Valvulas 2008 Portugues

ndice Vlvulas
VLVULAS DE ESFERA 2 VIAS - ROSCAS NPT - BSP

Programa Geral de Vlvulas - Especificaes / Projetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367 - 368
Vlvulas 2 vias - Srie BBV - 1/8 1.1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .369 - 370
Vlvulas 2 vias - Srie FBV - 1.1/4 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .371 - 372
Vlvulas 2 vias - Srie BBVM - 1/4 1.1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .373
Vlvulas 2 vias - Srie BBVM para tubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .374
Anis e Porcas para Tubos Mtricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .375
Vlvulas 2 vias - Srie HBV para alta presso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .376 - 377
VLVULAS DE ESFERA 2 VIAS - CONEXO SAE PARA FLANGE BI-PARTIDA
Vlvulas 2 vias - Srie BBV 22/23 - Flange SAE bi-partida Cdigo 61/62 - 1/2" 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378 - 379
Vlvulas 2 vias - Srie FBV 22/23 - Flange SAE bi-partida Cdigo 61/62 - 1.1/4 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .380 - 381
Vlvulas 2 vias - Srie BBV Combinao Flange SAE bi-partida / Flange Conjugado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .382
Vlvulas 2 vias - Srie FBV Combinao Flange SAE bi-partida / Flange Conjugado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .383
Vlvulas 2 vias - Srie BBV 29 Montagem direta Flange SAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .384 - 385
Vlvulas 2 vias - Srie BBV 27 Montagem direta Flange SAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .386 - 387
Vlvulas 2 vias - Srie BBVF Montagem direta Flange DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .388 - 389
Vlvulas 2 vias - Srie BBVD Montagem SAE / Manifold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390 - 391
VLVULAS DE ESFERA 3 E 4 VIAS - CONEXO COM ROSCAS NPT - BSP
Vlvulas 3 vias - Srie CBV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .392 - 393
Vlvulas 3 e 4 vias - Srie LBV / TBV / XBV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .394 - 395
VLVULAS DE ESFERA 2 E 3 VIAS MONTAGEM MANIFOLD
Vlvulas 2 vias - Srie BBV 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .396 - 397
Vlvulas 3 vias Disponveis sob consulta.
VLVULAS DE ESFERA 2 E 3 VIAS - MDIA E BAIXA PRESSO
Vlvulas 2 vias mdia presso - Srie 2BVM - conexo 1/4 2 NPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398
Vlvulas 2 vias baixa presso - Srie 2BVL - conexo 1/4 4 NPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .399 - 400
Adaptadores SAE para vlvulas de esfera baixa presso 2BVL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .401 - 402
Vlvulas 2 vias - Srie 2BVM - Ao Inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403
Vlvulas 2 vias baixa presso - Srie BV161N - Bronze 1/2 a 2 NPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .404
Vlvulas 2 vias baixa presso - Srie BVL723N - Ao Inox 1/4 a 2NPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .404 - 405
Vlvulas 2 vias baixa presso - Srie BV250N/BV253N para montagem de atuadores pneumticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .406
Vlvulas 3 vias - Srie 2BVM3 - Ao Inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .407
VLVULAS DE ESFERA 2 VIAS - MDIA E BAIXA PRESSO TRI-PARTIDA
Vlvulas 2 vias - Tri-partida - Srie 3BVM Ao Inox 1/4 a 2NPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .408
Vlvulas 2 vias - Tri-partida - Srie 3BVL710N Ao Inox 1/4 a 4NPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .409
Vlvulas 2 vias - Tri-partida - Srie 3BVL713N Ao carbono 1/4 a 4NPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410
VLVULAS DE RETENO
Vlvulas de reteno - Srie RV (7250PSI) 500bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .411
Vlvulas de reteno - Srie RVM (5000PSI) 350bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .412
VLVULAS REGULADORAS DE VAZO
Vlvulas reguladoras de vazo - Srie NDV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .413 - 414
Vlvulas reguladoras de vazo - Srie NVH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .415
Vlvulas reguladoras de vazo com reteno - Srie NDRV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .416 - 417
Vlvulas reguladoras de vazo com reteno - Srie FCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .418
Vlvulas reguladoras de vazo com presso compensada - Srie PNDRV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .419
Vlvulas reguladoras de vazo mdia presso - Srie NVM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .420
Vlvulas reguladoras de vazo mdia presso - Srie FCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421
Kits de montagem para painel - vlvulas reguladoras de vazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .422
Vlvulas reguladoras de vazo e bloqueio (Montagem em Manifold) DVP - DVRP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .423 - 424
Vlvulas reguladoras de vazo e bloqueio (Montagem em Cartucho) DVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .425
354
ndice vlvulas
Vlvulas reguladoras de vazo - Srie NDFT 280B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .426 - 428

Vlvulas reguladoras de vazo - Srie NDFT 280R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .429 - 431
Vlvulas reguladoras de vazo - Srie NDFT 281B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .432 - 433
Vlvulas reguladoras de vazo - Srie NDFT 288B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .436
Vlvulas reguladoras de vazo - Srie NDFT 288R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .437
Vlvulas reguladoras de vazo - Srie NDFT 289B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .438
Vlvulas isoladoras de manmetros - Srie SWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .441
Vlvulas reguladoras de vazo para isolamento de manmetros - Srie SWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .442
VLVULAS DE ESFERA ESPECIAIS
Vlvulas de esfera para alta presso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .443
Vlvulas de esfera para alta temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .444
Vlvulas de esfera para aplicao a gs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .445 - 446
Vlvulas de esfera para tintas e vernizes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .447
Vlvulas de esfera para isocianatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .448
Vlvulas de esfera aprovao de fire-safe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .449
Alavancas de vlvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450 - 451
Vlvulas de esfera com atuador pneumtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .452 - 453
Dispositivos de travamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .454 - 457
Sensores fim-de-curso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .458 - 459
Conjunto de montagem para combinaes de vlvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .460
Vlvulas de esfera com detentor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .461
INFORMAES TCNICAS
Nomenclatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .462
Lista dos materiais padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .463 - 464
Combinaes gerais de produtos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .465
Grfico Presso de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .466
Revestimento superficial de produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .467
Aprovaes testes e certificados tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .468
Guia de compatibilidade de fluidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .469 - 470
Dimetro nominal - determinao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .471 - 472
Variaes na vedao de vlvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .473 - 475
Grfico valores de torque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .476 - 477
Grfico valores vlvulas de descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .478 - 480
Marcaes comunidade europia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .481
Instrues para montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .482 - 486
355
Vlvulas de Esfera 2 Vias Conectores com Rosca
BBV
FBV
PN 315-420 bar
Especificao: DN4-25/40
Material: Ao
PN 350 bar
Especificao: DN32-50
Material: Ao
BBVM
BBVM
PN 315-420 bar
Material: Ao Carbono
PN 315-420 bar
Vlvulas de Esfera 2 Vias para Presses Altas e Conectores com Rosca
HBV
HBV
PN: 825 bar

Especificao: DN6-25
Material: Ao
PN: 825 bar

Especificao:DN6-25
Material: Ao inox 316
Sob consulta
Vlvulas de Esfera 2 Vias com Conectores SAE
BBV22/23
FBV22/23
PN: 210-420 bar

Material: Ao/Ao inox 316
PN: 210-350 bar

BBV-SAE
Roscas mtricas
BBV-SAE
Roscas UNC
PN: 210-420 bar

PN: 210-429 bar

FBV-SAE
Roscas mtricas
FBV-SAE
Roscas UNC
PN: 210-350 bar

PN: 210-350 bar

356
BBV29
com conexes SAE
PN: 210-420 bar
BBV27
PN: 210-420 bar
Especificao:DN15-125
BBVF
Montagem em munho
PN: 210-420 bar
BBVD
PN: 210-420 bar
Vlvulas de Esfera 3 Vias
CBV
CBV -A
PN: 315-500 bar

Especificao: DN4-50
Material: Ao
PN: 315-500 bar

Especificao: DN4-50
Sob consulta
2BVM3
PN: 100 bar
Especificao: DN8-32
Material: Ao Inox
Vlvulas de Esfera 3 e 4 Vias com Conexes Rosqueadas
LBV/TBV
PN: 250-500 bar
Especificao:DN4-25/40
XBV
PN: 250-500 bar
357
Vlvulas de Esfera 2 e 3 Vias para Montagem Tipo Manifold
BBV25
BBV26
PN: 315-500 bar

Especificao: DN6-50
2 Vias
PN: 315-500 bar

Especificao: DN6-50
3 Vias
Sob consulta
Vlvulas de Esfera 2 Vias com para Presses Baixas e Conectores com Rosca
2BVM
PN: 138 bar
Especificao: DN4-32
Fosfatizado
2BVL
PN: 40 bar
Especificao: DN4-64
Material: Bronze
2BVM-Ao Inox
BV161N
PN: 138 bar

Especificao: DN4-48
Material: Ao Inox 316
PN: 40 bar
Especificao: DN8-32
Material: Bronze
BVL723N
BV250N
PN: 68 bar
Especificao: DN4-32
Material: Ao Inox 316
PN: 40 bar
Especificao: DN4-64
Material: Bronze
Vlvulas de Esfera 2 Vias Tri-Partida

3BVM
2BVL710N
PN: 69 bar
Especificao:DN8-48
Material: Ao Inox
PN: 69 bar
Especificao:DN4-64
Material: Ao Inox
2BVL713N
PN: 69 bar
Especificao:DN4-64
358
Vlvulas de Reteno
Vlvulas de reteno
RV
PN: 500 bar
Especificao: DN6-40
RVM
PN: 350 bar
Especificao: DN8-16
RVP
Montagem em manifold
PN: 350 bar
Especificao: DN6-40
Material: Ao
Sob consulta
Vlvulas Reguladoras de Vazo

NDV
NVH
PN: 350 bar

Especificao: DN6-40
PN: 350 bar

Especificao: DN8-12
Material: Ao Carbono com
Nquel
NDRV
FCH
PN: 350 bar

Especificao: DN6-40
PN: 350 bar

Especificao: DN8-12
Material: Ao Carbono com
Nquel
PNDRV
NVM
PN: 200 bar

Especificao: DN4-12
Material: Ao
PN: 200 bar

Especificao: DN4-8
Material: Bronze
FCM
DVP
PN: 200 bar

Especificao: DN4-8
Material: Bronze
Montagem tipo Manifold

PN: 350 bar
Especificao: DN6-30
Material: Ao
NDVE
DRVP
PN: 350 bar

Especificao: DN8-16
359
Montagem tipo Manifold

PN: 350 bar
Especificao: DN6-40
Material: Ao
Vlvulas Reguladoras de Vazo Montagem em Manifold
NDFT280B
NDFT280R
PN: 250 bar

Material: Ao
PN: 250 bar

Material: Ao
NDFT281B
NDFT281R
PN: 250 bar

Material: Ao
PN: 210 bar

Material: Ao
NDFT288B
NDFT288R
PN: 210 bar

Material: Ao
PN: 210 bar

Material: Ao
NDFT289B
NDFT289R
PN: 210 bar

Material: Ao
PN: 210 bar

Material: Ao
Vlvulas isoladoras de Manmetro
SWS Mltipla
PN: 390 bar
Material: Ao
SWS
PN: 400 bar
Material: Bronze
360
Vlvulas de Esfera 2 Vias para Isocianatos Conectores com Rosca
BBVI
PN: 250-420 bar
Material: Ao
Sob consulta
Vlvulas de Esfera 2 Vias para Alta Temperatura - Conectores com Rosca

FBVT
PN:160 bar
Tmax: 500C
Especificao: DN4-50
Sob consulta
Vlvulas de Esfera 2 Vias para Gs - Conectores com Rosca
BBVG
FBVG
PN: 160-420 bar

PN: 315-350 bar

Sob consulta
Sob consulta
Vlvulas de Esfera 2 Vias para Tintas e Vernizes - Conectores com Rosca
361
BBVP
BBVP
PN: 175-420 bar

PN: 500 bar

Especificao: DN4-40
Material: Ao
Sob consulta
Sob consulta
Vlvulas de Esfera 2 Vias Cartucho
BEBV
PN: 315-500 bar
Especificao: DN6-50
Material: Ao
Sob consulta
Vlvulas de Esfera de 3 Vias Cartucho
BEBV3
PN: 315-500 bar
Especificao: DN6-50
Material: Ao
Sob consulta
Vlvulas de 3 e 4 Vias para Montagem Manifold
FPBV3/FPB34
PN: 250-400 bar
Especificao:DN6-40
Material: Ao
Sob consulta
Vlvulas de Esfera 2 Vias com Atuador Pneumtico
BBV
Para montagem com
atuador pneumtico
BBV
Com orifcios
de montagem
PN: 250-420 bar

Material: Ao
PN: 250-420 bar

Material: Ao
Sob consulta
Sob consulta
362
Vlvulas de Esfera de 2 Vias com Atuador Pneumtico
BBV
Com atuador de baixa presso
BBV
Com atuador de alta presso
PN: 50 bar
Material da vlvula: Ao
PN: 315-500 bar

Sob consulta
Sob consulta
FBV
Para montagem com
atuador pneumtico
PN: 350 bar
Material: Ao
Sob consulta
FBV
Baixa presso com atuador
FBV
Alta presso com atuador
PN: 50 bar
PN: 350 bar

Especificao:DN32-50
Sob consulta
Sob consulta
Vlvulas de Esfera 2 Vias com Terminais para Solda

BBV-AS
PN: 160 bar
Sob consulta
FBV-AS
PN: 160 bar
Sob consulta
363
Vlvulas de Esfera Compactas de 3 Vias com Conexes SAE
BB3B-SAE
PN: 420 bar
Especificao:DN13-50
Material: Ao
Sob consulta
Vlvulas de Esfera 2 Vias - Conectores SAE

BBV27
Roscas mtricas
BBV27
Roscas UNC
PN: 210-420 bar

PN: 210-420 bar

Sob consulta
Sob consulta

BBVD-SAE
Roscas mtricas
BBVD-SAE
Roscas UNC
PN: 210-420 bar

PN: 210-420 bar

Sob consulta
Sob consulta
BBV27-ISO
PN: 250-400 bar
Sob consulta
BVDL27-ISO
Montagem em munho
PN: 250-400 bar
Sob consulta
364
Vlvulas de Esfera 2 Vias com Conectores DIN
BBV-F
PN: 40-315 bar
Material: Ao
Sob consulta
FBV-F/FBF-FF
PN: 40-320 bar
Especificao:DN 32-50/65
Material: Ao
Sob consulta
BV-FF
PN: 4-160 bar
Material: Ao
Sob consulta
Combinaes de Vlvulas Esfera

Combinao Vlvulas Esfera 2 Vias com Conectores Rosqueados
BBV
FBV
PN: 250-420 bar

Material: Ao
PN: 350 bar

Especificao:DN32-50
Material: Ao
Sob consulta
Sob consulta
Combinao Vlvulas Esfera 3 Vias com Conexes Rosqueadas

CBV
PN: 315-500 bar
Material: Ao
Sob consulta
Combinao Vlvulas Esfera 3 e 4 Vias com Conexes Rosqueadas

LBV/TBV/XBV
Alavanca no topo
PN: 250-500 bar
Material: Ao
Sob consulta
365
LBV/TBV/XBV
Alavanca central
PN: 250-500 bar
Material: Ao
Sob consulta
Acessrios
Alavancas para Vlvulas Esfera

Alavancas
Especificao: Ao/Ao inox 316 / Zinco/Alumnio
Sob consulta
Atuadores
Especificao: para vlvulas esfera DN4-50
Sob consulta
Jogos de Montagem para Trava

Dispositivos de Travamento
Sob consulta
Sensores fim-de-curso mecnicos

Chaves de proximidade indutivas
Sob consulta
Combinaes
Especificao: para vlvulas de esfera DN4-50
Sob consulta
Detentor
Sob consulta
366
Vlvulas de Esfera para Alta Presso

PASSAGEM TOTAL E PRESSO DE TRABALHO AT 12.000 PSI
O sulco usinado
indica a posio
do orifcio da
esfera.
O pino de batente
usinado assegura a
abertura/fechamento
positivo, elimina a
degradao da base
devida ao mau alinhamento da esfera.
Desenho de haste
prova de ruptura.
Carregamento pelo
fundo para segurana.
Vedador de haste primrio

de Delrin +MoS2 tambm
age como superfcie de
suporte entre o corpo e a
haste.
O vedador de haste
O-ring Viton padro.
Vedadores Buna-N e EPR
disponveis
Conectores NPT,
SAE, BSP, Mtricos
e SAE com flanges
disponveis.
Bases Delrin reforadas

com bissulfeto de molibidnio (POM +MoS2)
so usinadas para garantir um baixo torque
operacional. Outros
materiais de base
disponveis para temperaturas altas ou para fluidos agressivos
O corpo para trabalho

pesado permite
suportar maiores
presses.
Esfera de ao com uma

camada de cromo duro,
ao inox ou bronze cromado.
Os vedadores Viton so
padro. Vedadores Buna N
e EPR disponveis.
As dimenses acima so apenas para informao geral. Devido ao constante desenvolvimento e atualizao dos detalhes tcnicos, pedimos que todas as
dimenses importantes sejam conferidas por meio de uma publicao certificada.
367
Especificaes / Projeto
Caractersticas
Opes disponveis
Disponveis em ao carbono, ao inox ou lato.
Alavancas do tipo detentor ou de travamento
Operao positiva giro 1/4.
Atuador eltrico ou pneumtico
Dependendo do tamanho e dos materiais,

presses operacionais de at 12.000 PSI e
temperaturas de at 500C.
Especial base de servio e combinaes de vedadores
Vlvulas montadas em painel
Vlvulas montadas em tandem
Nenhuma lubrificao ou manuteno necessria

durante a vida da vlvula.
Roscas e conexes especiais
Todas as vlvulas Stauff podem ser facilmente e

inteiramente consertadas.
Vlvulas personalizadas
Interruptores de limite/proximidade
Todas as vlvulas Stauff propiciam uma operao

completamente bidirecional, eliminando assim
qualquer risco de instalao incorreta.
Nenhuma rosca no servio do fluido suscetvel de

contaminar o fluxo ou de causar turbulncias.
O desenho de esfera flutuante assegura uma

vedao positiva, livre de vazamento e compensa
automaticamente qualquer desgaste ou mau
alinhamento de base.
Uma esfera cromada micro-lisa reduz o atrito e o

desgaste da base.
Bases de esfera disponveis em diversos materiais

de acordo com aplicaes especiais.
Consulte a STAUFF para pedidos especiais.
Nota: As vlvulas esfera Stauff so desenhadas para

uso on/off e no devem ser utilizadas para
reduzir a vazo do fluido. Seu uso em qualquer
outra posio que no seja completamente
aberta ou completamente fechada pode deteriorar precocemente os componentes da vlvula e
levar falha do produto.
Aberturas de pleno tamanho na maioria das vlvulas de 2 vias eliminam virtualmente as quedas de
presso. O fator Cv costuma ser igual a um comprimento de tubo com o mesmo comprimento e o
mesmo dimetro da
vlvula.
Todas as vlvulas Stauff tm a sua estanqueidade

testada a 1,5 vezes a mxima presso operacional
nominal antes de sua sada da fbrica.
Longa vida dos vedadores.
Quando utilizada desde a posio completamente fechada na presso operacional nominal,

sua operao manual pode mostrar-se difcil
devido aos requisitos do torque de abertura.
Favor consultar a fbrica antes de qualquer
operao de campo.
Quadro de seleo de vlvulas

1/ "
4
3/ "
8
1/ "
2
3/4"
1"
1 1/4"
40
33
11/2"
PS / Seg
26
2"
20
13
7
3
3
10
15
20
30
50 80
100 150 185
Q (GAL/MIN)
368
Vlvulas de Esfera 2 Vias - Srie BBV
Especificaes
Vlvulas de bloqueio, corpo bloco para alta presso
/8"-1" passagem plena -(114" & 112" com passagem restrita)
Conectores NPT, BSP ou SAE O-Ring

Bases da esfera de Delrin +MoS2
Vedador O-Ring Viton
Faixa de presso: at 7250 PSI (500 bar) 1/8 1/2
at 5800 PSI (400 bar) 3/4
at 6090 PSI (420 bar) 1 1 1/2
Construo em ao carbono
Faixa de temperatura padro :
-17C at 100C
Corpo zincado
Esfera de ao cromado
Opcionais
Kits de travamento
Sensor fim-de-curso
Atuador Pneumtico com vlvula solenide
Alavancas retas
Corpo de ao inox 316
Esfera e haste de ao inox 316
Base especial e materiais de O-Ring disponveis para
maiores temperaturas ou para fluidos agressivos.
Aprovao Fire Safe sob consulta
Informaes tcnicas
Item
Quantidade Descrio
Nmero
1
2
3*
1
1
2
4*
5
6
7
8*
9*
10
11
12
13
14
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Carcaa
Esfera
Base
Conector
O-Ring
Conector
Pino de batente
Haste
Anel de vedao
O-Ring da haste
Placa de came
Anel de presso
Alavanca
Parafuso de haste
Indicador de fluxo
* Includo no Kit de vedao
Conexo
8"
4"
8"
2"
369
Rosca
Cdigo
para Pedido
NPT
SAE
NPT
SAE
NPT
SAE
NPT
SAE
BBV20020001M
BBV21020001M
BBV20040001M
BBV21040001M
BBV20060001M
BBV21060001M
BBV20080001M
BBV21080001M
Mxima presso
de trabalho
PSI
Bar
7250
7250
7250
7250
7250
7250
7250
7250
PSI
PSI
PSI
PSI
PSI
PSI
PSI
PSI
500
500
500
500
500
500
500
500
Conexo
4"
1"
11 4"
112"
Rosca
Cdigo
para Pedido
NPT
SAE
NPT
SAE
NPT
SAE
NPT
SAE
BBV20120001M
BBV21120001M
BBV20160001M
BBV21160001M
BBV20200001M
BBV21200001M
BBV20240001M
BBV21240001M
Mxima presso
de trabalho
PSI
Bar
5800
5800
6090
6090
6090
6090
6090
6090
PSI
PSI
PSI
PSI
PSI
PSI
PSI
PSI
400
400
420
420
420
420
420
420
Vlvulas de Esfera 2 Vias - Srie BBV
Informaes Dimensionais
K1
d
LW
K2
SW
NPT
H
d
LW
h
m
I
SAE
Conexo
d
NPT
d
SAE
i
NPT
pol
i
SAE
pol
mm
8"
4"
8"
2"
4"
4 14
1116 12
1"
11112
1516 12
4"
114 1112
158 12
2"
112 1112
178 12
8 27
16 20
4 18
1618
8 18
4 16
2 14
L
NPT
pol
mm
0.51
L
SAE
LW
NPT
pol
mm
pol
mm
2.72
LW
SAE
pol
mm
0.55
6.10
17.02
0.69
13.97
69.09
0.61
3.07
69.09
6.10
2.83
0.39
0.39
17.53
0.98
15.49
77.98
0.69
4.09
71.88
10
3.27
0.51
0.51
24.89
0.91
17.53
103.89
83.06
13
0.91
4.02
3.74
0.79
0.79
23.11
1.09
23.11
102.11
95.00
20
0.91
4.69
4.45
0.98
27.69
1.10
23.11
119.13
113.03
25
0.91
5.10
5.10
0.98
27.94
1.19
30.23
23.11
129.54
129.54
25
0.91
5.20
5.20
0.98
23.11
132.08
132.08
25
2.72
0.24
pol
mm
1.57
12.95
0.67
pol
mm
0.24
69.09
2.72
pol
mm
1.02
pol
mm
1.85
m
pol
mm
1.30
SW
pol
mm
0.53
pol
pol
mm
0.43
K1
mm
0.35
K2
pol
mm
5.91
Peso
lbs
mm
4.53
kg
0.50
39.88
25.91
1.57
1.02
46.99
33.02
13.46
10.92
9
1.85
1.30
0.53
0.43
0.35
150.11
115.06
0.23
5.91
4.53
0.66
5.08
39.88
25.91
1.69
1.26
46.99
33.02
13.46
10.92
9
2.05
1.50
0.69
0.43
0.35
150.11
115.06
0.30
5.91
4.53
1.10
10
42.93
32.00
1.89
1.38
52.07
38.10
17.53
10.92
9
2.13
1.57
0.75
0.43
0.35
150.11
115.06
0.50
5.91
4.53
1.65
13
48.01
35.05
2.44
1.93
20
61.98
49.02
2.60
2.28
54.10
39.88
19.05
10.92
9
2.95
2.24
0.96
0.55
0.55
14
74.93
56.90
24.38
13.97
25
66.04
57.91
2.60
2.28
150.11
115.06
0.75
7.87
6.30
3.65
160.02
199.90
1.66
7.87
6.30
5.06
160.02
199.90
2.30
25
66.04
57.91
2.60
2.28
66.04
57.91
0.2
0.98
0.98
0.98
25
3.27
2.56
1.16
0.55
0.55
29.46
14
83.06
65.02
13.97
3.27
2.56
1.16
0.55
0.55
29.46
14
83.06
65.02
13.97
3.27
2.56
1.16
0.55
0.55
83.06
65.02
29.46
13.97
14
7.87
6.30
5.50
160.02
199.90
2.50
7.87
6.30
5.75
199.90
160.02
2.61
Cdigo para Pedido

BBV
16
M - LD
Kit trava
Modelo
LD c/ trava
BBV
Cdigo manufatura
2 Vias
Rosca
Material do O-Ring
0 - NPT Fmea
1 - SAE Fmea
R - BSP Fmea
1 Viton padro (FPM)
Material de base da esfera

0 Delrin (padro)
Conexo
02 - 1/8 (S NPT)
04 - 1/4
06 - 3/8
08 - 1/2
12 - 3/4
16 - 1
20 - 1 1/4 *
24 - 1 1/2 *
Material do corpo
0 Ao carbono zincado
1 Ao inox 316
Material da esfera e haste

0 Ao carbono (padro)
1 Ao inox 316
* Passagem restrita (1)
370
Vlvulas de Esfera 2 Vias - Srie FBV
Especificaes
Vlvulas de corpo forjado para alta presso
114" 2" passagem plena
Conectores NPT, BSP ou SAE O-Ring
Vedadores de Viton
Alavanca de ao
Faixa de presso: at 6000 PSI (420 bar)
Faixa de temperatura:
-28C at 100C
Corpo zincado
Opcionais
Kits de travamento
Sensores fim-de-curso
Corpo de ao inox 316
Esfera e haste de ao inox 316
Alavancas retas
Base especial e materiais de O-Ring disponveis
para maiores temperaturas ou para fluidos
agressivos.
Informaes tcnicas
Item
Nmero
12
13
14
15
11
10
9
8
Quantidade Descrio
1
2
3*
1
1
2
4*
5
6
7
8*
9*
10
11
12
ao
13
14
2
1
1
1
1
1
1
1
Carcaa
Esfera
Base
Conector
O-Ring
Conector
Pino de batente
Haste
Anel de vedao
O-Ring da haste
Placa de came
Anel de presso
Alavanca
de
1
1
Parafuso
Arruela de aperto
7
6
5
4
3
2
1
3
4
*Includo no Kit de vedao
Conexo
1 4"
1
1 12"
2"
371
Rosca
Cdigo
para Pedido
NPT
SAE
NPT
SAE
NPT
SAE
FBV20200001M
FBV21200001M
FBV20240001M
FBV21240001M
FBV20320001M
FBV21320001M
Presso mxima
de trabalho
PSI
6000 PSI
6000 PSI
6000 PSI
6000 PSI
6000 PSI
6000 PSI
Bar
420
420
420
420
420
420
Vlvulas de Esfera 2 Vias - Srie FBV
LW
SW
i
V
NPT
H
h
LW
SAE
Conexo
d
NPT
d
SAE
i
NPT
pol
i
SAE
pol
mm
1.11
4"
114 1112
1.1
2"
112 1112
27.94
2"
211
0.91
mm
4.72
LW
NPT
pol
pol
mm
4.37
LW
SAE
mm
1.26
I
pol
pol
mm
1.18
mm
3.19
h
pol
pol
mm
3.15
pol
mm
4.21
mm
3.39
pol
pol
mm
1.59
SW
mm
0.65
Peso
lbs
pol
mm
.66
mm
23.11
0.91
119.89
5.12
111.00
5.12
32.00
1.50
29.97
1.50
80.01
3.35
81.03
3.94
106.93
4.88
86.11
4.06
40.39
1.97
16.51
11.81
0.65
17
kg
8.04
.66
300
11.81
3.65
13.00
178 12
1.19
pol
pol
mm
L
SAE
158 12
28.19
L
NPT
23.11
0.91
130.05
5.51
130.05
5.51
38.10
1.89
38.10
1.77
85.09
3.94
100.08
4.65
123.95
5.43
103.12
4.61
50.04
2.32
16.51
0.65
17
.66
300
11.81
5.91
19.00
2 12
30.23
23.11
139.95
139.95
48.01
24
44.96
100.08
118.11
137.92
117.09
58.93
16.51
17
300
8.64
Cdigo para Pedido

FBV
M - LD
Modelo
Kit trava
FBV
LD c/ trava
Cdigo manufatura
2 Vias
Rosca
Material do O-Ring
0 - NPT
1 - SAE
R - BSP
1 Viton padro (FPM)

0 Delrin (padro)
Conexo
20 - 1 1/4
24 - 1 1/2
32 - 2
Material do corpo
1 Ao inox 316

0 Ao carbono
1 Ao inox 316
372
Vlvulas de Esfera 2 Vias - Srie BBVM Trabalho Mdio
Especificaes
Faixa de presso: at 7250 PSI (500 bar) 1/4 1/2
at 5800 PSI (400 bar) 3/4
at 6090 PSI (420 bar) 1 1 1/2
Corpo de bloco, trabalho mdio

Vida til da vedao 50.000 ciclos
Roscas NPT, BSP e SAE disponveis
Tamanhos disponveis 1/4" - 1 1/2"
Opcionais
Passagem plena
Kits de travamento
Corpo em ao carbono
Esfera em lato cromado
Alavancas retas
Faixa de temperatura: -10C at 100C

(dependendo das combinaes dos materiais)
Informaes dimensionais
K1
SW
V
h H
m
Conexo
d
NPT
d
SAE
I
L
L
NPT
pol
L
SAE
pol
4"
8"
2"
4"
4 14
1116 12
1"
1 1112
1 516 12
1 4"
114 1112
158 12
1 2"
114 1112
178 12
4 18
16 20
8 18
16 18
2 14
4 16
2.72
69.09
3.07
77.98
4.09
103.89
4.02
102.11
4.69
119.13
5.10
2.72
42.93
32.00
48.01
61.98
49.02
66.04
74.93
57.91
66
66
58
83
14
14
29.46
65
14
29.5
0.55
14
29.5
0.55
14
0.50
14
200
500
7250
0.75
3.65
500
5800
1.66
5.06
400
6090
2.30
5.5
200
7.87
500
7250
1.65
199.90
7.87
14
0.55
0.30
172.97
7.87
14
0.55
1.16
65
0.55
Bar
7250
1.10
115.06
6.81
14
0.55
0.66
115.06
PSI
kg
115.06
4.53
0.55
Mxima
presso de
trabalho
lb
4.53
9
0.55
1.16
2.56
0.35
Peso
mm
4.53
0.35
10.92
22.86
65
83
3.27
10.92
19.05
1.16
2.56
0.35
0.55
0.90
56.90
83
58
2.28
39.88
2.56
3.27
17.53
pol
mm
0.43
0.75
2.24
3.27
2.28
2.60
132
54.10
13.46
38.10
mm
0.43
0.69
1.57
2.95
2.28
2,60
130
52.07
35.05
33.02
K1
pol
mm
0.53
1.50
2.13
1.93
2.60
113.03
5.10
46.99
SW
pol
mm
1.30
2.05
1.38
2.44
95.00
4.45
25.91
pol
mm
1.85
1.26
1.89
83.06
3.74
5.2
82
39.88
1.69
71.88
3.27
1.02
pol
mm
1.57
h
`
pol
mm
69.09
2.83
pol
mm
130
5.2
pol
mm
1
420
6090
2.5
5.75
420
6090
2.6
420
Cdigo para Pedido

BBVM
08
Modelo
Conexo
BBVM
04 1/4"
06 3/8"
08 1/2"
12 3/4"
16 1"
* 20 1 1/4
* 24 1 1/2
2 Vas
Rosca
0 NPT
1 SAE
R BSP
373
* Passagem restrita
1 - LD
Kit trava
LD c/ trava
Material do O-Ring
1 - Viton
Material da base
0 Delrin
Material do corpo
Material da esfera
2 Lato cromado
Vlvulas de Esfera 2 Vias para Tubos - Srie BBVM
Especificaes
Vida til da vedao 100.000 ciclos
Disponvel na srie leve e pesada
Passagem plena
Srie com porcas e anis disponveis
Corpo em ao carbono
Faixa de presso: DN 4 a 13 at 7250 PSI (500 bar)
DN 20/25 at 4567 PSI (315 bar)
* Porcas e anis no includos
DIN 2353 - Srie Leve

Cdigo
DN
para Pedido
BBVM06L0201
BBVM08L0201
BBVM10L0201
BBVM12L0201
BBVM15L0201
BBVM18L0201
BBVM22L0201
BBVM28L0201
BBVM35L0201
BBVM42L0201
4
6
8
10
13
13
20
25
25/32
25/40
PN
Bar
500
500
500
500
500
500
315
315
315
315
DIN 2353 - Srie Pesada

Cdigo
DN PN
para Pedido
Bar
BBVM08S0201
4 500
BBVM10S0201
6 500
BBVM12S0201
8 500
BBVM14S0201
10 500
BBVM16S0201
13 500
BBVM20S0201
13 500
BBVM25S0201
20 315
BBVM30S0201
25 315
BBVM38S0201
25/32 315
RA
LW
SW
6
8
10
12
15
18
22
28
35
42
5
6
8
10
13
15
20
25
25
25
67
67
74
74
82
82
101
108
112
112
40
40
40
43
48
48
62
66
66
66
26
26
26
32
35
35
49
58
58
58
47
47
47
52
54
54
75
83
83
83
33
33
33
38
40
40
57
65
65
65
13,5
13,5
13,5
17,5
19
19
24,5
29,5
29,5
29,5
11
11
11
11
11
11
14
14
14
14
9
9
9
9
9
9
14
14
14
14
115
115
115
115
115
115
200
200
200
200
M12x1,5
M14x1,5
M16x1,5
M18x1,5
M22x1,5
M26x1,5
M30x2
M36x2
M45x2
M52x2
RA
LW
8
10
12
14
16
20
25
30
38
8 73 40
10 73 40
12 76 40
14 80 43
16 86 48
20 90 48
25 109 62
30 120 66
38 124 66
SW
26
26
26
32
35
35
49
58
58
47
47
47
52
54
54
75
83
83
33
33
33
38
40
40
57
65
65
13,5
13,5
13,5
17,5
19
19
24,5
29,5
29,5
11
11
11
11
11
11
14
14
14
9
9
9
9
9
9
14
14
14
115
115
115
115
115
115
200
200
200
M16x1,5
M18x1,5
M20x1,5
M22x1,5
M24x1,5
M30x2
M36x2
M42x2
M52x2
Peso
(kg)
0,3
0,3
0,3
0,5
0,6
0,75
2,1
2,3
2,3
2,4
Peso
(kg)
0,3
0,3
0,3
0,5
0,6
0,75
2,1
2,3
2,3
* Para solicitar vlvula com porcas e anis inclur letra C . Ex: BBVM06L0200- C
374
Aneis e porcas para tubos Mtricos
SRIES
375
PN (Bar)
TUBO
ROSCA
PORCA
ANEL
DIN 3870
DIN 3861
500
M12x1,5
M6L
S-R6L/S
500
M14x1,5
M8L
S-R8L/S
500
10
M16x1,5
M10L
S-R10L/S
500
12
M18x1,5
M12L
S-R12L/S
500
15
M22x1,5
M15L
S-R15L
500
18
M26x1,5
M18L
S-R18L
400
22
M30x2
M22L
S-R22L
315
28
M36x2
M28L
S-R28L
315
35
M45x2
M35L
S-R35L
315
42
M52x2
M42L
S-R42L
500
M16x1,5
M8S
S-R8L/S
500
10
M18x1,5
M10S
S-R10L/S
500
12
M20x1,5
M12S
S-R12L/S
500
14
M22x1,5
M14S
S-R14S
500
16
M24x1,5
M16S
S-R16S
500
20
M30x2
M20S
S-R20S
400
25
M36x2
M25S
S-R25S
315
30
M42x2
M30S
S-R30S
315
38
M52x2
M38S
S-R38S
Vlvulas de Esfera 2 Vias Srie HBV 12000 PSI

Especificaes
Presso de trabalho de 12000 PSI (825 bar)
Vlvulas de 2 vias
Passagem plena 1/4" - 1"
Conexes com rosca NPT e SAE
-34C at 100C
Material de base
Ao carbono
Corpo zincado
Opcionais
fabricao em ao inox
Pacotes atuadores disponveis
Informaes tcnicas
15
17
14
16
13
12
10
11
9
5
6
3
8
2
1
3
6
5
Conexo
1
4"
3
8"
1
2"
3
4"
1"
Item
Nmero Quantidade Descrio
1
1
Corpo
2
1
Esfera
3*
2
Base
O-Ring do
5*
2
conector
Tubo
6*
2
sobressalente
7
2
Conector
8
1
Pino do batente
9
1
Haste
10*
1
Aro de empuxo
11*
1
O-Ring de haste
12*
1
Tubo
13
1
Placa de came
14
1
Aro de presso
15
1
Alavanca
16
1
Indicador de fluxo
Parafuso de haste
17
1
Rosca
Cdigo para Pedido
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
HBV20040001M
HBV20060001M
HBV20080001M
HBV20120001M
HBV20160001M
Mxima presso
de trabalho
PSI
12.000 PSI
12.000 PSI
12.000 PSI
12.000 PSI
12.000 PSI
Bar
825
825
825
825
825
376
Vlvulas de Esfera 2 Vias Srie HBV 12.000 PSI

NPT
K1
LW
K2
SW
V
i
H
I
L
Conexo
NPT
NPT
LW
mm
pol
418
0.67
818
0.69
10
214
0.98
13
414
0.91
20
11114
1.09
25
4"
8"
2"
4"
1"
mm
pol
130
0.24
pol
5.12
130
0.51
5.12
2.99
164
1.97
90
4.37
111
6.46
4.37
12
2.52
108
3.54
0.98
45
4.25
45
4.25
14
1.77
14
1200
4.53
2.86
5.6
6.30
160
7.87
2.86
1.3
160
7.87
0.55
2.86
1.3
4.53
5.91
200
0.55
0.55
4.53
115
0.35
14
0.55
lb
1.3
115
5.91
150
0.43
14
1.77
pol
5.91
150
0.35
9
kg
115
0.35
9
0.43
11
pol
150
0.43
Peso
mm
pol
9
11
0.98
25
108
3.54
90
0.98
0.98
K2
mm
pol
11
25
2.52
64
mm
pol
2.52
K1
SW
mm
25
64
1.97
50
111
6.34
pol
1.97
mm
64
50
2.99
76
161
0.79
pol
2.99
mm
50
76
5.12
mm
76
130
0.39
mm
12.32
5.6
6.30
12.32
Cdigo para Pedido

HBV
Modelo
Conexo
HBV
02 1/8"
04 1/4"
06 3/8"
08 1/2"
12 3/4"
16 1"
2 Vias
LD
Kit trava
LD c/ trava
Cdigo manufatura
Material do O-Ring
1 Viton
Rosca
0 NPT

0 - Delrin (Padro)
Material do corpo
1 Ao inox 316
377

0 Ao carbono
1 Ao inox 316
Vlvulas de Esfera 2 Vias Srie BBV 22/23 Flange SAE Bi-partida

Especificaes
Corpo tipo bloco 12", 34" & 1"
SAE Cdigo 61 & 62 (SAE Padro J518)
Conectores flange bi-partida
Vedadores de Viton
Construo em ao carbono padro;
100C
-10C at
Corpo zincado
Opcionais
Kits de flanges bi-partidas disponveis
Srie SF para ambos Cdigos 61 & 62
(veja pg. 337)
Ao inox
Kits de travamento
Alavancas retas
Base especial e materiais de O-Ring
disponveis para maiores temperaturas ou
para fluidos agressivos.
Informaes tcnicas
Item Quantidade Descrio
Nmero
1
2
3*
1
1
2
4*
5
6
7
8*
9*
10
11
12
13
14
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Carcaa
Esfera
Base
Conector
O-Ring
Conector
Pino de batente
Haste
Aro de empuxo
O-Ring da haste
Placa de came
Anel de presso
Alavanca
Parafuso de haste
Flow Indicator
Conexo
1
/2"
/4"
1"
Flange
CODE
CODE
CODE
CODE
CODE
CODE
61
62
61
62
61
62
Cdigo para Pedido

Sem flanges
Cdigo para Pedido

Com Flanges
BBV22080001M
BBV23080001M
BBV22120001M
BBV23120001M
BBV22160001M
BBV23160001M
BBV22080001M/SF
BBV23080001M/SF
BBV22120001M/SF
BBV23120001M/SF
BBV22160001M/SF
BBV23160001M/SF
Mxima Presso
de trabalho
PSI
Bar
3000
6000
3000
6000
3000
6000
210
420
210
420
210
420
378
Vlvulas de Esfera 2 Vias Srie BBV 22/23 Flange SAE Bi-partida

K1
K2
SW
V
d
H
h
LW
B
Cdigo 61
Conexo
LW
pol
mm
2"
0.51
4"
0.75
1"
0.98
150.88
19.05
162.05
7.01
24.89
48.01
61.98
2.60
178.05
35.05
54.10
49.02
66.04
39.88
74.93
2.28
3.27
mm
0.75
0.96
56.90
10.92
1.16
13.97
150.11
14
57.91
83.06
65.02
29.46
13.97
115.06
199.90
14
30.23
160.02
23.88
38.10
6.86
31.75
6.86
160.02
44.45
38.10
K1
K2
kg
2.0
43.94
1.67
0.32
199.90
mm
1.73
0.27
1.50
Peso
lbs
mm
0.27
1.25
1.75
b
pol
mm
0.94
1.50
6.30
a
pol
mm
1.19
6.30
7.87
d
pol
mm
4.53
7.87
0.55
D
pol
mm
5.91
0.55
0.55
K2
pol
mm
0.35
0.55
24.38
2.56
K1
pol
mm
0.43
19.05
2.24
SW
pol
pol
mm
1.57
2.95
pol
mm
2.13
1.93
pol
mm
1.38
2.44
pol
mm
1.89
6.38
pol
mm
5.94
12.95
pol
pol
0.91
3.5
194.82
1.57
8.13
1.59
5.0
39.88
2.27
Cdigo 62
Conexo
LW
pol
pol
mm
2"
0.51
4"
0.75
1"
0.87
I
pol
pol
mm
5.94
12.95
1.89
150.88
6.85
19.05
48.01
2.44
162.05
7.80
24.89
61.98
2.60
178.05
66.04
pol
pol
mm
mm
pol
mm
1.38
2.13
35.05
54.10
1.93
2.95
49.02
39.88
3.27
57.91
56.90
83.06
19.05
0.96
2.56
24.38
1.16
65.02
pol
mm
0.75
2.24
74.93
2.28
pol
mm
1.57
SW
29.46
mm
0.43
pol
mm
0.35
10.92
0.55
13.97
150.11
14
13.97
115.06
199.90
14
160.02
41.40
1.50
47.50
lbs
7.87
8.89
0.91
3.5
46.99
1.97
9.65
kg
2.0
39.88
1.85
0.38
38.10
mm
1.57
0.35
31.75
1.87
160.02
0.31
1.25
Peso
pol
mm
23.88
1.63
6.30
199.90
0.94
31.75
6.30
7.87
mm
1.25
pol
mm
4.53
7.87
0.55
pol
pol
mm
5.91
0.55
0.55
pol
mm
1.59
5.0
50.04
2.27
Cdigo para Pedido

BBV
Modelo
BBV
2 Vias
08
Conexo
02 1/8"
12 3/4"
16 1"
- LD
Kit trava
LD c/trava
Cdigo manufatura
Flange
Material do O-Ring
2 SAE CODE 61
3 SAE CODE 62
1 Viton
Material do corpo
1 Ao inox 316
Material de base
0 Delrin

0 Ao carbono
1 Ao inox 316
379
Vlvulas de Esfera 2 Vias Srie FBV 22/23 Flange SAE Bi-partida

Especificaes
Estilo do corpo forjado 114", 112" & 2"
SAE Cdigo 61 & 62 (SAE Padro J518)
Conectores flange bi-partida
Vedadores de Viton
Alavanca de ao
Corpo zincado
Opcionais
Kits de flanges bi-partidas disponveis
Srie SF para ambos Cdigos 61 & 62
(veja pg. 337)
Alavanca reta
Kits de travamento
Ao inox
Base especial e materiais de O-Ring
para fluidos agressivos.
Informaes tcnicas
Item
1
2
3*
1
1
2
Carcaa
Esfera
Base
4*
Conector
O-Ring
5
6
7
8*
9*
10
11
12
13
14
15
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Conector
Pino de batente
Haste
Aro de empuxo
O-Ring da haste
Placa de came
Anel de presso
Alavanca
Parafuso
Arruela de aperto
Arruela
Conexo
114"
112"
2"
Flange
CODE
CODE
CODE
CODE
CODE
CODE
61
62
61
62
61
62
Cdigo para Pedido

S/Flanges
Cdigo para Pedido

C/Flanges
FBV22200001M
FBV23200001M
FBV22240001M
FBV23240001M
FBV22320001M
FBV23320001M
FBV22200001M/SF
FBV23200001M/SF
FBV22240001M/SF
FBV23240001M/SF
FBV22320001M/SF
FBV23320001M/SF
Mxima Presso
de trabalho
PSI
Bar
3000 PSI
210
6000 PSI
420
3000 PSI
210
6000 PSI
420
3000 PSI
210
6000 PSI
420
380
Vlvulas de Esfera 2 Vias Srie FBV 22/23 Flange SAE Bi-partida

Cdigo 61
Tamanho
LW
pol
L
pol
mm
114"
1.18
112"
1.42
2"
7.50
9.09
80.01
3.35
36.07
9.13
231.90
4.65
5.43
118.11
4.61
137.92
0.65
1.97
0.67
0.65
2.32
11.81
0.67
0.65
58.93
mm
17
17
0.67
2.00
17
1.70
2.37
1.38
0.32
2.45
mm
8.13
8.13
0.38
3.64
14
53.09
1.81
62.23
kg
8
35.05
2.09
50.29
71.37
Peso
lbs
mm
0.32
1.98
2.81
b
pol
43.18
60.20
299.97
a
pol
mm
50.80
299.97
11.81
16.51
d
pol
mm
299.97
11.81
16.51
D
pol
mm
16.51
50.04
117.09
pol
mm
40.39
103.12
K1
pol
mm
1.59
4.06
123.95
SW
pol
86.11
4.88
100.08
100.08
3.39
106.93
pol
mm
4.21
81.03
85.09
3.94
48.01
mm
3.94
230.89
pol
mm
3.19
190.50
pol
mm
3.15
29.97
pol
mm
1.89
pol
8.13
6.36
20
45.97
9.09
Cdigo 62
Encaixe
LW
pol
L
pol
mm
114"
1.06
112"
1.26
2"
mm
8.78
26.92
11.06
mm
3.35
12.44
mm
mm
3.94
3.94
mm
4.06
123.95
mm
1.97
4.61
137.92
2.32
16.51
0.67
mm
11.81
0.67
mm
2.50
11.81
43.94
0.50
2.65
3.07
3.86
15
77.98
3.46
12.70
kg
8.5
51.05
12.70
0.50
67.31
mm
2.01
10.41
51.05
79.50
Peso
lbs
mm
0.41
2.01
3.13
b
pol
mm
63.50
299.97
a
pol
1.73
54.10
299.97
17
d
pol
2.13
299.97
17
16.51
D
pol
11.81
17
16.51
0.65
58.93
mm
0.67
0.65
K1
pol
mm
50.04
117.09
SW
pol
0.65
40.39
103.12
5.43
V
pol
1.59
86.11
4.88
118.11
m
pol
3.39
106.93
100.08
4.65
100.08
h
pol
4.21
81.03
85.09
315.98
H
pol
3.19
80.01
280.92
44.96
B
pol
3.15
223.01
32.00
1.77
I
pol
6.82
21
87.88
9.55
Cdigo para Pedido

FBV
24
M - LD
Modelo
Kit trava
LD c/trava
FBV
2 Vias
Cdigo manufatura
Flange
2 - Flange SAE Cdigo 61
Material do O-Ring
1 Viton
Conexo
Material da base da esfera

0 - Delrin (padro)
20 - 1 1/4
24 - 1 1/2
32 - 2
Material do corpo
0 - Ao carbono zincado
1 - Ao inox 316

1 - Ao inox 316
381
Combinao Flange Bi-partida BBV SAE /Flange Conjugado
Especificaes
Combinao Porca SAE 4 e Flange SAE bi-partida
Estilo corpo de bloco 1/2", 3/4" e 1"
SAE Cdigo 61 e 62
Bases de esfera em Delrin e MOS2
Vedadores de Viton
(outros materiais disponveis sob pedido)
Faixa de temperatura
-10C at 100C
Corpo zincado
Opcionais
Todos os opcionais padro disponveis, favor
contatar a STAUFF para maiores detalhes
K
G
Conexo Flange
1/2"
3/4"
1"
1/2"
3/4"
1"
Cdigo
para Pedido
BBV2H080001M
Cdigo 61 BBV2H120001M
BBV2H160001M
BBV2T080001M
Cdigo 62 BBV2T120001M
BBV2T160001M
A
mm
136
149
163
136
155
173
C
pol
5.35
5.87
6.42
5.35
6.10
6.81
mm
13
19
25
13
19
25
F
pol
0.51
0.75
0.98
0.51
0.75
0.98
mm
115
170
170
115
170
170
G
pol
4.53
6.69
6.69
4.53
6.69
6.69
mm
99
136
141
99
138
146
H
pol
3.90
5.35
5.55
3.90
5.43
5.75
mm
17.5
22.2
26.2
18.2
23.8
27.8
J
pol
0.69
0.87
1.03
0.72
0.94
1.09
mm
38.1
47.6
52.4
40.5
50.8
57.2
pol
1.50
1.87
2.06
1.59
2.00
2.25
K tap
UN-2B
5/16-18
3/8-16
3/8-16
5/16-18
3/8-16
7/16-14
382
Combinao Flange Bi-partida FBV SAE /Flange Conjugado
Especificaes
Combinao Porca SAE 4 e Flange SAE bi-partida
Corpo forjado 1 1/4", 1 1/2" e 2"
SAE Cdigo 61 e 62
Bases de esfera em Delrin e MOS2
Vedadores de Viton
-28C at 100C
Corpo zincado
Classificao de presso de acordo com
SAE Cdigo 61 e 62
Opcionais
Todos os opcionais padro disponveis Favor
contatar a STAUFF para maiores detalhes
Conexo
1 1/4"
1 1/2"
2"
1 1/4"
1 1/2"
2"
383
Cdigo
para Pedido
FBV2H200001M
Cdigo 61 FBV2H240001M
FBV2H320001M
FBV2T200001M
Cdigo 61 FBV2T240001M
FBV2T320001M
Flange
A
mm
181
204
214
198
229
256
C
pol
7.13
8.03
8.43
7.80
9.02
10.08
mm
30
38
48
30
38
48
F
pol
1.18
1.50
1.89
1.18
1.50
1.89
mm
306
306
306
306
306
306
G
pol
12.05
12.05
12.05
12.05
12.05
12.05
mm
171
186
195
178
190
211
H
pol
6.73
7.32
7.68
7.01
7.48
8.31
mm
30.2
35.7
42.9
31.8
36.5
44.5
J
pol
1.19
1.41
1.69
1.25
1.44
1.75
mm
58.7
69.8
77.8
66.7
79.4
96.8
pol
2.31
2.75
3.06
2.63
3.13
3.81
K tap
UN-2B
7/16-14
1/2-13
1/2-13
1/2-13
5/8-11
3/4-10
Vlvulas de Esfera 2 Vias Srie BBV 29 Montagem Direta Flange SAE

Especificaes - Duplo padro Cdigo 61 e Cdigo 62
Montagem direta 12" 2"
Bases da esfera de Delrin + MoS2
Vedadores de Viton
Alavanca de ao
A montagem direta elimina as roscas no fluxo do fluido
Peas do corpo usinadas para menor operao de torque.
Corpo zincado
Opcionais
Kits flanges disponveis
Ao inox
Kits de travamento
Base e materiais de O-Ring especiais disponveis para maiores temperaturas e fluidos
mais agressivos
Aprovao Fire Safe sob consulta
Informaes tcnicas
Item
1
2
3*
4*
5
6
7
8
9*
10*
11*
12
13
14
15
16
1
1
2
1
7 to 9**
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Carcaa
Esfera
Base
O-Ring de tampa
Parafusos tampa
Tampa
Pino de batente
Haste
Aro de empuxo
O-Ring da haste
Aro sobressaliente
Placa de came
Anel de presso
Avalanca
Porca
Parafuso

** DEPENDENDO DO TAMANHO DA VLVULA
Conexo
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
Cdigo para
pedido
Flange
CODE
CODE
CODE
CODE
CODE
CODE
CODE
CODE
CODE
CODE
CODE
CODE
61
62
61
62
61
62
61
62
61
62
61
62
BBV29080001M
BBV29120001M
BBV29160001M
BBV29200001M
BBV29240001M
BBV29320001M
Mxima Presso
de trabalho
PSI
Bar
5000 PSI
345
6000 PSI
420
5000 PSI
345
6000 PSI
420
5000 PSI
345
6000 PSI
420
4000 PSI
275
6000 PSI
420
3000 PSI
210
6000 PSI
420
3000 PSI
210
6000 PSI
420
POSIO DE FLANGE
CDIGO 61
CDIGO 62
384

K
SW
SW
V
b a1
a
b1
B
b a1
11 4"-2"
Conexo
pol
L
mm
pol
0.59
2"
4"
mm
2.95
0.98
3.46
1 4"
32
1.50
1 12"
1.50
1.89
4.57
48
2.28
Rosca
UNC
d
Conexo
158
13
17
pol
2"
5
4"
16"
1"
"
0.87
22
0.87
"
0.75
19
0.75
19
16
"
2"
20
"
1 2"
0.79
8"
16"
114"
18
"
"
0.71
pol
mm
38
1.87
48
1.09
2.25
28
67
57
2.31
30
59
1.40
80
3.81
2.75
36
70
1.69
97
3.06
43
t1
18
"
18
1.19
44
mm
1.50
22
52
3.13
1.75
"
0.71
2.06
37
300
pol
0.87
32
16"
11.81
40
2.63
1.44
b1
mm
51
26
300
pol
0.69
2.00
1.03
17
mm
18
300
a1
1.59
1.25
11.81
.67
17
mm
pol
24
160
17
0.67
Rosca
UNC
d1
6.3
11.81
.67
0.94
17
17
94
160
160
14
.67
pol
0.72
6.3
.55
0.67
3.70
210
mm
12
14
78
14
0.67
3.07
pol
6.3
.55
0.55
68
178
mm
14
40
.47
0.55
2.68
8.27
198
mm
31
2"-1"
SW
pol
0.51
1.56
7.01
pol
37
113
165
mm
1.44
6.22
7.80
58
88
145
1.22
4.45
6.50
pol
100
118
5.71
55
116
mm
3.94
4.65
2.17
3.46
98
50
110
mm
pol
88
38
1.97
4.33
3.86
35
100
38
2"
35
88
3.94
pol
3.46
1.38
80
25
1.26
mm
75
3.15
20
1"
1.38
15
0.79
I
pol
a
b1
B
t1
l
78
Peso
lb
mm
kg
5.50
2.50
8.58
3.90
13.20
6.00
22
25.52
11.60
0.94
24
35.64
16.20
1.10
28
54.78
24.90
Cdigo para Pedido

BBV
16
LD
Kit trava
Modelo
BBV
2 Vias
Montagem
9 - Flange SAE Duplo padro
Conexo
08 1/2"
12 3/4"
16 1"
20 114"
24 112"
32 2"
LD c/trava
Cdigo manufatura
Material do O-Ring
1 Viton

0 - Delrin (padro)
Material do corpo

0 - Ao carbono
385

Especificao
212" 5" Montagem direta SAE Cdigo 61
Conexo flangeada
Bases da esfera Delrin + MoS2
Vedadores de Viton
A montagem direta elimina as roscas no fluxo do

fluido
Peas do corpo usinadas para operao com

torque reduzido
-34C at 100C
Alavanca de ao ajustvel e removvel
Corpo zincado
Opcionais
Kits flanges disponveis
Ao inox
Kits de travamento
Informaes tcnicas
Item
1
1
Carcaa
2
1
Esfera
3*
2
Base
4*
2
O-Ring
S/S Externo
5
2
Aro de Sustentao
S/S Interno
6
2
Aro de Sustentao
7*
1
O-Ring de tampa
8
9
Parafusos na tampa
9
1
Tampa
10
1
Parafuso de parada
11
1
Haste
12*
1
Aro de empuxo
13*
1
O-Ring de haste
14*
1
Aro sobressalente
15
2
Parafusos fixadores
16
1
Adaptador de cabo /
haste
17
1
Parafuso
18
1
Alavanca de ao
**
A presso de trabalho dessas vvulas

est limitada do flange SAE; presses mais
elevadas so possiveis com conexo de
flanges especiais.
*Incluso no kit de vedao
Conexo
2 12"
3"
4"
5"
Flange
CODE
CODE
CODE
CODE
61
61
61
61
Cdigo para Pedido

BBV27400001M
BBV27480001M
BBV27640001M
BBV27800001M
Mxima presso
de trabalho
**PSI
2500 PSI
2000 PSI
500 PSI
500 PSI
Bar
170
138
35
35
386

SW
H
b
I
L
Conexo
pol
pol
2 2"
2.48
mm
5.91
63
3"
2.99
4"
3.94
5"
4.65
5.51
mm
140
100
70
170
118
85
210
258
105
0.75
100
326
24
140
62
900
35.43
36
900
106
78
130
152
19
30.50
68.20
24
31.00
0.94
"
121.00
24
55.00
1.18
"
kg
67.10
0.94
"
6.00
92
2"
5.13
3.63
mm
0.75
89
4.19
3.06
Peso
lb
mm
3.50
51
600
T
pol
mm
2.44
35.43
1.42
pol
2.00
600
19
122
377
mm
Rosca
UNC
d
pol
23.62
0.94
5.51
23.62
19
4.80
14.84
295
mm
94
277
K
pol
0.75
3.94
12.83
11.61
mm
258
210
pol
3.70
10.91
10.16
4.13
mm
198
SW
pol
10.16
8.27
3.35
8.27
mm
75
pol
7.80
2.76
6.69
pol
2.95
150
76
pol
mm
1
193.60
30
88.00
Cdigo para Pedido

BBV
Modelo
BBV
2 Vias
40
Conexo
40
48
64
80
2 /2"
3"
4"
5"
1
M - LD
Kit trava
LD c/trava
Cdigo manufatura
Montagem
Material do O-Ring

Montagem direta
1 Viton

Material do corpo
0 - Delrin (padro)

0 - Ao carbono
387
Vlvulas de Esfera 2 Vias, Srie BBVF Montagem Direta com Flanges DIN
Especificaes
Montagem direta, Presso alta Flange DIN
Projeto
212" 5" com flanges especiais para at
5000 PSI (345 bar)
Presso de trabalho com fator de
segurana de 3:1
-34C at 100C
Alavanca de ao ajustvel e removvel
Corpo zincado
Opes
Bloqueio de segurana
Informaes tcnicas
Item
1
Vlvula
O-Ring
Flange de solda
Flange
18
Parafusos de Flange
Conexo
Cdigo para Pedido
212"
3"
4"
5"
BBVF27400001M
BBVF27480001M
BBVF27640001M
BBVF27800001M
Mxima presso
de trabalho*
PSI
5000 PSI
5000 PSI
5000 PSI
5000 PSI
Bar
345
345
345
345
*Nota: Para flanges de solda SCH XXS, consultar a fbrica para saber mais sobre as presses dos flanges de solda SCH 160.
388
Vlvulas de Esfera 2 Vias Srie BBVF Vlvula de Montagem Direta

9 UNC
Parafusos
de acordo com
o tubo SCH 160
*Especificar o tipo do tubo ao fazer o pedido
Conexo
pol
mm
2 2"
1
3"
4"
5"
d1
pol
2.87
mm
2.13
73
3.50
60
67
5.56
87
4.74
106
85
4.13
118
35
1.89
105
48
mm
250
10.91
140
10.24
260
12.83
170
12.99
330
14.84
210
14.57
370
8.27
pol
10.16
150
6.69
45
mm
9.84
5.51
1.77
H
pol
mm
5.91
43
70
L
pol
mm
1.38
3.35
100
I
pol
1.69
75
76
4.64
120
mm
2.76
3.93
98
4.31
141
2.99
3.86
b
pol
2.95
63
79
3.44
114
mm
2.48
3.11
a
pol
mm
54
89
pol
2.37
2.63
4.50
d2
pol
mm
7.60
258
8.07
326
377
5.51
287
2"x112"
210
11.61
140
8"x1 4"(2")
8"x1 4"
155
4"x214"
257
258
38.2
94
10.16
122
84
198
100
251
kg
8.27
4.80
11.31
mm
7.80
94
205
Peso
lb
mm
3.93
9.88
Parafuso
pol
3.70
193
277
pol
70.5
295
42.7
116.8
Cdigo para Pedido

BBVF
40
Conexo
Modelo
BBVF
2 Vias
Estilo de conexo
Montagem direta
Material do corpo
389
40
48
64
80
2 1/2"
3"
4"
5"
LD
Kit trava
LD c/trava
Cdigo manufatura
Material do O-Ring
1 Viton

0 - Delrin (padro)

0 - Ao carbono
Vlvulas de Esfera 2 Vias Srie BBVD Montagem Direta Manifold

Especificaes
Estilo manifold montagem direta
2" 2" Padro
212" 5" Disponvel sob encomenda

-34C at 100C
A conexo direta no bloco do manifold e aceita um

flange SAE de Cdigo 61ou 62
Corpo zincado
Opes
Bloqueio de segurana
Flanges disponveis
Instalao tpica
FLANGE (no fornecido)

VLVULA
MANIFOLD (no fornecido)
Conexo
1/ "
2
3/ "
4
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
Flanges SAE
Cdigo
Cdigo
Cdigo
Cdigo
Cdigo
Cdigo
Cdigo
Cdigo
Cdigo
Cdigo
Cdigo
Cdigo
61
62
61
62
61
62
61
62
61
62
61
62
Cdigo para Pedido

BBVD27080001M
BBVD28080001M
BBVD27120001M
BBVD28120001M
BBVD27160001M
BBVD28160001M
BBVD27200001M
BBVD28200001M
BBVD27240001M
BBVD28240001M
BBVD27320001M
BBVD28320001M
Mxima Presso
de trabalho
PSI
Bar
3000 PSI
210
6000 PSI
420
3000 PSI
210
6000 PSI
420
3000 PSI
210
6000 PSI
420
3000 PSI
210
6000 PSI
420
3000 PSI
210
6000 PSI
420
3000 PSI
210
6000 PSI
420
390
Vlvulas de Esfera 2 Vias Srie BBVD Montagem Direta Manifold

0.107 (2.71)
I3
O-Ring (no fornecido)
0.108 (4.52)
Lk
h
H
D-01
d1
A
Parafuso de montagem (No fornecido)
I2
L
Dimenses dos furos de montagem

Padro
Conexo
d1
pol
2"
0.59
4"
0.79
1"
0.98
114"
1.26
112"
1.50
2"
3 "
4
2.95
1"
3.46
1 14"
3.94
1 2 "
4.33
2"
4.57
mm
24.89
3.75
pol
5.31
4"
6.50
1.97
pol
161
7.60
94
5.71
178
8.27
193
1.52
4.57
165
7.80
210
1.76
1.18
54
2.51
64
16"x 312"
13.20
2"x 412"
25.50
8"x 4 4"
36.00
4"x 5"
55.00
30
1.18
165
8.60
30
1.18
135
2"x 314"
15
45
2.13
6.50
198
0.59
116
5.31
5.50
30
kg
2.5
15
39
2"x 3"
0.59
90
145
6.50
lb
15
32
Wt
Parafusos
mm
0.59
1.26
3.54
pol
32
77
118
158
I3
mm
1.26
3.03
4.65
pol
58
98
113
7.01
D01
mm
2.28
3.86
6.22
pol
78
100
140
Lk
mm
3.07
4.45
6.32
pol
83
99
78
A
mm
3.94
5.53
3.70
50
d2
d2
86
68
58
Lk
3.27
3.88
55
30
116.08
70
40
3.07
30
89.92
H
mm
3.37
2.68
2.28
pol
37
50
2.17
30
76.96
165.10
2.76
1.56
d1
Lk
d1
1.44
Padro B
57.91
134.87
31
38
116
8"
1.22
1.50
110
4.57
mm
35
100
2"
h
mm
1.38
88
3.54
35
95
16"
1.38
75
3.03
32.00
I2
pol
2"
48.01
mm
2.28
20.07
Padro A
mm
2"
14.99
1.89
L
pol
Lk
pol
38.10
2"
Conexo
D2
3.9
6.0
11.6
16.4
25.0
Cdigo para Pedido

BBVD
16
Modelo
Conexo
BBVD
08 1/2"
12 3/4"
16 1"
20 114"
24 112"
32 2"
2 Vias
Montagem
M - LD
Kit trava
LD c/trava
OMIT s/trava
Cdigo manufatura
Material do O-Ring
1 Viton


Material do corpo
0 - Delrin
Material esfera e haste

0 - Ao carbono
391
Vlvulas de Esfera 3 Vias - Srie CBV
Especificaes
Estilo desvio compacto
Conexes NPT e SAE 1/8"- 2"
Nota: Aplicar presso somente

no ponto central para evitar
vazamento interno em todas
as vas.
Bases da esfera Delrin + MoS2

Vedadores de Viton
Corpo zincado
-34C at 100C
Opes
Dispositivo de travamento
Ao Inox
Base e materiais de O-Ring especiais
fluidos mais agressivos
Informaes tcnicas
Item
Numero Quantidade Descrio
16
14
13
10
9
6
5
4
12,16
11
8
2
3
11
8 1,16
12,16
1
2
3*
4*
5*
6*
7
8*
9
10
11
12
13
14
15
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
2
1
1
1
Corpo
Pino de batente
Haste
Aro de empuxo
O-Ring de haste
Aro de haste
Esfera
Base esfera
Placa de came
Aro de presso
O-Ring do conector
Conector
Alavanca
Indicador de fluxo
Parafuso de haste
*Includo no kit de vedao
Conexo
Rosca
Cdigo para Pedido
8"
NPT
SAE
CBV30020001M
**
NPT
SAE
NPT
SAE
NPT
SAE
NPT
SAE
NPT
SAE
NPT
SAE
NPT
SAE
NPT
SAE
CBV30040001M
**
CBV30060001M
**
CBV30080001M
CBV31080001M
CBV30120001M
CBV31120001M
CBV30160001M
CBV31160001M
CBV30200001M
**
CBV30240001M
**
CBV30320001M
**
4"
8"
2"
4"
1"
1 14"
1 12"
2"
Mxima presso
de trabalho
PSI
Bar
7250 PSI
500
7250 PSI
500
7250 PSI
500
7250
7250
5000
5000
5000
5000
5000
PSI
PSI
PSI
PSI
PSI
PSI
PSI
500
500
345
345
345
345
345
5000 PSI
345
5000 PSI
345
* * Contatar a fbrica para disponibilidade
392
Vlvulas de Esfera 3 Vias - Srie CBV

NPT
K1
LW
K2
SW
SAE
d
LW
d
NPT
Conexo
d
SAE
i
i
L
L
LW LW
NPT SAE NPT SAE NPT SAE
mm
pol
pol
13
4 18
8 18
2 14
4 14
1116 12
23
11112
1516 12
28
1 14"
114 1112
158 12
28.19
1.11
23
1 2"
112 1112
178 12
28
23
2"
212 1112
212 12
30
4"
8"
2"
4"
1"
17
16 18
18
4 16
25
0.67
69
0.55
15
0.69
18
0.98
4.09
0.91
1.10
0.91
23
5.12
140
0.91
0.98
38
5.12
140
5.51
1.50
48
5.51
1.50
4.08
118
1.89
2.56
3.94
4.76
131
4.57
47
3.94
110
5.16
1.85
0.65
2.76
4.53
160
7.87
1.5
4.84
6.30
2.2
10.00
11.81
300
0.67
4.5
18.00
11.81
300
0.67
0.6
3.30
6.30
300
17
2.95
0.5
1.21
160
7.87
0.67
17
75
0.65
0.55
0.3
0.99
4.53
5.91
200
17
2.36
70
17
2.05
2.22
4.53
115
200
0.3
0.66
115
5.91
0.55
14
60
0.65
17
52
4.33
0.55
17
1.36
5.91
0.35
14
1.87
lb
0.66
4.53
115
150
1.63
56
115
150
0.35
48
0.55
1.16
35
3.15
100
0.43
14
0.35
9
1.42
Wt
kg
pol
pol
5.91
150
1.36
K2
mm
150
0.35
41
14
0.96
pol
9
36
0.43
0.75
29
8
3.98
121
116
4.65
3.27
0.43
K1
mm
1.36
35
11
24
2.24
65
101
3.15
100
1.57
35
11
0.69
19
57
2.95
2.40
0.53
SW
mm
pol
pol
0.43
11
18
1.50
2.13
83
80
3.19
104
48
1.89
2.60
1.30
S
mm
11
0.53
13
40
75
2.05
61
81
1.26
38
1.50
13
38
2.05
54
52
2.44
0.98
1.85
V
mm
pol
pol
1.30
33
52
1.38
1.89
66
32
1.26
1.14
m
mm
33
1.85
47
38
62
0.79
25
32
4.33
130
0.51
47
35
1.69
48
20
0.79
4.45
110
4.72
130
0.51
25
1.57
h
mm
pol
pol
1.14
29
43
0.39
13
20
3.74
4.69
0.20
H
mm
29
40
10
0.39
3.27
113
120
0.91
0.24
13
95
4.02
119
pol
1.57
10
2.83
83
102
0.91
1.09
2.72
B
mm
40
72
3.07
0.69
23
1.19
2.72
104
23
0.91
pol
pol
0.24
69
78
0.61
I
mm
6
2.72
14
mm
mm
pol
pol
0.51
16 20
mm
69
8 27
8"
mm
mm
8.2
22.00
11.81
10.0
Cdigo para Pedido

CBV
Modelo
CBV
3 Vias
Rosca
0 - NPT
1 - SAE
Material do corpo
12
- LD
Kit trava
Conexo
02 1/8"
04 1/4"
06 3/8"
08 1/2"
12 3/4"
16 1"
20 114"
24 112"
32 2"
LD c/trava
Cdigo manufatura
Material do O-Ring
1 Viton

0 - Delrin
1 - Ao inox 316

1 - Ao inox 316
393
Vlvulas de Esfera 3 e 4 Vias - Sries LBV / TBV / XBV

Especificaes
Opes
Mltiplas vias
Portas SAE disponveis sob consulta
18" 1" Passagem plena
Modelos especiais de abertura disponveis
114" 112" Passagem reduzida
Conexes NPT
Dispositivos de travamento
Munho de ao folheado a cromo duro
Base e materias de O-Ring especiais

disponveis para temperatura elevadas
e para fluidos agressivos
Corpo zincado
Bases carregadas em todas as portas
-28C at 100C
Informaes tcnicas
Item
Nmero
1
2
3*
4
5*
6*
7*
8*
9*
10
11
12*
13
14
15
16
17
Quantidade Descrio
1
1
2
1
2
1
4
4
4
1
1
2
4
1
4
1
1
Corpo
Pino de batente
Mancal
Retentor do munho
O-Ring munho
O-Ring retentor
Base Esfera
O-Ring Base
O-Ring do conector
Placa de came
Aro de presso
Aro munho sobressalente
Suporte base
Esfera munho
Conector
Alavanca
Parafuso Alavanca
Conexo
Rosca
4"
NPT
8"
NPT
2"
NPT
4"
NPT
1"
NPT
114"
NPT
112"
NPT
Mxima presso
de trabalho
Cdigo de Pedido
LBV30040001M
TBV30040001M
XBV40040001M
LBV30060001M
TBV30060001M
XBV40060001M
LBV30080001M
TBV30080001M
XBV40080001M
LBV30120001M
TBV30120001M
XBV40120001M
LBV30160001M
TBV30160001M
XBV40160001M
LBV30200001M
TBV30200001M
XBV40200001M
LBV30240001M
TBV30240001M
XBV40240001M
PSI
Bar
7250 PSI
500
7250 PSI
500
5800 PSI
400
4500 PSI
310
4500 PSI
310
4500 PSI
310
3600 PSI
250
394
Vlvulas de Esfera 3 e 4 Vias - Sries LBV / TBV / XBV

K1
K2
LW
V
a
H
h
m
l
L
a
LBV, TBV - 3 Vias

XBV - 4 Vias
NPT
d
NPT
Conexo
pol
4 18
0.24
818
0.31
214
0.51
414
0.71
11112
0.91
114"
1141112
0.91
112"
1121112
0.91
4"
8"
2"
4"
1"
LW
pol
mm
I
mm
3.94
6
pol
4.53
4.45
154
7.32
23
186
7.32
23
7.32
23
3.35
119
4.68
186
85
4.68
3.35
119
4.06
85
82
48
3.23
103
1.87
82
11.81
48
300
0.98
2
11.50
9
0.33
5
15.15
8
1.11
0.33
17
28
1.09
28
1.10
28
9
19.70
8
0.33
17
7
19.10
0.33
17
0.67
17
2
5.10
0.35
25
0.67
0.65
3.60
17
17
mm
0.26
14
17
Peso
lb
18
0.67
0.65
300
0.69
0.67
0.65
11.81
48
17
0.55
17
pol
0.26
14
14
300
1.87
82
mm
0.67
0.55
0.65
11.81
mm
d1
12
14
300
pol
0.47
0.55
11.81
pol
13
160
37
mm
0.55
6.30
SW
0.51
160
200
1.87
3.23
103
7.87
1.44
3.23
mm
6.30
200
31
67
103
7.87
1.22
2.64
4.06
85
mm
V
pol
160
27
60
88
4.06
3.35
119
186
3.46
pol
6.30
1.06
2.36
85
mm
pol
d1
K2
22
50
78
K1
0.87
1.97
3.07
3.35
mm
pol
40
68
80
113
4.68
58
2.68
3.15
1.57
65
100
pol
mm
2.28
2.56
3.94
6.46
18
mm
pol
55
80
160
2.17
3.15
6.30
pol
70
115
13
mm
2.76
100
SW
9
19.90
Modelos de abertura padro para vlvulas de vrias posies

REF
NO.
VLVULA
3/2 Posio Vlvula
3/2 Posio Vlvula
3/3 Posio Vlvula
NGULO
com orif. L LBV...
com orif. T TBV...
c/ orif. T e detentor
ABERTURA
SIMBOLOS
SIMBOLOS ESQUEMATICOS
DESCRIES
SIMBOLOS POSIO
90
Esfera de munho, todas vias fechadas na

posio cruzada passagem total.
90
Esfera de munho, todas as vias fechadas,

posio fechada passagem total.
2 x 90
Esfera de munho todas as vias fechadas

posio fechada orif. total; posio central do
detentor recomendada.
90
Esfera munho, conexo temporria todas as

vias posio cruzada, mas com interruptor
total em posio centrall; orif. reduzido
recomendada posio central de detentor
4/2 Posio Vlvula

c/ duplo orif. L XBV...
Cdigo para Pedido

LBV
Modelo
LBV - 3/2 L Passagem plena
TBV - 3/2 T Passagem plena
XBV - 4/2 L Passagem plena
N de Vias
3 - LBV, TBV
4 - XBV
Rosca
0 - NPT
1 - SAE
08
M - LD
Kit trava
Conexo
04 1/4"
06 3/8"
08 1/2"
12 3/4"
16 1"
20 114"
24 112"
LD c/trava
Cdigo manufatura
Material do O-Ring
1 Viton

0 - Delrin
Material do corpo
1 - Ao inox 316
395
Material do munho
0 - Ao cromado
1 - Ao inox 316
Vlvulas de Esfera 2 Vias Srie BBV 25 Montagem em Manifold

Especificaes
1 4" 2" Bloco manifold
O desenho aperfeioado do manifold elimina
tubos e conectores externos.
Base da esfera Delrin +MoS2
Vedadores de Viton
-29C at 100C
Seis furos de montagem para maior segurana

(as verses 14" e 38" tm quatro furos de montagem)
Parafusos de montagem no fornecidos
Corpo zincado
Opes
Pacotes de atuadores disponveis
Ao inox 316
Vlvulas de 3 vias disponvel
Informaes tcnicas
Item
1
1
Corpo
2*
2
Bases
3
2
Esfera
4*
2
O-Ring
5*
2
O-Ring
6
2
Plugue retentor
7*
2
O-Ring
8
1
Pino de batente
9
1
Haste
10*
1
Aro de empuxo
11
1
O-Ring
12
1
Placa de came
13
1
Aro de presso
14
1
Parafuso de aperto
15
Alavanca
16
Porca de aperto
* Includo no Kit de vedao
Conexo
4"
3
8"
1
2"
3
4"
1"
114"
112"
2"
1
Cdigo de Pedido
BBV25040001M
BBV25060001M
BBV25080001M
BBV25120001M
BBV25160001M
BBV25200001M
BBV25240001M
BBV25320001M
Mxima presso
de trabalho
PSI
7250 PSI
7250 PSI
5800 PSI
4500 PSI
4500 PSI
4500 PSI
4500 PSI
4500 PSI
Bar
500
500
400
310
310
310
310
310
396
Vlvulas de Esfera 2 Vias Srie BBV25 Montagem em Manifold

K1
K2
SW
d4
d1
L
L2
L1
L3
L6
L6
V
t
H
B b
h
m
h1
d3
d2
O-rings fornecidos com
l
L4
Conexo
pol
4"
2.24
8"
2.76
2"
3.86
4"
4.61
1"
5.31
1 4"
6.50
112"
7.11
2"
8.90
mm
1.12
38
pol
mm
4"
3.46
1"
3.86
1 4"
4.76
112"
4.76
2"
5.90
pol
1.77
45
2.17
3.15
80
3.94
100
3.94
150
129
11
4.53
7.87
17
6.30
300
0.67
11.81
17
11.81
17
300
1.3
4.84
2.2
8.58
0.41
3.9
12.43
10
0.47
5.65
24.42
12
3.74
0.67
95
11.1
33.66
17
4.41
150
2.86
78
130
5.91
0.6
10
60
0.85
112
kg
1.32
0.41
3.07
5.12
300
0.67
lb
2.36
100
mm
0.28
45
31
Peso
0.33
51
80
3.94
25
1.22
2.01
3.15
pol
40
60
48
0.27
1.77
70
160
mm
1.57
2.76
11.81
17
17
20
115
0.98
27
55
160
200
60
pol
19
38
1.89
1.06
2.36
6.30
200
mm
2.17
150
7.87
1.50
48
40
115
4.53
0.67
0.80
71
9
14
14
pol
17
0.75
32
1.57
150
5.91
0.55
0.65
5.91
0.55
14
46
2.80
mm
80
9
0.35
0.65
pol
0.65
40
1.88
21
17
25
1.26
mm
0.98
2.35
13
0.65
20
35
17
0.83
pol
111
3.15
0.35
0.55
1.85
2
0.09
mm
0.67
0.53
31
13
13
13
0.79
1.57
85
4.17
14
55
68
0.28
11
44
2.15
0.09
100
5.07
pol
0.55
1.75
mm
0.43
38
2
0.08
136
34
3.33
56
2.68
SW
0.43
1.48
3
0.09
98
pol
24
1.34
38
0.24
0.96
0.12
70
mm
2.20
112
5.35
20
55
2.76
88
15
0.77
0.07
69
pol
2
0.07
59
121
mm
4.41
0.51
1.37
75
10
0.53
25
10
0.51
68
0.37
10
mm
0.41
15
1.22
0.41
mm
pol
0.98
62
2.95
96
28
1.50
0.07
35
121
136
1.38
1.12
2.44
d4
0.24
51
pol
12
0.59
0.41
57
2.68
29
17
h
mm
43
2"
0.65
0.60
2.26
81
mm
8
0.33
49
d3
0.46
42
2.01
pol
7
0.33
1.67
69
3.78
mm
0.26
41
1.91
3.19
10
112
1.69
2.72
4.41
5.35
1.63
24
1.14
136
28
1.50
2.32
12
181
0.94
d2
29
58
20
pol
26
1.14
2.72
10
0.39
mm
44
2.28
10
d1
1.02
16
0.79
0.39
mm
1.73
0.63
115
5.35
165
8"
4.53
10
mm
I
pol
35
10
10
97
L6
pol
1.38
8
0.39
0.39
pol
mm
10
0.39
orifcios de montagem
*Vlvulas de 1/4" e 3/8" apenas 4 orifcios de montagem

*Consulte a fbrica quanto s dimenses de flanges para montagem
L5
0.33
83
10
pol
6
0.39
3.82
0.47
mm
55
3.27
0.39
L4
0.24
8
0.39
pol
35
2.17
0.30
pol
mm
135
Conexo
L3
1.38
0.30
226
pol
117
mm
0.33
98
4"
L2
70
L1
pol
57
L5
15.3
48.18
22
21.9
Cdigo para Pedido

BBV
Modelo
Conexo
BBV
04 1/4"
06 3/8"
08 1/2"
12 3/4"
16 1"
20 114"
24 112"
32 2"
2 Vias
Tipo de conexo
5 - Montagem manifold
Material do corpo
1 - Ao inox 316
397
08
M
Cdigo manufatura
Material do O-Ring
1 Viton (standard)

0 - Delrin (standard)
Material esfera e haste

0 - Ao carbono
1 - Ao inox 316
Vlvulas de Esfera 2 Vias Srie 2BVM

Especificaes
Corpo sextavado, mdia presso
Presso de trabalho de 2000 PSI (138 bar)
Conexes em NPT
Corpo de ao carbono fosfatizado
Esfera de ao carbono cromado
Bases em Delrin - Vedadores em PTFE
Opes
Kit de travamento
D
PORT
TAMANHOS 1 1/4 1 1/2 2

SIZES 1 1/4. 1 1/2. 2
250-20
UNC THO 28 DEEP
250-20 UNC-28
28 POR 28 DE PROFUNDIDADE
A PORT
ADIA
DIA
F
H
Detalhe
da haste
- 1 1/4
Stem Detail
1/2" 1/2"
- 1 1/4"
C
B
Cdigo para Pedido

Cdigo
Conexo
DIA A
B
C
D
E
F
G
H
J
CV
pol mm pol mm pol mm pol mm pol mm pol mm pol mm pol mm pol mm
Peso
kg lbs
2BVM 2004S
1/4" NPT
0.40
10
2.00
51
1.00
25
3.78
96
1.63
41
0.53
13
0.6
0.27
2BVM 2006S
3/8" NPT
0.40
10
2.00
51
1.00
25
3.78
96
1.63
41
0.53
13
12
0.6
0.27
2BVM 2008S
1/2" NPT
0.54
14
2.37
60
1.12
28
3.78
96
1.73
44
0.63
16
15
0.8
0.36
2BVM 2012S
3/4" NPT
0.68
17
2.90
74
1.40
36
5.10 130
2.08
53
0.81
21
23
1.4
0.63
2BVM 2016S
1" NPT
0.88
22
3.41
87
1.65
42
5.10 130
2.30
58
1.00
25
36
2.4
1.09
2BVM 2020S
1 1/4" NPT 1.00
25
3.94 100 2.00
51
6.10 155
2.76
70
1.13
29
0.94
24
1.50
38
44
2.7
1.22
2BVM 2024S
1 1/2" NPT 1.25
32
4.65
118 2.37
60
6.10 155
2.98
76
1.34
34
0.94
24
1.50
38
2.75
70
64
6.5
2.04
38
4.98 127 2.57
65
8.60 218
3.54
90
1.52
39
1.03
26
2.00
51
114
6.1
2.77
2BVM 2032S
2" NPT
1.50
Kit de travamento
Cdigo para Pedido
2BVM/LD04 (FITS 1/4" - 1/2")
2BVM/LD12 (FITS 3/4" - 1")
2BVM/LD20 (FITS 1 1/4" - 1 1/2")
2BVM/LD32 (FITS 2")
398
Vlvulas de Esfera para Baixa Presso Srie 2BVL - Bronze

Especificaes
Corpo em bronze forjado com esfera em bronze
cromado 14" a 4" NPT
Classificao de presso 600 PSI (WOG) (40 bar)
Desenho de haste prova de ruptura
Bases, vedadores e arruela de empuxo em
teflon
Temperatura at 1600C
Alavanca de metal 14" at 2"
Alavanca em alumnio 212" at 4"
Todas as vlvulas so passagem plena
Opes
Alavancas de travamento
N
Pos
Pea
Materiais
N
Peas
CORPO
BRONZE
UNI 5707-65
CONEXO
BRONZE
EXTREMIDADE UNI 5705-65
Cdigo
2BVL-20 04 B
2BVL-20 06 B
2BVL-20 08 B
ESFERA
BRONZE
UNI 5705-65
MATERIAL
BASE
P.T.F.E.
2BVL-20 16 B
VEDADORES
P.T.F.E.
2BVL-20 20 B
O-RING
NBR 75 Sh A
BUCHA
GAZETA
BRONZE
UNI 5705-65
PORCA
AO ZINCADO
HASTE
BRONZE
UNI 5705-65
10
CABO
ALAVANCA
AO*
ZINCADO
399
2BVL-20 12 B
2BVL-20 24 B
2BVL-20 32 B
2BVL-20 40 B
2BVL-20 48 B
2BVL-20 64 B
Conexo
pol
mm
3
8" pol
mm
1
2" pol
mm
3
4" pol
mm
1" pol
mm
pol
114"mm
pol
112"mm
pol
2" mm
pol
212"mm
pol
3" mm
pol
4" mm
4"
CH
0.39
10
0.39
10
0.59
15
0.78
20
0.98
25
1.25
32
1.57
40
1.96
50
2.56
65
3.15
80
3.94
100
0.39
10
0.40
10
0.53
13.6
0.55
14
0.66
16.8
0.68
17.3
0.68
17.3
0.69
17.7
1.19
30.2
1.31
33.3
1.55
39.3
2.02
51.5
2.02
51.5
2.44
62
2.71
69
3.07
78
3.42
87
3.89
99
4.33
110
5.59
142
6.45
164
7.60
193
0.90
23
0.90
23
1.25
32
1.53
39
1.92
49
2.32
59
2.87
73
3.38
86
4.37
111
5.35
136
6.35
166
0.78
20
0.78
20
0.98
25
1.22
31
1.49
38
1.88
48
2.12
54
2.63
67
3.54
90
4.13
105
5.12
130
3.85
98
3.85
98
3.85
98
4.80
122
4.80
122
6.02
153
6.02
153
6.37
162
8.07
205
8.07
205
10.23
260
Fator
CV
1.75
6.29
44.5
1.75
6.99
44.5
1.88
19
48
2.28 34.42
58
2.44 50.18
62
3.07 103.7
78
3.34 268.41
85
3.79 309.2
96.5
5.02
629
127.5
5.45 1018.17
138.5
6.34
1622
161
PSI
Bar
Lbs
Kg
600
0.30
40
0.14
600
0.28
40
0.13
600
0.41
40
0.19
600
0.67
40
0.31
600
1.09
40
0.50
600
2.01
40
0.92
600
3.08
40
1.40
600
4.18
40
190
600
8.00
40
3.66
600 12.90
40
5.90
600 22.04
40
10.0
Vlvulas de Esfera para Baixa Presso Srie 2BVL - Bronze

Informaes tcnicas
QUEDA DE PRESSO
PSI mm H2O KPa
0.145
100
1.0
0.072
50
0.5
1/4 3/8
1/2
CLASSIFICAES PRESSO/TEMPERATURA
3/4 1 1 1/4 1 1/2 2
2 1/2 3
PSI
KPa
bar
2130
15000
150
1775
12500
125
1420
10000
100
1066
7500
75
710
5000
50
0.014
10
0.1
0.007
0.05
0.001
0.01
0.1
40
0.5
10
50
100
m3
/hr
355
0.028
0.1
0.5
1.0
10
0.007
0.02
0.13
0.26
1.32
2500
30
25
16
20 28 l/s
2.64 5.28 7.33 gps
50
100
150
200 oC
32
122
212
302
392 o F
Alavanca de
substituio
*Contatar a STAUFF
R1210
R1211
R1212
R1271 21/2"3"
R1272 4"
FITS 14", 38", 12"
FITS 34", 1"
FITS 114", 112"
FITS 2"
FITS 212", 3", 4"
Dispositivo de
travamento
BVLK-04
BVLK-12
BVLK-20
BVLK-32
BVLK- 40
FITS ", 1"
FITS 1 ", 1 "
FITS 2"
FITS 212", 3", 4"
FITS ", ", "

1
4
3
8
1
2
3
4
1
4
1
2
*Pedido separado da vlvula
Cdigo para Pedido

2BVL
Modelo
2BVL
08
L
Conexo
04
06
08
2 Vias
12
*16
*20
*24
Rosca
*32
0 - NPT
+40
1 - SAE
+48
R - Rosca BSP modificada
+64
"
3
8"
1
2"
3
4"
1"
114"
112"
2"
212"
3"
4"
1
4
Sem trava
Com trava
Com trava e sensor fim-de-curso
Apenas com sensor fim-de-curso
Material
B - Bronze
400
Adaptadores SAE para Vlvulas de Esfera para Baixa Presso
Especificaes
Opcionais
O-Ring livre de vazamento at 4" com vrias

opes de conexes:
Vedao em Viton
Soquete de tubo soldado
Tamanhos de escala disponveis

- Consultar a STAUFF
Farpa de mangueira (reta 45 e 90)

Flange bi-partido
O desenho da porca de aperto simplifica o
posicionamento das vlvulas e elimina danos
de solda vlvula.
Vedadores em Buna-N
Informaes dimensionais: 212"- 4"
VEDAO
COM
O-RING
CYLINDRICAL
CILDRICO
D
O-RING SEAL
PSI
BAR
PESO
pol
5.59
8.07
5.02
600
8.00 lb
mm
142
205
127.5
40
3.66 kg
pol
6.45
8.07
5.45
600
12.90 lb
mm
164
205
138.5
40
5.90 kg
pol
7.60
10.23
6.34
600
22.04 lb
mm
193
260
161
40
10.0 kg
CONEXO
CDIGO
E
E
BSP
2BVL-2R 40 B 212"
D
D
3"
2BVL-2R 48 B
ROSCA
STRAIGHT
RETA
BSP
THREAD
2BVL-2R 64 B
4"
*Nota: Todos os O-Rings devem ser lubrificados antes da montagem
SWA - ADAPTADOR DE SOLDA DE SOQUETE ORIENTVEL

Cdigo
SWA - 16LR
Porta
1"
1516"-12UN-2B
0.88"
0.25"
1.33"
1.63"
SWA - 20LR
114"
158"-12UN-2B
0.88"
0.25"
1.67"
2.00"
SWA - 24LR
112"
178"-12UN-2B
0.88"
0.25"
1.91"
2.25"
SWA - 32LR
2"
2 2"-12UN-2B
1.00"
0.25"
2.39"
2.75"
SWA - 40LR
2 2"
2 2"-11BSP
1.50"
0.50"
2.89"
3.25"
SWA - 48LR
3"
3"-11BSP
1.50"
0.50"
3.51"
3.75"
SWA - 64LR
4"
4"-11BSP
1.50"
0.50"
4.51"
4.75"
Rosca
*Nota: Remova o O-ring antes de soldar, a vlvula no deve ser instalada antes do adaptador de solda.
HA - ADAPTADOR SAE TIPO ESPIGO PARA MANGUEIRA

Cdigo
HA-16
Porta
1"
1516"-12UN-2B
0.375"
HA-20
114"
158"-12UN-2B
0.40"
1.90"
1.06"
HA-24
1 2"
1 8"-12UN-2B
0.40"
1.94"
1.25"
HA-32
2"
212"-12UN-2B
0.41"
2.43"
1.70"
HA-40
212"
212"-11BSP
0.45"
3.09"
2.15"
3"-11BSP
0.45"
3.62"
2.65"
4"-11BSP
0.45"
4.90"
3.65"
HA-48
HA-64
3"
4"
Rosca
B
1.37"
C
0.84"
SAS - ADAPTADOR SAE PARA FLANGE BI-PARTIDO (CDIGO 61)

Cdigo
SAS-16
Porta
1"
1516"-12UN-2B
2.40"
SAS-20
114"
158"-12UN-2B
2.72"
1.25"
2.00"
SAS-24
1 2"
178"-12UN-2B
2.72"
1.50"
2.375"
SAS-32
2"
212"-12UN-2B
2.97"
2.00"
2.812"
SAS-40
212"
212"-11BSP
3.18"
2.50"
3.312"
SAS-48
3"
3"-11BSP
3.18"
3.00"
4.00"
SAS-64
4"
4"-11BSP
3.44"
4.00"
5.00"
401
Rosca
1.00"
1.75"
Anel de vedao
Adaptadores SAE para Vlvulas de Esfera para Baixa Presso
SNN - SAE TORNEL PARA ADAPTADOR FMEA NPT

Cdigo
Porta
Rosca
1.63"
0.88"
1.50"
1.88"
0.88"
1.56"
178"-12UN-2B
2.25"
0.88"
1.56"
2"
212"-12UN-2B
2.75"
0.88"
1.75"
SNN-40
2 2"
2 2"-11BSP
3.13"
1.00"
1.75"
SNN-48
3"
3"-11BSP
3.88"
1.00"
1.75"
SNN-64
4"
4"-11BSP
4.88"
1.00"
1.75"
SNN-16
1"
1516"-12UN-2B
SNN-20
114"
158"-12UN-2B
SNN-24
112"
SNN-32
NPT
ROSCA
N
Anel de vedao
HAS - FLANGE BIPARTIDA PARA ADAPTADOR DE FARPA DE MANGUEIRA

Cdigo
Porta
HAS-16
1"
CODE 61
Rosca
1.75"
2.63"
0.84"
HAS-20
114"
CODE 61
2.00"
3.00"
1.06"
HAS-24
112"
CODE 61
2.38"
3.00"
1.25"
HAS-32
2"
CODE 61
2.81"
3.25"
1.70"
HAS-40
212"
CODE 61
3.31"
4.00"
2.15"
HAS-48
3"
CODE 61
4.00"
4.50"
2.65"
HAS-64
4"
CODE 61
5.00"
5.00"
3.65"
HAS 90 - FLANGE BIPARTIDA PARA ADAPTADOR 90 DE FARPA DE MANGUEIRA

Cdigo
Porta
A
B
C
D
HAS 90-16
1"
2.75"
HAS 90-20
1 4"
3.25"
1.25"
2.00"
4.63"
HAS 90-24
112"
3.50"
1.50"
2.38"
5.00"
HAS 90-32
2"
4.25"
2.00"
2.81"
6.25"
HAS 90-40
212"
5.50"
0.5"
3.31"
7.88"
HAS 90-48
3"
6.38"
3.00"
4.00"
9.00"
HAS 90-64
4"
8.00"
4.00"
5.00"
11.38"
1.00"
1.75"
3.63"
HA 45 - SAE TORNEL PARA ADAPTADOR DE 45 DE COTOVELO DE FARPA

Cdigo
Porta
Rosca
HA 45-16
1"
1516"-12UN-2B
3.50"
2.00"
1.00"
HA 45-20
1 4"
1 8"-12UN-2B
4.25"
2.50"
1.25"
HA 45-24
112"
178"-12UN-2B
4.38"
2.50"
1.50"
HA 45-32
2"
212"-12UN-2B
5.38"
3.13"
2.00"
HA 45-40
2 2"
2 2"-11BSP
7.00"
4.00"
2.50"
HA 45-48
3"
3"-11BSP
8.00"
4.64"
3.00"
HA 45-64
4"
4"-11BSP
9.50"
5.50"
4.00"
HA 90 - SAE TORNEL PARA ADAPTADOR DE 45 DE COTOVELO DE FARPA DE

MANGUEIRA
Cdigo
Porta
Rosca
1516"-12UN-2B
2.38"
114"
158"-12UN-2B
2.75"
4.50"
1.25"
112"
178"-12UN-2B
3.13"
5.00"
1.50"
2"
2 2"-12UN-2B
4.00"
6.25"
2.00"
212"
212"-11BSP
5.25"
8.06"
2.50"
3"
3"-11BSP
6.00"
9.06"
3.00"
4"-11BSP
7.75"
11.38"
4.00"
HA 90-20
HA 90-24
1
HA 90-32
HA 90-40
HA 90-48
4"
3.63"
1"
HA 90-16
1.00"
Anel de
vedao
Anel de vedao
402
Vlvulas de Esfera 2 Vias 2BVM - Ao Inox
Especificaes
Corpo de 2 peas Ao inox
Passagem total
Extremidade aparafusada
Haste prova de ruptura
Porca de gaxeta ajustvel
Alavanca nvel de travamento
Suporte de montagem de atuador
2000 PSI (138 bar) WOG (veja o grfico)
Roscas at ANSI B2.1
Faixa de tamanho 1/4" a 3" NPT
Presso / Temp. Especificao
Presso (PSI)
"C"
ON
"D"
OFF
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
(1/4" -1")
(1-1/4" -3")
150 PSI Vapor Saturado
2x M5
M5 THD
x 0.14x [3.6]
PROFUNDIDADE
2x
0.14DE
[3.6]
DEEP
"E"
38
93
Temperatura (C)
DISPOSITIVO
LOCKING DEVICE
DE TRATAMENTO
"B"
TAMANHO
SIZE
(NPTNPT)
THD.)
(ROSCA
"A"
pol (mm)
Cdigo para Pedido
Conexo
2BVM20041144C/LD
1/4" NPT
2.17 (55,0)
1.89 (48,0)
4.72 (120,0)
1.12 (28,5)
0.50 (12,7)
2BVM20061144C/LD
3/8" NPT
2.17 (55,0)
1.89 (48,0)
4.72 (120,0)
1.12 (28,5)
0.50 (12,7)
2BVM20081144C/LD
1/2" NPT
2.40 (61,0)
1.93 (49,0)
4.72 (120,0)
1.12 (28,5)
0.50 (12,7)
2BVM20121144C/LD
3/4" NPT
3.15 (80,0)
2.17 (55,0)
5.12 (130,0)
1.38 (35,0)
0.87 (22,1)
2BVM20161144C/LD
1" NPT
3.50 (89,0)
2.72 (69,0)
6.10 (155,0)
1.38 (35,0)
0.87 (22,1)
2BVM20201144C/LD
1-1/4" NPT
3.78 (96,0)
3.03 (77,0)
6.10 (155,0)
1.50 (38,0)
0.93 (23,6)
2BVM20241144C/LD
1-1/2" NPT
4.61 (117,0)
3.31 (84,0)
7.28 (185,0)
1.50 (38,0)
0.93 (23,6)
2BVM20321144C/LD
2" NPT
5.51 (140,0)
3.66 (93,0)
7.28 (185,0)
1.50 (38,0)
0.93 (23,6)
2BVM20401144C/LD
2-1/2" NPT
6.50 (165,0)
5.43 (138,0)
9.84 (250,0)
2.17 (55,0)
1.38 (35,0)
2BVM20481144C/LD
3" NPT
7.56 (192,0)
6.10 (155,0)
11.02 (280,0)
2.17 (55,0)
1.38 (35,0)
403
150
205
Vlvulas de Esfera 2 Vias - Baixa Presso Srie BV161N Bronze
Srie BV161N
Vlvula de esfera de bronze, tamanhos passagem total 1/2 a
2 NPT.
Presso 600 PSI (40 bar) WOG - 150 PSI WSP.
Temperatura at 185C.
Haste prova de ruptura, esfera de bronze cromado.
Bases P.T.F.E.e gaxeta de haste com duplo O-RING.
N
Pos
Pea
Materiais
N
Peas
CORPO
CW617N UNI EN 12165
CONEXO
CW617N UNI EN 12165
Conexo
CH
CV
PSI
lbs
1/2" pol.
0,55
0,53
2,32
1,18
0,98
378
1,81
19
600
0,39
3/4" pol.
0,75
0,55
2,63
1,41
1,22
4,76
2,24
34,5
600
0,64
1" pol.
0,94
0,66
301
1,71
1,49
4,76
2,32
50,18
600
97
1 1/4" pol.
1,18
0,68
3,36
2,08
1,88
5,94
2,87
103,7
600
1,61
1 1/2" pol.
1,50
0,68
3,70
2,56
2,12
5,94
3,11"
268,4
600
2,16
2" pol.
1,85
0,69
4,21
3,15
2,63
6,3
(3,68)
309,2
600
3,50
TERMINAL
3
ESFERA
CW617N UNI EN 12165
BASE DE ESFERA
P.T.F.E.
ARRUELA
P.T.F.E.
DE EMPUXO
O-RING
NBR
Viton*
PORCA
STELL 6S
HASTE
CW614N UNI EN 12164
ALAVANCA
Fe P11 UMIEIM10111
Cdigo para Pedido
BV161N 08
Modelo
Conexo Rosca NPT
BV161N
08 1/2"
12 3/4"
16 1"
20 114"
24 112"
32 2"
404
Vlvula de Esfera 2 vias Ao Inox - Srie BVL723N
Vlvula de esfera 2 vias Ao Inox 316

Passagem total de 1/4 a 2 NPT.
Presso 1000 PSI (68 bar) WOG - 150 PSI (10 bar) WSP.
Temperatura at 160C
Haste prova de ruptura.
Bases P.T.F.E., gaxeta e arruela de empuxo.
N
Pos
Pea
Materiais
N
Peas
CORPO
INOX AISI316-CF8M
CONEXO
CF8M
DE EXTREMIDADE
3
ESFERA
INOX AISI316-CF8M
BASE DE ESFERA
P.T.F.E. (TEFLON)
BASE
P.T.F.E. (TEFLON)
ARRUELA
DE EMPUXO
P.T.F.E. (Teflon )
O-RING
FKM (Viton)
PORCA
INOX AISI3Q4
HASTE
INOX AISI 316
10
ALAVANCA
INOX AISI430
Conexo
1/4"
pol.
mm
3/8" pol.
mm
1/2 pol.
mm
3/4 pol.
mm
1"
pol.
mm
1 1/4" pol.
mm
1 1/2" pol.
mm
2"
pol.
mm
DN
0,31
8
0,39
10
59
15
0,78
20
0,98
25
1,25
32
1,57
40
1,96
50
1,02
28
02
38
1,20
30.5
1,45
37
1,61
41
1 96
50
2,24
57
2,59
66
CH
1,18 0,86
30
22
1,18 0,86
30
22
1,27 1,06
32,5
27
1,57 1,25
40
32
1,93 1,61
49
41
2,44 1 96
62
50
2,26 2,16
75
55
3,74 2,75
95
70
CV
KV
0,39
10
0,39
10
0,51
13
0,55
14
0,66
17
0,74
19
0,76
19,5
0,88
22,5
2,10
53,5
2,10
53,5
2,36
60
2 75
70
3,11
79
3,56
91
4,05
103
4,88
124
1,75
44,5
1,75
44,5
1,35
47
2,14
54,5
2,30
58,5
2 75
70
3,01
76,5
3,38
86
4,35
110,5
4,35
110,5
4,35
110,5
5,17
131,5
5,17
131,5
6,87
174,5
6,87
174,5
6,87
174,5
6,30
5,4
7
6
19,02
16,3
34,42
29,5
50,18
43
103,8
B9
286,41
230
309,25
265
Cdigo para Pedido

BVL723 N - 04
Modelo
BVL723
Conexo - Rosca NPT

04 1/4"
06 3/8"
405
08 1/2"
12 3/4"
16 1"
20 114"
24 112"
32 2"
PSI Lbs Kg
PN
910
64
910
64
910
64
569
40
569
40
0,355
25
0,355
25
0,355
25
0,48
0,22
0,44
0,20
0,55
0,25
99
0,45
1, 87
85
2,64
1,20
3,96
1,80
5,95
2,70
Vlvula de Esfera 2 Vias para Montagem

de Atuadores Pneumticos - Srie BV250N BV253N
Vlvula de esfera de bronze, com sapata para atuador ISO

5211.
Passagem total de 1/4 a 4 NPT.
Presso 600 PSI (40 bar) WOG - 150 PSI WSP.
Temperatura at 185C.
Haste prova de ruptura, esfera de bronze cromado.
Bases P.T.F.E. com apoio de O-RING para um baixo torque
de trabalho.
Bases P.T.F.E e gaxeta de haste com duplo O-RING.
Quadrado
d1 N 4 Furos
N
Pos
Nome da
Pea
ARCO
CW 617N UNI 12165
CONEXO
CW617N UNI
DE EXTREMIDADE
EN 12165
ESFERA
CW 617N UNI 12165
VEDAO
3
4
Materiais
N
Peas
Conexo
Qua
A
-drado
d1
CH
PSI
lbs
*
Pol/libra
1/4" pol.
1,49
1,28 0,35 1,42 0,24
0,35 0,08
0,98
1,32
0,30 1,64 1,06
0,22
0,39
600
0,82
53,10
3/8" pol.
1,49
1,26 035 1,42 0,24
0,35 0,08
0,98
1,32
0,40 S.64 1,06
0,22
0,39
600
0,79
53,10
1/2" pol.
1,49
1,28 0,35 1,42 0,24
0,35 0,08
0,98
1,32
0,53 2,64 1,06
0,22
0,56
600
0,60
53,10
3/4" pol.
1,49
1,36 0,35 1,42 0,24
0,35 0,06
0,98
1,57
0,55 3,00 1,25
0,22
0,75
600
0,91
53,10
P.T.F.E.
1" pol.
1,49
1,79 0,35 1,42 0,24
035
0,12
0,98
1,93
0,66 3,35 1,61
0,24
96
600
1 55
53,10
1 1/4" pol.
1,49
1,93 0,35 1,42 0,24
0,35 0,12
0,9B
2,30
0,68 3, B6 1,97
0,24
1,18
600
2,14
53,10
P.T.F.E.
1
1 1/2" pol.
1 96
2,52 0,43 1,97 0,27
0,43 0,12
1,38
2,37
0,68 4,13 2,16
0,39
1,49
600
3,71 150,45
2" pol.
1 96
2,86 043 1,97 0,27
0,43 0,12
1,38
3,60
0,70 4,80 2 75
0,31
1,97
600
5,52 150,45
2 1/2" pol.
2,75
3,46 0,55 2,76 0,55
59
0,12
2,16
4,51
0,03 6,10 3,54
0,35
2,52
600
8,83 274,35
3,85 0,55 2,76 0,35
59
0,12
2,16
5,35
1,01
669 4,133 0,35
3,00
600
13,29 274,35
0,69 0,12
2,16
6,53
1,09 8,03 5,12
3,74
500
21,54 646,05
DE ESFERA
5
ARRUELA
DE EMPUXO
VEDAO HASTE
P.T.F.E.
O-RING
FKM (Viton)
O-RING
FKM (Viton)
3" pol.
2,75
HASTE
CW UNI EN 12164
4" pol.
2,75 (4,55) 0,67 2,76 0,35
0,33
Cdigo para Pedido

BV250N
Modelo
BV250N Haste e Esfera de
Bronze at 4
BV253N Haste e Esfera de
Ao Inox at 2
/ 04
Conexo - Rosca NPT

04 - 1/4
16 - 1
40 - 2 1/2
06 - 3/8
20 - 1 1/4
48 - 3
08 - 1/2
24 - 1 1/2
64 - 4
12 - 3/4
32 - 2
406
Vlvulas de Esfera 3 Vias 2BVM3 - Ao Inox
Especificaes
Corpo 2 peas ao inox, estilo desvio
Orifcio "L
Vedaes de haste rotativa ajustvel fornecem uma
operao de longo prazo e livre de vazamentos.
O suporte de montagem permite a montagem fcil e
precisa dos atuadores e dos dispositivos indicadores de
posio.
Desenho de haste prova de ruptura
Presso de teste de corpo 1500 PSIG (100 bar)
Hidrosttico
O desenho da vlvula permite a rotao a 360; a localizao de posio positiva est disponvel em passos de
90 pela dispositivo de travamento da vlvula.
Presso operacional 1000 PSI (69 bar) WOG
(veja o grfico)
Faixa de temperatura: -60 a 450 F
Tipos de extremidade: NPT rosqueada
Opes
Disponvel tambm em orifcio T
Presso/Temp. Especificao
Presso (PSI)
D
QUADRADO
"D"
SQUARE
M5 xTHD
0.14x[3.6]
PROFUNDIDADE
M5
0.14DE
[3.6]
DEEP TYP
ON
1400
1200
1000
800
600
400
200
50
0
(1/2-1)
(1-1/4-3)
-50
OFF
-18
38
93
"C"
DISPOSITIVO
DE TRAVAMENLOCKING DEVICE
TAMANHO
(ROSCA
SIZE (NPTNPT)
THD.)
"B"
"E"
"A"
Polegada (mm)
Cdigo
Conexo/Rosca
2BVM30081144C/LD
1/2" NPT
2.36 (60,0)
2.20 (56,0)
3.78 (96,0)
1.13 (28,7)
1.50 (38,1)
2BVM30121144C/LD
3/4" NPT
2.91 (74,0)
2.52 (64,0)
4.92 (125,0)
1.38 (35,0)
1.72 (43,7)
2BVM30161144C/LD
1" NPT
3.23 (82,0)
2.60 (66,0)
4.92 (125,0)
1.38 (35,0)
1.98 (50,3)
2BVM30241144C/LD
1-1/2" NPT
4.49 (114,0)
3.27 (83,0)
5.71 (145,0)
1.50 (38,1)
2.52 (64,0)
2BVM30321144C/LD
2" NPT
5.59 (142,0)
3.46 (88,0)
8.07 (205,0)
1.50 (38,1)
2.97 (75,4)
407
150
Temperatura (C)
205
232
Vlvula de Esfera 2 vias Tri-partida - Srie 3BVM Ao Inox
Especificaes
Corpo tri-partido - Desenho em barra de tirante
ISO 5211 Suporte de montagem atuador padro
Passagem total
Haste prova de ruptura
Porca de gaxeta ajustvel
Alavanca de travamento
Fcil adaptao automatizao
Esfera flutuante
Presso operacional 1000 PSI (69 bar) WOG
(veja o grfico)
Faixa de tamanho 1/2" a 3"
Kits de conserto em estoque
"C"
DAS ROSCAS
1400
90
1200
80
70
Presso (PSI)
1000
O N
O FF
800
60
(2" -4")
50
600
40
400
30
200
20
3x M5
0.14x[3.6]
PROFUNDIDADE
3x
M5 xTHD
0.14DE
[3.6]
DEEP
Presso Bar
DOS CENTROS
"D"
BOLT CIRCLE
Presso / Temp. Especificao
10
0
38
93
DISPOSITIVO
150
205
260
Temperatura C
LOCKING
DEVICE
DE TRAVAMENTO
"B "
"A"
TAMANHO
SIZE (NPT
THD.)
(ROSCA
NPT)
mm (pol)
Cdigo
Conexo/Rosca
3BVM20081144C/LD
1/2" NPT
70,0 (2.76)
3BVM20121144C/LD
3/4" NPT
85,0 (3.35)
54,0 (2.13)
130,0 (5.12)
36,0 (1.42)
59,0 (2.32)
130,0 (5.12)
3BVM20161144C/LD
1" NPT
95,0 (3.74)
75,0 (2.95)
42,0 (1.65)
155,0 (6.10)
42,0 (1.65)
3BVM20201144C/LD
1-1/4" NPT
110,0 (4.33)
80,0 (3.15)
155,0 (6.10)
50,0 (1.97)
3BVM20241144C/LD
1-1/2" NPT
130,0 (5.12)
85,0 (3.35)
185,0 (7.28)
70,0 (2.76)
3BVM20321144C/LD
2" NPT
150,0 (5.91)
95,0 (3.74)
195,0 (7.68)
70,0 (2.76)
3BVM20481144C/LD
3" NPT
212,0 (8.35)
133,0 (5.24)
250,0 (9.84)
102,0 (4.02)
408
Vlvula de Esfera de 2 vias Tri-partida - Baixa Presso

Ao Inox - Srie 3BVL710N
Caractersticas:
Vlvula de Ao Inox - Tripartida - Esfera Ao Inox.

Conexes: 1/4 a 4 NPT
Presso: 1000 PSI (69 bar) WOG - 150 PSI (10 bar) Vapor
Vedao P.T.F.E.
Disponvel para montagem com atuador pneumtico
N
Pos
Pea
1
2
CORPO
CONEXO
DE EXTREMIDADE
ESFERA
BASE DE ESFERA
BASE
ARRUELA
DE EMPUXO
O-RING
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Materiais
CF8M
CF8M
N
Peas
1
2
Conexo
1/4"
pol.
DN
FKM (Viton)
P.T.F.E.
(TEFLON)
VEDAO
INOX AISI 303 (1/4-2)
GAXETA
AO CARBONO (21/2-4)
INOX AISI 430 (1/4-2)
TRAVA DE
BLOQUEIO
AO CARBONO (21/2-4)
MOLA E ARRUELA AO CARBONO (21/2-4)
INOX AISI 304 (1/4-2)
PORCA
AO CARBONO (21/2-4)
INOX AISI 304 (1/4-2)
PARAFUSO
AO CARBONO (21/2-4)
COM PORCA
INOX AISI 304 (1/4-2)
ARRUELA
AO CARBONO (21/2-4)
INOX AISI 304 (1/4-2)
PORCAS
AO CARBONO (21/2-4)
HASTE
INOX AISI 316
INOX AISI 430 (1/4-2)
ALAVANCA
AO CARBONO (21/2-4)
Cdigo para Pedido
1
2
2
1
3/8"
pol.
1/2
pol.
3/4
pol.
1"
pol.
1 1/4"
pol.
1 1/2"
pol.
2"
pol.
10
4
6
4
6
4
6
1
15
CH
57
33
22 110,5
18
11,4 18,2
9,5 17,1 12,48 57
33
22 110,5
20,5
15 22,4
9,5 21,3 15,76 65
38
27 131,5
20
22,5 16,3 27,7 11,1 26,7 20,96 76
25
27
46,5
32 131,5
0,5 1,31 1,04 3,62 2,28 1,61 6,87
19,1 34,5 12,7 33,4 26,64 92
58
32
30
21,4 43,2 14,3 42,2 35,08 106,5 66,5
40
31
21,4 49,5 15,9 48,3 40,94 116
76
50
36
25,7 62
17,5 60,3 52,48 136
90
65
38,5 30,2 76,5
20
73
3"
pol.
3,15 1,69 1,31 3,52 0,78 3,5
4"
pol.
3,94 1,97 1,55 4,53 0,78 4,5
mm
100
mm
80
43
50
33,3 89,5
39,3 115
62,68 153,5 134
409
1,97 1,38
50
35
2,52 1,85
64
47
2,68 2,02
68
51,5
3,08 2,36
60
3,28 2,54
3,93 3,11
79
4,21 3,38
86
4,05
3,06 7,09 6,34 4,13 12,65 5,41 4,49
20 88,9 77,92 180
161 105 321,5 137,5 114
4,02 8,54 7,48 5,12 15,02 6,16 5,40
20 114,3 102,26 217
190 130 381,5 156,5 137
Conexo - Rosca NPT

12 3/4"
16 1"
20 114"
35
90 321,5 126,5 103
3BVL710N - 04
04 1/4"
06 3/8"
08 1/2"
50
70 250,5 107
2,56 1,51 1,19 3,01 0,78 2,87 2,47 6,05 5,28 3,54 12,65
mm
1,97 1,38
55 250,5 100
1,97 1,41 1,01 2,44 0,69 2,37 2,06 5,35 3,54 2,76 9,86
mm
50 174,5 83,5 64,5
1,57 1,22 0,84 1,95 0,62 1,90 1,61 4,57 2,99 2,16 9,86
mm
41 174,5 78,5
1,26 1,18 0,84 1,70 0,56 1,66 1,38 4,19 2,62 1,97 6,87
Modelo
3BVL710
2,24 1,30 0,87 4,35
11
0,98 1,06 0,75 1,36
mm
2" 1/2 pol.
18
0,79 0,89 0,64 1,09 0,44 1,05 0,82 2,99 1,83 1,26 5,17
mm
0,59 0,80 0,59 0,88 0,37 0,84 0,62 2,60 1,49 1,06 5,17
mm
X BW
0,39 0,71 0,45 0,71 0,37 0,67 0,49 2,24 1,30 0,87 4,35
mm
1
1
10
mm
1
1
l2 SW
0,39 0,71 0,43
mm
INOX AISI316-CF8M
P.T.F.E. (TEFLON)
P.T.F.E. (TEFLON)
P.T.F.E. (Teflon)
l1
24 112"
32 2"
40 212"
48 3"
64 4"
CV PSI Lbs
KV PN KG
0,53 0,35 0,31 0,20
6,3
13,5
5,4
0,53 0,35 0,31 0,20
13,5
0,59 0,39 0,39 0,28 1,42 0,24 1,42

15
10
10
36
36
910 0,61
64
0,28
910 0,61
64
19
910 0,88
16,3
64
0,28
0,40
0,59 0,39 0,39 0,28 1,65 0,22 1,65 34,5 570 1,32
15
10
10
42
5,5
42
29,5
40
0,60
0,77 0,49 0,47 0,31 1,65 0,24 1,65
52
570 2,42
19,5 12,5
43
40
12
42
42
1,10
0,77 0,49 0,47 0,31 1,65 0,22 1,65 103,9 350 3,30
19,5 12,5
12
42
5,5
42
89
25
1,50
0,94 0,65 0,63 0,39 1,97 0,26 1,97 268,4 350 4,61
24
16,5
16
10
50
6,5
50
230
25
0,94 0,65 0,63 0,39 1,79 0,26 1,77 309,3 350

24
16,5
16
10
50
1,10 0,70 0,79 0,55 2,76

28
18
20
14
70
1,10 0,71 0,79 0,55 2,76

28
18
20
14
70
1,36 0,87 0,94 0,71 4,2

34,5
22
24
18
6,5
M8
-
50
25
7,3
3,20
2,52 6302 230 17,91

64
540
16
8,15
2,52 1019 230 28,13
M10 64
-
265
2,10
873
16
12,8
3,62 1622 230 47,25
102 M10 92 1390 16 21,05
Vlvula de Esfera 2 Vias Tri-partida - Baixa Presso Ao Carbono - Srie 3BVL713N
Caractersticas:
Vlvula de Ao Carbono A105- Tripartida - Esfera Ao Inox.
Conexes: 1/4 a 4 NPT
Presso: 1000 PSI (69 bar) WOG - 150 PSI (10 bar) Vapor
Temperatura:185C
Vedao P.T.F.E.
Disponvel para montagem com atuador pneumtico
N
Pos
Pea
1
2
CORPO
CONEXO
DE EXTREMIDADE
ESFERA
BASE DE ESFERA
BASE
ARRUELA
DE EMPUXO
O-RING
8
9
3
4
5
6
Materiais
N
Peas
ASTMA105
ASTMA105
INOX AISI304-CF8M
P.T.F.E. (TEFLON)
P.T.F.E. (TEFLON)
P.T.F.E. (Teflon)
1
2
2
1
FKM (Viton)
VEDAO
P.T.F.E. (TEFLON)
GAXETA
AVP-9SMNPB36
INOX AISI 430 (1/4-2)

TRAVA
10
DE BLOQUEIO
AO CARBONO (21/2-4)
AO CARBONO
11 MOLA E ARRUELA
2
1
2
12
PORCA
13 PARAFUSO COM
PORCA
AO CARBONO
AO CARBONO (1/4-2)
AO CARBONO (21/2-4)
AO CARBONO (1/4-2)
AO CARBONO (21/2-4)
AO CARBONO (1/4-2)
AO CARBONO (21/2-4)
4
6
4
6
4
6
14
ARRUELA
15
PORCA
16
HASTE
INOX AISI 304
17
ALAVANCA
AO CARBONO
Cdigo para Pedido
Conexo
DN
l1
0,39
0,80
l2
CH
1,50
1,06
5,17
2,52
38
27
131,5
64
1,50
1,06
5,17
2,52
38
27
131,5
64
1,50
1,06
5,17
2,52
1/4"
pol.
mm
10
20,5
11,0
3/8"
pol.
0,39
0,80
0,45 2,56
mm
10
20,5
11,4
1/2
pol.
0,59
0,80
0,59 2,56
mm
15
20,5
15,0
38
27
131,5
64
3/4
pol.
0,79
0,89
0,64 2,99
1,83
1,26
5,17
2,67
mm
20
22,5
16,3
46,5
32
131,5
68
1"
pol.
0,98
1,06
0,75 3,62
2,28
1,61
6,87
3,09
mm
25
27
1 1/4"
pol.
1,26
1,18
mm
32
30
1 1/2"
pol.
1,57
1,22
mm
40
31
2"
pol.
1,97
1,41
mm
2" 1/2 pol.
50
36
2,56
1,51
0,43 2,56
19,1
65
65
65
76
92
0,84 4,19
58
41
2,62
1,97
21,4 106,5 66,5

0,84 4,57
21,4
116
1,01 5,35
25,7
136
1,19 6,04
2,99
50
2,16
76
55
3,54
2,76
90
174,5 78,5
1,85 0,59
47
15
1,85 0,59
47
15
1,85 0,59
47
15
2,02 0,59
51,5
15
2,36 0,77
CV
KV
PSI
PN
Lbs
0,39
0,39
0,28
6,3
910
0,99
10
10
5,4
64
0,45
0,39
0,39
0,28
910
0,99
10
10
64
0,45
0,39
0,39
0,28
19
910
0,88
10
10
16,3
64
0,40
0,39
0,39
0,28
34,5
570
132,
10
10
29,5
40
0,60
0,49
0,47
0,31
52
570
2,42
12,5
12
43
40
1,10
0,47
0,31
103,9
350
3,36
174,5 83,5
64,5 19,5
12,5
12
89
25
1,53
9,86
3,11 0,94
0,64
0,63
0,39
268,4
350
4,61
3,93
250,5 100
9,86
4,21
70 250,55 107
5,28 3,54 12,65 4,98
79
24
3,38 0,94
86
24
4,05 1,10
65
38,5
30,2 153,5
134
90 321,5 126,5
103
3,15
1,69
1,31 7,09
6,34
4,3 12,65 5,41
4,49 1,10
mm
80
43
161
105 321,5 137,5
4"
pol.
3,94
1,97
mm
100
50
10
230
25
2,10
0,39
1,97
309,3
350
7,03
16,5
16
10
50
265
25
3,20
0,71
0,79
0,55
2,76
2,56
630,2
230
18,24
M8
18
20
14
70
0,71
0,79
0,55
2,76
18
20
14
70
0,87
0,94
0,71
4,02
130 381,5 156,5
137 34,5
22
24
18
102
39,3
190
15
28
16
0,63
5,39 1,36
7,48 5,12
114
28
16,5
0,64
6,16
1,55 8,54
KG
0,49
mm
217
19,5
pol.
180
2,54 0,77
3"
33,3
3,28
9,87
60
M8
M10
65
540
16
8,30
2,56
1019
230
29,45
65
873
16
13,4
3,62
1622
230
48,79
92
1390
16
22,2
3BVL713 N - 04
Modelo
3BVL713
Conexo - Rosca NPT

04 1/4"
06 3/8"
08 1/2"
12 3/4"
16 1"
20 114"
24 112"
32 2"
40 212"
48 3"
64 4"
410
Vlvulas de Reteno - Srie RV
Especificaes
Tamanho at 2"
Corpo em ao carbono, folheado de zinco
Presso operacional at 7250 PSI (500 bar)
Vedao metal - metal
Opes
NPT ou SAE
Duas presses abertura de mola - 7 PSI (0,5 bar)
ou 65 PSI (4,5 bar)
Outras presses de abertura de mola
Disponvel em ao inox 316
CDIGO
DN
mm
RV8
Port G
pol
NPT
Peso
Bar
PSI
mm
pol
mm
pol
kg
lbs
/16"-20
500
7250
25
.98
55
2.17
0.2
0.44
/4"NPT
/ "NPT
/2"NPT
0.31
SAE
7
Presso
Operacional
16
/ "-18
500
7250
30
1.18
65
2.56
0.4
0.88
/4"-16
500
7250
35
1.38
73
2.87
0.7
1.54
/4"NPT 11/16"-12
RV10
10
0.39
RV12
12
0.47
RV16
16
0.63
500
7250
45
1.77
88
3.46
1.2
2.64
RV20
20
0.79
1"NPT 15/16"-12
500
7250
50
1.97
127
5.00
4.4
RV25
25
0.98
1 /4"NPT 1 /8"-12
400
5800
60
2.36
143
5.63
3.3
7.26
RV30
30
1.18
11/2"NPT 17/8"-12
315
4500
70
2.75
143
5.63
4.2
9.24
Cdigo para Pedido
RV
16
Modelo
RV
Conexo
8
10
12
16
20
25
30
40
411
4"
8"
1
2"
3
4"
1"
114"
112"
2"
Rosca
N
S
NPT
SAE
7
65
7 PSI (0,5 bar)

65 PSI (4,5 bar)
Ajuste da mola
Vlvulas de Reteno Srie RVM - Trabalho Mdio (5000 PSI)
Especificaes
Tamanhos at 34" NPT
Vedao metal - metal
Opes
Molas substituveis no campo disponveis com
ajustes de 30 PSI ou 60 PSI
A
A
C - Tipo de rosca
D - Profunidade de rosca
A - Comprimento
Cdigo
B - Largura
C - Dimetro
de porta
D - Profundidade
de rosca
Presso
Operacional
Peso
mm
pol
mm
pol
NPT
mm
pol
Bar
PSI
kg
lbs
RVM8-7N
63.0
2.48
22
0.87
1/4" NPT
12.5
0.49
350
5000
0.2
0.44
RVM10-7N
69.0
2.71
27
1.06
3/8" NPT
12.5
0.49
350
5000
0.4
0.88
RVM12-7N 80.5
3.17
32
1.26
1/2" NPT
15.5
0.61
350
5000
0.7
1.54
RVM16-7N
3.92
36
1.42
3/4" NPT
17.0
0.67
350
5000
1.2
2.64
99.5
Cdigo para Pedido
RVM
16
MOLAS DE REPOSIO
Modelo
RVM
Rosca
N
Conexo
8
10
12
16
4"
8"
1
2"
3
4"
1
3
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
Ajuste da mola
7
30
60
7 PSI (0.5 Bar) Padro

30 PSI (2.0 Bar)
60 PSI (4.0 Bar)
Cdigo
Descrio
RVM-8-30
Mola 30 PSI
RVM-8-60
Mola 60 PSI
RVM-10-30
Mola 30 PSI
RVM-10-60
Mola 60 PSI
RVM-12-30
Mola 30 PSI
RVM-12-60
Mola 60 PSI
RVM-16-30
Mola 30 PSI
RVM-16-60
Mola 60 PSI
412
Vlvulas Reguladora de Vazo Srie NDV
Especificaes
Tamanhos at 11/2"
Vedador em Viton
-20C at 100C

Manpulo graduado e eixo com escala de abertura
para um controle preciso da vazo
Parafuso para travamento da vlvula localizado no
lado do manpulo.
Opes
Roscas NPT ou SAE
Kit de montagem de painel disponvel (ver pgina
422)
Vedaes especiais disponveis sob consulta.
Disponvel em ao inox 316
H2 (aberto)
(open)
H1 (fechado)
(closed)
n
G
m
l
L
DN
Presso
Operacional
Porta G
Modelo
mm
in
NDV8
0.31
NDV10
10
0.39
NDV12
12
0.47
NDV16
16
0.63
NDV20
20
NDV25
NDV30
413
NPT
SAE
4" NPT
8" NPT
2" NPT
H2
Aberta
BAR
PSI
mm
pol
16-20
350
5000
71
2.80
16-18
350
5000
75
4-16
350
5000
4" NPT
1116-12
350
0.79
1" NPT
1 16-12
25
0.98
114" NPT
30
1.18
1 2" NPT
1
H1
Fechada
Peso
pol
mm
pol
mm
pol
mm
pol
mm
pol
mm
pol
mm
pol
mm
pol
kg
lbs
65
2.56
12,5
0.49
14,5
0.57
25
0.98
33,5
0.94
55
1.89
29
1.14
19
0.75
0.25
0.55
2.95
68
2.68
15
0.59
17
0.67
30
1.18
41
1.14
65
2.28
29
1.14
19
0.75
0.40
0.88
92
3.62
82
3.23
17,5
0.69
21
0.83
35
1.38
44
1.34
73
2.68
38
1.50
23
0.91
0.70
1.54
5000
106
4.17
96
3.78
22,5
0.89
26
1.02
45
1.77
57
1.54
88
3.07
38
1.50
23
0.91
1.20
2.64
350
5000
149
5.87
132
5.20
25
0.98
30
1.18
50
1.97
77
2.13
127 4.25
55
2.17
38
1.50
2.10
4.62
158-12
350
5000
154
6.06
137
5.39
30
1.18
35
1.38
60
2.36
93
3.66
143 5.62
55
2.17
38
1.50
2.80
6.16
1 8-12
350
5000
159
6.26
142
5.59
35
1.38
40
1.57
70
2.75
91
3.58
143 5.62
55
2.17
38
1.50
3.50
7.70
mm
Vlvula Reguladora de Vazo - Srie NDV
Informaes tcnicas
Informaes fluxo / queda de presso
Restrio por volta
Tipo: NDV 6
Restrio por volta
Restrio por volta
Tipo: NDV 10
Restrio por volta
Tipo: NDV 16
Tipo: NDV 12
Restrio por volta
Tipo: NDV 20/25/30
Cdigo para Pedido
NDV
10
PM
Modelo
Opes
NDV
OMIT - Padro
PM - Montagem de painel
Conexo
8
10
12
16
20
25
30
40
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
Rosca
N
S
NPT
SAE
414
Vlvula Reguladora de Vazo Srie NVH
Especificaes
Tamanhos at 1/4", 3/8" e 1/2" NPT, SAE
Presso operacional 5000 PSI (350 bar)
Corpo de ao carbono folheado de nquel, agulha de ao
inox
O ajuste da vazo pode ser travado com um parafuso de
ajuste de alavanca
Vedao de haste em Buna com aro sobressalente PTFE
-34C at 121C
Opes
A
Vedao em Viton
Porca de bloqueio de montagem de painel

Portas BSP disponveis
F
H
L
D
251
38
CH
B
C
Cdigo
Rosca
A
mm
mm
pol
NVH-8N
NVH-8S
1/4" NPT 12
1/4" SAE
mm
pol
46
0.47
NVH-10N 3/8" NPT

NVH-10S 3/8" SAE
13
NVH-12N 1/2" NPT

NVH-12S 1/2" SAE
1670
415
55
2.17
mm
pol
0.18
2.91
3.37
mm
1.30
pol
17
2.07
M20X1
63
M25X1,5
72
1.06
33
0.39
52,5
0.87
0.28
mm
pol
M17X1
27
10
Quadrado
CH
pol
22
85,5
2.76
mm
2.40
Rosca
H
4,5
74
82
0.63
pol
61
1.81
0.51
kg
0.67
2.48
lbs
0.12
22
0.26
0.23
0.97
27
2.83
Peso
0.51
0.45
1.06
1.0
Vlvula Reguladora de Vazo Srie NDRV
Especificaes
Tamanho at 2"
Ajuste de mola padro 7 PSI
Vedao em Viton
-10C at 100C

Manpulo graduado e eixo com escala de abertura
para um controle preciso da vazo
Parafuso para travamento da vlvula localizado no
lado do manpulo.
Opes
Roscas NPT ou SAE

Kit de montagem de painel disponvel
Vedaes especiais disponveis sob consulta.
Ajustes especiais de mola sob consulta
(aberto)
H2 (open)
(fechado)
H1 (closed)
n
G
m
l
DN
Presso
Operacional
Porta G
H2
Aberta
H1
Fechada
Peso
Cdigo
mm
pol
NDRV8
0.31
NPT
SAE
BAR
PSI
mm
pol
mm
pol
mm
pol
mm
pol
mm
pol
mm
pol
mm
16-20
350
5000
71
2.80
65
2.56
12,5
0.49
14,5
0.57
25
0.98
33,5
0.94
55
1.89
NDRV10
10
0.39
16-18
350
5000
75
2.95
68
2.68
15
0.59
17
0.67
30
1.18
41
1.14
65
NDRV12
12
0.47
4-16
350
5000
92
3.62
82
3.23
17,5
0.69
21
0.83
35
1.38
44
1.34
NDRV16
16
0.63
4" NPT
1116-12
350
5000
106
4.17
96
3.78
22,5
0.89
26
1.02
45
1.77
57
NDRV20
20
0.79
1" NPT
1516-12
350
5000
149
5.87
132
5.20
25
0.98
30
1.18
50
1.97
NDRV25
25
0.98
114" NPT
158-12
350
5000
154
6.06
137
5.39
30
1.18
35
1.38
60
NDRV30
30
1.18
112" NPT
178-12
350
5000
159
6.26
142
5.59
35
1.38
40
1.57
NDRV40
40
1.57
2" NPT
212-12
350
5000
169
6.65
152
5.98
40
1.57
50
1.97
4" NPT
8" NPT
2" NPT
pol mm
pol
mm
pol
kg
lbs
29
1.14
19
0.75
0.30
0.66
2.28
29
1.14
19
0.75
0.45
0.99
73
2.68
38
1.50
23
0.91
0.80
1.76
1.54
88
3.07
38
1.50
23
0.91
1.30
2.86
77
2.13
127 4.25
55
2.17
38
1.50
2.40
5.28
2.36
93
3.66
143 5.62
55
2.17
38
1.50
3.50
7.7
70
2.75
91
3.58
143 5.62
55
2.17
38
1.50
4.60
10.12
90
3.55
111
4.37
165 6.50
55
2.17
38
1.50
7.70
16.94
416
Vlvula Reguladora de Vazo com Reteno Srie NDRV
Informaes tcnicas
Perda de carga / Informaes sobre vazo
Sentido de Fluxo B-A
p Curva caracterstica de Fluxo atravs
da Vlvula de Reteno
Tipo: NDRV 8-40
Restrio por Volta
Tipo: NDRV 8
Restrio por Volta
Tipo: NDRV 12
Restrio por Volta
Restrio por Volta
Restrio por Volta
Tipo: NDRV 16
Cdigo para Pedido
NDRV
10
PM
Modelo
NDRV
Opes
PM Montagem de painel
Conexo
8
10
12
16
20
25
30
40
417
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
Tipo de Rosca
N
S
NPT
SAE
Vlvula Reguladora de Vazo com Reteno Srie FCH
Especificaes
Tamanhos at 1/4", 3/8" e 1/2" NPT, SAE
Roscas NPT ou SAE
Corpo de ao carbono folheado de nquel, agulha de ao inox
O ajuste da vazo pode ser travado com um parafuso de ajuste de
alavanca
-34C at 121C
Opes
Vedao em Viton
Portas BSP disponveis
E
H
L
CH
B
C
Cdigo
Rosca
A
mm
mm
1/4" NPT
1/4" SAE
12
FCH-10N 3/8" NPT

FCH-10S 3/8" SAE
13
FCH-12N 1/2" NPT

FCH-12S 1/2" SAE
16
56
61
2.20
64,5
0.51
2.54
87
0.63
2.40
74
0.18
3.37
0.87
0.28
0.39
52,5
M20X1
63
M25X1,5
72
2.24
kg
17
0.14
0.67
22
2.48
0.31
0.26
0.97
27
2.83
lbs
pol
2.07
1.63
57
1.30
M17X1
Peso
mm
pol
1.42
1.06
CH
mm
41,5
33
pol
36
27
10
mm
pol
22
7
2.91
mm
pol
4,5
85,5
3.42
mm
pol
pol
0.47
mm
pol
FCH-8N
FCH-8S
0.57
0.49
1.06
1.08
418
Vlvulas Reguladora de Vazo com Presso Compensada Srie PNDRV

Especificaes
Tamanhos at 1/4", 3/8" e 1/2" 3/4, NPT
Corpo de ao carbono, componentes internos em ao inox
-34C at 121C
A
Opes
Vedao em Viton
l/min
Fluxo
Flow
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
16
12
10
8
10
Giros
de alavanca
Handle
Turns
H
bar
E
G
Queda de Presso
Pressure Drop
A
210 BAR
PNDRV8N
B
18
18
16
16
14
14
12
12
8
10
10
12
16
10
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
l/min
Fluxo
Flow
Cdigo
Rosca
A
pol
pol
mm
PNDRV-8N
1/ " NPT
4
PNDRV-8S
SAE-4
PNDRV-10N
3/ " NPT
8
PNDRV-10S
SAE-6
PNDRV-12N
1/ " NPT
2
PNDRV-12S
SAE-8
PNDRV-16N
3/ " NPT
4
PNDRV-16S
SAE-12
419
0.49
pol
mm
3.70
12,5
0.51
3.21
4.35
0.61
3.48
3.72
5.39
1.06
4.06
94,5
4.41
pol
mm
88,5
4.80
0.67
1.50
lb
1.18
M20X1
M25X1,5
17
kg
mm
M20X1
15
33
Peso
pol
0.59
1.30
CH
mm
27
103
Rosca
H
pol
mm
81,5
110,5
pol
mm
94
13
30
1.38
M25X1,5
0.71
1.28
0.58
2.07
35
1.77
0.94
4.03
M20X1,5
15,5
0.67
137
6.42
17
112
5.43
163
122
5.91
138
38
1.85
150
18
M40X1,5
0.94
47
45
24
M40X1,5
2.17
1.83
7.37
55
3.35
Vlvula Reguladora de Vazo Srie NVM - Presso Mdia
Especificaes
Tamanhos at 1/4", 3/8" e 1/2" NPT, SAE, e BSP
Corpo de bronze niquelado, agulha de ao inox
ajuste de alavanca
-34C at 121C
Opes
Vedao em VITON
F
E
H
L
D
CH
B
C
Cdigo
Rosca
A
mm
mm
pol
NVM-8B
NVM-8N
NVM-8S
1/4" BSP 12
1/4" NPT
-4 SAE
NVM-10B
NVM-10N
NVM-10S
3/8" BSP
3/8" NPT
-6 SAE
NVM-12B
NVM-12N
NVM-12S
1/2" BSP
1/2" NPT
-8 SAE
mm
pol
46
mm
pol
57
mm
pol
4,5
mm
pol
22
CH
mm
pol
mm
pol
11,5
Peso
11
pol
17
kg
lb
0.12
M17X1
0.47
13
1.81
55
2.24
69
0.18
7
0.87
27
0.45
0.43
12,5
15
0.67
22
0.26
0.23
M20X1
0.51
16
2.17
70
2.72
82
0.28
10
1.06
33
0.49
0.59
13
19
0.97
27
0.51
0.45
M25X1,5
0.63
2.76
3.23
0.39
1.30
0.51
0.75
1.06
1.0
420
Vlvula Reguladora de Vazo Srie FCM - Presso Mdia
Especificaes
Tamanhos at 1/4", 3/8" e 1/2"
Roscas NPT ou BSP
ajuste de alavanca
-34C a 121C
Opes
A
Vedao em Viton
H
L
CH
B
C
Cdigo
Rosca
A
mm
mm
pol
FCM-8N
FCM-8B
FCM-8S
1/4" NPT 12
1/4" BSP
-4 SAE
FCM-10N
FCM-10B
FCM-10S
3/8" NPT 13
3/8" BSP
-6 SAE
FCM-12N
FCM-12B
FCM-12S
1/2" NPT 16
1/2" BSP
-8 SAE
421
mm
pol
56
mm
pol
57
mm
pol
4,5
mm
pol
22
CH
mm
pol
mm
pol
11,5
Peso
11
pol
17
kg
lb
0.14
M17X1
0.47
2.20
64,5
2.24
69
0.18
7
0.87
27
0.45
0.43
12,5
15
0.67
22
0.31
0.26
M20X1
0.51
2.54
87
2.72
82
0.28
10
1.06
33
0.49
0.59
13
19
0.97
27
0.57
0.49
M25X1,5
0.63
3.42
3.23
0.39
1.30
0.51
0.75
1.06
1.08
Kits de Montagem para Painel - Vlvula Reguladora de vazo
Conexo
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1-1/4"
1-1/2"
2"
1/4"
3/8"
1/2"
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
Nmero pea de vlvula

NDV+NDRV8
NDV+NDRV10
NDV+NDRV12
NDV+NDRV16
NDV+NDRV20
NDV+NDRV25
NDV+NDRV30
NDV+NDRV40
FCM, FCH & NVM, NVH - 8
PNDRV 8N+S
PNDRV 10N+12S
PNDRV 12N
PNDRV 16N-S
Tamanho de rosca
PG11
PG11
PG16
PG16
PG29
PG29
PG29
PG29
M17X1.0
M20X1.0
M25X1.5
M20X1.0
M25X1.5
M30X1.0
M50X1.5
Cdigo
PMK-8-10-M
PMK-8-10-M
PMK-12-16-M
PMK-12-16-M
PMK-20-40-M
PMK-20-40-M
PMK-20-40-M
PMK-20-40-M
PMK-8-T
PMK-810-T
PMK-1012-T
PMK-810-T
PMK-1012-T
PMK-1212-T
PMK-1616-T
422
Vlvula Reguladora de Vazo e Bloqueio

(Montagem em Manifold) DVP - DRVP
rea de Aplicao
Controle de fluido e bloqueio de vazo
DVP:
Em ambos os sentidos de fluxo
DRVP: No sentido A-B (fluxo livre no sentido oposto)
Caractersticas / Materiais
Projetada para montagem em manifold

Compatvel com leos minerais
Corpo: Ao (1.0715) , revestido com zinco (Fe / Zn 8 C)
Manpulo : Poliamida
Consultar a STAUFF para utilizao com fluidos especiais ou para materiais de construo especiais (Ex. Ao Inox)
Dados Tcnicos
Mx. Presso de trabalho
Mx. Temperatura de trabalho
Presso de Abertura DRVP
PN =350 bar
tmax= 100C
0,5 bar (4,5 bar sob consulta)
Simbologia
Symbol
D6
D5
D4
L6
D3
D3
L5
L7
B2
B1
D6
D5
D4
L6
Simbologia
Symbol
DRVP
L4
L7
B2
B1
DVP
L5
L4
L3
L1
L3
L1
L8
D1
D1
H3
H3
T1
T1
(fechado)
H2 (closed)
(aberto)
H1 (open)
(fechado)
H2 (closed)
(aberto)
H1 (open)
L9
Anis ORing
Inclusos
inclusive of
O-rings
Tam.
Nom.
DN D1
06
08
10
12
16
20
25
30
40
24
29
29
38
38
55
55
55
55
Anis ORing
inclusive ofInclusos
O-rings
DVP e DRVP
D3
D4
D5
D6
L3
6,6 11
5
9,8 19
6,6 11
7 12,4 35
6,6 11 10 15,7 33,5
6,6 11 13 18,7 38
8,5 13,5 17 23,9 76
8,5 13,5 22 30,5 95
11 18 28,5 37,5 120
14 20 35 43,5 143
14 20 47,5 57,5 133,5
L4
L7
DVP
B1
B2
T1
16 41,5 28,5
25,5 46 33,5
25,5 51 38
30 57,5 44,5
38 54
70 54
47,5 57 76,5 60
60 79,5 100 76
71,5 95 115 92
67 89 140 111
Cdigo para pedido
O-Ring
7 6,75 x 1,78
7
8,5 x 2
7
12 x 2
7
15 x 2
9
19 x 2,5
9
25 x 3
11
32 x 3
13
38 x 3
13
52 x 3
L1
L5
L6
H1
peso
H3 (kg) L1
H2
35
8
9,5 68 63
47,5 6,5 11
79 72
51 8,5 12,7 84 78
75 18,5 22,5 100 89
93,5 8,5 19,5 113 103
111
8 27 169 152
143 11 32 169 152
171 15 39 174 157
16
20
25
25
30
45
45
50
L9
H1
H2
Material Carcaa / Fuso
Dimetro Nominal DN
423
L8
Ao (padro)
Ao Inox
Material da Vedao
P
V
E
peso
H3 (kg)
41,5 6,4
8
43 13,5 68 63 16 0,26
63,5 14,2 16,7 65 31
79 72 20 0,5
70 18 22
73 29,5 84 78 25 0,8
80 21 25
84 36,5 107 96 32 1,2
104 14 25,4 108 49 128 118 45 2,5
127 16 35 131 49 174 157 50 3,9
165 15 35,6 169 77 179 162 55 6,7
186 15 38,8 190 85 199 182 75 11,0
192 15 40,5 196 64 224 207 100 18,8
(sem)
SS
Vlvula de agulha e bloqueio

Vlvula reguladora de vazo
06 08 10 12 16 20 25 30 40 (s DRVP)
L6
DVP - 25 - P - SS
Modelo
DVP
DRVP
0,2
0,4
0,6
1,0
1,5
3,4
5,15
7,5
DRVP
L5
NBR (padro)
FPM (Viton)
EPDM

(Montagem em Manifold) DVP-DRVP
0,5
0,25 1 1,5 2
DVP/
DRVP-06
Restrio
volta
Throttle
perpor
revolution
2,5
3,5
Restrio
volta
Throttle
perpor
revolution
0,5
0,25 1
100
2,5
3,5
4,5
100
DVP/
DRVP-08
DVE-08
80
1,5
5
80
60
60
40
p in bar
4,5
p in bar
40
p
(bar)
p
(bar)
20
20
10
10
Q
0
10
(l/min)
in l/min
14 Q
12
DVP/
DRVP-10
DVE-10
2,5 3
3,5
4,5 5
5,5
100
7
60
100
DVP/
DRVP-12
DVE-12
6,5
80
7,5
30
40
50
60
0,5
0,25 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5
5,5
6,5
9,5
10
60
40
p in bar
p
(bar)
20
20
10
10
Q
0
DVP/
DRVP-16
DVE-16
Q(l/min)
in l/min
7,5 8 8,5 9
80
40
p
(bar)
p in bar
20
Restrio
volta
Throttle
perpor
revolution
Restrio
volta
Throttle
perpor
revolution
0,25 0,5 1 1,5 2
10
100
10
20
30
0,25 1 2
0,5 1,5 2,5 3 3,5 4
40
50
(l/min)
in l/min
70 75 Q
60
20
Restrio
volta
Throttle
perpor
revolution
4,5
5,5 6
6,5
7,5
8
8,5
80
DVP/DRVP20/25/30/40
0,25
0,5 1 1,5 2
100
40
60
80
100
120
140
Restrio
volta
Throttle
per por
revolution
2,5
3,5
4,5
5,5
6
6,5
80
9
60
Q(l/min)
in l/min
60
7,5
9,5
10
40
8
8,5
40
p in bar
p in bar
p
(bar)
p
(bar)
20
9,5
10
20
10
10
Q
0
25
50
75
100
125
150
Q(l/min)
in l/min
175
Q
0
50
100
150
200
250
300
350
(l/min)
Q
in l/min
Sentidodirection:
de fluxo B-A
Flow
BA
p Curva caracterstica de fluxo livre atravs da vlvula de reteno

p Characteristic curve free flow through check valve
- 06 -08 -10 -12
-16
-20
DRVP06-40
14
12
-25
p in bar
10
p
(bar)
8
-30
-40
As vlvulas reguladoras de vazo e bloqueio STAUFF

foram desenvolvidas para controle e bloqueio de
meios lquidos . A quantidade de vazo regulada por
meio de um dispositivo de leitura direta , girando o
manpulo de completamente fechado at a abertura
total . O aumento de vazo tambm indicado
atravs de cores e escala de nmeros . Esta escala
mostrada no fuso central , emergindo durante a operao.
Os valores de vazo acima foram determinados
0,5
100
200
300
400
500
in l/min
600 Q(l/min)
424

(Montagem em Cartucho) DVE
rea de Aplicao
Controle de fluido e bloqueio de vazo
Caractersticas / Materiais
Projetada para montagem em blocos hidrulicos de controle

Corpo: Ao (1.0715) , revestido com zinco (Fe / Zn 8 C)
Tipos de rosca padro: BSP , NPT (sob consulta)
Manpulo : Poliamida
Consultar a STAUFF para utilizao com fluidos especiais ou para materiais de construo
especiais (Ex. Ao Inox)
Dados Tcnicos
Mx. Presso de trabalho: PN =350 bar
Mx. Temperatura de trabalho: tmax= 100C
Simbologia
Symbol
SW
Detalhe de instalao
D1
D2
D3 +0,1
3.2
D4 H8
6.3
H4
T5
T6
1,5 x 20
H3
D6
T4
3.2
T3
T2 +0,1
H1 (aberto)
(open)
(fechado)
H2 (closed)
G (ISO228)
D8
D7
D5
G (ISO 228)
G
DN
BSP
08
10
12
16
G
G
G
G
/2
/2
3
/4
1
NPT
/2
/2
3
/4
1
NPT
NPT
NPT
NPT
H1
H2
H3
H4
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8
SW
T2
T3
T4
T5
T6
Peso
(kg)
47
64
65
65
41
54
55
55
27,5
30,7
40,0
43,5
12,0
14,5
17,5
21,1
29
38
38
38
32
32
37
47
24
24
30
36
14
16
19
27
14
16
19
27
5
8
10
12
5
6
8
8
5
8
10
12
27
27
32
41
1,9
1,9
1,9
2,4
14
14
21
21
17,5
20,5
29,0
30,0
15
17
24
24
29
33
43
47
0,15
0,25
0,50
0,70
Cdigo para Pedido
DVE - 16 - P - B - SS
Modelo
DVE
Material de carcaa/Fuso
Vlvula de agulha e bloqueio

para montagem em cartucho
(sem)
SS
Dimetro Nominal DN
08
10
12
Rosca
16
Material da Vedao
P
V
E
425
NBR (Padro)
FPM (Viton)
EPDM
Ao (padro)
Ao Inox (1.4571)
B
N
BSP (padro)
NPT (sob consulta)
Vlvula Reguladora de Vazo

Montagem em Manifold NDFT280B
Especificaes
Montagem manifold
Temperatura at 120C
Materiais
Corpo
Ao 9 S Mn Pb 28 UNI 5105
Agulha
Ao 1 C 40 - UNI 8373
Manpulo
GD Al Si 12 UNI 5706 alumnio
Niple
Nylon
Todos os componentes tm sua superfcie tratada e protegida

A
Parafusos
DN
Tipo
nF
OR
Peso kg
06
1/8
32
42
35
66.8
71.8
22
19
28.5
1.5
16
9.5
2025
M6x40
0.350
08
1/4
38
50
50
78.3
85.3
27
7.5
35
33.5
25.5
12.7
2037
M6x45
0.730
10
3/8
44
55
55
90.5
99.5
33
12
33.5
38
3.5
25.5
15.7
2050
M6x50
1.040
12
1/2
55
60
70
109.1
119.6
38
18
38
44.5
30
11
19.7
119
M6x60
1.810
Cdigo para Pedido
NDFT 280B - 08
Modelo
Dimetro Nominal DN
06
08
10
12
Tipo
03
60
426

Tipo
OR
03
38
45
52
78.3
85.3
27
5.75
40.5
31.75
31
12.7
30.2
12
15.5
0.75
108
Parafusos Peso kg
M5x40 0.700
* Sob consulta
Tipo
60
40
45
52
80.3
87.3
27
5.75
40.5
31.75
31
10
33
17.2
15.5
* Sob consulta
427
OR Parafusos Peso kg
0.75 2056 M5x45
0.720

GIRO DA MANOPLA
QUEDA DE PRESSO p
QUEDA DE PRESSO p
GIRO DA MANOPLA
VAZO Q
VAZO Q
NDFT 280B-12
NDFT 280B - 06
GIRO DA MANOPLA
QUEDA DE PRESSO p
QUEDA DE PRESSO p
GIRO DA MANOPLA
VAZO Q
VAZO Q
NDFT 280B-60
NDFT 280B-08
GIRO DA MANOPLA
QUEDA DE PRESSO p
QUEDA DE PRESSO p
GIRO DA MANOPLA
VAZO Q
NDFT 280B-10
VAZO Q
NDFT 280B-03
428

Montagem em Manifold NDFT280R
Especificaes
Montagem manifold
Temperatura at 120C
Materiais
Corpo
Agulha
Ao 1 C 40 - UNI 8373
Manpulo
Niple
Nylon
Esfera
Ao - UNI 100 C 6
Mola
Ao inoxidvel AISI 302
Plugue
Ao 35 S Mn Pb 10
UNI 5105
Obturador
Ao C 15 Pb
Sentido do
Fluxo Regulado
Sentido do
Fluxo Livre
DN
Tipo
OR
08
1/4
45
50
60.5
85.3
92.3
27
18
35
33.5
25.5
12.7
2037 M6x50
1.020
10
3/8
51
55
65
97.5
106.5
33
22
33.5
38
3.5
25.5
15.7
2050 M6x55
1.380
12
1/2
65
65
82.5
119.1 129.6
38
30.5
38
44.5
30
11
19.7
119
2.620
Parafusos Peso kg
M6x70
Cdigo para Pedido
NDFT 280R - 08
Modelo
Dimetro Nominal DN
08
429
10
12
Tipo
03
60

Sentido do
Fluxo Regulado
Sentido do
Fluxo Livre
Tipo
03
45
45
57.5
85.3
92.3
27
10.3
40.5
31.75
31
12.7 30.2
12
15.5
0.75 108
M5x45
0.885
*Sob Consulta
Sentido do
Fluxo Regulado
Sentido do
Fluxo Livre
Tipo
nF
60
45
45
57
73.8
80.8
27
8.5
40.5
31.75
31
10
33
17.2
15.5
0.75 205
M5x45
0.785
GIRO DA MANOPLA
QUEDA DE PRESSO p
QUEDA DE PRESSO p
*Sob Consulta
VAZO Q
NDFT 280R - 08
GIRO DA MANOPLA
VAZO Q
NDFT 280R-10
430

QUEDA DE PRESSO p
QUEDA DE PRESSO p
GIRO DA MANOPLA
GIRO DA MANOPLA
VAZO Q
QUEDA DE PRESSO p
GIRO DA MANOPLA
VAZO Q
NDFT 280R-03
VAZO Q
FLUXO LIVRE
QUEDA DE PRESSO p
NDFT 280R - 08 - 10 - 12
VAZO Q
FLUXO LIVRE
431
QUEDA DE PRESSO p
NDFT 280R-60
NDFT 280R-12
NDFT 280R-03-60
VAZO Q
Vlvula Reguladora de Vazo Controle Fino

Montagem em Manifold - NDFT281B
Especificaes
Montagem manifold
Temperatura at 120C
Materiais
Corpo
Agulha
Ao inox UNI 6900
Manpulo
GD Al Si 12 UNI 5706 alumnio pintado
Niple
Nylon

A
OR Parafusos
Peso kg
Sentido do
Fluxo Regulado
DN
Tipo
06
1/8
32
42
35
66
74
22
19
28.5
1.5
16
9.5
2025
M6x40
0.350
* Sob consulta
Cdigo para Pedido
NDFT 281B - 06
Modelo
Dimetro Nominal DN
06
Tipo
03
60
432
Vlvula Reguladora de Vazo - Controle Fino

Sentido do
Fluxo Livre
Tipo
03
32
45
52
66
74
22
5.75
40.5
31.75
31
12.7
30.2
12
15.5
0.75
108
M5x40
0.570
60
32
45
52
66
74
22
5.75
40.5
31.75
31
10
33
17.2
15.5
0.75 2056
M5x40
0.570
* Sob consulta
QUEDA DE PRESSO
GIRO DA MANOPLA
VAZO Q
NDFT 281B-06 NDFT 281B-03 NDFT 281B-60
433

Montagem em Manifold com Reteno - NDFT281R
Especificaes
Montagem manifold
Temperatura at 120C
Materiais
Corpo
Agulha
Ao inox AISI 303 UNI 6900
Manpulo
GD Al Si 12 - UNI 5706 alumnio
Niple
Nylon 6

A
Sentido do
Fluxo Regulado
Sentido do
Fluxo Livre
Tipo
03
38
45
55.5
72
80
22
9.25
40.5
31.75
31
12.7 30.2
OR
12
15.5
0.75 108
M5x45
0.710
* Sob consulta
Sentido do
Fluxo Regulado
Sentido do
Fluxo Livre
Tipo
OR
60
39
45
58
73
81
22
12
40.5
31.75
31
10
33
17.2
15.5
0.75 2056 M5x45
0.760
* Sob consulta
434

Montagem em Manifold com Reteno - NDFT281R
QUEDA DE PRESSO p
QUEDA DE PRESSO p
GIRO DA MANOPLA
VAZO Q
VAZO Q
FLUXO LIVRE
NDFT 281R-03
NDFT 281R-60
NDFT 281R-03 NDFT 281R-60
Cdigo para Pedido
NDFT 281R - 03
Modelo
Tipo
03
435
60

Especificaes
Montagem manifold
Temperatura at 120C
Materiais
Corpo da vlvula
Ao 9 S Mn Pb 28 - UNI 5105
Membros ajustadores
Ao 35 S Mn Pb 10 - UNI 5105
Pisto de compensao
Ao 38 Ni Cr Mo 5 UNI 5332 - tratamento trmico
Manpulo
Niple
Nylon 6
A
Tipo
03
69
45
57
109
113.5
33
8.5
40.5
31.75
31
60
69
45
57
109
113.5
33
8.5
40.5
31.75
31
12.7 30.5
10
33
12.5
15.5
0.75 2037 M5x75
1.285
17.2
15.5
0.75 2056 M5x75
1.270
* Sob consulta
VAZO Q
VAZO Q
Sentido do
Fluxo Regulado
QUEDA DE PRESSO
NDFT 288B-03 NDFT 288B-60
Cdigo para Pedido
GIRO DA MANOPLA
NDFT 288B - 03
Modelo
Tipo
03
60
436
Vlvula Reguladora de Vazo - Presso Compensada

Controle Fino - Montagem em Manifold - NDFT288R
Especificaes
Montagem manifold
Temperatura at 120C
Materiais
Corpo
Membros ajustadores
Pisto de compensao
Ao 9 S Mn Pb 28 - UNI 5105
Ao 35 S Mn Pb 10 - UNI 5105
Ao 38 Ni Cr Mo 5 UNI 5332 tratamento trmico
Nylon 6
Ao - UNI 100 C 6
Ao inox
Ao 35 S Mn Pb 10 - UNI 5105
Manpulo
Niple
Esfera
Mola
Plugue
VAZO Q
Sentido do
Fluxo Livre
Sentido
do Fluxo
Regulado
QUEDA DE PRESSO
Tipo
03
81
45
57
121
125.5
33
8.5
40.5
31.75
31
60
84
45
57
124
128.5
33
8.5
40.5
31.75
31
12.7 30.5
10
33
12.5
15.5
0.75 2037 M5x85
1.490
17.2
15.5
0.75 2056 M5x90
1.530
* Sob consulta
VAZO Q
QUEDA DE PRESSO p
VAZO Q
GIRO DA MANOPLA
Cdigo para Pedido
FLUXO LIVRE
NDFT 288R - 03
Modelo
Tipo
03
437
60

Especificaes
Montagem manifold
Temperatura at 120C
Materiais
Corpo
Ao 9 S Mn Pb 28 - UNI 5105
Membros ajustadores
Ao 35 S Mn Pb 10 - UNI 5105
Pisto de compensao
Manpulo
Niple
Nylon 6
A
Sentido do
Fluxo Regulado
Tipo
03
69
45
57
109
113.5
33
8.5
40.5
31.75
31
60
69
45
57
109
113.5
33
8.5
40.5
31.75
31
12.7 30.5
10
33
12.5
15.5
0.75 2037 M5x75
1.285
17.2
15.5
0.75 2056 M5x75
1.270
VAZO Q
VAZO Q
* Sob consulta
GIRO DA MANOPLA
Cdigo para Pedido
QUEDA DE PRESSO p
NDFT 289B - 03
Modelo
Tipo
03
60
438

NDFT289R
Especificaes
Montagem manifold
Temperatura at 120C
Materiais
Corpo
Ao 9 S Mn Pb 28 - UNI 5105
Membros ajustadores
Ao 35 S Mn Pb 10 - UNI 5105
Pisto de compensao
Manpulo
GD Al Si UNI 5706 alumnio pintado
Niple
Nylon 6
Esfera
Ao - UNI 100 C 6
Mola
Ao inox AISI 302
Plugue
Ao 35 S Mn Pb 10 - UNI 5105
A
Sentido do
Fluxo Regulado
Sentido do
Fluxo Livre
Tipo
03
81
45
57
121
125.5
33
8.5
40.5
31.75
31
60
84
45
57
124
128.5
33
8.5
40.5
31.75
31
12.7 30.2
10
33
12.5
15.5
0.75 2037 M5x25
1.490
17.2
15.5
0.75 2056 M5x90
1.530
* Sob consulta
Cdigo para Pedido
NDFT 289R - 03
Modelo
Tipo
03
439
60
VAZO Q
VAZO Q

NDFT289B
QUEDA DE PRESSO p
QUEDA DE PRESSO p
GIRO DA MANOPLA
VAZO Q
FLUXO LIVRE
440
Vlvulas Isoladoras de Manmetro - Srie SWS
Especificaes
Vedao em VITON
Roscas NPT, BSP e SAE
Tipo S1 e M
-22C at 115C
Protege manmetros contra picos de presso

Corpo de ao
Porta de dreno de tanque
Opes
Estao nica - Srie S1
Estao mltipla - Srie M
20 (0.79")
Cdigo
SWS-B04-S1
SWS-N04-S1
441
Conexo / Rosca
1/4" BSP
1/4" NPT (Standard)
50 (1.97")
63 (2.48")
83 (3.27")
29 (1.14")
Vlvula isoladora de manmetro estao nica
A B
P
A
P
P T
55 (2.17")
P
B
Smbolo
Symbol
28 (1.10") 26 (1.02")
A
28 (1.10")
36 (1.42") 21 (0.83")
1/4" BSP
or 1/4" NPT
B
furos
bores are
mostrados
displayed
eminreverso
reverse
80 (3.15")
53 (2.09") 17 (0.67")
13 (0.51")
SW 38 (1.50")
57 (2.24")
33 (1.30")
max 5 (0.20")
27 (1.06")
80 (3.15")
max 5 (0.20")
Dimenses Estao mltipla
Dimenses Estao nica
Furos de montagem:
A 3 furos 6, todos 120, 2.56"
B 3 furos 6, todos 120, 2.56"
Conexes:
P 6 furos 1/4" BSP ou -4 SAE 60
M 1 furo 1/4" BSP ou -4 SAE
T 1 furo 1/4" BSP ou -4 SAE
TP
A
B
Girar e escolher 1- 6
Turn and select 1- 6
M
T123456
Smbolo
Symbol
Vlvula isoladora de manmetro estao mltipla

Cdigo
SWS-B04-M
SWS-U04-M
Conexo / Rosca
1/4" BSP
-4 SAE (Standard)
Vlvulas Reguladoras de Vazo para

isolamento de manmetros - Srie SWS
Especificaes
Tamanhos 1/4" NPT
Corpo de bronze niquelado
Opes
Montagem em linha ou tipo 90
Verso NPT/SAE
Porca de travamento painel de montagem
Dimenses
Rosca
Estilo
Porta
S04
N04
A1
B04
B04
N04
Porta
Fmea X Macho Y
1/4" NPT
1/4" SAE 13
FMEA
MACHO
1/4" NPT
1/4" NPT
Vlvula
A2
90
1/4" BSP
1/4" BSP
1/4" BSP
1/4" BSP
1/4" NPT
D
pol
5,6
pol
20
pol
61,5
pol
34
pol
M
pol
12
53
pol
P
pol
15
S
pol
8,5
Hex
pol
33
Peso
pol
18
lbs
0,13
M15X1
0.51
13,5
0.22
0.78
5,6
22
2.42
40
1.34
34
0.47
2.09
10
66
0.59
0.08
11
0.33
8,5
1.30
28
0.71
18
0.28
0,11
M15X1
1/4" NPT
Vlvula
A1 Em linha
C
pol
0.53
0.22
0.87
1.57
1.34
0.39
2.60
0.08
0.33
1.10
0.71
0.23
Vlvula
A2 -90
0.43
H
X
L
M
14
Hex
Hex
Y
P
Cdigo para Pedido
SWS
N04
A1
Modelo
Vlvula isoladora de manmetro - SWS
Conexo / Rosca
N04
1/4" NPT Fmea - 1/4" NPT Macho
S04
1/4" NPT Fmea - 1/4" SAE Macho
B04
1/4" BSP Fmea - 1/4" BSP Macho
* Consultar a fbrica para fornecimento de roscas BSP.
Montagem
A1
Em linha
A2
Verso 90
NOTA: S04 disponvel apneas na verso em linha
442
Vlvulas de Esfera para Alta Presso
As vlvulas de esfera so aplicadas em

estaes de teste, siderurgias, sistemas
de corte e limpeza.
Elas esto sendo utilizadas para:
Operaes de hidrojateamento;
Limpeza interna de reatores;
Misturadores;
Limpeza de esgotos;
Limpeza de tubulaes;
Tratamento de superfcie tal como
chanfradura, desincrustamento,
remoo de verniz;
Para a tecnologia industrial e de
processo;
CO2 - extrao;
Hidroformagem;
Tecnologia de cama de teste;
Sistemas de corte por jato de gua
Combinao de vlvula de esfera de 11600 PSI (800 bar) para demandas alternadas de
presso entre 87 PSI (6 bar) e 11600 PSI (800 bar) numa planta de testes de mangueiras.
Aplicaes para projetos especiais.
443
Vlvulas de Esfera para Alta Temperatura
Para poder oferecer os muitos benefcios das vlvulas de esfera para

as aplicaes sob alta temperatura, desenvolvemos a srie FBVT de
vlvulas de esfera.
Essas vlvulas so fornecidas com um material de vedao especial.
Essa vedao permite aplicaes que combinam presso alta e temperatura alta.
Esto sendo utilizadas bases de plstico de alta qualidade at uma

temperatura de 260C . Elas so adequadas para elevadas cargas de
presso e temperatura devido a seu comprovado "chambering".
Para as temperaturas de at 500C, desenvolvemos um sistema de
vedao especial com bases metlicas. Apesar das demandas adicionais em termos de compresso, de desgaste e de corroso em
condies de elevadas temperaturas, o ndice de vazamento dessas
vlvulas de esfera semelhante ao das vlvulas padro.
Vlvulas de esfera para alta temperatura.
444
Vlvulas de Esfera para Aplicaes a Gs
Vlvulas de esfera so utilizadas para aplicaes a gs, tais

como:
Sistemas gerais de suprimento de gs,

Plantas de enchimento,
Estaes de compressor,
Postos de gasolina,
Equipamento de anlise
O desenho est em conformidade com a Diretiva europia

sobre Equipamentos de presso 97/23/EC.
A Diretiva ATEX relativa aos locais perigosos EXII 2G c ser
comprovada a pedido num nico teste.
Os materiais para corpo, esfera e bases dependem diretamente da aplicao considerando tipo do gs.
Aplicao de vlvulas de esfera com atuadores pneumticos em

postos de gasolina
Vlvula
DN
PN (MPa)
de esfera
BBV
FBV
BBV
BBV
FBV
6-25
32-50
6-25
6-25
32-50
1,6
1,6
10
50/31,5*
31,5*
materiais aprovados
Combinao de
Combinao de materiais aprovados

para locais perigosos EXII 2G c (ATEX)
Ao Carbono/Ao Inox/NBR
24HA/44HA
24HA/44HA
11aA/44aA
21aA/44aA
11aA/44aA
24aA/44aA
24aA/44aA
Outras vlvulas de esfera at DN 150 com conexo flangeada, bem como vlvulas de esfera seletoras de 3/2 vias, vlvulas de esfera mltiplas vias, vlvulas de esfera para montagem manifold e vlvulas de esfera com cartuchos tambm
disponveis.
Os requisitos e testes esto em conformidade com DIN 3230
Part 5, grupo de teste PG1 ou PG2, Certificado de teste e
material DIN EN 10204-3.1, Diretiva 97/23/EC sobre a certificao de equipamento de presso.
O ndice de vazamento pode ser comprovado por meio de um
dispositivo de teste de vazamento de hlio at um ndice de
vazamento de 10 -9 mbar x l/sec.
Recomendamos o uso da verso com o aro de proteo contra a eroso para poder aumentar o tempo de vida til das
bases.
445
A melhor combinao de materiais (ou a mais adequada) s

pode ser oferecida se os parmetros mais importantes
(presso, fluido, temperatura, concentrao do fluido, ciclos
de operao) serem informados.
Exceto as sugestes gerais para as combinaes de materiais, devem tomar em considerao a resistncia qumica e
outras diretivas. Para fluidos como o oxignio, o hidrognio, o
argnio, o hlio e o gs acre, favor consultar a fbrica.
Aplicao com gs acre: Para os fluidos com sulfeto de
hidrognio (H2S) - peas de vlvulas de esfera podem ser
fornecidas em conformidade com o NACE Standard MRO175.
Vlvulas de Esfera para Aplicaes a Gs
Postos de gasolina: Para bombas de gasolina, ambas as

vlvulas de esfera com esfera flutuante, e com esfera de
munho so adequadas. O mais importante para o desenho
a freqncia dos ciclos de operao no uso com atuadores.
Montagem dos atuadores conforme ISO 5211ou montagem
direta.
Vlvulas de esfera para amostragem e tcnicas

de anlise
As vlvulas de esfera podem ser fornecidas como duplo bloco
e vlvula de purga. Parte dessa gama de produto so as
vlvulas de esfera TALFIRE. Essas vlvulas de esfera atendem aos requisitos da TA-Luft (diretiva tcnica para o ar
limpo). So utilizadas em aplicaes com substncias que
poluem o ar.
Duplo bloco e vlvula purgadora para

amostragem
Estao filtrante para filtrar gases com vlvulas de esfera seletoras de 3 vias para 250 bar e
200C.
Em situao de manuteno, o fluxo de gs desviado por
uma combinao de vlvulas seletoras de 3 vias, o que permite a troca dos elementos filtrantes. Devido o excelente
valor KV, essa vlvula o interruptor ideal para ser usado
numa aplicao de alta prova a vazamentos.
446
Vlvulas de Esfera para Tintas e Vernizes
Aplicao de vlvula de esfera em dispositivo

atomizador sem ar.
As vlvulas de esfera para tintas e vernizes devem resistir s
diferentes viscosidades e partculas de tinta presentes no fluido.
O material de vedao o fator determinante para assegurar
um timo ciclo de vida. A escolha dos vedadores depende
dos ciclos de operao exigidos e aps a tomada em considerao do diferencial de presso.
No caso de uma operao sem presso diferencial, podem
utilizar bases de esfera padro.
Para aumentar o tempo de vida, recomendamos uma verso
de base com aro de proteo contra eroso. Para aumentar
ainda mais o tempo de vida e ao mesmo tempo reduzir o
tempo de manuteno e conserto, a melhor soluo uma
base metlica. As combinaes de materiais especificados
so adequados para a maioria das aplicaes. A resistncia
qumica para o solvente utilizado deve ser testada ao selecionar-se a vlvula de esfera.
Para a manuteno ou o conserto da vlvula necessrio

que as linhas de retorno e no-retorno nas plantas de atomizao de cores possam ser bloqueadas. Devido abertura
da vlvula de esfera de by-pass, se deve assegurar uma circulao no pressurizada.
O travamento ou a abertura da linha de by-pass manual,
ficando impossvel, portanto, qualquer operao incorreta.
447
Vlvulas de Esfera para Isocianatos
Vlvulas de esfera para isocianatos

Os isocianatos reagem umidade e desenvolvem partculas
cristalinas. Para evitar que os isocianatos entrem em contato
com a umidade ambiente. As vlvulas de esfera devem ser
totalmente prova de vazamento. Por outro lado, as partculas cristalinas presentes no fluido no devem danificar as
bases de esfera. Bases especiais so usadas porque as
bases plsticas padro podem ser danificadas pelas partculas cristalinas. Com esse sistema de vedao da, uma
vlvula de esfera propicia um maior ciclo de vida.
Essas vlvulas esto sendo utilizadas nos sistemas de formao de espuma e em encoladoras. Vlvulas de esfera
esto disponveis tambm com dispositivos aquecedores e
sensores de temperatura para manter a temperatura regulada durante o processo de produo. Em muitos casos,
robs operam vlvulas de esfera equipadas com atuadores
e sensores fim-de-curso.
Vlvula de Esfera para aquecimento e

colagem de adesivos
As vlvulas de esfera possuem um equipamento interruptor
seguro e confivel nas aplicaes mais exigentes.
Para as aplicaes processadoras de poliuretano, existem
requisitos de desenho adicionais que aumentam o tempo de
vida e reduzem o tempo de manuteno e conserto das
unidades.
448
Vlvulas de Esfera com Aprovao de Fire-Safe
No manuseio de lquidos inflamveis, segurana deve ser a

principal preocupao. Aonde a grande importncia dada ao
desenho das vlvulas de fechamento "fire-safe utilizadas
em muitos ambientes industriais, inclusive:
cionais. As vlvulas de esfera das sries BBV e BBV29 foram

testadas com sucesso conforme a norma britnica BS 6755
T.2, API 6 FA e com a norma ISO 10497. Os testes foram
testemunhados pela Inspetoria Alem TV.
At a data, a certificao como fire-safe diz respeito nossa

srie BBV com tamanhos nominais entre DN 25 e DN 50 e
srie BBV29 com tamanhos nominais entre DN 25 e DN 125
e dentro de uma faixa de presso nominal entre PN 260 e PN
420 bar.
Plantas qumicas
Plantas petroqumicas
Poos de petrleo
Instalaes em terra e martimas
Refinarias de petrleo
Ao declarar-se um incndio, importante que ele no se

alastre atravs de falhas nas tubulaes.
At nas mais extremas condies, as vlvulas de fechamento devem oferecer:
O material utilizado para os vedadores macios nas vlvulas

fire-safe continua dependendo da resistncia qumica exigida para adequar-se a fluido, aplicao e s condies da
operao.
Operao segura
Vedao confivel na posio fechada
Vedao confivel para sada
Uma grande variedade de terminaes de vlvula de esfera

est disponvel para adequar-se a aplicaes ou requisitos
individuais e, alm disso, outras caractersticas, tais como o
desenho antiesttico, podem ser incorporadas dentro do produto.
Devido a seu desenho de fechamento com um giro de 1/4,

as vlvulas de esfera representam a uma soluo para
atender essas demandas.
As bordas metlicas de esfera nas bases de esfera asseguram a funo vedadora durante (e depois dele) um incndio,
mesmo quando as prprias vedaes so queimadas. Alm
disso, tanto as carcaas como os eixos tambm so vedados com bases resistentes ao calor, o que assegura sua
contnua operao.
O teste fire-safe pelo que passam as vlvulas expe s
chamas e temperatura de 760 C resultante, onde a vlvula de esfera levada at uma temperatura geral mnima de
650C.
O desenho "fire-safe" assegurou que aps esse perodo de
queima de 30 min. as vlvulas continuavam sendo
operveis e que uma contnua vedao "de emergncia
podia ser garantida.
As condies de teste sob as quais se especifica os requisitos "fire-safe" so enunciadas em diversas normas interna-
449
Alavancas
Alavancas Curvadas
Ao
SW
Peso (kg)
Pedido Nro.
C=Cat.
160
12
55
0,07
01315533
450
Alavancas
Alavancas Retas
K
155
10
150
11
0,06
14
200
12
0,11
14
200
13
320
16
Peso (kg)
Pedido Nro.
Zinco
SW
17
451
Alumnio
C=Cat.
0,27
01301799
Peso (kg)
Pedido Nro.
0,09
01303722
0,22
1
01302729
C=Cat.
1
Vlvulas de Esfera com Atuador Pneumtico
A dimenso H se refere a BBV/FBV
Vlvula de esfera com atuador pneumtico de dupla ao

Faixa de presso baixa at PN 50 bar
Faixa de presso mxima at PN 500 bar
DN [MPa]
L2
H1
H2
Atuador [MPa]
L2
H1
H2
Atuador
4-8
159
40
145,2
72,2
20
52,2
DAPS-0015
50
174
40
152,2
2 ...
20
2 ...
DAPS-0030
10
174
40
157,2
2 ...
20
2 ...
DAPS-0030
50
198
60
188,4
90,4
20
4 ...
DAPS-0060
13
174
40
159,2
2 ...
20
2 ...
DAPS-0030
50
198
60
190,4
90,4
20
4 ...
DAPS-0060
16
174
60
185,2
79,2
20
59,2
DAPS-0030
40
236,5
60
209,3
103,3
20
83,3
DAPS-0106
20
198
60
207,4
90,4
20
4 ...
DAPS-0060
31,5
236,5
60
220,3
103,3
20
83,3
DAPS-0106
25
198
60
215,4
90,4
20
4 ...
DAPS-0060
31,5
236,5
60
228,3
103,3
20
83,3
DAPS-0106
32
236,5
60
249,3
103,3
20
83,3
DAPS-0106
35
289,9
60
283,3
137,5
30
107,5
DAPS-0180
40
289,9
60
300,5
137,5
30
107,5
DAPS-0180
35
289,9
60
300,5
137,5
30
107,5
DAPS-0180
50
289,9
60
314,5
137,5
30
107,5
DAPS-0180
35
313,6
60
318,1
141,1
30
111,1
DAPS-0240
Atuador feito de alumnio, conexo G1/8

Posio de montagem: qualquer uma
Temperatura ambiente -20C at 80C
Presso de operao atuador: 6 bar at um mximo de 8,4 bar
Fluido de operao atuador Ar seco
Fluido de trabalho vlvula de esfera: leo mineral de acordo com DIN 51524 T1 e T2 (outros fluidos sob consulta)
452
Ao / Ao Inox
Cdigo para Pedido
BBV2004001M - D H A M ...
Ordem do texto
Texto adicional
O dimensionamento para o atuador vlido

para:
BBV
FBV
CBV
BBV22/23
FBV22/23
A dimenso das vlvulas esfera podem ser
analisadas nos datas sheets.
Sensor
M
Sensor fim de curso

mecnico
Sensor de proximidade
Vlvula Solenoide Namur

A
230 V AC
H
N
Alta Presso
Baixa Presso
Atuator
D
Atuador Pneum.
Dupla Ao
Atuador Pneum.
Simples Ao
Vlvula de esfera com atuador pneumtico de simples ao

Faixa de presso baixa at PN 50 bar
DN [MPa]
Faixa de presso mxima at PN 500 bar
L2
H1
H2
Atuador [MPa]
L2
H1
H2
Atuador
4-8
233,3
40
152,2
79,2
20
59,2
DAPS-0015
50
259
60
183,4
90,4
20
4 ...
DAPS-0030
10
259
60
188,4
90,4
20
4 ...
DA PS-0030
50
303,5
60
201,3
103,3
20
83,3
DAPS-0053
13
259
60
190,4
90,4
20
4 ...
DAPS-0030
50
303,5
60
203,3
103,3
20
83,3
DAPS-0053
16
303,5
60
209,3
103,3
20
83,3
DAPS-0053
40
393,5
60
243,5
137,5
30
107,5
DAPS-0090
20
303,5
60
220,3
103;3
20
83,3
DAPS-0053
31,5
393,5
60
254,5
137,5
30
107,5
DAPS-0090
25
303,5
60
228,3
103,3
20
83,3
DAPS-0053
31,5
409,6
60
266,1
141,1
30
111,1
DAPS-0120
32
393,7
60
283,5
137,5
30
107,5
DAPS-0090
35
474
50
294
148
30
118
DAPS-0180
40
409,6
60
304,1
141,1
30
111,1
DAPS-0120
35
474
60
311
148
30
118
DAPS-0180
50
474
60
325
148
30
118
DAPS-0160
35
520,5
80
361,9
164,9
30
134,9
DAPS-0240
Vlvula solenide DN5 -750 l/min -10C/+50C, IP65 DIN 40050 com retorno de mola, conector G1/4 (Peso 0.334 kg) Sensor
fim-de curso para posio fechada e aberta (Peso 0.330 kg)
Caixa com tampa transparente de policarbonato
Carcaa de invlucro IP65 DIN 40050
Bucha de cabo M20x1,5 (para cabo 6-12mm)
453
Tipo Dispositivo de Travamento - LD1

Dispositivo de travamento universal
Subseqentemente montvel
No pode ser desmontado quando travado
Alta segurana contra desmontagem malintencionada
Texto de Pedido:
DN
SW
B1
I1
4-13
25
33
16
12
40
50
20-25
14
40
56
32-50
17
50
64
Tipo dispositivo de travamento 1 para vlvula de esfera DN 4-13
Conjunto de montagem composto por aro, luva corredia, ligao com parafuso e alavanca de ao
Montado com vlvulas de esfera
Cdigo para Pedido
BBV20160001M
LD1
Tipo de Vlvula de Esfera
Descrio
Os conjuntos de montagem so vlidos para:
Tipo
BBV
BBV25
FBV
BBV22/23
CBV
FBV22/23
BBVM
Pgina de catlogo
339
396
371
378
392
380
373
454
Tipo de Dispositivo de Travamento 2 - LD

Soluo econmica
Pode ser desmontado aps a desmontagem da alavanca
Texto de Pedido:
DN
SW
B1
B2
b3
4-8
3,5
61
24
10
10-13
3,5
61
24
10
16
12
4,5
64
25,5
12
20-25
14
4,5
84
35,5
14
32-50
17
4,5
136
61,5
15
Conjunto de montagem composto por placa de travamento, disco de parada e aro

Cdigo para Pedido:
BBV20130001M
LD
Descrio
Tipo
BBV
FBV
CBV<DN25
CBV<DN20
Pgina de catlogo
339
371
392
392
455
Tipo de Dispositivo de Travamento 3 - LD

Subseqentemente no montvel
Soluo econmica
No pode ser desmontado
Alta segurana contra desmontagem mal intencionada
DN
SW
Cat.
4-13
37
16
12
4,3
40
20-25
14
5,5
43,5
32-50
17
69,5
Disponvel montado somente com vlvula de esfera.

Cdigo para Pedido
BBV20130001M
LD
Descrio

Tipo
BBV
FBV
CBV DN25
CBV DN25
Pgina de catlogo
339
371
392
392
456
Tipo de dispositivo de travamento 4

Dispositivo de travamento universal
Soluo econmica
Pode ser desmontado aps a desmontagem da alavanca
Texto de pedido:
DN
SW
10-13
28
20-25
14
34,5
32-40
17
44
Conjunto de montagem composto por placa de travamento, disco de parada e aro

Cdigo para pedido
BBV25040001M
LD
Descrio

Tipo
Pgina de catlogo
457
BBV25
LBV/TBV/XBV
396
394
Conjunto de Montagem com Sensores Fim-de-Curso
Sensor fim-de-curso totalmente isolado de

acordo com DIN EN 50047
Contato NC / NO [Normalmente fechado /
Normalmente aberto]
Entrada de conduto inferior
(VDE 0660 - T200-3, ICE 947-5-1) IP 65 VDE
470 T1
Tenso: mx. 500 VCA
Corrente permanente: mx. 10A
DN
SW
Pedido n:
4-8
54
55
32
21648
10
54
55
32
21649
13
54
55
32
21650
16
12
60
68
40
21651
20
14
58
64 37,5
21652
25
14
58
64 37,5
21653
32-50
17
60
80
21654
49
Pedido n: 21648
Texto de pedido:
Conjunto de montagem de sensor fim-de-curso para vlvula de esfera DN 4-8
Conjunto de montagem composto por came de chave, placa de fixao com parafuso e sensor(es) fim-de-curso com parafusos
e arruelas
Cdigo para pedido
BBV20130001M
21648
Descrio

Tipo
BBV
FBV
CBV
Pgina de catlogo
339
371
392
458
Conjunto de Montagem com Sensores Fim-de-Curso
Sensor de proximidade NAMUR - de acordo com DIN

EN 60947-5-6
Montagem: non-flush
Distncia de operao classificada
IP 67 DIN 40050
TV 98 ATEX 1293
Tenso nominal: 8VCC - Ri ca. 1k
Sada de corrente: 3 mA / 1 mA
DN
SW
4-8
54
55
32
21921
10
54
55
32
21922
13
54
55
32
21923
16
12
60
68
40
21924
20
14
58
64 37,5
21925
25
14
58
64 37,5
21926
32-50
17
60
80
21927
49
Pedido n: Cat.
Pedido n:21921
Texto de pedido:
Conjunto de montagem de sensor de proximidade para vlvula de esfera DN 4-8
Conjunto de montagem composto por came de chave, aro com parafusos e sensor(es) fim-de-curso Montado com vlvulas de
esfera
Cdigo para pedido
21921
BBV20130001M

Tipo
BBV
FBV
CBV
Pgina de catlogo
339
371
392
459
Descrio
Conj. de Montagem para Combinaes de Vlvula de Esfera
SW1 Tamanho de chave de haste

SW2 Tamanho de chave de alavanca
Materiais:
Acoplamento quadrado
Tipo
SW1 SW2
Griff
Ao
(AISI316)
Pedido n
Cat.
Pedido n
Cat.
SW9/14
14
Zn
39250
39251
SW12/17
12
17
Al
39252
39253
SW14/17
14
17
Al
39254
39255
SW17/19
17
19
Al
39256
39257
Texto de pedido:
Conj. montagem de sensor fim-de-curso p/ combin. vlvulas de esfera Ao SW 9/14

Pedido n: 39250
Conjunto de montagem composto por alavanca e acoplamento quadrado

Montado com vlvulas de esfera:
Cdigo para pedido

com passagem plena e conjunto
de montagem
BBV20130001M
Descrio
Tipo
BBV
FBV
BBV22/23
FBV22/23
CBV
Pgina de catlogo
339
371
378
380
392
460
Vlvulas de Esfera com Detentor LBV / XBV / TBV
Tipo
DN
SW
LBV/XBV/TBV
4-6
12
175
45
20
LBV/XBV/TBV
8-10
14
200
45
29
LBV/XBV/TBV
13-16
14
200
45
29
LBV/XBV/TBV
20
17
240
45
28
LBV/XBV/TBV
25
17
240
45
28
461
Nomenclatura
Presso nominal PN
Presso de ruptura
A presso nominal indica a taxa de presso de um componente hidrulico e de uma aplicao hidrulica contnua. O
nmero arredondado para cumprir com os termos internacionalmente reconhecidos.
Esses valores de presso nominal so reconhecidos internacionalmente e ajudam para atribuir dimenses de componente comuns.
Para todas as vlvulas de esfera, respeitar uma presso de
desenho e de teste 1,5 x PN de acordo com DIN 3230 T5 e
ISO 5108 para o corpo. Para bases de vlvula, aceitamos 1,1
x PN.
O fator de segurana para os testes de presso de ruptura

um mnimo de 2,4 vezes a presso nominal. P Ruptura = 2,4
x PN
Mxima presso de trabalho P max.

P max. a mxima presso de trabalho de um componente,
inclusive os picos de presso para uma durao limitada de
uma aplicao dinmica resp. a mxima presso de trabalho
que considera as taxas de reduo de temperatura.
Dimetro Nominal DN
O dimetro nominal uma dimenso numrica de partes que
se unem sem indicao do dimetro externo ou de tamanho
de rosca, por exemplo, flanges.
Os dimetros nominais combinam aproximadamente com o
dimetro claro das vlvulas de esfera em mm.
Os dimetros reduzidos so marcados por, por exemplo,
DN25/32. Isso corresponde vlvula de esfera sendo DN 25
e o adaptador sendo DN 32.
ndice de vazamento
ndice de vazamento de vlvulas de esfera com bases de
esfera sintticas: DIN EN 12266 ndice de vazamento A Nenhum vazamento visualmente observvel durante o teste
com fluido ou ar.
462
Lista dos Materiais Padro para os Produtos
Corpo, adaptadores, haste e esfera

Descrio do material
Norma
Faixa de temperatura*
Aplicao
Ao de fcil usinagem
11SMn30 (ex 9SMn28K)
1,0715/
DIN EN 10277-3
(SAE1213)
-20C a +120C
Hidrulica com fluidos gerais sem requisitos

especiais quanto ao material
Ao de liga baixo
S355J2G3 (ex St52-3)
1,0570 / DIN EN
10025
-40C a +100C
Ao Inox
X6CrNiMoTi17-12-2
X5CrNiMo17-12-2
X2CrNiMo17-13-2
DIN EN 10088
-40C a +100C
Hidrulica com gua e leo geral bem como

aplicaes com gs com requisitos especiais
quanto ao limite aparente de elasticidade
Aplicao especial nas indstrias qumica e
de gerao de eletricidade com requisitos
especficos com os materiais e a proteo
contra a corroso
Bronze
CuZn40Pb2
(ex Ms58)
2,0402 /
CW617N EN 12164
-40C a +100C
Material da esfera para hidrulica com leo
1,4571 (AISI316 Ti)

1,4401 (AISI316)
1,4404 (AISI 316 L)
* Limites gerais da temperatura. Uma taxa superior aos limites indicados possvel quando as classificaes de reduo de
temperatura so tomadas em conta.
Bases de esfera
Descrio do material
Nome comercial
Aplicao
Poliacetal
POM
Delrin
Hostaform C
Ultraform
Teflon
-30C at +100C
Politetrafuoretileno
PTFE
Hostflon
Fluon
Dyflor
-200C at +220C
Deve-se respeitar a
curva de temperatura /
presso
Polifluoreto de vinilideno
PVDF
Kynar
Solef
Arlon
Poli-ter-ter-cetona
PEEK
Victrex
-40C at +150C
Deve-se respeitar a
presso
-40C at +250C
Ferro fundido
GG25
0,60257
DIN 1651
Resistncia a desgaste e alta presso, baixa

absoro de gua, particularmente adequado para leos hidrulicos, outros leos e fluidos hidrulicos base de gua.
Excelente resistncia qumica a quase todos
os fluidos, nenhuma absoro de gua,
baixo atrito superficial. (Adequado para alimentos - FDA-Agncia americana da alimentao e dos medicamentos)
Compostos com caractersticas mais elevadas disponveis
Mesmas propriedades mecnicas do Teflon,
porm, com maior rigidez e menor estabilidade trmica, resistente a cetonas e steres
em temperaturas mais baixas.
Boa resistncia qumica a muitos fluidos,
adequado para resistncia alta temperatura de vapor, elevada resistncia ao desgaste.
Aplicaes para fluidos abrasivos
463
-40C at +250C
Lista dos Materiais Padro para os Produtos
Materiais de vedao de adaptador e haste

Descrio do material
Nome comercial
Aplicao
Borracha de butadiene de
acrilonitrile
NBR
Perbunan
(Buna N)
Hycar
Chemigum
-30C at +100C
Boas propriedades tcnicas, conseqentemente especialmente adequado para leos

e fluidos gasosos.
Elastmero de flor
FPM
VITON
Fuorel
Tecnoflon
-20 at +200C
Alta resistncia qumica a vrios fluidos, em

particular leos minerais, combustvel e cidos concentrados.
Etileno-propilenomonmero dinico
EPDM
Buna AP
Nordel
-50C at +130C
Boa estabilidade com o envelhecimento,

baixo desgaste. Especialmente adequado
para acetileno, fluidos de freio, gua quente,
vapor superaquecido, gases de arrefecimento, lquidos pouco inflamveis base de
cido fosfrico
Politetrafuoretileno
PTFE
Teflon
Hostflon
Fluon
-200C at +220C
Deve-se respeitar a
presso
Excelente resistncia qumica a quase todos

os fluidos, nenhuma absoro de gua,
baixo atrito superficial. (Adequado para alimentos - FDA-Agncia americana da alimentao e dos medicamentos)
Compostos com caractersticas mais elevadas disponveis
464
Combinaes Gerais de Materiais de Produtos
Corpo e adaptadores
Esfera e haste
Base de esfera
Vedao em haste e adaptadores
Dgito 1 - Corpo e adaptadores

1
Corpo e adaptadores
Ao de fcil usinagem
Esfera e haste
Ao de fcil usinagem
Corpo e adaptadores
S355J2G3
Esfera
Ao Inox
Corpo e adaptadores
Ao Inox
Haste
Ao de fcil usinagem
Corpo e adaptadores
Alumnio
Esfera e haste
Ao Inox
Corpo
S355J2G3
Esfera
Bronze
Adaptadores
Ao de fcil usinagem
Haste
Ao de fcil usinagem
Corpo e adaptadores
Hastelloy
Esfera e haste
Hastelloy
Corpo e adaptadores
Monell
Esfera e haste
Monell
Corpo e adaptadores
Titnio
Esfera e haste
Titnio
Dgito 3 - Base de esfera
465
Dgito 2 - Esfera e haste
Dgito 4 - Vedao em haste e adaptadores
POM
Teflon
Teflon - (fibra de vidro reforada) - encaixado
Vedao lado frontal POM
Vedao lado frontal Teflon
Vedao em haste e adaptadores FPM
PVDF
Vedao em haste e adaptadores grafita pura
PEEK com certificao Atex
Vedao em haste e adaptadores FFKM
POM encaixado
Vedao em haste e adaptadores FEPM
Grafita pura
Vedao em haste e adaptadores NBR
Ao, ferro fundido
Vedao em haste e adaptadores EPDM
PEEK
Vedao em haste e adaptadores PU
PEEK encaixado
Vedao em haste e adaptadores VMQ
Teflon reforado com fibra de vidro com O-Ring

atrs
Vedao em haste e adaptadores Cr
POM com aro de proteo contra corroso
Ao Inox
POM com aro de proteo contra corroso
Vedao em haste:
Vedao isocianato
Vedao em adaptadores FPM

4
Vedao em haste
Vedao Reflon
Vedao em adaptadores FPM
Presso de Trabalho Aceitvel das Vlvulas de Esfera
Presso (MPa)
Curva de temperatura / presso para base de esfera em Teflon
Temperatura C
Base de esfera em PVDF
Presso
[MPa]
Presso
[MPa]
Base de esfera de Teflon reforada com fibra

de vidro
Temperatura
[C]
Temperatura
[C]
466
Revestimento Superficial de Produtos
Podemos fornecer o seguinte revestimento

superficial ou tratamento superficial para
materiais de corpo:
Ao
Ao Inox
Alumnio
o folheado de zinco amarelo =

padro
fosfatado
Proteo = revestimento
zinco - ferro
quimicamente niquelado
vernizado
qualidade de trao ou rotao

= padro
jato de contas de vidro
polimento por eletrlise
acabamento de cermica
anodizado
Anodizado duro
O fornecimento dos produtos de ao padro, com um

revestimento superficial de alta qualidade. Galvanizado e
folheado a cromo amarelo (abreviao: A3C at DIN/ISO
4042) Uma camada de zinco isolado galvanizado possui as
seguintes vantagens:
O usurio dos produtos se beneficia com:

Uma espessura homognea do revestimento (mdia de 13
m, medida no contorno) para facilitar a conexo com
rosca.
Elevada resistncia corroso
Os testes de resistncia corroso que acompanham a fabricao so feitos sob forma de testes de atomizao de sal de
acordo com DIN 50021/5% NaCl e revelam uma resistncia
mdia de 154 h do revestimento A3C.
Vantagens do revestimento de Zn-Fe Protect

comparado com o revestimento de cromo:
Protect um eletrlito alcalino para o depsito de
revestimentos de Zn-Fe altamente resistentes corroso. A
proteo contra a corroso maior do que com o
folheamento de cromo.
Distribuio da espessura da camada e disperso da profundidade do metal
Brilho tcnico uniforme
Processamento ambientalmente compatvel e livre de
cianeto
Aderncia significativamente melhor com relao ao revestimento de cromo
Resistncia em teste de amortizao de sal de acordo com
DIN50021 = 305 h
Revestimento livre de cromo VI

O uso de uma espessura da camada de 8 m d uma
vedao adicional de cromo aumenta visivelmente a
resistncia corroso. O revestimento de zinco desenvolve
uma proteo catdica contra arranhes e entalhes que
ocorrem durante a montagem. Esse efeito protege o produto
de ao contra ataques de corroso e eroso. O revestimento amarelo que se instala atravs do processo de revestimento com cromo fornece um visual superior.
Testes de Salt spray de acordo com DIN 50021
467
Tem a capacidade de executar o revestimento livre de cromo

VI Fe/ZN DISP.
O processo cumpre com a diretiva da Unio europia
2000/53/EG relativa ao fim de vida de veculos (ELV)
Aprovaes, Testes e Certificados Tcnicos
Possuimos as seguintes instalaes de teste:
Teste obrigatrio de vlvulas de esfera:
Fluidos de teste:
Base dos testes de vlvulas de esfera DIN EN 12266 -1

Os testes padro cumprem com os mtodos P10, P11, P12,
P10 = teste de resistncia do corpo com 1,5 x PN com esfera
na posio meio aberta.
P11 = teste de vazamento de corpo e haste com mx.. 0,6
MPA ar ou 1,5 x PN com esfera na posio meio aberta.
O teste feito de maneira aleatria P12 inclui tambm o
teste de vazamento das bases de esfera com 1,1 x PN ou 0,6
MPa ar
Presses de teste:
Temperaturas de teste:
ar, nitrognio, hlio, gua, leo

hidrulico
0,1 bar a 6500 bar gua
6 bar a 400 bar ar,
200 bar teste de vazamento de
hlio, nitrognio
20C at 500C
Teste de operao, vazamento e presso de acordo com:

EN 12266-T1 e T2
DIN 3230-T5 e T6,
bem como testes especificados pelo cliente.
Recebemos as seguintes certificaes:

AD-Directive HP 0
DIN EN ISO 9001:2000
PED 97/23/EC (Direta relativa aos equipamentos de
presso) mdulos D, H, H1
Diretiva reativa avaliao da conformidade a ATEX
94/9, EX II 2G c
Aprovao "Fire safe" de acordo com BS6755T.2, API6 FA
e ISO 10497, para o tipo BBV e BBV29
Testes especiais de vlvulas de esfera sob

consulta:
Todos os testes conformes com DIN EM 12266-1 podem ser
executados. Da mesma maneira, o lote de inspeo (at
100%) precisa ser definido.
Certificados: O resultado dos testes pode ser atestado pelos
seguintes certificados:
DIN EN 10204 - 3.1 emitido pela Stauff
DIN EN 10204 - 3.2 emitido por autoridades independentes.
Podemos utilizar as seguintes aprovaes:

Podemos executar os seguintes testes de
aprovao tcnica e emitir os seguintes certificados:
Certificados de teste de acordo com DIN EN 10204 para
vlvulas de esfera
3.1
2.2
Certificados de material de acordo com DIN EN 10204
3.1
3.2
2.2
TV Technischer berwachungsverein
ABS American Bureau of Shipping
BV Bureau Veritas
China Classification
DNV Det Norske Veritas
GL Germ. Lloyd
LRS Lloyds Register of Shipping
Guarda Costeira dos USA
Outras sobre requerimento.
468
Guia de Fluidos para Seleo de Vlvulas
Materiais
de vedao
Materiais
de vedao
Ao a prova de cido
Cloreto de amnia mx. +20C
cido actico, concentrao de 80%
Cloreto ferroso
cido carbnico, gasoso e lquido
Cloreto de sdio, +20C
A
C
POM (Delrin)
Ao
PTFE (Teflon)
POM (Delrin)
FPM (Viton)
PTFE (Teflon)
EPDM (Buna AP)
FPM (Viton)
Cloreto de cdmio, mx. +200C
cido actico, concentrao de 50%
NBR (Buna-N)
EPDM (Buna AP)
Materiais
de corpo,
esfera,
haste e
adaptador
NBR (Buna-N)
Fluidos
Ao a prova de cido
Materiais
de corpo,
esfera,
haste e
adaptador
Ao
Fluidos
cido ctrico
Cloreto de vinil
cido frmico
Cloro gasoso seco, mx. +100C
cido graxo +100C
Cloro gasoso seco, acima de +100C
cido graxo +200C
Cloro lquido seco, mx. +100C
cido tnico (fraco)
Cloro lquido seco, acima de +100C
C
C
Alcatro
Cloro, cido fosfrico +20C / 75%
Alcool isopropil
Clorofrmio seco
Acetona
Clofeno A30, mx. +100C
Acetileno
Combustvel de propulso de jato JP-4
Acrilonitrile
Combustvel de turbina (AeroShell)

750 Nato Symbol 0-149
gua, +80C
gua, +180C
gua calcria
gua fria
Desmophen
gua de corte (emulso)
gua quente, mx. +80C
gua quente, mx. +180C
Efluente de minerao
Aguardente
Emulso gua-leo
Alcatro marrom
Essncia de terebintina
A
A
Ar
Etano
Arseniato de sdio Arsenieto de sdio
ter
Explosivo (Andexl 1
Arseniato de sdio
Arsenieto de sdio, +200C
NH2OH lquido, mx., +100C
Faeces
Argnio, mx. +100C
Fluido de freio ATE
Argnio, mx.. +200C
Fluido hidrulico ( base de glicol)
Fluido hidrulico ( base mineral)
Amnia, NH gasoso e
Fluido hidrulico
B
Benzeno
( base de ster-fsforo)
Betume asfltico, +220C
Furano
Betume, mx. +220C
Brax
Bossulfato de sdio, +20C/10%
Gs (gs inerte), +100C Gas
Bissulfeto de sdio, +20C / 50%
gs inerte), +200C
Brometo de hidrognio
Gs natural, +100C
Bromo
Gas oil
Butadienoe
Gs de oxigenio +60C (oxignio)
Butano
Gs de mina
Gs urbano
Gordura butrica
C
Cacau
Glicose
Carbonato de clcio
Glicerine (mistura glicerina-coreto
Carbonato de sdio +20C
de sdio-gua)
Caustica (alcalina)
Glicol
Cellolube 220
Celulose/madeira para pasta
Ceras
Hidrxido de clcio
Cloreto de cdmio, mx. +100C
Hidrxido de magnsio
Hidrxido de sdio,-20C / 20%
469
Guia de Fluidos para Seleo de Vlvulas
P3E-especial
Palatal
POM (Delrin)
POM (Delrin)
PTFE (Teflon)
PTFE (Teflon)
FPM (Viton)
FPM (Viton)
EPDM (Buna AP)
EPDM (Buna AP)
NBR (Buna-N)
NBR (Buna-N)
Ketone
Materiais
de vedao
Materiais
de corpo,
esfera,
haste e
adaptador
Ao a prova de cido
Ao a prova de cido
Fluidos
Ao
Materiais
de vedao
Materiais
de corpo,
esfera,
haste e
adaptador
Ao
Fluidos
Percloroetileno
Lacas
Petrleo (puro)
Ltex
Petrleo
Leite
Petrleo bruto (acre)
Petrleo bruto (doce)
Propano
M
Malte (de cevada)
Propileno
Margarina
Pydraul 60, at mx., +50C
Mercrio
Pydraul F9
Metano
Metanol, acima de +64C
Metanol, at +64C
Querosene
Melao (cru)
Melaos (comestvel)
Monofluorfosfato de sdio +20C
Sucos de fruta
Suco de beterraba
Substancia extintora de incendio
Nafta
(Foamite)
Naftalina
Sulfato ferroso
Nitrato de sdio, +20C
Sulfato de cdmio +75C
Nitro dilution
Sulfato de magnsio
Nitrognio
Sulfato de potssio
Solues de aluminato de sdio
Solventes
0
leo combustvel pesado, mx. +80C
leo combustvel pesado, mx. +200C
leo combustvel leve mx. +80C
leo de antraceno
Tinta
Tetracloroetileno
leo de capacitor
leo de coco
Toluol/Tolueno, +20C
Tricloractico, mx.. +60C
leo diesel
Trichoretilno (tri)
leo de alcatro (hulha)
leo de engrenagem
leo de motor
Ucon-Hydrolube
leo de oliva
leo de semente de linho
leo lubrificante
Vapor, mx.+180C
Vinagre
Vinho
Viscose
leo hidrulico de acordo com

specMIL-H-5606a)
leo mineral, +100C
leo mineral, +200C
leo de parafina
leo de parafina e
Combustvel de propulso de jato JP-4
X
Xileno
leo pesado
leo para Soda caustica
xido de alumnio, mx., +100C
Oxignio mx. +60C
470
Dimetro Nominal - Determinao
Nomograma para a determinao do dimetro nominal
Recomendamos o uso da seguinte taxa de leo como orientao:

Linhas
Linhas
Linhas
Linhas
de
de
de
de
suco:
retorno:
turbina at 100 bar:
turbina at 500 bar:
0,5
2 ...
2 ...
3 ...
0,8 m/seg
4 m/seg
4 m/seg
12 m/seg
Esse nomograma representa um guia para a determinao do dimetro nominal (DN).
471
Dimetro Nominal - Determinao
Exemplo 1:
Foram selecionadas uma velocidade v = 8 m/seg e uma
vazo de Q = 150 l/min.
C
Dimetro nominal
KV3
Valores Zeta
[mm]
[pol]
[m3/h]
15
1/2"
19,4
0,12
20
3/4"
45,6
0,12
25
1"
71,5
0,12
Exemplo 2:
32
1 1/4"
105
0,15
Velocidade v = 5,5 m/seg e vazo de Q = 66 l/min.
40
1 1/2"
170
0,14
50
2"
275
13
65
2 1/2"
507
0,11
A linha reta que liga ambos esses valores nas escalas externas interseciona o dimetro nominal DN 20 na escala do
meio.
A linha reta que liga ambos esses valores nas escalas externas interseciona o dimetro nominal DN 16 na escala do
meio. Nenhuma tolerncia incorporada para a resistncia
dos tubos, cotovelos e vlvulas. o efeito da temperatura na
viscosidade e outros fatores.
80
3"
905
0,08
100
4"
1414
0,08
125
5"
2362
0,07
150
6"
3694
0,06
Lista de vazes nominais

As vazes indicadas foram determinadas para vlvulas de
esfera na posio aberta com gua numa temperatura de
+15C.
A vazo nominal KV3 de acordo com VDI/VDE 2173 indica o

volume de gua em metros cbicos por hora, a p = 1 bar e
35 c St. a 5 at 30C.
472
Variaes na Vedao de Vlvulas de Esfera
Vlvula de esfera de 2 vias

Essa vlvula tem uma esfera flutuante.
As bases de esfera atuam como bases de mancal para a
esfera. A vedao se faz com a esfera sendo empurrada contra a vedao a jusante devido presso em p1.
Sem presso, a vedao fica garantida pela pr-carga dos
elementos vedadores.
Vlvula de esfera de mltiplas vias

Exemplo LBV
Essa vlvula tem uma esfera flutuante.
O elemento vedador veda desde o lado a montante. A
vedao garantida em todas as condies de presso.
alcanada pelo elemento vedador sendo forado contra a
esfera.
Vlvula de esfera 3 vias seletora tipo CBV-Inox

A vlvula de esfera seletora tem 2 bases e 1 esfera flutuante.
Se a via de parada for pressurizada, com p1 maior do que
p2, ento a esfera forada contra o elemento vedador oposto. Se forma um hiato e a vlvula de esfera est vazando.
473
Variaes na Vedao de Vlvulas de Esfera
Vlvula de esfera de 3 vias seletora tipo CBV

A vlvula de esfera seletora tem 2 bases e 1 esfera flutuante.
p1 > p2
Devido formao da superfcie do aro f1 e presso (p1p2), o elemento vedador esquerdo ser forado contra a
esfera, e, conseqentemente, obtm-se a vedao. A esfera
flutuante se move contra a superfcie vedadora direita a
vlvula permanece vedada.
Abertura
p1< p2
Abertura
Devido formao da superfcie do aro f2 e presso (p2p1), o elemento vedador esquerdo ser forado contra a
esfera, e, conseqentemente, obtm-se a vedao. A esfera
flutuante se move contra a superfcie vedadora esquerdaa vlvula permanece vedada.
474
Verso Vedadora das Vlvulas de Esfera
Verses das vlvulas de esfera

Para os fluidos abrasivos e de compresso, se utiliza bases
especiais protegidas.
Durante a primeira parte da abertura da vlvula de esfera,
bases plsticas padro esto situadas, desprotegidas, numa
crtica rea transversal.
Durante aplicaes de gs e com todos os tipos de fluidos de
compresso, essa estreitssima seo transversal pode resultar nula elevada vazo que pode causar a eroso das bases.
Se o fluido contiver slido, por exemplo, tinta, o risco de
abraso na primeira seo de abertura extremamente alto.
Vlvulas de esfera com bases padro podem tornar-se rapidamente inoperantes.
Base de esfera no protegida com ranhura de eroso
475
Desenvolvemos para essa aplicao uma verso vedadora

com um aro de proteo contra a eroso. Esse aro feito
num material especial e mantm as foras de fluxo elevadas
e os slidos abrasivos longe dos vedadores plsticos.
Testes e uma longa experincia com essa aplicao tm
mostrado que as vlvulas de esfera com esse sistema de
vedao propiciam ciclo de vida significativamente melhorado.
Assim sendo, os tempos tanto de no operao como de
manuteno e conserto ficam menores.
Um tempo de vida maior tornado possvel com o uso de
elementos metlicos para construir as bases.
O aro feito com um material especial e protege as bases

contra a eroso.
Valores de Torque de Vlvulas de Esfera
Torque em Nm
Torque de trabalho de vlvulas de esfera em funo da presso
50
100
200
150
250
300
315 350 400 450

Presso em bar
500
550
600
650
700
750
750
Torque de trabalho para vlvulas de esfera com bases POM
BBV
CBV
BBV22/23
Pgina de catlogo
339
392
378
Torque em Nm
Tipo
50
100
150
200
250
300
315
350
400
420
Presso em bar
Torque de trabalho para vlvulas de esfera com bases POM

Tipo
FBV
FBV22/23
Pgina de catlogo
371
380
476
Torque em Nm
Valores de Torque de Vlvulas de Esfera
25
50
100
125
200
150
Presso em bar
250
300
Torque de trabalho para vlvulas de esfera com bases POM ou Teflon

Tipo
LBV
XBV
Pgina de catlogo
394
394
477
315
400
500
p-Q de Vlvulas de Descarga
NDV - NDVP - NDRV - NDRVP

Os valores de fluxo so vlidos para leo hidrulico (880 kg/m3 densidade) e a viscosidade cinemtica 35 mm2/s.
Sentido do Fluxo: B-A

p Curva caracterstica de fluxo atravs da vlvula de reteno
Restrio por volta

[bar]
100
80
60
40
20
10
5
0,5
10
12
14
[bar]
Restrio por volta

[bar]
Restrio por volta

[bar]
100
100
80
80
60
60
40
40
20
20
10
10
478
Linhas Caractersticas p-Q de Vlvulas de Descarga
Restrio por volta
[bar]
100
100
80
80
60
60
40
40
20
20
10
10
Restrio por volta

[bar]
100
80
60
40
20
10
5
479
Restrio por volta
[bar]
Linhas Caractersticas p-Q de Vlvulas de Descarga
NDVE
Os valores de fluxo so vlidos para leo hidrulico (880 kg/m3 densidade) e a viscosidade cinemtica 35 mm2/s.
Restrio por volta

[bar]
Restrio por volta
[bar]
100
100
80
80
60
60
40
40
20
20
10
10
Restrio por volta

[bar]
Sentido do Fluxo: B-A

p Curva caracterstica de fluxo atravs da vlvula de reteno
100
80
60
40
20
10
5
0,5
10
12
14
[bar]
480
Marcaes da Comunidade Europia para os Produtos
Informaes sobre os contedos e conseqncias do equipamento de presso

Diretiva (PED 97/23 EC)
Marcaes da Comunidade europia para os
produtos
Conseqncias
Desde 29 de maio de 2002 obrigatria a aplicao da diretiva relativa a equipamentos de presso (PED 97/23 EC) em
todos os pases que formam a Comunidade europia.
Marcao CE para vlvulas iguais ou superiores a DN 32:

No que diz respeito s vlvulas das categorias I e II,
est preparando uma declarao de conformidade.
No que diz respeito s vlvulas da categoria III,
necessria um exame externo da conformidade.
Os custos resultantes sero includos em nossa cotao.
Responsabilidade
Os fabricantes esto obrigados a garantir que os produtos
comercializados na Comunidade europia foram projetados e
produzidos de acordo com as regras da Diretiva relativa aos
Equipamentos de presso.
Uma empresa pode comprar e utilizar apenas um equipamento de presso que cumpre com os requisitos da Diretiva relativa a Equipamentos de presso
Nenhuma marcao da CE para:

Todas as vlvulas < DN200 para lquidos inofensivos do
Grupo 2, tais como leo hidrulico, gua.
Todas as vlvulas at DN5 (incluo) para todos os fluidos nos
Grupos I e II, gasosos e lquidos.
Quanto s vlvulas das categorias I a III, favor observar que:

uma certificao de conformidade deve acompanhar cada
entrega.
as instrues para a operao devem ser colocadas em
cada embalagem
a rastreabilidade dos produtos deve estar garantida.
Procedimento
As vlvulas devem ser classificadas em categorias (categoria
I a III). A categoria I abrange a categoria de menor risco,
enquanto a categoria III diz respeito ao risco mais alto.
Determinar a classificao leve em conta:

o dimetro
a presso
o fluido, - gases ou lquidos perigosos ou
inofensivos.
Grupo 1 abrange os fluidos perigosos
explosivo
extremamente inflamvel
altamente inflamvel
inflamvel (onde a mxima temperatura aceitvel
est acima do ponto de inflamao)
muito txico
txico
oxidante
Grupo 2 abrange todos os fluidos inofensivos que no esto
relacionados no Grupo 1, tais como leo hidrulico, gua, ar,
e oxignio.
481
Responsabilidades prprias dos fabricantes

Classificao em categorias:
Caso no receba informaes sobre a presso, a temperatura e o fluido, as vlvulas sero classificadas de acordo com
os fluidos do grupo 2 (fluidos inofensivos).
Responsabilidades prprias dos usurios e

concessionrios
preciso dar o maior nmero de informaes possvel sobre
fatos importantes, tais como a presso, as temperaturas mnima e mxima e o fluido
Se os produtos precisarem ser novamente empacotados,
documentos devem acompanhar as novas embalagens.
A rastreabilidade dos produtos deve estar garantida.
Vlvula de Esfera
Alavanca
Parafuso de fixao
Indicador de fluxo
Stem
Aro sobressalente
Aro de presso
Disco de parada
O-Ring
Pino de batente
Arruela
Adaptador
Vlvula de esfera
Esfera
O-Ring
Corpo
A montagem da alavanca e do indicador de fluxo deve ser feita

de maneira que ranhura da haste e a ranhura do indicador
esteja na mesma direo.
Fabricamos vlvulas de esfera de primeirssima qualidade. Isso
garantido pelo mximo cuidado no que diz respeito construo e produo dos nossos produtos. Todos os produtos
devem passar pelo nosso rgido sistema de garantia de alta
qualidade para garantir o elevado padro de qualidade.
Obviamente, podemos enviar a pedido as nossas aprovaes
de qualidade.
Para garantir o correto funcionamento de nossos produtos, o
usurio deve seguir os seguintes critrios (caso contrrio, a
garantia poder ser cancelada):
5. Mximo teste de presso com 1,1 x PN com vlvula de

esfera fechada; 1,5 x PN na posio semi-aberta.
Vlvulas de esfera flangeadas e vlvulas de esfera com
maiores dimetros nominais precisam ser cuidadosamente
alinhadas com o tubo de maneira a prevenir qualquer trao de
linha. Para soldar vlvulas de esfera na tubulao, a temperatura no corpo no deve ultrapassar 200C.
Ao purgar uma tubulao, a vlvula de esfera deve ser aberta
em 45 para garantir uma total drenagem.
Havendo um problema, favor contatar a fbrica antes de
desmontar as nossas vlvulas de esfera.
1. as vlvulas de esfera so fornecidas na posio aberta.

Armazenar os produtos num local limpo e seco.
No remover as protees contra poeira antes da instalao
definitiva.
2. Deve-se lavar a tubulao antes de instalar as vlvulas de
esfera (possibilidade de danos nas vedaes por causa da
poeira e outros resduos)
3. possvel alterar a direo de comutao de nosso padro
"sentido horrio" para "sentido anti-horrio" revertendo-se o
disco de parada.
4. Ao montar os tubos ou as conexes na vlvula de esfera, os
conectores da vlvula devem ser mantidos em seu lugar no
hexgono com uma ferramenta adequada (chave de boca)
para prevenir qualquer expanso nos conectores terminais.
482
Instrues de Montagem para o Kit de Vedao BBV
Posio
Posio
Posio
Posio
Posio
Aviso: A troca de vedadores s deve ser executada por

profissionais competentes e experimentada. Recomendamos
que a troca dos vedadores seja feita apenas a Stauff ou por
um de nossos distribuidores autorizados; s assim estar
garantida a qualidade do conserto.
1. Desmontagem: Libere o lquido que possa ter ficado na
vlvula colocando a esfera na posio SEMI-ABERTA e
a seguir na posio ABERTA Desatarraxe os dois adaptadores (no sentido anti-horrio). Retire as vedaes (anote
sua ordem e orientao). S possvel retirar a esfera
quando a vlvula est na posio FECHADA. Desmonte a
haste apertando-a contra o corpo da vlvula. Retire todos
os O-rings da haste com o ferramental apropriado (por
exemplo, uma pequena chave de fenda) Retire a arruela
de
empuxo (no colar da haste) da haste.
2. Preparao: Antes de substituir as vedaes, certifique-se
de que todos os componentes estejam limpos e livres de
qualquer contaminao. Todos os elementos de vedao,
os O-rings e as reas das vlvulas que estaro em contato
com as vedaes precisam ser levemente lubrificados com
vaselina.
3. Pr-montagem: Monte a arruela de empuxo (Posio 1) no
colar da haste. Substitua os O-rings (Posio 2+5)
(utilizando as ferramentas apropriadas) na haste e
em cada adaptador. Certifique-se de que os Orings no estejam danificados nas bordas afiadas
ou excessivamente estirados
(por exemplo,
cobrindo as roscas frente ao quadrado do
eixo utilizando as ferramentas apropriadas, ou de outra
maneira com uma folha macia e fina).
Os aros sobressalentes (posio 3) esto localizados
acima do O-Ring da haste.
483
1
2
3
4
5
1
1
1
2
2
Pea
Pea
Pea
Peas
Peas
Arruela de empuxo
O-ring para haste
Aro sobressalente
Base de esfera para esfera
O-ring para adaptador
(Posio 2), por exemplo, no lado sem presso. Certifiquese de que o aro sobressalente esteja localizado na ranhura
para evitar quaisquer danos ao montar a haste no corpo.
4. Montagem: Remonte a haste no corpo apertando e girando
ao mesmo tempo, e a seguir alinhe o corpo axialmente
com a garra operacional da esfera. A seguir, puxe a esfera
para dentro e centre-a. Gire o eixo em 90 (posio
FECHADA) para reter a esfera dentro do corpo. Coloque
as novas vedaes no corpo, cuidando para que as reas
cncavas estejam direcionadas para a esfera. Atarraxe
devagar os adaptadores no corpo e certifique-se de que o
O-ring no ir sofrer danos.
Aperte at o torque prescrito conforme indicado abaixo:
DN4-6: 48 Nm, DN10: 90 Nm, DN13: 110 Nm, DN16: 110
Nm, DN20: 220 Nm, DN25: 250 Nm.
Coloque o disco de parada sobre o quadrado do eixo, certificando-se de que a vlvula se fecha ao ser girada para a
direita e segurada com um anel de presso. Monte a alavanca ou o atuador.
5. Teste: faa um teste para verificar se a vlvula abre e
fecha com facilidade. Recomendados que a vlvula seja
testada com ar a 6 bar e sob uma presso de trabalho com
um lquido compatvel, mx. 1,1 x PN na posio fechada
da esfera. Se gua for utilizada para o teste, certifique-se
de que, uma vez concludo o teste, ta gua seja totalmente
retirada da vlvula. Para isso, a melhor maneira lanar
jatos de ar na vlvula com esta ltima na posio semiaberta. Aplicar um tratamento anticorrosivo.
Armazene a vlvula na sua posio ABERTA
Instrues de Montagem para o Kit de Vedao FBV
Posio
Posio
Posio
Posio
Posio
Posio
Nota: A troca de vedadores s deve ser executada por profissionais competentes e experimentada. Recomendamos que a
troca dos vedadores seja feita apenas na Stauff ou por um de
nossos distribuidores autorizados; s assim estar garantida
a qualidade do conserto.
1. Desmontagem: Libere o lquido que possa ter ficado na
vlvula colocando primeiro a esfera na posio SEMIABERTA e, a seguir, na posio ABERTA. Desatarraxe os
dois adaptadores (no sentido anti-horrio). Retire as
vedaes (anote sua ordem e orientao). S possvel
retirar a esfera quando a vlvula est na posio FECHADA. Desmonte a haste apertando-a no corpo da vlvula.
Retirem todos os O-rings da haste com o ferramental
apropriado (por exemplo, uma pequena chave de fenda)
Retire a arruela de empuxo (no colar da haste) da haste.
qualquer contaminao. Passe um pouco de Vaselina em
todas as vedaes e em todos os O-rings bem como as
reas das vlvulas que estaro em contato com as
vedaes.
3. Pr-montagem: Monte a arruela de empuxo (Posio 1) no
colar da haste. Com cuidado, monte o O-Ring
(posio 2)
e o aro sobressalente (posio 3)
com o ferramental
apropriado, e evite quaisquer danos por causa de bordas
afiadas ou por um excesso de estiramento (por exemplo,
cobrindo as roscas de parafuso frente ao quadrado de eixo
utilizando as ferramentas apropriadas ou, alternativamente,
usando uma folha macia e fina). Monte o aro sobressalente
da haste (posio 3) no topo do O-Ring da haste (posio
2), por exemplo no lado sem presso.
1
2
3
4
5
6
1
1
1
2
2
2
Pea
Pea
Pea
Peas
Peas
Peas
Arruela de empuxo
O-ring para haste
Aro sobressalente para haste
Base de esfera para esfera
Aro sobressalente para haste
bordas afiadas), cuidando para estir-lo o menos possvel.

Aps um curto perodo de tempo (aproximadamente 30 a
60 seg.) o aro sobressalente recupera sua forma e seu
tamanho original. Empurre o aro sobressalente em direo
s roscas e monte o-ring (posio 5).
4. Montagem: Remonte a haste no corpo apertando e girando ao mesmo tempo, e a seguir alinhe o corpo axialmente
com a garra operacional da esfera. Introduza a esfera e
centre-a. Gire o eixo em 90 (posio FECHADA) para
reter a esfera dentro do corpo. Coloque as novas
vedaes
no corpo, cuidando para que as reas cncavas estejam
direcionadas para a esfera.
Atarraxe devagar os adaptadores no corpo e
certifique-se de que o O-ring no ir
sofrer danos.
Aperte at o torque prescrito conforme indicado abaixo:
BBV-DN32 - DN50: 800Nm
Coloque o disco de parada sobre o quadrado do eixo,
certificando-se de que a vlvula se fecha ao ser girada
para a direita e segurada com um anel de presso. Monte
a alavanca ou o atuador.
5. Teste: verifique se a vlvula pode abrir e fechar com facilidade. Recomendados que a vlvula seja testada com ar a
6 bar e sob uma presso de trabalho com um lquido compatvel, mx. 1,1 x PN na posio fechada da esfera.
Concluda a operao, a totalidade do fluido deve ser
novamente retirada da vlvula. Para isso, basta
insuflar ar na
vlvula com esta ltima na posio
SEMI-ABERTA. Deixe
secar completamente e,
se necessrio, aplique um tratamento com um
agente anticorrosivo.
Armazene a vlvula na sua posio ABERTA.
Certifique-se de que o aro sobressalente esteja localizado

na ranhura para evitar quaisquer danos ao montar a haste
no corpo. Montagem do aro sobressalente sem fim no
adaptador.
Nmero para pedido para a ferramenta de montagem

recomendada para a montagem do aro sobressalente no
Monte o aro sobressalente (posio 6) com cuidado no

adaptador utilizando uma ferramenta arredondada (sem
484
Instrues de Montagem para o Kit de Vedao

LBV / TBV / XBV
Posio
Posio
Posio
Posio
Nota: a troca de vedadores s deve ser executada por profissionais competentes e experimentada. Recomendamos que a
troca dos vedadores seja feita apenas na Stauff ou por um de
nossos distribuidores autorizados; s assim estar garantida
a qualidade do conserto.
1. Desmontagem: Para evacuar a presso remanescente,
execute uma vez um movimento de vai-e-vem. Desmonte
a alavanca do eixo (posio 16). Desatarraxe todos os
adaptadores (posio 15) no sentido horrio. Retire as
vedaes (posio 7). Desatarraxe a tampa (posio 4) na
base do corpo com as ferramentas adequadas (sentido
anti-horrio). Retire os munhes (posio 14) e os
suportes de mancal (posio 3). Retire todos os O-rings e
aros sobressalentes do munho frente aos adaptadores e
a tampa com as ferramentas apropriadas (por exemplo
com uma pequena chave de fenda).
qualquer contaminao. Passe um pouco de Vaselina em
todos os elementos de vedao, nos O-Rings bem como
nas reas das vlvulas que estaro em contato com as
vedaes.
3. Pr-montagem:Monte os o-rings (posio 5) e aros sobressalentes (posio 12) nas ranhuras do munho, aros
sobressalente para fora at a extremidade de presso
- Monte com cuidado os O-Rings nos (posio 9) adaptadores (posio 15) utilizando as ferramentas apropriadas
(a DN20 u. -25). Ateno: Certifique-se de que os O-rings
no estejam danificados nas bordas afiadas ou excessivamente estirados (por exemplo, cobrindo as roscas frente
ao quadrado do eixo utilizando as ferramentas apropriadas, ou de outra maneira com uma folha macia e fina).
- A DN4 at DN16: Coloque os tubos de montagem
(posio 13) no orifcio dos elementos vedantes (posio
7), frente a DN20 e DN25: coloque o elemento vedante na
luva (sem descrio nesta ilustrao), com o lado esfrico
olhando para fora.
- Empurre o-ring para o elemento vedante (posio 8) no
485
1
3
5
12
1
2
2
2
Pea
Peas
Peas
Peas
Posio 7
Posio 13
4(3) Peas
4(3) Peas
Posio 8
Posio 9
Posio 6
4(3) Peas
4(3) Peas
1 Pea
Arruela de empuxo
Mancal
O-ring para munho
aro sobressalente para O-Ring
no munho.
Bases de esfera
Tubo de montagem para base
de esfera
O-ring para base de esfera
O-ring para tampa
elemento vedante (posio 7), (frente a DN20 e DN25

empurre at a luva) e coloque os juntos no adaptador.
- Pr-monte o-ring (posio 6) na tampa (posio 4).
Aviso: certifique-se de no causar danos!).
4. Montagem: Primeiro monte os suportes de mancal
(buchas) (=posio 3) no corpo (posio 1) e na tampa
(posio 4) para que o bisel aponte para o centro da
vlvula de esfera e, assim, possa ser utilizado como chanfro para o O-ring (e aro sobressalente) do munho.
Aviso: Certifique-se de que os aros sobressalentes estejam perto um do outro na ranhura de maneira a que,
durante o processo de montagem no corpo e na tampa,
no sofram danos.
Monte a ponta do eixo do munho (o quadrado do eixo
est orientado para fora) na tampa (posio 4) apertando
e girando ao mesmo tempo.
-DN4 at DN16: coloque o-ring para a tampa (posio 6)
no corpo.
- Empurre o munho (junto com a tampa) no corpo, at a
rosca da tampa tocar a rosca do corpo; a seguir, atarraxe
a tampa e aperte com o torque prescrito. (veja a tabela)
- Atarraxe suavemente os adaptadores pr-montados no
corpo e certifique-se de que os O-Rings no estejam danificados. Aperte os adaptadores com o torque prescrito.
- Substitua o disco de parada (posio 10) sobre o quadrado do eixo para poder alcanar a funo desejada, fixado
com um anel de presso (posio 11).
Monte a alavanca (posio 16) ou o atuador (aps test-lo).
5. Teste: faa um teste para verificar se a vlvula abre e
fecha com facilidade. Recomendados que a vlvula seja
testada com ar a 6 bar e sob uma presso de trabalho
com um lquido compatvel, mx. 1,1 x PN. Se gua for
utilizada para o teste, certifique-se de que, uma vez concludo o teste, a gua seja totalmente retirada da vlvula.
Para isso, a melhor maneira lanar jatos de ar na vlvula
com esta ltima na posio semi-aberta. Aplicar um tratamento anticorrosivo.
- Armazene a vlvula na posio ABERTA ou FECHADA, frente posio final.
Instrues de Montagem para o Kit de Vedao LBV / TBV / XBV
Tabela: Torques de aperto de adaptador e tampa

Adaptador
Tampa
Fora de aperto em Nm
Rosca
Fora de aperto em Nm
Rosca
DN4-6:
40
M18x1,5
120-140
M38x1:5
DN8-10
70
M22x1,5
140-160
M45x1,5
DN 13-16
110
M30x1,5
320-350
M60x1,5
DN20
180
M38x1:5
550-600
M80x2 (neu)
M80x1T5(alt)
DN25 (-32, -40)
250
M45x1,5
650-700
M92x3 (neu)
M90x1(alt)
486
Notas
487

Valvulas 2008 Portugues

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Valvulas 2008 Portugues

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

ndice Vlvulas

VLVULAS DE ESFERA 2 VIAS - ROSCAS NPT - BSP

Vlvulas reguladoras de vazo - Srie NDFT 280B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .426 - 428

Vlvulas de Esfera 2 Vias Conectores com Rosca

Vlvulas de Esfera 2 Vias para Presses Altas e Conectores com Rosca

PN: 825 bar

PN: 825 bar

Vlvulas de Esfera 2 Vias com Conectores SAE

PN: 210-420 bar

PN: 210-350 bar

Vlvulas de Esfera 2 Vias com Conectores SAE

PN: 210-420 bar

PN: 210-429 bar

PN: 210-350 bar

PN: 210-350 bar

Vlvulas de Esfera 2 Vias com Conectores SAE

Material: Ao inox 316

Vlvulas de Esfera 3 Vias

PN: 315-500 bar

PN: 315-500 bar

Vlvulas de Esfera 3 e 4 Vias com Conexes Rosqueadas

Vlvulas de Esfera 2 e 3 Vias para Montagem Tipo Manifold

PN: 315-500 bar

PN: 315-500 bar

PN: 138 bar

Vlvulas de Esfera 2 Vias Tri-Partida

Vlvulas Reguladoras de Vazo

PN: 350 bar

PN: 350 bar

PN: 350 bar

PN: 350 bar

PN: 200 bar

PN: 200 bar

PN: 200 bar

Montagem tipo Manifold

PN: 350 bar

Montagem tipo Manifold

Vlvulas Reguladoras de Vazo Montagem em Manifold

PN: 250 bar

PN: 250 bar

PN: 250 bar

PN: 210 bar

PN: 210 bar

PN: 210 bar

PN: 210 bar

PN: 210 bar

Vlvulas isoladoras de Manmetro

Vlvulas de Esfera 2 Vias para Isocianatos Conectores com Rosca

Vlvulas de Esfera 2 Vias para Alta Temperatura - Conectores com Rosca

Vlvulas de Esfera 2 Vias para Gs - Conectores com Rosca

PN: 160-420 bar

PN: 315-350 bar

Vlvulas de Esfera 2 Vias para Tintas e Vernizes - Conectores com Rosca

PN: 175-420 bar

PN: 500 bar

Vlvulas de Esfera 2 Vias Cartucho

Vlvulas de Esfera de 3 Vias Cartucho

Vlvulas de 3 e 4 Vias para Montagem Manifold

Vlvulas de Esfera 2 Vias com Atuador Pneumtico

PN: 250-420 bar

PN: 250-420 bar

Vlvulas de Esfera de 2 Vias com Atuador Pneumtico

PN: 315-500 bar

PN: 350 bar