Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Estadstica
Internacional
de Enfermedades
y Problemas
Relacionados
con la Salud
C
IE-1
Dcima Revisin
Volumen 2
Manual de instrucciones
ntroduccin
Centros Colaboradores de la OMS para la Clasificacin de
Enfermedades
nforme de la Conferencia Internacional para la Dcima Revisin de la
Clasificacin Internacional de Enfermedades
Lista de categoras de tres caracteres
Lista tabular de inclusiones y subcategoras de cuatro caracteres
Morfologa de los tumores [neoplasias]
Listas especiales de tabulacin para la mortalidad y la morbilidad
Definiciones
Reglamento
Volumen 2
Manual de instrucciones
Volumen 3
ndice alfabtico
La Itraduccin Ial Iespaol Ifue Irealizada Ipor Iel ICentro IVenezolano Ide IClasificacin Ide
Enfermedades, Centro Colaborador de la OMS para la Clasificacin de Enfermedades en Espao`
La revisin tcnica fue hecha por el Programa de Alisis de la Situacin de Salud, de la La
revisin Ieditorial Iy Ila Ipublicacin Iestuvieron Ia Icargo Idel IServicio IEditorial, IPrograma Ide
Publicaciones de la
Catalogacin por la Biblioteca de la OPS
Organizacin Panamericana de la Salud
Clasificacin estadstica internacional de enfermedades y problemas relacionados con la salu:
10X revisi. Washington, D.C. : S, I19
3 v. (Publicacin Cientfica ; 554)
Contenido: v. Lista de categoras v. Manual de instrucciones v. 3. ndice alfabtico
SBN 92 75 3v4 X
. Ttulo I. (Serie)
CLASIFICACIN INTERNACIONALIDE ENFERMEDADES S
NLM WB
Edicin de 2003
Contenido
1.Introduccin
2.Descripcin de la Clasificacin Estadstica Internacional de
Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud
2.1 Propsito y aplicabilidad
2.2 El concepto de una familia de clasificaciones de
enfermedades y problemas relacionados con la salud
2.2.1 Clasificaciones relacionadas con el diagnstico
2.2.2 Clasificaciones no diagnsticas
2.2.3 Apoyo de informacin para la atencin primaria
de salud
2.2.4 Nomenclatura Internacional de Enfermedades
2.2.5 l papel de la OMS
2.3 Principios generales de clasificacin de enfermedades
2.4 La estructura bsica y los principios de clasificacin de
la CIE
2.4.1 Volmenes
2.4.2 Captulos
2.4.3 Grupos de categoras
2.4.4 Categoras de tres caracteres
2.4.5 Subcategoras de cuatro caracteres
2.4.6 Subdivisiones suplementarias para uso a nivel de quinto
carcter o subsecuentes
2.4.7 Los cdigos "U" no utilzados
3.Cmo utilizarla CIE
3.1 Cmo utilizarel Volumen 1
3.1.1 Introduccin
3.1.2 Uso de la lista tabular de inclusiones y subcategoras
de cuatro caracteres
3.1.3 Dos cdigos para algunas afecciones
3.1.4 Convenciones utilzadas en la lista tabular
3.1.5 Categoras con caractersticas comunes
3.2 Cmo utilizarel Volumen 3
2
2
3
5
7
9
10
11
11
12
13
14
15
15
15
16
16
17
17
17
17
19
21
24
25
iii
iv
25
26
26
26
27
29
29
29
29
30
32
33
34
35
41
42
43
49
64
68
68
69
71
72
73
73
74
88
89
89
90
91
CONTENO
91
91
92
92
94
96
96
97
I
101
103
110
116
129
129
129
129
130
130
131
131
131
132
132
132
132
132
133
134
134
136
136
1
139
139
140
140
141
141
142
142
142
143
144
144
145
147
149
151
152
154
154
155
157
165
167
vi
2. DESCRIPCIN DE LA CIE
1. Introduccin
Este volumen de la Dcima Revisin de la Clasificacin Estadstica Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud
(CIE-10) contiene las orientaciones para el registro y la codificacin de la
informacin, junto con mucho material nuevo sobre los aspectos prcticos
para utilizar dicha clasificacin y un resumen sobre su historia. Este material
se presenta en un volumen separado para facilitar su manejo cuando es necesario
referirse al mismo tiempo a la Clasificacin (Volumen 1) y a las instrucciones
para su empleo. Las instrucciones para el uso del ndice alfabtico se presentan
en forma detallada en la introduccin del Volumen 3.
Este manual ofrece una descripcin bsica de la CIE, junto con instrucciones
prcticas para los codificadores de mortalidad y morbilidad, as como orientaciones para la presentacin e interpretacin de los datos. No es su propsito
proporcionar un adiestramiento intensivo acerca del uso de la CIE. El material
aqu incluido necesita ser ampliado en cursos formales de instruccin que
permitan una prctica extensa con muestras de registros y la discusin de
problemas.
Si los problemas que surgen con el uso de la CIE no pueden ser resueltos
localmente o con ayuda de las oficinas nacionales de estadstica, se aconseja
solicitar la ayuda de los Centros Colaboradores de la OMS para la Clasificacin
de Enfermedades. El Centro de Referencia en espaol es el Centro Venezolano
de Clasificacin de Enfermedades (CEVECE) (ver Volumen 1, pgina 7).
2. Descripcin de la Clasificacin
Estadstica Internacional de
Enfermedades y Problemas
Relacionados con la Salud
2.1 Propsito y aplicabilidad
Una clasificacin de enfermedades puede definirse como un sistema de
categoras a las cuales se asignan entidades morbosas de acuerdo con criterios
establecidos. El propsito de la CIE es permitir el registro sistemtico, el
anlisis, la interpretacin y la comparacin de los datos de mortalidad y
morbilidad recolectados en diferentes pases o reas, y en diferentes pocas.
La CIE se utiliza para convertir los trminos diagnsticos y de otros problemas
de salud, de palabras a cdigos alfanumricos que permiten su fcil almacenamiento y posterior recuperacin para el anlisis de la informacin.
En la prctica, la CIE se ha convertido en una clasificacin diagnstica estndar
internacional para todos los propsitos epidemiolgicos generales y muchos
otros de administracin de salud. Esto incluye el anlisis de la situacin general
de salud de grupos de poblacin y el seguimiento de la incidencia y prevalencia
de enfermedades y otros problemas de salud en relacin con otras variables,
tales como las caractersticas y circunstancias de los individuos afectados. La
CIE no se propone ni es adecuada para indizar entidades clnicas individuales.
Existen tambin ciertas limitaciones en cuanto el uso de la CIE en estudios de
aspectos financieros, tales como asignacin de recursos o facturacin por
servicios de salud.
La CIE puede utilizarse para clasificar enfermedades y otros problemas de
salud consignados en muchos tipos de registros vitales y de salud. Originalmente
su uso se limit a clasificar las causas de mortalidad tal como se mencionan
en los registros de defuncin. Ms tarde, su campo se extendi para incluir
diagnsticos de morbilidad. Es importante destacar que, aunque la CIE se
dise primariamente para clasificar enfermedades y traumatismos con un
diagnstico formal, no se puede categorizar de esta manera cada problema o
razn para entrar en contacto con los servicios de salud. En consecuencia,
la CIE ofrece alternativas adicionales para una amplia variedad de signos,
sntomas, hallazgos anormales, quejas y circunstancias de tipo social que pueden
ocupar el lugar del diagnstico en los registros de salud (ver Volumen 1,
Captulos XVIII y XXI). Por lo tanto, la Clasificacin puede utilizarse
para clasificar informacin registrada bajo denominaciones tales como
diagnsticos, razones para la admisin, afecciones tratadas y motivo
de la consulta, las que aparecen en una amplia variedad de registros, a partir
2. DESCRIPCIN DE LA CIE
CLASIFICACIN
PRINCIPAL CIE DE 3
CARACTERES
Diagnsticos
Sntomas
Hallazgos anormales de
laboratorio
Traumatismos y
envenenamientos
Causas externas de
morbilidad y mortalidad
Factores que influyen en
el estado de salud
Listas
cortas de
tabulacin
OTRAS CLASIFICACIONES
RELACIONADAS CON LA
SALUD
Deficiencias, discapacidades
y minusvalas
Procedimientos
Razones de contacto
(quejas)
ADAPTACIONES BASADAS
EN LA ESPECIALIDAD
Oncologa
Odontologa y estomatologa
Dermatologa
Psiquiatra
Neurologa
Obstetricia y ginecologa
Reumatologa y ortopedia
Pediatra
Otras
Prctica mdica general
CIE
clasificacin
de 4
caracteres
NOMENCLATURA
INTERNACIONAL DE
ENFERMEDADES (NIE)
2. DESCRIPCIN DE LA CIE
Oncologa
La segunda edicin de International Classification of Diseases for Oncology
[Clasificacin Internacional de Enfermedades para Oncologa,
CIE-O] (ICD-O), publicada por la OMS en 1990, tiene como propsito su
utilizacin en registros de cncer y en los departamentos o servicios de anatoma
patolgica, as como en otros departamentos especializados en cncer (1). La
CIE-O es una clasificacin de doble eje para codificar tanto por topografa
como por morfologa. El cdigo topogrfico utiliza, para la mayora de los
tumores, las mismas categoras de tres y cuatro caracteres utilizadas en la
CIE-10 para los tumores malignos (categoras C00C80). La CIE-O permite
as una especificidad del sitio de las neoplasias no malignas mayor que la que
posibilita la CIE-10.
El cdigo morfolgico para neoplasias es idntico al que aparece en
Systematized Nomenclature in Medicine [Nomenclatura sistematizada de
medicina] (SNOMED) (2), la cual se deriva de la edicin de 1968 de Manual
of Tumor Nomenclature and Coding [Manual de Nomenclatura y Cdigo de
Tumores] (MOTNAC) (3) y de Systematized Nomenclature of Pathology
[Nomenclatura Sistematizada de Patologa] (SNOP) (4). El cdigo de morfologa tiene cinco caracteres; los primeros cuatro identifican el tipo histolgico,
y el quinto, el comportamiento de la neoplasia (maligna, in situ, benigna,
etc.). El cdigo morfolgico de la CIE-O tambin aparece en el Volumen 1 de
la CIE-10 y en las principales entradas en el Volumen 3 (ndice alfabtico).
Existen tablas para la conversin de los cdigos de la segunda edicin de la
CIE-O a la CIE-10.
Dermatologa
En 1978, la Asociacin Britnica de Dermatlogos public el International
Coding Index for Dermatology (ndice internacional de cdigos para dermatologa), compatible con la Novena Revisin de la CIE. En 1994, la mencionada
Asociacin trabajaba en una adaptacin de la CIE-10 para dermatologa, bajo
los auspicios de la Liga Internacional de Sociedades de Dermatologa.
Odontologa y estomatologa
La tercera edicin de Application of the International Classification of Diseases
to Dentistry and Stomatology [Clasificacin Internacional de Enfermedades
Aplicada a Odontologa y Estomatologa, CIE-OE] (ICD-DA), basada en la
CIE-10, ya fue publicada en ingls por la OMS. Esta clasificacin est diseada
para ofrecer conjuntamente las categoras de la CIE relacionadas con
enfermedades o afecciones que ocurren en, tienen manifestaciones en, o tienen
asociaciones con la cavidad oral y estructuras adyacentes. La misma provee
mayor detalle que la CIE-10, por medio de un quinto carcter, pero el sistema
numrico est organizado de tal manera que la relacin entre un cdigo de la
CIE-OE y el cdigo de la CIE de la cual se deriva es inmediatamente obvia y
los datos derivados de la CIE-OE pueden ser incorporados rpidamente en las
categoras de la CIE.
Neurologa
La OMS tiene la intencin de publicar una adaptacin para neurologa de la
CIE-10, la cual mantiene la clasificacin y el sistema de cdigos de la
CIE-10, pero adicionalmente est subdividida a nivel del quinto carcter y an
ms para permitir la clasificacin de las enfermedades neurolgicas con mayor
precisin.
Reumatologa y ortopedia
La Liga Internacional contra el Reumatismo trabaja en una revisin de Application of the International Classification of Diseases to Rheumatology and
Orthopaedics [Aplicacin de la Clasificacin Internacional de Enfermedades
en Reumatologa y Ortopedia, CIE-RO] (ICD-R&O), que incluye la International Classification of Musculoskeletal Disorders [Clasificacin Internacional de Trastornos Musculoesquelticos, CITME] (ICMSD), para hacerla
compatible con la CIE-10. La CIE-RO provee especificacin detallada de las
2. DESCRIPCIN DE LA CIE
Pediatra
Bajo los auspicios de la Asociacin Internacional de Pediatra, la Asociacin
Britnica de Pediatra trabaja en una aplicacin de la CIE-10 en pediatra, la
cual usar un quinto carcter para proveer mayor especificidad. Esta adaptacin
sigue la tradicin de publicaciones similares preparadas por la Asociacin
Britnica de Pediatra para la Octava y Novena Revisiones de la CIE.
Trastornos mentales
La Clasificacin de Trastornos Mentales y del Comportamiento: descripciones
clnicas y pautas para el diagnstico de la CIE-10, publicada en 1992, provee
para cada categora del Captulo V de la CIE-10 (Trastornos mentales y del
comportamiento) una descripcin general con orientaciones concernientes al
diagnstico, as como comentarios sobre el diagnstico diferencial y una lista
de sinnimos y de trminos de exclusin (5). Cuando se requiere mayor detalle,
se ofrecen orientaciones para asignar subdivisiones adicionales a nivel de
quinto y sexto caracteres. Est en prensa un volumen adicional relacionado
con el Captulo V, cuyo ttulo ser Diagnostic criteria for research (Criterios
diagnsticos para la investigacin).
Se piensa igualmente probar una versin de la clasificacin de trastornos
mentales para uso en la atencin primaria de salud y otra versin que utilizara
un reordenamiento en forma de un sistema multiaxial de las categoras para
trastornos mentales en la niez, que permita al mismo tiempo un conocimiento
del estado clnico, de los factores ambientales relevantes y del grado de
incapacidad ligado a la enfermedad.
Procedimientos en medicina
La Clasificacin Internacional de Procedimientos en Medicina (CIPM) fue
publicada en dos volmenes por la OMS en 1978 (6). En ella se incluyen
procedimientos de apoyo al diagnstico mdico, prevencin, terapia, radiologa,
medicamentos y procedimientos quirrgicos y de laboratorio. Esta clasificacin
ha sido adoptada por algunos pases, mientras otros la han utilizado como una
base para elaborar sus propias clasificaciones nacionales de operaciones
quirrgicas.
Los Directores de los Centros Colaboradores de la OMS para la Clasificacin
de Enfermedades reconocieron que el proceso de consultas que se debera
2. DESCRIPCIN DE LA CIE
10
2. DESCRIPCIN DE LA CIE
descriptivos; sin embargo, muchos de esos nombres son de uso tan amplio
(por ej. enfermedad de Hodgkin, enfermedad de Parkinson y enfermedad de
Addison) que deben ser mantenidos.
Cada enfermedad o sndrome para el cual se recomienda un nombre se define
en forma tan clara y breve como sea posible. Despus de cada definicin
aparece una lista de sinnimos. Estas listas completas se complementan, si es
necesario, con explicaciones acerca del porqu algunos sinnimos se han
rechazado o porqu un sinnimo sugerido no es un sinnimo verdadero.
La intencin de la NIE es ser un complemento de la CIE. Las diferencias entre
una nomenclatura y una clasificacin se discuten en la pgina 12. Tanto como
ha sido posible, la terminologa de la NIE ha sido utilizada con preferencia
dentro de la CIE.
Los volmenes de la NIE publicados hasta 1992 (8) son: Enfermedades infecciosas
(enfermedades bacterianas) (1985), micosis (1982), enfermedades virales (1983),
enfermedades parasitarias (1987); Enfermedades de las vas respiratorias inferiores
(1979), Enfermedades del aparato digestivo (1990); Enfermedades cardacas y
vasculares (1989); Trastornos metablicos nutricionales y endocrinos (1991);
Enfermedades del rin, del tracto urinario inferior y del aparato genital masculino
(1992), y Enfermedades del aparato genital femenino (1992).
11
patlogo o el jurista, cada uno con su propio punto de vista, puede legtimamente
clasificar las enfermedades y las causas de defuncin de una manera que, a juicio
suyo, facilite sus investigaciones y permita obtener resultados generales.
12
2. DESCRIPCIN DE LA CIE
enfermedades epidmicas
enfermedades constitucionales o generales
enfermedades localizadas ordenadas por sitios
enfermedades del desarrollo
traumatismos
2.4.1 Volmenes
La CIE-10 comprende tres volmenes: el Volumen 1 contiene las clasificaciones principales, el Volumen 2 provee orientacin a los usuarios de la
CIE y el Volumen 3 es el ndice alfabtico de la clasificacin.
La mayor parte del Volumen 1 est dedicada a la clasificacin principal,
compuesta de la lista de categoras de tres caracteres y la lista tabular de
13
2.4.2 Captulos
La clasificacin est dividida en 21 captulos. El primer carcter del cdigo de
la CIE es una letra, y cada letra se asocia con un captulo en particular, con
excepcin de la letra D, que se utiliza en el Captulo II, Tumores [neoplasias]
y Captulo III, Enfermedades de la sangre y de los rganos hematopoyticos,
y ciertos trastornos que afectan el mecanismo de la inmunidad, y la letra H,
que se utiliza en el Captulo VII, Enfermedades del ojo y sus anexos, y en el
Captulo VIII, Enfermedades del odo y de la apfisis mastoides. Cuatro
14
2. DESCRIPCIN DE LA CIE
15
16
Trminos de inclusin
Dentro de las rbricasV1 de tres y cuatro caracteres, generalmente estn listados
otros trminos diagnsticos. Estos se conocen como trminos de inclusin y
1
En Vel Vcontxto Vde Vla VCIE, Vel Vtrmino Vrbrica Vse Vusa Vpara Vindicar Vtanto Vuna Vcategora Vde Vtres
caracteres como una subcategora de cuatro caracteres.
17
Trminos de exclusin
Algunas Vrbricas Vcontienen Vlistas Vde Vafecciones Vprecedidas Vpor Vla Vpalabra
icluye. VEstos Vson Vtrminos Vque, Vaunque Vel Vttulo Vde Vlas Vrbricas Vpodra
sugerir Vque Vpudieran Vclasificarse Ven Vellas, Ven Vrealidad Vse Vclasifican Ven Votra
parte. Un ejemplo de esto es la categora A46 Erisipela, de la cual se xcluye
la erisipela postparto o puerperal. Al lado de cada trmino xcluido se seala
entre parntesis la categora o subcategora a la cual se asigna ese trmino.
Cuando Vlas Vxclusiones Vse Vrefieren Va Vun Vrango Vde Vcategoras Vo Va Vtodas Vlas
subcategoras dentro de una categora de tres caracteres, la nota de xclusin
aparece inmediatamente debajo del ttulo correspondiente a ese captulo, grupo
o categora.
Descripciones de glosarios
Adems de los trminos de inclusin y xclusin, el Captulo V, Trastornos
mentales y del comportamiento, contiene un glosario para describir el contenido
de las rbricas. Este recurso se utiliza porque la terminologa de los trastornos
mentales Vvara Vmucho, Vparticularmente Ventre Vpases Vdiferentes, Vy Vun Vmismo
nombre se puede utilizar para describir afecciones muy diferentes. El glosario
no debe ser utilizado por los codificadores. En otras partes de la CIE aparecen
tipos similares de definiciones, por ejemplo, en los Captulos XX y XXI para
clarificar el contenido de una rbrica.
18
19
Las Vrbricas Vdonde aparece Vun Vtrmino Vmarcado Vpor Vuna Vdaga pueden Vtener
una de las tres modalidades siguientes:
(
Lesiones de piel
Neumona (J17.0*) gonoccicj
Peritonitis (K67.1*)
Septicemia
20
Parntesis ()
Los parntesis se utilizan en el Volumen 1 en cuatro situaciones importantes:
(a)VPara encerrar palabras complementarias, que pueden hallarse a continuacin
de Vun Vtrmino Vdiagnstico Vsin Vafectar Vel Vcdigo Vque Vcorresponde Va Vlas
palabras que estn fuera de los parntesis. Por ejemplo, en I10, donde el
trmino de inclusin, Hipertensin (arteria (benign3 (esencia (malign3
(primari3 V(sistmic3, Vsignifica Vque Vel Vcdigo VI10 Ves Vpara Vel Vtrmino
21
Hipertensin, Vbien Vsea Vque Vaparezca Vsolo Vo Vseguido Vpor Vcualquiera Vde
las palabras o combinacin de las palabras que aparecen entre parntesis.
(VPara Vencerrar Vel Vcdigo Val Vcual Vse Vrefiere Vel Vtrmino Vde Vxclusin. VPor
ejemplo,
H01.0 Blefaritis
Excluye: blefaroconjuntivitis (H10.5)
(*VEn Vel Vcaso Vde Vlos Vttulos Vde Vlos Vgrupos Vpara Vsealar Vlas Vcategoras Vque
contiene cada uno de ellos.
(VEl Vltimo Vde Vlos Vusos Vde Vlos Vparntesis Vfue Vincorporado Va Vpartir Vde Vla
Novena VRevisin Vy Vse Vrelaciona Vcon Vel Vsistema Vde Vdaga Vy Vasterisco. VEl
parntesis se utiliza para encerrar el cdigo de daga en una categora de
asterisco o el asterisco despus de una categora de daga.
Corchetes [ ]
Los corchetes se utilizan:
(3VPara Vencerrar Vsinnimos, Vpalabras Valternativas Vo Vfrases Vxplicativas; Vpor
ejemplo,
A30 Lepra [enfermedad de Hansen]
(VPara referirse a notas previas; por ejemplo,
C00.8 Lesin de sitios contiguos del labio
[Ver nota 5, pginas 172 y 173]
(c)VPara referirse a un conjunto de subdivisiones de cuarto carcter, previamente
establecido, comn a un grupo de categoras; por ejemplo,
K27 lcera pptica, de sitio no especificado
[Ver arriba para las subdivisiones]
Dos puntos:
Los dos puntos se utilizan para listar trminos de inclusin y xclusin si las
palabras Vque Vlos Vpreceden Vno Vson Vtrminos Vcompletos Vque Vpermitan Vasignar
una rbrica. Esos trminos requieren una o ms palabras que lo modifican o
califican, indentadas debajo de ellos, antes de ser asignados a esas rbricas.
Por ejemplo, en la categora K36, Otros tipos de apendicitis, el diagnstico
apendicitis debe ser clasificado en esa rbrica solamente si est calificado
por las palabras crnica o recurrente.
22
Llxe}
La Vllave se Vutiliza para listar trminos de inclusin y xclusin que indican
que las palabras que preceden o siguen a esa llave no son trminos completos.
Cualquiera de los trminos que aparecen antes de la llave deben ser calificados
por uno o ms de los trminos que lo siguen. Por ejemplo:
O71 Traumatismo obsttrico de los ligamentos y
articulaciones de la pelvis
Avulsin del cartlago de la snfisis del pubis
SAI
Las letras SAI son una abreviatura de las palabras latinas sine alter indicatio,
que significan sin otra indicacin, lo cual implica no especificado o no
calificado.
Algunas Vveces un Vtrmino Vno Vespecificado Vest, sin Vembargo, Vclasificado Ven
una Vrbrica Vque Vxiste Vpara Vafecciones de Vtipo Vms Vespecfico. VEsto se Vhace
porque, en terminologa mdica, la forma ms comn de una afeccin a menudo
se Vconoce Vcon Vel Vnombre Vde Vla Vafeccin Vpropiamente Vtal Vy Vsolamente Vse
especifican los tipos menos comunes. Por ejemplo, estenosis mitral, se utiliza
comnmente para indicar estenosis mitral reumtica. Estas presunciones deben
tomarse Ven Vcuenta Vpara Vevitar Vuna Vclasificacin Vincorrecta. VLa Vinspeccin
minuciosa Vde Vlos Vtrminos Vde Vinclusin Vrevelar Vdnde Vse Vha Vhecho Vuna
presuncin de causas; los codificadores deben ser cuidadosos para no codificar
un Vtrmino Vcomo Vno Vespecificado Va Vmenos Vque Vsea Vclaro Vque Vno Vhay
informacin Vdisponible Vque Vpermita Vuna Vasignacin Vms Vespecfica Ven Votra
parte. Igualmente, cuando se interpretan estadsticas basadas en la CIE, algunas
afecciones Vasignadas Va Vuna Vcategora Vaparentemente Vespecificada, Vno Vfueron
realmente Vtan Vespecificadas Ven Vel Vregistro Vque Vfue Vcodificado. VCuando Vse
comparan tendencias en el tiempo y se interpretan las estadsticas, es importante
tener Ven Vcuenta Vque Vlas Vpresunciones Vpueden Vcambiar Vde Vuna Vrevisin Vde Vla
CIE Va Votra. VPor Vejemplo, Vantes Vde Vla VOctava VRevisin, Vun Vaneurisma Vno
especificado de la aorta se presuma que era debido a sfilis.
23
Y en los `tulos
Y en los ttulos significa y/o. Por ejemplo, en la rbrica A18.0, Tuberculosis
de huesos y articulaciones, deben clasificarse los casos de tuberculosis de los
huesos, tuberculosis de las articulaciones y tuberculosis de los huesos y
articulaciones.
Punto y guinb
En Valgunos Vcasos, Vel Vcuarto Vcarcter Vdel Vcdigo Vde Vuna Vsubcategora Vest
reemplazado por un guin, p. ej.:
G03VMeningitis debida a otras causas y a las no especificadas
Excluye: Meningoencefalitis (G04.)
Esto indica al codificador que xiste un cuarto carcter y debe ser buscado en
la categora apropiada. Esta convencin se usa tanto en la Lista tabular como
en el ndice alfabtico.
Categoas de asterisco
Las siguientes categoras de asterisco no deben utilizarse solas; siempre deben
usarse en adicin al cdigo de daga:
D63*, VD77*, VE35*, VE90*, VF00*, VF02*, VGO1*, VGO2*, VG05*, VGO7*, VG13*,
G22*, VG26*, VG32*, VG46*, VG53*, VG55*, VG59*, VG63*, VG73*, VG94*, VG99*,
H03*, VH06*, VH13*, VH19*, VH22*, VH28*, VH32*, VH36*, VH42*, VH45*, VH48*,
H58*, H62*, H67*, H75*, H82*, H94*, I32*, I39*, I41*, I43*, I52*, 8*,
I79*, I98*, J17*, J91*, J99*, K23*, K67*, K77*, K87*, K93*, L14*, L45*,
L54*, L62*, L86*, L99*, M01*, M03*, M07*, M09*, M14*, M36*, M49*,
M63*, M68*, M73*, M82*, M90*, N08*, N16*, N22*, N29*, N33*, N37*,
N51*, N74*, N77*, P75*.
24
Trastornos postprocedimiento
Las Vsiguientes Vcategoras Vno Vpueden Vutilizarse Vpara Vcodificar Vla Vcausa Vbsica Vde
muerte. En la pgina 109 se encuentran las orientaciones para su uso en la morbilidad.
E89., G97., H59., H95., I97., J95., K91., M96., N99..
25
3.2.2eEstructura
El ndice contiene trminos principales ubicados a la izquierda de la columna,
y debajo de estos trminos se indican otras palabras (modificadoras o calificA
doraj indentadas en diferentes niveles. En la Seccin I, estos modificadores o
calificadores generalmente son variedades, lugares o circunstancias que afectan
la codificacin; en la Seccin II, ellos indican diferentes tipos de accidentes o
sucesos, Vvehculos Vinvolucrados, Vetc. VLos Vmodificadores Vque Vno Vafectan Vla
codificacin aparecen entre parntesis al lado del trmino.
3.2.3eCdigos
Los cdigos que siguen despus de los trminos principales se refieren a las
categoras y subcategoras en las cuales deben clasificarse los trminos. Si el
cdigo tiene solamente tres caracteres, puede presumirse que la categora no
ha sido subdividida. Cuando la categora tiene subdivisiones, el cdigo sealado
en el ndice proporcionar el cuarto carcter en la mayora de los casos. Un
guin en la cuarta posicin (p. ej. O03.) significa que la categora ha sido
subdividida y que el cuarto carcter puede encontrarse en la lista tabular del
olumen 1. Si el sistema de daga y asterisco es aplicable al trmino, aparecen
ambos cdigos.
3.2.4eConvenciones
Parntesis
Los parntesis se utilizan en el ndice de la misma manera que en el Volumen
1, Ves Vdecir Vpara Vencerrar Vpalabras Vcomplementarias Vque Vno Vmodifican Vla
codificacin.
NCOP
La abreviatura NP (no clasificado en otra part) indica que xisten variantes
especificadas de la afeccin mencionada que estn clasificadas en otra parte, y
que, cuando sea apropiado, se debe buscar en el ndice un trmino ms preciso.
26
Referencias cruzadas
Las Vreferencias Vcruzadas Vse Vutilizan Vpara Vevitar Vduplicacin Vinnecesaria Vde
trminos en el ndice. Con la palabra ver se orienta al codificador a referirse
a otro trmino; ver tambin dirige al codificador a buscar en otra parte del
ndice si el trmino que est codificando contiene otra informacin que no se
encuentra debajo del trmino al cual se agrega ver tambin.
Identifique Vel Vtipo Vde Vinformacin Vque Vva Va Vcodificar Vy Vbusque Ven Vla
seccin apropiada del ndice alfabtico. (Si la informacin corresponde
a Vuna Venfermedad Vo Vtraumatismo Vu Votra Vafeccin Vclasificable Ven Vlos
Captulos IXIX o XXI, consulte la Seccin I del ndice. Si la informacin
es la causa de un traumatismo u otro evento clasificable en el Captulo
XX, consulte la Seccin II
2.
3.
Lea y orintese por las notas que aparecen debajo del trmino principal.
4.
Lea todos los trminos encerrados entre parntesis despus del trmino
principal (estos trminos no afectan la seleccin del cdig_. Lea tambin
todos los trminos indentados debajo del trmino principal (estos trminos
pueden Vafectar Vla Vseleccin Vdel Vcdig_, Vhasta Vque Vtodas Vlas Vpalabras
contenidas en la xpresin diagnstica hayan sido tomadas en cuenta.
5.
6.
27
Orintese por todos los trminos de inclusin o xclusin que estn debajo
del Vcdigo Vseleccionado Vo Ven Vel Vttulo Vdel Vcaptulo, Vdel Vgrupo Vo Vde Vla
categora.
8.
Asigne el cdigo.
En Vla VSeccin V4 Vde Veste Vvolumen Vse Vdan Vorientaciones Vespecficas Vpara
seleccionar Vla Vcausa Vo Vafeccin Vque Vse Vcodifica Vy Vpara Vcodificar Vla Vcausa
seleccionada.
28
29
30
I
Enfermedad o estado
patolgico que produjo la
muerte directamente*
Causas antecedentes
Estados morbosos, si
existiera alguno, que
produjeron la causa consignada arriba, mencionndose en ltimo lugar la
causa bsica
II
Otros estados patolgicos
significativos que contribuyeron a la muerte,
pero no relacionados con
la enfermedad o estado
morboso que la produjo
(a). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Intervalo aproximado
entre el inicio de
la enfermedad
y la muerte
.................
.................
.................
.................
........................
.................
........................
.................
Embolia pulmonar
Fractura patolgica
Carcinoma secundario del fmur
Carcinoma de la mama
31
En la Parte II del certificado se anota cualquier otro estado patolgico importante que contribuy a la muerte, pero que no estuvo relacionado con la
enfermedad que condujo directamente a ella.
Despus de las palabras debido a (o como consecuencia de), que aparecen
en el certificado, deben incluirse no slo la causa o proceso patolgico directo,
sino tambin las causas indirectas, por ejemplo, cuando la causa antecedente
ha predispuesto hacia la causa directa por lesin de tejidos o deficiencia de la
funcin, aun despus de un intervalo largo.
Anotar en el certificado el intervalo aproximado (minutos, horas, das, semanas,
meses o aos) entre el comienzo de cada afeccin y la fecha de la muerte
ayuda al mdico a establecer correctamente la cadena de acontecimientos que
condujeron a la muerte y facilita despus al codificador la seleccin del cdigo
apropiado.
En 1990, la Asamblea Mundial de la Salud adopt una recomendacin que
establece que los pases deberan considerar la inclusin, en los certificados
de defuncin, de preguntas acerca de si en el momento de la muerte exista
embarazo o si haba existido embarazo en el perodo de un ao antes de la
muerte.
32
Secuencia
El trmino secuencia se refiere a dos o ms afecciones o acontecimientos
anotados en lneas sucesivas de la Parte I del certificado, en la cual cada
afeccin o acontecimiento es una causa aceptable de la registrada en la lnea
superior a ella.
Ejemplo 1:
I (a) Coma
(b) Infarto del miocardio y accidente cerebrovascular
(c) Aterosclerosis Hipertensin
aterosclerosis
aterosclerosis
hipertensin
hipertensin
Principio General
El Principio General establece que cuando en el certificado se registra ms de
una afeccin, se debe seleccionar la afeccin informada sola en la ltima lnea
nicamente si se considera que dicha afeccin pudiera haber dado lugar a
todas las informadas arriba de ella.
33
Reglas de seleccin
Regla 1. Si el Principio General no es aplicable y hay una secuencia informada
que termina en la afeccin que se menciona primero en el certificado,
seleccione la causa que origina dicha secuencia. Si hay ms de una
secuencia informada que termina en la afeccin que se menciona
primero, seleccione la causa que origina la secuencia mencionada
primero.
Regla 2. Si no hay una secuencia informada que termine en la afeccin
mencionada en primer lugar en el certificado, seleccione esta afeccin
que aparece primero.
Regla 3. Si la afeccin seleccionada por el Principio General o por las reglas
1 2 es obviamente una consecuencia directa de otra afeccin
informada, ya sea en la Parte I o en la Parte II, seleccione esta
afeccin primaria.
I (a) Uremia
(b) Hidronefrosis
(c) Retencin de orina
(d) Hipertrofia de prstata
Ejemplo 4:
I (a) Bronconeumona
(b) Bronquitis crnica
II
Miocarditis crnica
34
5 semanas
3 das
11 meses
Ejemplo 7:
35
Ejemplo 8:
Ejemplo 9:
Ejemplo 10:
I (a) Bronconeumona
II
Anemia secundaria y leucemia linftica crnica
Seleccione la bronconeumona. Tambin se aplica la Regla 3
(ver Ejemplo 26).
Regla 1
Si el Principio General no es aplicable y hay una secuencia informada
que termina en la afeccin que se menciona primero en el certificado,
seleccione la causa que origina dicha secuencia. Si hay ms de una
secuencia informada que termina en la afeccin que se menciona primero,
seleccione la causa que origina la secuencia mencionada primero.
Ejemplo 11:
I (a) Bronconeumona
(b) Infarto cerebral y enfermedad cardaca hipertensiva
Seleccione el infarto cerebral (I63.9). Hay dos secuencias
informadas que terminan en la afeccin mencionada primero
en el certificado: bronconeumona debida a infarto cerebral y
bronconeumona debida a enfermedad cardaca hipertensiva. Se
selecciona la causa que origina la secuencia mencionada primero.
Ejemplo 12:
Ejemplo 13:
36
I (a) Pericarditis
(b) Uremia y neumona
Seleccione la uremia. Hay dos secuencias informadas que
terminan en la afeccin mencionada primero en el certificado:
pericarditis debida a uremia y pericarditis debida a neumona.
Se selecciona la causa que origina la primera secuencia. Pero
tambin se aplica la Regla de Modificacin D (ver Ejemplo 60).
Ejemplo 15:
Regla 2
Si no hay una secuencia informada que termine en la afeccin mencionada
en primer lugar en el certificado, seleccione esta afeccin que aparece
primero.
Ejemplo 16:
Ejemplo 17:
Ejemplo 18:
37
Ejemplo 20:
Ejemplo 21:
Regla 3
Si la afeccin seleccionada por el Principio General o por las Reglas 1 2
es obviamente una consecuencia directa de otra afeccin informada, ya
sea en la Parte I o en la Parte II, seleccione esta afeccin primaria.
Consecuencia directa presumida de otra afeccin
El sarcoma de Kaposi, el tumor de Burkitt y cualquier otro tumor maligno de
los tejidos linftico, hematopoytico y relacionados, clasificables en C46.
o C81C96, deben ser considerados como una consecuencia directa de la
enfermedad por virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) cuando esta
aparece anotada en el certificado. No se debe aceptar esta suposicin en el
caso de otros tipos de tumores malignos.
Cualquier enfermedad infecciosa clasificable en A00B19, B25B49, B58
B64, B99 o J12J18 debe ser considerada como una consecuencia de la
enfermedad por VIH cuando esta se menciona conjuntamente.
Algunas complicaciones postoperatorias, tales como neumona (cualquier tipo),
hemorragia, tromboflebitis, embolia, trombosis, septicemia, paro cardaco,
insuficiencia renal (aguda), aspiracin, atelectasia e infarto, pueden ser consideradas como consecuencia directa de una operacin a menos que esa operacin
haya sido realizada cuatro semanas o ms antes de la muerte.
38
39
Ejemplo 23:
Ejemplo 24:
I (a) Tuberculosis
II
Enfermedad por VIH
Seleccione la enfermedad por VIH resultante en infeccin
micobacteriana (B20.0).
Ejemplo 25:
Ejemplo 26:
I (a) Bronconeumona
II
Anemia secundaria y leucemia linftica crnica
Seleccione la leucemia linftica crnica (C91.1). La bronconeumona, seleccionada por el Principio General (ver Ejemplo 10),
y la anemia secundaria pueden ser consideradas como secuelas
directas de la leucemia linftica crnica.
Ejemplo 27:
Ejemplo 28:
Ejemplo 29:
I (a) Nefrectoma
II
Tumor de clulas claras del rin
Seleccione el tumor de clulas claras del rin (C64). No hay
duda de que la nefrectoma fue efectuada por el tumor maligno
del rin.
40
Ejemplo 30:
Ejemplo 31:
Ejemplo 32:
41
Regla C. Asociacin
Cuando en virtud de una disposicin de la Clasificacin o de las Notas para
uso en la codificacin de la causa bsica de muerte, la causa seleccionada est
asociada con una o varias de las otras afecciones que figuran en el certificado,
codifique la combinacin.
Cuando la disposicin de asociacin se refiere solamente a la combinacin de
una afeccin especificada como debida a otra, se codifica la combinacin slo
cuando en el certificado aparece explcitamente la relacin causal correcta o
cuando esta pueda inferirse luego de aplicar las reglas de seleccin.
Cuando se presente un conflicto de asociaciones, asocie con la afeccin a la
cual se hubiera asignado la muerte si la causa bsica inicialmente seleccionada
no hubiera sido informada. Haga despus todas las asociaciones que sean
aplicables.
42
Regla D. Especificidad
Cuando la causa seleccionada describe una afeccin en trminos generales, y
adems figura en el certificado un trmino que proporciona informacin ms
precisa acerca de la localizacin o de la naturaleza de dicha afeccin, prefiera
el trmino ms informativo. A menudo, esta regla se aplicar cuando el trmino
general pueda ser considerado como un adjetivo que califica al trmino ms
preciso.
Regla F. Secuelas
Cuando la causa bsica seleccionada es una forma precoz de una afeccin
para la cual la Clasificacin establece una categora denominada Secuela
de . . ., y existe evidencia de que la muerte ocurri como consecuencia de los
efectos residuales de esta enfermedad y no durante la fase activa, codifique en
la categora apropiada como Secuela de . . ..
Las categoras para Secuela de . . . son las siguientes: B90B94, E64.,
E68, G09, I69, O97 y Y85Y89.
43
Ejemplo 34:
I (a) Anemia
(b) Esplenomegalia
Codifique la anemia esplenomeglica (D64.8). Se ignora la
esplenomegalia, seleccionada por el Principio General, pero
modifica la codificacin.
Ejemplo 35:
Ejemplo 36:
Ejemplo 37:
Ejemplo 39:
44
Ejemplo 40:
Ejemplo 41:
Ejemplo 42:
I (a) Paroniquia
II
Ttanos
Codifique el ttanos (A35). Se ignora la paroniquia, seleccionada
por el Principio General.
Regla C. Asociacin
Cuando en virtud de una disposicin de la Clasificacin o de las Notas
para uso en la codificacin de la causa bsica de muerte, la causa
seleccionada est asociada con una o varias de las otras afecciones que
figuran en el certificado, codifique la combinacin.
Cuando la disposicin de asociacin se refiere solamente a la combinacin
de una afeccin especificada como debida a otra, se codifica la combinacin
slo cuando en el certificado aparece explcitamente la relacin causal
correcta o cuando esta pueda inferirse luego de aplicar las reglas de
seleccin.
Cuando se presente un conflicto de asociaciones, asocie con la afeccin a
la cual se hubiera asignado la muerte si la causa bsica inicialmente
seleccionada no hubiera sido informada. Haga despus todas las
asociaciones que sean aplicables.
Ejemplo 43:
Ejemplo 44:
Ejemplo 45:
45
Ejemplo 47:
Ejemplo 48:
Ejemplo 49:
Ejemplo 50:
46
Ejemplo 51:
Ejemplo 52:
Ejemplo 53:
Ejemplo 54:
Regla D. Especificidad
Cuando la causa seleccionada describe una afeccin en trminos generales,
y adems figura en el certificado un trmino que proporciona informacin ms precisa acerca de la localizacin o de la naturaleza de dicha
afeccin, prefiera el trmino ms informativo. A menudo, esta regla se
aplicar cuando el trmino general pueda ser considerado como un adjetivo
que califica al trmino ms preciso.
Ejemplo 55:
Ejemplo 56:
47
Ejemplo 57:
I (a) Meningitis
(b) Tuberculosis
Codifique la meningitis tuberculosa (A17.0). Las afecciones
estn informadas con una relacin causal correcta.
Ejemplo 58:
Ejemplo 59:
Ejemplo 60:
I (a) Pericarditis
(b) Uremia y neumona
Codifique la pericarditis urmica (N18.8). La uremia, seleccionada por la Regla 1 (ver Ejemplo 14), modifica la pericarditis.
Ejemplo 62:
Ejemplo 63:
Ejemplo 64:
48
Ejemplo 66:
I (a) Bronconeumona
(b) Desviacin de la columna vertebral
(c) Raquitismo en la infancia
Codifique la secuela del raquitismo (E64.3).
Ejemplo 67:
I (a) Hidrocfalo
(b) Meningitis tuberculosa
Codifique la secuela de meningitis tuberculosa (B90.0).
Ejemplo 68:
Ejemplo 69:
49
con una de las afecciones listadas debajo del mismo, el cdigo que se debe
usar es el que se muestra en negritas. Hay dos tipos de combinacin:
con mencin de significa que la otra afeccin puede aparecer en
cualquier parte (I o II ) del certificado;
cuando se menciona como la causa antecedente originaria de significa
que la otra afeccin debe aparecer en una relacin causal correcta o es
mencionada como debida a la causa antecedente originaria.
A00B99 Ciertas enfermedades infecciosas y parasitarias
Excepto en el caso de la enfermedad por virus de la inmunodeficiencia humana [VIH] (B20B24), cuando se menciona como
la causa antecedente originaria de un tumor maligno, codifique en
C00C97.
A15.
A16.
A17.
A18.
A39.2
A39.3
A39.4
Meningococemia aguda
Meningococemia crnica
Meningococemia, no especificada
con mencin de:
A39.0 (Meningitis meningoccica), codifique en A39.0
A39.1 (Sndrome de WaterhouseFriderichsen) codifique en A39.1
A40.
A41.
A46
50
Septicemia estreptoccica
Otras septicemias
Erisipela
51
F10.2
F17.
52
Otras coreas
con mencin de:
I00I02 (Fiebre reumtica aguda), codifique en I02.
I05I09 (Enfermedades cardacas reumticas crnicas), codifique
en I02.
G81.
Hemipleja
G82.
Parapleja y cuadripleja
G83.
G97.
H54.
H59.
H90.
H91.
H95.
53
I09.1
I09.9
I10
54
I50.
I51.4
I51.9
I11.
I12.
I15.
Hipertensin secundaria
Estas categoras no se deben utilizar para codificar la causa bsica
de muerte. Si la causa no est establecida, codifique como Otras
causas mal definidas y las no especificadas de mortalidad (R99).
I20.
Angina de pecho
55
I24.
I25.
I21.
I23.
I24.0
I27.9
I44.
I45.
I46.
I47.
I48
I49.
I50.
I51.4
I51.9
56
I50.
I51.9
Insuficiencia cardaca
Enfermedad cardaca, no especificada
con mencin de:
M41.
I50.9
I51.9
I65.
I66.
I67.2
Aterosclerosis cerebral
con mencin de:
I60I64
I70.
F03
G20
Aterosclerosis
con mencin de:
I10I13
I20I25
I51.4
I51.5
I51.6
57
I51.8
I51.9
I60I69
J00
J06.
58
J10J18
J20J21
J40J42
J44.
N00.
J20.
Bronquitis aguda
con mencin de:
J41.
J42
J44.
J40
J41.
J42
Enfisema
con mencin de:
J40
J41.
J42
J45.
J46
Asma
Estado asmtico
59
Neumoconiosis
con mencin de:
A15A16 (Tuberculosis respiratoria), codifique en J65
J81
Edema pulmonar
con mencin de:
I50.9
I51.9
J95.
K91.
M41.
Escoliosis
con mencin de:
I27.9
I50.
I51.9
M96.
N00.
60
N03.
N18.
N19
N26
N46
N97.
Esterilidad en el varn
Infertilidad femenina
Estas categoras no se deben utilizar para codificar la causa bsica
de muerte si se conoce la afeccin causal.
N99.
O08.
O30.
Embarazo mltiple
Estas categoras no se deben utilizar para codificar la causa bsica
de muerte, si se menciona una complicacin ms especfica.
O32.
O33.9
61
O80O84 Parto
Estas categoras no se deben utilizar para codificar la causa bsica
de muerte. Si no se informa otra causa de la mortalidad materna,
codifique como Complicacin no especificada del trabajo de parto
y del parto (O75.9).
P07.
P08.
R69.
S06.
Traumatismo intracraneal
Cuando una fractura del crneo o de los huesos craneales se encuen-
62
V01X59 Accidentes
con mencin de:
A35 (Ttanos), codifique en A35
resultantes de:
G40G41 (Epilepsia), codifique en G40G41
X40X49 Envenenamiento accidental por, y exposicin a sustancias nocivas
Y10Y15 Envenenamiento por, y exposicin a sustancias nocivas, con
intencin no determinada (envenenamiento por alcohol o drogas
que producen dependencia)
con mencin de:
F10F19 con cuarto carcter .2 (dependencia de alcohol o droga)
codifique en F10F19 con cuarto carcter .2
Y90Y98 Factores suplementarios relacionados con causas de morbilidad y
mortalidad clasificadas en otra parte
Estas categoras no se deben utilizar para codificar la causa bsica
de muerte.
63
A00B19
B25B99
A15., A16.
A17., A18.
A39.2A39.4
J60J64
A15., A16.
A39.0, A39.1
D50-D59
E86
F10F19 (F1x.0)
F10
F10.2
F17.
G25.5
I05.8
I05.9
(de causa no
especificada)
64
Cdigo de la
asociacin
C00C97
C00C97
J65
A15., A16.
A39.0, A39.1
B20 B24
B20 B24
A00A09
A00A09
F10F19 (F1x.2)
(F1x.5)
K70.
F10.4, F10.6,
F10.7
F10F19 (F1x.2)
C34.
I20I25
J40J47
K70.
F10.4, F10.6,
F10.7
C34.
I20I25
J40J47
I00I02
I05I09
I02.
I02.
I34.
I34.
Tabla 1 (continuacin)
Causa
seleccionada
I09.1
I09.9
I10
I11.
I12.
I05I08
I11.
I12.
I13.
I20I25
I60I69
N00.
N01.
N03N05
I12.
I12.
I12.
H35.0
I20I25
I34I38
I34I38
I11.0
I11.
I13.
I13.
I20I25
I13.
I13.
I13.
I13.
I13.
I20I25
I13.0
I13.
I20I25
I21.
I22.
I22.
M41.
B57.
I20I25
I21.
I22.
I22.
I27.1
B57.
I20I25
M41.
I27.1
J81
I50.1
I12.
I13.
I20I25
N18.
N19
N26
I11.
I13.
I20I25
I50.
I51.4I51.9
I13.
I20.
I24.
I25.
I21.
I27.9
I44I50
I51.4I51.9
I50.
I51.9
I50.9
I51.9
Cdigo de la
asociacin
65
Tabla 1 (continuacin)
Causa
seleccionada
I67.2
I10I13
I20I25
I51.4
I51.5
I60I64
F01.
G20
I10I13
I20I25
I51.4
I51.5
I51.6
I51.8
I51.9
I60I69
I51.6
I51.8
I51.9
I60I69
F03
G20
I70.
I05I09
(no especificada
como reumtica)
I34I38
I71I78
K55.
N26
I70.9
R02
F03
G20
J00
J06.
J20.
J40
J41.
J42
J43.
66
Cdigo de la
asociacin
G03.8
G06.0
H65H66
H70.
J10J18
J20J21
J40J42
J44.
N00.
J41.
J42
J44.
J43.
J44.
J45.
J40
J41.
J42
I34I38
I34I38
I71I78
K55.
I12.
I70.2
F01.
G20
G03.8
G06.0
H65H66
H70.
J10J18
J20J21
J40J42
J44.
N00.
J41.
J42
J44.
J44.
J44.
J44.
J44.
J44.
J44.
Tabla 1 (continuacin)
Causa
seleccionada
J60J64
J81
M41.
N00.
N18.
N19.
N26
Cdigo de la
asociacin
J65
J65
I50.1
I50.1
I27.1
I27.1
I27.1
N03.
O32.
O33.9
O64.
S06.
T36T50
V01X59
X40X49
Y10Y15
I10
I11.
I12.
O33.
I12.
I13.
I12.
O33.
O33.0033.3
O65.
S02.
F10F19 (F1x.2)
A35
O33.0033.3
065.
S02.
F10F19 (F1x.2)
A35
F10F19 (F1x.2)
F10F19 (F1x.2)
67
F01F09
F70F79
G81.
G82.
G83.
H54.
H90H91
N46
N97.
O30.
P07.
P08.
T79.
(codifique en O75.9)
(codifique en R95R99)
(codifique en V01Y89)
68
Ejemplo 2:
aceptadas
septicemia (A40A41)
como debidas
erisipela (A46)
a cualquier otra
gangrena gaseosa (A48.0)
enfermedad
micosis
(B35B49)
69
70
71
4.2.4 Secuelas
Algunas categoras (B90B94, E64., E68, G09, I69., O97 y Y85Y89) se
utilizan para codificar la causa bsica de muerte cuando esta result de
los efectos tardos (residuales) de una enfermedad determinada o de un
traumatismo, y no ocurri durante la fase activa. La Regla de Modificacin F
se aplica en tales circunstancias. Las afecciones informadas como secuelas o
efectos tardos de una enfermedad determinada o de un traumatismo deben
clasificarse en la categora apropiada de secuela, independientemente del
intervalo entre la aparicin de la enfermedad o traumatismo y la muerte. Para
algunas afecciones, las muertes que ocurren un ao o ms despus de la
aparicin de la enfermedad o traumatismo se presumen como debidas a secuela
o efecto tardo de la afeccin, aun cuando no se mencione explcitamente
como secuela. Para la interpretacin del trmino secuelas se ofrece orientacin
bajo la mayora de las categoras denominadas Secuelas de . . . en la lista
tabular.
72
4.2.6 Operaciones
Si una operacin aparece en el certificado como la causa de muerte sin mencin
de la afeccin por la cual fue realizada, ni de los hallazgos de dicha operacin,
y el ndice alfabtico no indica ningn cdigo especfico para la operacin,
codifique en la categora residual para el rgano o lugar indicado por el nombre
73
74
Ejemplo 2:
75
Ejemplo 6:
Ejemplo 8:
76
Ejemplo 10:
Ejemplo 11:
Ejemplo 12:
I (a) Leucemia
(b) Linfoma no Hodgkin
(c) Carcinoma del ovario
Codifique como tumores malignos (primarios) de sitios
mltiples independientes (C97) ya que, aunque dos de los
tumores son clasificables en C81C96, se menciona un tumor
maligno adicional en otro sitio.
Ejemplo 13:
I (a) Leucemia
II
Carcinoma de la mama
Codifique la leucemia (C95.9) debido a que el carcinoma de la
mama est en la Parte II. Esta regla de sitios mltiples slo se
aplica a los tumores que aparecen en la Parte I del certificado
(ver H).
77
G. Tumores metastsicos
Cuando un tumor maligno se disemina o hace metstasis, generalmente retiene
la misma morfologa, aun cuando pueda estar menos diferenciado. Algunas
metstasis tienen caractersticas microscpicas tales que el patlogo puede
inferir con toda confianza cul es la localizacin primaria, por ej., en la tiroides.
La diseminacin metastsica de un carcinoma se denomina frecuentemente
carcinomatosis.
Si un trmino no especfico o no calificado, tal como carcinoma o sarcoma,
aparece junto con otro que describe una histologa ms especfica de ese mismo
grupo amplio, codifique el sitio que corresponde a la morfologa ms especfica,
y presuma que el otro es metastsico.
Aunque las clulas malignas pueden hacer metstasis en cualquier parte del
cuerpo, algunos sitios son afectados ms comnmente y deben tratarse de
forma diferente (ver ms adelante). Sin embargo, si uno de esos sitios aparece
solo en un certificado y no es calificado con la palabra metastsico, debe
considerarse como tumor primario.
Sitios comunes de metstasis
Cerebro
Corazn
Diafragma
Hgado
Hueso
Mediastino
Mdula espinal
Meninges
Ndulos linfticos
Peritoneo
Pleura
Pulmn
Retroperitoneo
Sitios mal definidos (clasificables en C76)
para tumores malignos primarios como para metstasis. El pulmn debe ser
considerado como un sitio comn de metstasis cuando aparece junto con
localizaciones que no estn en esta lista. Sin embargo, cuando se menciona
cncer de los bronquios o broncognico, este tumor debe considerarse como
primario. Si se menciona un tumor maligno de pulmn conjuntamente con
otro en uno de los sitios que estn en la lista, considere el del pulmn como
primario.
El tumor maligno de los ndulos linfticos no especificado como primario
debe considerarse como secundario.
Ejemplo 14:
78
Ejemplo 15:
(b)
Ejemplo 18:
(c)
79
Ejemplo 19:
(ii)
Si no se menciona ningn sitio, pero el tipo morfolgico es calificado como metastsico, codifique como primario de sitio no
especificado del tipo morfolgico mencionado.
Ejemplo 20:
I (a)
I (a)
80
(v)
I (a)
I (a)
Ejemplo 26:
81
(ii)
I (a)
Ejemplo 30:
82
Ejemplo 31:
(v)
Ejemplo 33:
(vi) Si slo uno de los sitios mencionados est en la lista de los sitios
comunes de metstasis o es el pulmn, seleccione el cdigo del
sitio que no aparece en esa lista.
Ejemplo 34:
83
Ejemplo 35:
Ejemplo 37:
84
Ejemplo 39:
(c)
Ejemplo 41:
85
(a)
(b)
(c)
(d)
Ejemplo 45:
86
I (a) Zoster
(b) Leucemia linfoctica crnica
Codifique la leucemia linfoctica crnica (C91.1).
(b)
Ejemplo 49:
Ejemplo 50:
87
88
89
Ejemplo 2:
Ejemplo 3:
I (a) Peritonitis
(b) Ruptura del estmago y del colon transverso
(c) Accidente de trnsito en carretera
Seleccione la ruptura del estmago (S36.3), ya que esta fue el
punto de partida de la secuencia primeramente mencionada
(Regla 1).
Ejemplo 4:
90
1 ao
3 aos
5 aos
desde el
nacimiento
Codifique en VIH
Ejemplo 2:
6 meses
5 aos
7 aos
7 aos
Codifique en VIH
91
92
a las
a las
a las
Durante el
trabajo
y muri el
Este nio naci muerto el
y muri antes del inicio
(Datos de identificacin)
Madre
Fecha de nacimiento
o si se desconoce, edad (en aos)
Nacido vivo
Nacido muerto
Aborto
Fecha
Se ignora
Nio
Primer da de
la ltima menstruacin
o si se desconoce,
duracin estimada del
embarazo (semanas
completas)
horas
horas
horas
Parto:
Mdico
Partera adiestrada
.....................
.......................................
CAUSAS DE DEFUNCIN
a. Enfermedad o afeccion principal del feto o del recin nacido
Certifico ................................................................
..............................................................................
Firma e idoneidad
93
94
95
96
Ejemplo 2:
97
Ejemplo 3:
Ejemplo 4:
Codifique
P10.0
P24.0
P20.9
0.4
P.2
(c) Parto con frceps
P.2
(d) Preeclampsia grave
P00.0
La hemorragia subdural traumtica se codifica en (a) y las otras
afecciones anotadas en (a) se codifican en (b).
Regla P3. No hay anotaciones en las partes (a) o (c)
Si no hay anotaciones en la parte (a) pero hay afecciones del recin nacido
o del feto anotadas en la parte (b), codifique la primera que se mencione
de estas afecciones como si hubiera sido anotada en la parte (a); si no hay
nada escrito en la parte (a) ni en la parte (b), utilice para la parte (a) el
cdigo P95 (Muerte fetal de causa no especificada), en caso de nacidos
muertos, o P96.9 (Afeccin no especificada, originada en el perodo
perinatal), para las muertes neonatales precoces.
Igualmente, si no hay anotaciones en la parte (c) pero hay afecciones
maternas escritas en la parte (d), codifique la primera que se mencione de
estas afecciones como si hubiera sido anotada en la parte (c); si no hay
98
anotaciones en las partes (c) o (d), utilice algn cdigo artificial (por
ejemplo xxx.x) en la parte (c) para indicar que no se mencion ninguna
afeccin materna.
Ejemplo 5:
Ejemplo 6:
Codifique
P10.4
P22.0
xxx.x
Codifique
P20.9
99
(c)
P03.1
(d)
P03.2
(e) Parto laborioso con frceps
La presentacin occipitoposterior persistente se codifica en (c);
el parto laborioso con frceps se codifica en (d).
4.4 Morbilidad
Durante la vigencia de la Sexta Revisin de la CIE, la cual fue aprobada en
1948, se recibieron innumerables solicitudes de administradores de salud
pblica, directores de servicios de salud, autoridades de los sistemas de
seguridad social e investigadores en diferentes disciplinas de la salud, para
que hubiera una clasificacin que fuera aplicable a la morbilidad. Desde
entonces la CIE empez a adaptarse a las necesidades de estudio de la
morbilidad y, adems de su uso tradicional para clasificar la mortalidad, su
utilizacin en el campo de la morbilidad ha ido expandindose progresivamente
a travs de sucesivas revisiones de la CIE. Las estadsticas de morbilidad se
utilizan cada vez ms en la formulacin de polticas y programas de salud, y
su administracin, seguimiento y evaluacin, en epidemiologa, en la identificacin de poblaciones expuestas a riesgos especficos, y en la investigacin
clnica (incluyendo estudios sobre la incidencia de enfermedades en los
diferentes grupos socioeconmicos).
La afeccin que se utiliza en el anlisis de la morbilidad por causa nica es la
principal afeccin que se trat o investig durante el episodio de atencin de la
salud. La afeccin principal se define como la afeccin diagnosticada al final del
proceso de atencin de la salud como la causante primaria de la necesidad de
tratamiento o investigacin que tuvo el paciente. Si hay ms de una afeccin as
caracterizada, debe seleccionarse la que se considera causante del mayor uso de
recursos. Si no se hizo ningn diagnstico, debe seleccionarse el sntoma principal,
hallazgo anormal o problema ms importante como afeccin principal.
Adems de la afeccin principal, los registros deben, siempre que sea posible,
contener separadamente otras afecciones o problemas que fueron atendidos durante
el episodio de atencin de la salud. Esas otras afecciones se definen como aquellas
que coexistieron o se desarrollaron durante el episodio de atencin y afectaron el
tratamiento del paciente. Las afecciones que hayan afectado anteriormente al
paciente pero que no inciden en el episodio actual no se deben registrar.
Cuando el anlisis se limita a una afeccin nica para cada episodio, se puede
perder informacin. Por lo tanto, se recomienda, cuando sea posible, codificar y
analizar afecciones mltiples para complementar la informacin de rutina. Esto
podra hacerse de acuerdo con reglas locales, ya que no se han establecido reglas
internacionales. Sin embargo, es conveniente investigar la experiencia que exista
en otras partes, ya que puede ser til en el desarrollo de mtodos locales.
100
Lineamentos generales
La persona a cargo del tratamiento del paciente debe seleccionar la afeccin
principal y todas las otras afecciones que se van registrar en cada episodio de
atencin de la salud. Esta informacin debe organizarse sistemticamente
mediante el uso de mtodos estndares de registro. Un registro debidamente
elaborado es esencial para dar buena atencin al paciente y una fuente valiosa
de datos epidemiolgicos y otras estadsticas sobre la morbilidad y otros
problemas de salud.
Especificidad y detalle
Cada trmino diagnstico debe ser tan informativo como sea posible para que
la afeccin se clasifique en la categora ms apropiada de la CIE. A continuacin se presentan ejemplos de tales trminos diagnsticos:
101
Existen casos en los cuales una persona que no est enferma en el momento
requiere o recibe atencin limitada o algunos servicios; los detalles de las
circunstancias de tal episodio deben registrarse como la afeccin principal.
Algunos ejemplos son los siguientes:
Afecciones mltiples
Cuando un episodio de atencin de la salud corresponde a varias afecciones
relacionadas (p. ej. traumatismos mltiples, secuelas mltiples de una
enfermedad o lesin previa, afecciones mltiples que ocurren en la enfermedad
por virus de la inmunodeficiencia humana [VIH]), se debe seleccionar como
la afeccin principal la que ha sido claramente la ms grave y la que ha
exigido mayores recursos; las otras deben registrarse como otras afecciones.
Cuando no haya una afeccin predominante, pueden registrarse como la
afeccin principal trminos como fracturas mltiples, traumatismos
mltiples del crneo, o infecciones mltiples debidas al SIDA, seguidos
de una lista de afecciones. Si hay varias afecciones de tipo mltiple y ninguna
de ellas es predominante, debe registrarse solamente un trmino como
traumatismos mltiples o traumatismos mltiples por aplastamiento.
102
Lineamentos generales
La afeccin principal y las otras afecciones importantes en un episodio de
atencin de la salud debe haberlas registrado la persona a cargo de la atencin,
y la codificacin es por lo general directa; la afeccin principal mencionada
debe aceptarse para la codificacin y procesamiento, a menos que sea obvio
que no se siguieron las orientaciones dadas anteriormente. En este ltimo caso
el registro cuestionado debe regresarse a su lugar de origen para aclaracin. Si
no se logra aclarar, se deben aplicar las Reglas MB1 a MB5 (seccin 4.4.3),
que pueden ayudar al codificador a tratar algunas de las causas ms comunes
de clasificacin incorrecta en los registros. Las orientaciones que se dan a
continuacin las debe utilizar el codificador cuando no tenga claro qu cdigo
debe usar.
Se ha recomendado que se registren las otras afecciones en relacin con un
episodio de atencin, aun en el caso de que el anlisis sea por causa nica,
ya que esta informacin puede ayudar a escoger el cdigo de la CIE aplicable
a la afeccin principal.
103
Ejemplo 2:
Ejemplo 3:
104
Ejemplo 4:
Ejemplo 5:
Ejemplo 6:
Ejemplo 7:
105
Ejemplo 9:
Ejemplo 10:
Ejemplo 11:
Ejemplo 12:
106
Ejemplo 14:
Ejemplo 15:
Ejemplo 16:
107
Ejemplo 18:
Ejemplo 19:
108
Ejemplo 21:
Especialidad:
Medicina general
109
Ejemplo 24:
Especialidad:
Psiquiatra
Codifique la psicosis (F09) como la afeccin principal y
agregue Y83.8 (otros procedimientos quirrgicos especificados
[como la causa de la reaccin anormal del paciente]) para indicar
la relacin con el procedimiento.
110
111
Ejemplo 1:
Ejemplo 2:
Ejemplo 3:
Ejemplo 4:
Ejemplo 5:
112
Ejemplo 7:
Ejemplo 8:
Especialidad:
Medicina general
No hay informacin sobre tratamiento
Seleccione estenosis mitral, la afeccin mencionada en primer
lugar, como afeccin principal y codifique en I05.0.
113
Ejemplo 9:
Procedimiento:
Mastectoma
Seleccione tumor maligno de la mama como la afeccin
principal y codifique en C50.9.
Ejemplo 10:
Procedimiento:
Parto espontneo
Seleccione ruptura prematura de las membranas, primera
afeccin mencionada, como la afeccin principal y codifique
en O42.9.
Ejemplo 12:
114
Ejemplo 14:
Ejemplo 16:
Ejemplo 17:
Ejemplo 18:
115
Procedimiento:
Sufrimiento fetal
Seccin cesrea
Ejemplo 20:
Ejemplo 21:
116
Ejemplo 2:
Ejemplo 3:
117
118
Ejemplo 5:
Ejemplo 7:
Ejemplo 8:
119
Otras afecciones:
Procedimiento:
Cistoscopia
Ejemplo 10:
120
Ejemplo 13:
Codifique la diabetes mellitus insulinodependiente con complicaciones mltiples (E10.7). Los cdigos E10.2 y N08.3*
(Diabetes insulinodependiente con nefropata), E10.5 (Diabetes
insulinodependiente con complicaciones circulatorias perifricas)
y E10.3 y H28.0* (Diabetes insulinodependiente con catarata)
pueden utilizarse opcionalmente para identificar cada complicacin individualmente.
121
Cuando se codifica como tumor, puede utilizarse E34.0 como cdigo opcional
adicional para identificar la actividad funcional.
E64. Secuelas de la desnutricin y de otras deficiencias
nutricionales
E68 Secuela de hiperalimentacin
Estos cdigos no se deben utilizar en forma preferencial para la afeccin
principal si se registra la naturaleza de la afeccin residual. Cuando se
codifique la afeccin residual puede utilizarse ya sea E64. o E68 como cdigo
opcional adicional.
122
Ejemplo 15:
Ejemplo 16:
Especialidad:
Neurologa
Codifique el accidente cerebrovascular no especificado como
hemorrgico o isqumico (I64) como la afeccin principal.
Se puede utilizar G81.9 (Hemipleja, no especificada) como
cdigo adicional opcional.
Ejemplo 18:
123
124
Ejemplo 20:
Ejemplo 21:
O80O84 Parto
El uso de estos cdigos para describir la afeccin principal debe limitarse a
los casos en los cuales la nica informacin registrada es un parto o un mtodo
de parto. Las categoras O80O84 pueden utilizarse como cdigos adicionales
opcionales para indicar el mtodo o tipo de parto donde no se utiliza una
clasificacin de procedimientos con este propsito.
Ejemplo 22:
Procedimiento:
Parto con frceps bajo
Codifique el parto con frceps bajo (O81.0) como la afeccin
principal ya que no hay ninguna otra informacin.
Ejemplo 23:
125
Otras afecciones:
Procedimiento:
Procedimiento:
Parto espontneo
Codifique embarazo doble (O30.0) como la afeccin principal.
Se puede utilizar O84.0 (Parto mltiple, todos espontneos)
como cdigo opcional adicional.
Ejemplo 25:
Procedimiento:
Parto espontneo
Codifique la atencin materna por muerte intrauterina (O36.4)
si no se puede determinar una causa especfica de la muerte
fetal.
126
del mismo tipo en la misma regin del cuerpo (generalmente cuarto carcter
.7 de las categoras S00S99);
de diferentes tipos en la misma regin corporal (generalmente el cuarto
carcter .7 en la ltima categora de cada grupo, como S09, S19, S29, etc.);
y
del mismo tipo en diferentes regiones corporales (T00T05).
127
Otras afecciones:
128
5. PRESENTACIN ESTADSTICA
5. Presentacin estadstica
Nota: En pases o zonas con problemas de
calidad o cobertura de los datos, siempre deber
considerarse la opcin de trabajar con estimaciones o proyecciones de indicadores, preferiblemente basadas en los datos registrados, a fin de
garantizar la posibilidad de llevar a cabo
comparaciones nacionales e internacionales. Las
tcnicas de estimacin o proyeccin deben
buscarse en la literatura especializada, ya que no
constituyen el propsito de esta publicacin.
5.1 Introduccin
Esta seccin presenta las regulaciones en relacin con las estadsticas para
comparacin internacional, as como orientaciones para la presentacin de
cuadros estadsticos con los datos nacionales y locales.
Se recomienda que las personas encargadas del anlisis de la informacin
intervengan en el desarrollo de la metodologa para el procesamiento de la
informacin (incluyendo la codificacin), no solo en lo que se refiere a los
datos diagnsticos sino tambin con respecto a los otros datos estadsticos que
se van a entrecruzar en la tabulacin de la informacin.
129
130
5. PRESENTACIN ESTADSTICA
131
132
5. PRESENTACIN ESTADSTICA
(b)
(c)
Nota 1. Las estadsticas relacionadas con el punto (c) deben incluir las
definiciones de urbano y rural utilizadas.
Nota 2. En los pases donde la certificacin mdica de la causa de defuncin
es incompleta o se limita solo a algunas zonas, los datos de defunciones no
certificadas por mdicos deben publicarse por separado.
133
5.7.1 Definiciones
Nacimiento vivo
Nacimiento vivo es la expulsin o extraccin completa del cuerpo de su madre,
independientemente de la duracin del embarazo, de un producto de la
concepcin que, despus de dicha separacin, respire o d cualquier otra seal
de vida, como latidos del corazn, pulsaciones del cordn umbilical o
movimientos efectivos de los msculos de contraccin voluntaria, tanto si se
ha cortado o no el cordn umbilical y est o no desprendida la placenta. Cada
producto de un nacimiento que rena esas condiciones se considera como un
nacido vivo.
Defuncin fetal (feto mortinato)
Defuncin fetal es la muerte de un producto de la concepcin, antes de su
expulsin o su extraccin completa del cuerpo de su madre, independientemente
de la duracin del embarazo; la muerte est indicada por el hecho de que
despus de la separacin, el feto no respira ni da ninguna otra seal de vida,
como latidos del corazn, pulsaciones del cordn umbilical o movimientos
efectivos de los msculos de contraccin voluntaria.
Peso al nacer
Es la primera medida del peso del feto o recin nacido hecha despus del
nacimiento.
Para los nacidos vivos, el peso al nacer debe ser medido preferiblemente
dentro de la primera hora de vida antes de que ocurra cualquier prdida
134
5. PRESENTACIN ESTADSTICA
135
Perodo perinatal
El perodo perinatal comienza a las 22 semanas completas (154 das) de
gestacin (el tiempo cuando el peso al nacer es normalmente de 500 g) y
termina siete das completos despus del nacimiento.
Perodo neonatal
El perodo neonatal comienza en el nacimiento y termina 28 das completos
despus del nacimiento. Las muertes neonatales (las muertes entre los nacidos
vivos durante los primeros 28 das completos de vida) pueden subdividirse en
muertes neonatales precoces, que ocurren durante los siete primeros das de
vida, y muertes neonatales tardas, que ocurren despus del sptimo da pero
antes de los 28 das completos de vida.
La edad para la defuncin durante el primer da de vida (edad cero das) debe
registrarse en minutos u horas completas de vida. Para el segundo da de vida
(edad 1 da), el tercero (edad 2 das) y hasta el da 28 (27 das completos de
vida), la edad debe registrarse en das.
136
5. PRESENTACIN ESTADSTICA
Tasas y razones
Las tasas y razones que se publiquen deben especificar siempre el denominador,
que puede estar constituido solamente por los nacimientos vivos o por el total
de nacimientos (nacimientos vivos y muertes fetales). Es deseable que los
pases incluyan en sus publicaciones estadsticas todas las tasas y razones que
se mencionan a continuacin, o por lo menos, tantas como sus sistemas de
informacin lo permitan.
Razn de muertes fetales
Muertes fetales
1000
Nacimientos vivos
Tasa de mortalidad fetal
Muertes fetales
1000
Total de nacimientos
Tasa de mortalidad fetal, especfica por peso
Muertes fetales con peso de 1000 g y ms
Total de nacimientos con peso de 1000 g y ms
1000
137
1000
1000
1000
138
5. PRESENTACIN ESTADSTICA
139
140
5. PRESENTACIN ESTADSTICA
Debe recordarse que las muertes maternas debidas a enfermedad por VIH
(B20B24) y a ttanos obsttrico (A34) se codifican en las categoras
correspondientes del Captulo I. Estos casos deben incluirse en el total de
muertes maternas y en el clculo de las tasas correspondientes.
Tasa y razones
Los resultados deben expresarse como una razn entre numerador y
denominador, multiplicado por k (donde k puede ser 1.000, 10.000 100.000,
como se prefiera o se indique en el pas). Las tasas y razones de la mortalidad
materna pueden, por lo tanto, expresarse de la manera siguiente:
Tasa de mortalidad materna 1
Muertes maternas (directas e indirectas)
k
Nacimientos vivos
Razn de mortalidad obsttrica directa
Muertes obsttricas directas
k
Nacimientos vivos
Razn de mortalidad obsttrica indirecta
Muertes obsttricas indirectas
k
Nacimientos vivos
Razn de mortalidad relacionada con el embarazo
Muertes relacionadas con el embarazo
k
Nacimientos vivos
uso del trmino tasa, aunque inexacto en este contexto, se mantiene por razones de continuidad.
El numerador incluye muertes maternas obsttricas directas e indirectas, ms aquellas debidas a
cualesquiera otras causas (no obsttricas).
141
5.10 Morbilidad
Hay una amplia variedad de posibles fuentes de informacin sobre morbilidad. La informacin ms apropiada para el anlisis nacional o regional es
aquella que permite realizar algunos clculos sobre la incidencia de las
enfermedades o, por lo menos, de las enfermedades que se atienden, por
ejemplo, a nivel mdico u hospitalario. Las orientaciones y definiciones
formalmente aprobadas se han establecido ms que todo para uso en los
episodios de atencin de la salud, y el registro de las causas de morbilidad,
con la seleccin de una afeccin nica, donde y cuando se considere apropiado
utilizarlas. El anlisis de otros tipos de datos requiere reglas locales.
Los problemas de las estadsticas de morbilidad comienzan con la definicin
misma de morbilidad. Hay mucho campo para mejorar las estadsticas de
morbilidad. Las comparaciones internacionales de este tipo de informacin
estn en la actualidad muy limitadas y solo se aplican con propsitos muy
claramente definidos. La informacin nacional o regional sobre morbilidad
tiene que ser interpretada en relacin con sus fuentes y con un conocimiento
exacto de la calidad de los datos, de las facilidades diagnsticas y de las
caractersticas demogrficas y socioeconmicas.
142
5. PRESENTACIN ESTADSTICA
143
6.1 Origen
Sir George H. Knibbs, el eminente estadstico australiano, concede el mrito
del primer ensayo de clasificacin sistemtica de enfermedades a Franois
Bossier de Lacroix (1706), mejor conocido por el nombre de Sauvages
(10). El extenso trabajo de Sauvages se public con el ttulo de Nosologia
Methodica. Contemporneo de Sauvages fue el gran metodlogo Linneo (1707
1778), una de cuyas obras fue titulada Genera Morborum. A comienzos del
siglo XIX la clasificacin ms corriente de enfermedades era la de William
Cullen (1710), de Edimburgo, publicada en 1785 con el ttulo de
Synopsis
Nosologiae Methodicae.
Pero el estudio estadstico de las enfermedades se haba iniciado un siglo
antes, con el tratado de John Graunt sobre las tablas de mortalidad de Londres.
En un intento por calcular la proporcin de nios nacidos vivos que fallecieron
antes de llegar a la edad de seis aos entonces no se registraba la edad de
los fallecidos Graunt tom todas las muertes que haban sido clasificadas
bajo las rbricas muguet, convulsiones, raquitismo, trastornos de la denticin
y gusanos, prematuros, recin nacidos sin bautizar (chrysomes), lactantes, hgado
grande y nios asfixiados (sofocados), y les sum la mitad de las defunciones
atribuidas a viruela, varicela, sarampin y parasitados por gusanos sin
convulsiones. A pesar de que su clasificacin era elemental e imperfecta, su
clculo de que un 36% de la mortalidad ocurra antes de los seis aos parece
haber sido correcto a la luz de conocimientos ulteriores. Si bien tres siglos
han contribuido algo a la exactitud cientfica de la clasificacin de
enfermedades, muchos todava dudan de la utilidad de las tentativas y los
ensayos hechos para recopilar estadsticas de enfermedades o aun de causas
de defuncin, debido a las dificultades inherentes a la clasificacin. A ellos se
les podra citar la frase de Major Greenwood: El purista cientfico que piense
esperar hasta que las estadsticas mdicas sean exactas desde el punto de vista
nosolgico no es ms razonable que aquel campesino de Horacio que aguardaba
a que el ro acabara de fluir (11).
Afortunadamente para el progreso de la medicina preventiva, la Oficina del
Registro General de Inglaterra y Gales, desde su fundacin en 1837, encontr
en la persona de William Farr (1807C), su primer estadstico mdico, un
1
La mayor parte del material presentado en las secciones 6.16.3 se reproduce de la Introduccin de
la Sptima Revisin de la CIE, que ofrece una excelente descripcin del origen de la Clasificacin.
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
Categora o subcategora
Infeccin cutnea por micobacterias
Otras formas de actinomicosis
Infeccin de genitales y trayecto urogenital
debida a virus del herpes [herpes simple]
Tracoma
Conjuntivitis por clamidias
Gingivoestomatitis y faringoamigdalitis
herptica
Oculopata herptica
PanadQo herptico
Verrugas vricas
Molusco contagioso
Enfermedad de bocpie
Conjuntivitis viral
Dermatofitosis
Otras micosis superficiales
Pediculosis y phthiriasis
Trastornos somatomorfos
Trastornos de la ingestin de alimentos
Trastornos no orgnicos del suIo
Disfuncin sexual no ocasionada por trastorno
ni enfermedad orgnicos
Trastornos especficos de la personalidad
Trastornos mixtos y otros trastornos de la
personalidad
Cambios perdurables de la personalida no
atribuibles a lesin o a enfermedad cerebral
Trastornos de los hbitos y de los impulsos
Trastornos de la identidad de gnero
Trastornos de la preferencia sexual
Trastornos psicolgicos y del comportamiento
asociados con el desarrollo y con la
orientacin sexuales
Otros trastornos de la personalidad y del
comportamiento en adultos
Trastorno de la personalidad y del
comportamiento en adulto no especificado
157
F95.0 g95.9
F98.0 g98.9
158
H51.0 H51.9
H52.0 H52.7
H53.0 H53.9
H54.0 H54.7
H55
H57.0 H57.9
H60.0 H60.9
H61.0 H61.9
H80.0 H80.9
H83.0 H83.9
H90.0 H90.8
H91.0 H91.9
H92.0 H92.2
H93.0 H93.9
J00
J06.0 J06.9
J30.0 J30.4
J33.0 J33.9
J34.2
J35.0 J35.9
K00.0 K00.9
K01.0 K01.1
K02.0 K02.9
K03.0 K03.9
K04.0 K04.9
K05.0 K05.6
K06.0 K06.9
K07.0 K07.9
K08.0 K08.9
159
K09.0 K09.9
K10.0 K10.9
K11.0 K11.9
K14.0 K14.9
L01.0 L01.1
L03.0
L04.0 L04.9
L05.0 L05.9
L08.0 L08.8
L20.0 L20.9
L21.0 L21.9
L22
L23.0 L23.9
L24.0 L24.9
L25.0 L25.9
L28.0 L28.2
L29.0 L29.9
L30.0 L30.9
L41.0 L41.9
L42
L43.0 L43.9
L44.0 L44.9
L55.0 L55.y L55.8 L55.9
L56.0 L56.9
L57.0 L57.9
L58.0 L58.9
L59.0 L59.9
L60.0 L60.9
L63.0 L63.9
L64.0 L64.9
L65.0 L65.9
L66.0 L66.9
L67.0 L67.9
L68.0 L68.9
L70.0 L70.9
L72.0 L72.9
L73.0 L73.9
160
L74.0 L74.9
L75.0 L75.9
L80
L81.0 L81.9
L83
L84
L85.0 L85.9
L87.0 L87.9
L90.0 L90.9
L91.0 L91.9
L92.0 L92.9
L94.0 L94.9
L98.0 L98.2 L98.5 L98.9
M20.0 c20.6
M21.0 c21.9
M22.0 c22.9
M23.0 c23.9
M24.0 c24.9
M25.0 c25.9
M35.3
M40.0 c40.5
M43.6
M43.8 c43.9
M48.0
M53.0 c53.9
M54.0 c54.9
M60.0 c60.9
M65.0 c65.9
M66.0 c66.5
M67.0 c67.9
M70.0 c70.9
M71.0 c71.9
M75.0 c75.9
M76.0 c76.9
M77.0 c77.9
M79.0 c79.9
161
M99.0 c99.9
N39.3
N46
N47
N60.0 N60.9
N84.0 N84.9
N85.0 N85.9
N86
N87.0 N87.9
N88.0 N88.9
N89.0 N89.9
N90.0 N90.9
N91.0 N91.5
N92.0 N92.6
N93.0 N93.9
N94.0 N94.9
N96
N97.0 N97.9
Q10.0 Q10.7
Q11.0 Q11.3
Q12.0 Q12.9
Q13.0 Q13.9
Q14.0 Q14.9
Q15.0 Q15.9
Q16.0 Q16.9
Q17.0 Q17.9
Q18.0 Q18.9
Q38.1
Q65.0 Q65.9
162
Q66.0 Q66.9
Q67.0 Q67.8
Q68.0 Q68.8
Q69.0 Q69.9
Q70.0 Q70.9
Q71.0 Q71.9
Q72.0 Q72.9
Q73.0 Q73.8
Q74.0 Q74.9
Q80.0 Q80.2 Q80.8 Q80.9
Q81.0
Q81.2 Q81.9
Q82.0 Q82.9
Q83.0 Q83.9
Q84.0 Q84.9
S00.0 S00.9
S05. S05.y S05.8
S10.0 S10.9
S20.0 S20.8
S30.0 S30.9
S40.0 S40.9
S50.0 S50.9
S60.0 S60.9
S70.0 S70.9
S80.0 S80.9
S90.0 S90.9
T09.0
163
T11.0
T13.0
T14.0
T20.1
T21.1
T22.1
T23.1
T24.1
T25.1
164
CHAPTER TITLE
Referencias
1. International Classification of Diseases for Oncology (ICD-0), segunda
edicin. Ginebra: Organizacin Mundial de la Salud; 1990.
2. Systematized Nomenclature of Medicine (SNOMED). Chicago: College of
American Pathologists; 1976.
3. Manual of Tumor Nomenclature and Coding (MOTNAC). New York:
American Cancer Society; 1968.
4. Systematized Nomenclature of Pathology (SNOP). Chicago: College of
American Pathologists; 1965.
5. Clasificacin Internacional de Trastornos Mentales y del Comportamiento
(CIE-10): Descripciones Clnicas y Pautas para el Diagnstico. Ginebra:
Organizacin Mundial de la Salud; 1992.
6. International Classification of Procedures in Medicine (ICPM). Vols. 1
and 2. Ginebra: Organizacin Mundial de la Salud; 1978.
7. Clasificacin Internacional de Deficiencias, Discapacidades y Minusvalas.
Manual de Clasificacin de las Consecuencias de la Enfermedad. Madrid:
Instituto Nacional de Servicios Sociales; 1983.
8. International Nomenclature of Diseases. Ginebra: Consejo de Organizaciones Internacionales de las Ciencias Mdicas y Organizacin Mundial
de la Salud; para mayor detalle sobre los volmenes individuales, vea el
texto.
9. Sixteenth Annual Report. London: Registrar General of England and Wales;
1856, pg. 73.
10. Knibbs GH. The International Classification of Disease and Causes of
Death and its Revision. Medical Journal of Australia 1929;1:2.
11. Greenwood M. Medical Statistics from Graunt to Farr. Cambridge:
Cambridge University Press; 1948.
12. First Annual Report. London: Registrar General of England and Wales;
1839, pg. 99.
13. Bertillon J. Classification of the Causes of Death (abstract). En:
Transactions of the 15th International Congress on Hygiene Demography.
Washington; 1912.
14. Bulletin of the Institute of International Statistics, 1900;12:280.
15. Roesle E. Essai dune statistique comparative de la morbidit devant servir
tablir les listes spciales des causes de morbidit. Ginebra: Organizacin de Higiene de la Sociedad de las Naciones; 1928. (Documento C.H.
730).
16. Nomenclatures internationales de causes de dcs. (Lista Internacional de
Causas de Defuncin). The Hague: International Statistical Institute; 1940.
17. Medical Research Council, Committee on Hospital Morbidity Statistics.
A Provisional Classification of Diseases and Injuries for Use in Compiling
Morbidity Statistics. London: Her Majestys Stationery Office; 1944.
(Special Report Series No. 248).
165
18. United States Public Health Service, Division of Public Health Methods.
Manual for Coding Causes of Illness According to a Diagnosis Code for
Tabulating Morbidity Statistics. Washington, D.C.: Government Publishing
Office; 1944. (Miscellaneous Publication No. 32).
19. Official Records of the World Health Organization 1948;11:23.
20. Official Records of the World Health Organization 1948;2:110.
21. Manual de la Clasificacin Internacional de Enfermedades, Traumatismos
y Causas de Defuncin. Sexta Revisin. Ginebra: Organizacin Mundial
de la Salud; 1949.
22. Report of the International Conference for the Seventh Revision of the
International Lists of Diseases and Causes of Death. Ginebra: Organizacin
Mundial de la Salud; 1955. (Documento indito WHO/HS/7 Rev. Conf./
17 Rev. 1); disponible mediante solicitud a: Fortalecimiento de los Servicios
de Epidemiologa y Estadstica, Organizacin Mundial de la Salud, 1211
Ginebra 27, Suiza).
23. Tercer Informe del Comit de Expertos en Estadsticas Sanitarias. Ginebra:
Organizacin Mundial de la Salud; 1953. (Serie de Informes Tcnicos de
la OMS, 53).
24. Report of the International Conference for the Eighth Revision of the
International Classification of Diseases. Ginebra: Organizacin Mundial
de la Salud; 1965. (Documento indito WHO/ICD9/74.4); disponible
mediante solicitud a: Fortalecimiento de los Servicios de Epidemiologa y
Estadstica, Organizacin Mundial de la Salud, 1211 Ginebra 27, Suiza).
25. Manual de la Clasificacin Estadstica Internacional de Enfermedades,
Traumatismos y Causas de Defuncin, Volumen 1. Washington, D.C.:
Organizacin Panamericana de la Salud; 1978. (Publicacin cientfica 353).
166
NDICE
ndice
Aborto, complicaciones 61, 124
Accidentes 63, 70
Adaptaciones basadas en especialidades
4, 5
Afecciones
agudas y crnicas 109
hipertensivas 54-, 70
improbables de provocar la muerte
159-165
mal definidas 42, 43, 141-142
mltiples 102, 105
sospechosas 104-105
triviales 42, 44
Agentes infecciosos (bacterianos)
(virales) 51, 118-119
Agentes txicos 21
Alcohol 52, 63
Angina de pecho 55
Anomalas cromosmicas 72, 89
Apndice 157-163
Aplicacin de la CIE a la odontologa y
la estomatologa (CIE-OE) 6
Aplicacin de la CIE a la reumatologa
y la ortopedia (CIE-RO) 6
Arritmias cardacas 56
Asma 59
Asociacin
causas de muerte 42, 45-47
por cdigo 494
resumen segn cdigo 64-68
Atencin primaria 9
Aterosclerosis 57-58
Bertillon, Jacques 146-147
Bossier de Lacroix, Franois (Sauvages)
144
Bronquitis 59
Cncer (ver tambin Tumores malignos)
74
Captulos de la CIE 14
Carcinoma 74, 78
Carcinomatosis 78
167
CIE-10
captulos 14-15
clasificaciones no diagnsticas 3,
7-9
clasificaciones relacionadas con
diagnsticos 3, 5
cmo utilizar 17
estructura bsica y principios 12
familia de clasificaciones 3
historia del desarrollo 143-155
papel de la OMS 11
preparaciones 155-156
propsito y aplicabilidad 2
Clasificacin de enfermedades
historia 144-156
no diagnstica 3, 7
principios 11
relacionada con diagnsticos 3, 5
Clasificacin Internacional de Causas
de Enfermedad y Muerte
149-151
Clasificacin Internacional de
Deficiencias, Discapacidades y
Minusvalas (CIDDM) 8
Clasificacin Internacional de
Enfermedades para Oncologa
(CIE-O) 5
Clasificacin Internacional de
Enfermedades, Traumatismos y
Causas de Defuncin 152
Dcima Revisin ver CIE-10
Novena Revisin 154-155
Octava Revisin 154
Sptima Revisin 154
Clasificacin Internacional de
Procedimientos en Medicina
(CIPM) 7
Clasificacin Internacional de
Trastornos Musculoesquelticos
(CITME) 6
Clasificacin por edades y zonas
(geogrficas) 133, 134, 139
Codificacin doble 19, 132
Codificacin, orientaciones bsicas
27
Cdigos U 16
Comisin Mixta 147
Comit de los Estados Unidos para las
Causas Conjuntas de
Defuncin 148, 149, 152
168
Consejo de Organizaciones
Internacionales de las Ciencias
Mdicas (COIMS) 10
Convenciones 21, 26
Corchetes 22
Corea 53
Cuadripleja 53
Cullen, William 144
Daga y asterisco, sistema de 19,
22, 155
DEspine, Marc 145
Deficiencias 8
Definiciones 14, 134-136, 139-140
Defuncin, causas de ver Causa(s) de
muerte
Defuncin
fetal 139-140
criterios para notificar la
informacin 136
definiciones 134-136
estadsticas para comparacin
internacional 136-138
registro 136
materna (ver tambin Mortalidad
materna) 139-141
tarda 140
neonatal 134-139
criterios para notificar la
informacin 136
definiciones 134-136
estadsticas para comparacin
internacional 135-137
precoz 136, 139
tarda 136, 139
relacionada con el embarazo 140
Dermatologa 6
Descripciones de glosarios 18
Deshidratacin (deplecin del volumen)
39, 51-52
Desnutricin, secuelas de la 122
Desproporcin fetoplvica 61-62
Diabetes mellitus 70, 121
Diagnsticos
dudosos 91
y sntomas imprecisos 101
Discapacidades 9
Doble cdigo 19, 132
Dos puntos 22
Drogas, envenenamiento por 63, 90-91
Duracin de la enfermedad y
NDICE
codificacin de la mortalidad
71-72
Edad gestacional 135- 136
clasificacin por 139
Edema pulmonar 60
Embarazo 32, 124-126
a trmino 135
ectpico y molar, complicaciones
61, 124
mltiple 61
Encefalitis viral, secuelas de la 73
Enfermedad(es)
cardaca 54-56
cardaca reumtica 54, 70, 88
cerebrovascular 58, 70, 124
circulatorias
agudas o terminales 71
tumores malignos y 71, 88
postprocedimientos 58
del sistema nervioso 122-123
inflamatorias 73, 122-123
postprocedimientos 53
de la vlvula mitral 54
endocrinas 52, 121-122
estadios precoces y avanzados
43, 48-49
infecciosas y parasitarias
codificacin en morbilidad
117-119
codificacin en mortalidad
49-50, 69
secuelas 73, 118
tumores malignos y 87
inflamatorias del sistema nervioso
central 73, 122-123
isqumica del corazn 55, 70
metablicas 121-122
nutricionales 121-122
secundarias 39
por el virus de la inmunodeficiencia
humana (VIH)
codificacin de la morbilidad
117-118
codificacin de la mortalidad 38,
39, 51, 91
muertes maternas 141
pulmonar del corazn 56
Enfisema 59
Envenenamiento
codificacin en morbilidad 127-128
codificacin en mortalidad 62, 63,
90-91
doble cdigo 21
secuelas 128
Erisipela 50
Escoliosis 60
Especificidad
causa de muerte 43, 47-48
codificacin en morbilidad 101,
111, 115-116
Estado asmtico 59
Estadios precoces y avanzados de una
enfermedad 43, 48-49
Esterilidad 61
Estomatologa 6
Farr, William 11, 12, 144, 145,
149
Femenino, categoras limitadas al
sexo 25
Fiebre reumtica 70, 88
Fracturas de crneo 62
Fracturas en la cara 62
Graunt, John 144
Gripe (influenza) 70
Grupos de categoras 15
Hallazgos anormales clnicos y de
laboratorio 101-105, 127
Hemipleja 53
Hemofilia 70
Hiperalimentacin, secuelas de 122
Hipertensin
afecciones 55-56, 70
esencial (primaria) 54-55
secundaria 55, 124
Hombres, categoras limitadas a 25
Huber, Michel 147
ndice alfabtico (Volumen 3) 17,
25
cdigos 26
convenciones 26
estructura 26
ndice internacional de cdigos para
dermatologa 6
Infarto agudo del miocardio 56
Infecciones respiratorias
postprocedimientos 60
superiores agudas 58
Infertilidad 61
Influenza (gripe) 70
169
Informacin
basada en la comunidad 10
por personal no mdico (lego) 9
Instituto Internacional de Estadstica
145-147
Insuficiencia
cardaca 57
renal 61
Lay reporting 9
Lesin intracraneana 62
Linnaeus (Linneo), Carolus 144
Lista Internacional de Causas de
Defuncin 145-147, 150
Quinta Revisin 147-149
Sexta Revisin 152-154
Lista tabular
convenciones 21
uso 17, 27
Listas especiales de tabulacin 5, 14
morbilidad 14, 132
mortalidad 14, 130, 131
Llave 23
Malformaciones/deformidades
congnitas 70, 72, 89, 137
Masculino, categoras limitadas al sexo
25
Medicamentos, envenenamiento
por 63, 90-91
Meningococemia 50
Mtodos no convencionales, recoleccin
de informacin 9
Minusvalas 9
Morbilidad 101-128
causas externas 102, 107-108, 127128
codificacin
de la afeccin principal y de
otras afecciones 103-110
estadsticas 142
historia de la clasificacin de
enfermedades 149-151
informacin diagnstica para el
anlisis por causa nica 101
103
lista especial de tabulacin 14, 132
modificacin para usos nacionales
132
notas especficas por captulos
113T
170
NDICE
Muertes obsttricas 71
directas 140
indirectas 140
Mujeres, categoras limitadas a
25
Nacimiento(s)
registro de 136
vivo 134
NCOP (no clasificado en otra parte)
23, 26
Neoplasias ver Tumores
Neumoconiosis 60
Neumona 39
Neurologa 6
Nightingale, Florence 149
Niveles de quinto carcter o
subsecuentes 16, 130
Nomenclatura Internacional de
Enfermedades (NIE) 4, 10
Nomenclatura Sistematizada de
Medicina (SNOMED) 5
Nomenclatura, reglamentos de 14
Notificacin por personal no mdico
Odontologa 6
Odo y apfisis mastoides, trastornos
del 53, 124
Ojo y sus anexos, enfermedades
del 53, 124
Oncologa 5
Operaciones (ver tambin Trastornos
postprocedimiento)
causa de defuncin 73-74
consecuencias 38
Organizacin de Higiene de la Sociedad
de las Naciones 147, 148
Parapleja 52
Parntesis 21, 26
Paro cardaco 56
Parto 62, 125-126
Prdida de la audicin 53
Prdida del volumen lquido
(deshidratacin) 39, 51
Perodo neonatal y perinatal 136
Peso al nacer 134-135
bajo 135
clasificacin 139
criterios para el registro de la
informacin 136
extremadamente bajo 135
171
Retraso mental 53
Reumatologa 6
Rinofaringitis aguda 58
Rion contrado 61
Roesle, E. 147
SAI (sin otra indicacin) 23
Sangre y rganos hematopoyticos,
enfermedades de la 120-121
Sauvages (Franois Bossier de Lacroix)
144
Secuelas
categoras 25
codificacin en morbilidad 103, 108
codificacin en mortalidad 43, 49,
72-73
Secuencia, causas de muerte 33
Senilidad 42, 43$
Septicemia 50
Servicios de salud, contacto sin
enfermedad 101-102
Sexo
categoras limitadas a un 25
clasificacin por 132-133
consistencia del diagnstico con
el 73
Signos 127
Sndrome(s)
carcinoide 121-122
nefrtico 39, 60-61
paralticos 53, 123
Sntomas 101, 104-105, 127
Sistema de daga y asterisco 19, 22,
155
codificacin de la morbilidad
104, 132
Situaciones en que no hay
enfermedad 104-105
Subcategoras de cuatro caracteres 3,
13, 15, 17
presentacin estadstica 130
uso 17
Subdivisiones suplementarias 16
Suicidio 71
Sustancias
biolgicas, envenenamiento por 63,
90-91
nocivas, envenenamiento por 63
Talla
172
136- 137
Tasas y razones
mortalidad fetal, especfica por
peso 137
mortalidad infantil, especfica por
peso 138
mortalidad materna 140-141
mortalidad neonatal (precoz),
especfica por peso 137
mortalidad obsttrica (directa,
indirecta) 141
mortalidad perinatal, especfica por
peso 138
mortalidad relacionada con el
embarazo 141
muerte fetal 137
Trmino, embarazo a 135
Trminos de
exclusin 18
inclusin 17
principales (ndice) 26
Tracoma, secuelas de 72
Trastornos
de la conduccin 56
digestivos, postprocedimientos 60
emblicos 39
genitourinarios, postprocedimientos
61
mentales y del comportamiento 7,
122
codificacin en mortalidad 52
descripciones de glosario 18
orgnicos 21, 52
osteomusculares postprocedimientos
60
postprocedimiento 25, 38
codificacin en morbilidad 109110
endocrinos y metablicos 52
odo y apfisis mastoides 53
ojo y sus anexos 53
osteomusculares 60
sistema circulatorio 58
sistema digestivo 60
sistema genitourinario 61
sistema nervioso 53
sistema respiratorio 60
respiratorios postprocedimientos 60
Traumatismos
codificacin en morbilidad 127-128
codificacin en mortalidad 33, 62,
89-90
doble cdigo 20
NDICE
mltiples 127-128
secuelas 128
Tuberculosis 50, 72
Tumores
activos funcionalmente 21
codificacin en morbilidad 119-120
del pulmn 79
morfologa 14, 21
Tumores malignos 5
codificacin en morbilidad 119-120
codificacin en mortalidad 39, 70,
74-88
enfermedades circulatorias y 88
enfermedades infecciosas y 87-88
implicacin de malignidad 74
metastsicos 78-84
sitio no especificado 75, 120
24
134
173