Вы находитесь на странице: 1из 48

Cft fy

SEMANARIO FESTIVO. L I T E R A R I O , A R T I S T I C O

AO III

Y DE A C T U A L I D A D E S

BUENOS AIRES, 5 DE MAYO DE 1900

EL MENSAJERO

Pueblo. E s t e m e n s a j e nn debe ser p a r a m.


Mensajero. P o r qu .'
Pueblo. Porque el boleto dice que el recibidor no debe pag-ar nada, y yo lo pag-n todo

N." 83

Co$
compradores
de nuestro esi Jtorio cilindrico americano, modelo 6 i , no se pueden
conocer por su modo de vestirse ni
su posicin comercial. La calidad
superior y las muchas conveniencias
de este escritorio, como tambin su
precio reducido, lo hacen adecuado
las necesidades del comerciante
ms opulento, como . los abogados
y mdicos que recin empiezan su
carrera.

scritoro=
modelo 61,
es construido de la mejor calidad de
roble elegido. Es un escritorio grande y cmodo, y tiene 152 centmetros de largo. Los receptculos para
documentos son hechos especialmente para la comodidad de papel,
tamao legal, empleado eu este pas.
Tiene dos archivos para cartas con
ndice alfabtico. Los dos pedestales contienen siete cajones, uno
de los cuales es profundo, con divisiones para libros. Al bajarla persiana cierra todos los archivos y cajones, y nadie-.puede abrirlos excepto
el que tenga la llave de a persiana.
Antes de comprar un escritorio le
Conven4ra examinar nuestro modelo 61.
Mandaremos este escritorio cualquier punto de la Repblica al recibir su precio, fete pago por el comprador. Garantimos llegar su destino en perfecta condicin.
Escrbanos para catlogos de escritorios y fotografa del modelo 6 1 .

I^av un

empleado
en LA CASA AMARILLA que nunca se
encuentra con clientes. Sin embargo,
atiende ms clientes diariamente que
cualquier otro vendedor en nuestro negocio. Este hombre es el encargado de
todos los pedidos por correo. Todo pedido recibido de la campaa es atendido
por l. Mantiene seis personas en constante ocupacin desde la maana hasta
la noche:tres escribientes mquina,
dos carpinteros y un carrero,sin contar changadores y caballos. Todo pedido
entregado por el cartero hasta las doce
del medioda, es encajonado y remitido
en el mismo da, aunque tuviere este hombre que quedar sin cenar. Sea su pedido
para Relojes, Mquinas de Escribir, Mimegrafos, Mquinas de Coser, Aparatos
Whitely, Letrgrafos, Sillas, Mesas,
Bicicletas,todos son revisados, ajustados, encajonados y remitidos, flete pago,
su domicilio, en el mismo da que lo
recibimos. Si no le agrada su compra, la
devuelve y le reembolsamos su dinero.
Esta no es una garanta muy larga, pero
muy satisfactoria.
Si desea saber ms de este empleado,
si est interesado en algunos de nuestros
artculos, escrbanos para catlogos. Deseamos su clientela, y podemos ahorrarle
dinero.

xi(Sa&a kuiril
PRATT & Ca.
FLORIDA ESQ. CANGALLO

LA GUERRA ANGLO-BOER
E n n u e s t r o n m e r o a n t e r i o r dimos u n a
vi-ta de l a isla del S a n t a E l e n a , donde
estn hoy todos los boers tomados prision e r o s por las t r o p a s b r i t n i c a s . Los prim e r o s que Uegfaron la isla i n m o r t a l i z a d a
por el c a u t i v e r i o que en ella sufri Napolen I, fueron el g e n e r a l Cronj y sus comp a e r o s de la r e s i s t e n c i a de K o o d o o s r a n d .
Hoy publicamos varios otros g r a b a d o s que
se r e l a c i o n a n con esos p r i s i o n e r o s y con
los d r a m t i c o s incidentes de su cada.
E s t o s g r a b a d o s son : los r e t r a t o s de dos
d l o s ms v a l e r o s o s t e n i e n t e s de Cronj:
los c o m a n d a n t e s B. L. J o o s t e y W. L.
J o o s t e , que en los diez das de la h e r o i c a
deensa de K o o d o o s r a n d dirigieron, el uno
W. L. Jooste
B. J. Jooste
la excavacin y construccin de t r i n c h e r a s
Tomado prisionero con Cronj bajo el fuego del e n e m i g o , y el otro los Tomado prisionero con Cronj

Trincheras boers en el campamento de Paarderberg

(Contina

en la nota de actualidad

BELGRANO, 839 i
Buenos Aires.

siguiente).

Agente de GUMMING y STOOKBRfDGE,


New-York y Hamburgo, y de las renombradas
Mquinas para Escribir BLICKENSDERFER>| S

ATENCIN I! Mquinas para escribir


Marca BLICKENSDERFER
N. 5
N.o 7

$ 5 0 . 0 0 o/s.
75.OO

Llamo la atencin de mi- favorecedores respecto al precio que ofrezco una


mquina de CCI ibir que presta en todo y
por todo igual meior servicio que cualquier otra de las que su precio no bain de
% 100 00 oro. Adems de la economa en
ei precio, la Blickensderfer ofrece venta
jas y economas sohre las otras mquinas
por estar dotada de un sistema completamente simple, comparado con la enorme cargrazn de piezas de que se componen otras mquinas.
La tinta, en vez de ser suministrada
or cintas, como en las otras mquina**,
a Bllckensdepfer la suministra por medio
e un rodillo que distiibuye siempre la
cantidad necesaria para la impresin, lo
que evita, por consig-uiente, que las letras salg'an unas ms recargadas de
tinta que otras. En este pequeo detalle de usar rodillo en vez de cima,
el comprador de la maquina obtiene ya una economa, pues sta lleva
consiffo una docena de rodillos de repuesto que duran por espacio de un ao, y la docena de los mismos
se vender por separado $ I.OO oro, lo que, comparado con el sistema de cinta, reporta una economa
de Q 11.00 oro al ao. La sencillez mecnica, la facilidad en el manejo debido la distribucin de su
tecl'do cientfico espaol y otros mil detalles de perfeccin, hacen que la Blckensderfer .^ea la mquina
ms perfecta en el da, de uso oblig-atorio en los
gr-indes Ferrocarriles y Mini-terios de los Estados Unidos. nica
que ha llegado producir 480 impulsos por minuto.
'
Dadas estas innumerables ventajas, as ono la de g-arantir la
mquina por un ao. ensear el manejo darla prueba, etc.. invito
Vd. visitar mi casa, en la seguridad que si Vd. necesita una
mquina para escribir, comprar la Blckensderfer*.

EL TEATRO EN CASA
CON LOS

NUEVOS FONGRAFOS-GRAFFONOS
QUE CANTAN Y HABLAN TAN ALTO
COMO LA VOZ HUMANA

Je.
DESDE

Pesos

20
CON

CILINDRO
' ^ ~

Estos aparatos pueden tambin reproducir cualquier


discurso, conversacin, canto, msica, etc.

Surtido de 1 5 0 0 0 cilindros

v>-i~H.^^

Enrique Lepage y G-l i a


CALLE BOLVAR 375

SUCURSAL: PER 2 5

LA GUERRA ANGLO-BOER

Conduccin de prisioneros del comando de Cronj

ataques nocturnos contra las posiciones inglesas;una vista de algunas de esas trincheras de los
boers, gracias cuya hbil construccin tuvieron stos un umero de bajas reducido si se tiene en
cuenta el nmero y poder de los caones britnicos; una fotografa de un grupo de los compaeros
Cronj en el momento en que se les conduca de sus trincheras de Koodoosrand al campamento del
vencedor; el cuadro de la llegada de Cronj Capetown, de donde fu enviado Simonstwon para
pasar despus Santa Elena; y otra fotografa tomada el da de la rendicin en uno de los momentos ms amargos para los boers: durante la entrega de sus armas.
De las penalidades de los boers nos lleva esta crnica de la guerra las que sufrieron durante
largos meses los habitantes de Kimberley, defendidos con tanta constancia y valor por el coronel
(Contijttia en la nota de actualidad

siguiente).

l i a CKEMA FAJECISIEIT de la Dra. Dolores


Itliqnel, Cirujana especialista en enfermedades de
seoras higiene de la tez, conserva el cutis, dndole la suavidad y blancura del lirio y el aroma de las flores.

Precio: 3 pesos la Caja #;;Jur-Lio-: MONTEVIDEO, 21

Y PRINCIPALES
FARHACIAS

EVITESr L A S FALSIFICACIOITES

Pomada Anticalvicie
-DEL-

Dr-

FtlENZI

nico. Depositarlo. : Q M A Z Z A R E L L A Y C *
6 2 7 , F?1VADAVIA, 6 2 7

Estmago
Estmago
Estmago
Estmago
Estmago
Estmago
Estmago
Estmago

Artificial
Artificial
Artificial
Artificial
Artificial
Artificial
Artificial
Artificial

ESTMAGO ARTIFICIAL

ESTMAGO

ARTIFICIAL

ESTOMAGO ARTIFICIAL
ESTMAGO ARTIFICIAL

ESTMAGO

ARTIFICIAL

El Estmago Artificial

Estmago
Estmago
Estmago
Estmago
Estmago
Estmago
Estmago
Estmago
fe
tn
H
O-

t9
GQ
H
O-

Artificial
Artificial
Artificial
Artificial
Artificial
Artificial
Artificial
Artificial

H B M
Gc so 00
H H
O-Ch O

H
93
H
O-

B
O)
H
O-

a
CG
H
O-

g S g g a g g B

53 Q O O O Q Q 0
O o O O O O O O

POLVOS DEL Dr. KUNTZ


Este R E M E D I O , tiajo la forma de P O L V O S , puede titularse
MARAVILLOSO por lo RADICAL de sus curaciones, y sus
componentes estn combinados con arreglo l a ltima p a l a b r a
de la ciencia. T o d o s los enfermos se curan, por crnica que
sea la dolencia. N u n c a falla. Triunfa siempre, aun en los casos
ms rebeldes, l i n i r e r i n o s h a y que se h a n curado con una sola
caja. Comxjrobado este remedio en la clientela p r i v a d a de distinguidos mdicos, podemos asegurar el XITO cada vez que
se tome. No d a a por m u c h o que se use. No h a y i t i s i t e p s i u ,
.iaitrali^iM i t l a i - r e a que r e s t u al I < : N T O U . ^ ( , : A H T I V I C I A I J . <'uan4lo l i a n f r a c a s a d o todos los dems digestivos, el
nico r e m e t l i o p o s i t i v o que puede devolver la salud es !<
K S T O l l A K O A I t ' r i l ' I C ' I A I . I'UI.VU il. U H . KU.KTZ.
. M R A l a s d i s p e p s i a s e s t o m a c a l e s en sus diferentes for\M\ltMr\
mj^g a t n i c a - c a t a r r a l - n a t i i l e n t a y la d i l a t a c i n
de estma^^o^ haciendo desaparecer el peso en el estmago,
llenura, la h i n c h a z n de v i e n t i ' e , los eructes agrios acedias,
gases, s e d despus de las comidas, pesadez de cabeza, vrtigos,
mareos, ansiedad, soolencia, opresin, r e p u g n a n c i a las com i d a s , etc., bien p r o c e d a de comer alimentos pesados, exceso
de alimentacin, exceso de vino y alcohlicos, hbito sedentario y v i d a poco activa, falta de reposo despus de comer h a cerlo bajo la influencia de disgustos morales que p r e o c u p a n el
nimo, comer p r e c i p i t a d a m e n t e como los empleados, h o m bres de negocios, etc.. y t o d a persona que trabaje m e n t a l m e n t e
despus de las comidas.
I J I J K I l a s d i s p e p s i a s i n t e s t i n a l e s , cesando p r o n t o las
* ' * " " * n i A U R K ^ S i con sin clicos pujos, por antiguos que sean; h a c e desaparecer el olor ftido y restablece la
n o r m a l i d a d del Intestino, p r o d u c i e n d o deposicin natural; tal
efecto lo realiza E l , E S T O M A G O A U T U f l f i A j , p o r q u e dest r u y e los m i c r o b i o s p r o d u c t o r e s de l a Infeccin intestinal, adquirida, bien por m a l a calidad de alimentos y de las aguas de
beber, insalubridad del terreno, casa l u g a r donde se h a b i t e
predisposicin individual infeccionarse; as todo estado d i a r r i c o debe ser t r a t a d o por l i l . K S T O M A t O A U T I F I C I A I , ,
el cual acta tambin como lreventiYO.i_
{ . I I K I I l a d i s e n t e r i a con flujo de s a n g r e , d i a r r e a cata" * " " * r r a l con sin m u c o s i d a d e s , por crnica que sea,
evitando a d q u i r i r l a las personas que a n u a l m e n t e la p a d e c e n .

O O O O O O

o o

CS CS ! C3 CS <2 S C6
<J *j -flj <J < "Jj< -u

a a
a a s !s a s o-o

sO -o -o o o 'O
H H H H H H - -

Estmago
Estmago
Estmago
Estmago
Estmago
Estmago
Estmago
Estmago

Artificial
Artificial
Artificial
Artificial
Artificial
Artificial
Artificial
Artificial

I - 1 1 K 1 A l a g:aMtritls, fsti**tvitglst y c a t a r r o c r n i c o del


^
estmago, billosidad y el e B t r e f i i m l e n t o p o r falta
de secrecin biliar, suprimiendo la flatulencia 6 desarrollo de
gases procedentes de la fermentacin del alimento en el estm a g o intestinos.
Se v e n d e en las principales farmacias y d r o g u e r a s $ 4 . 5 0
la caja, g 2 5 0 la media caja y en el CENTRO DE ESPECIALIDADES FARMACUTICAS, Avenida de Mayo, 1080.
P a r a todo lo concerniente este m e d i c a m e n t o en Sud-Amrica, dirigirse al nico agente seor Manuel M.atesanz, A v e n i d a
de Mayo 1980, Buenos Aires, el cual facilita cuantos datos
se le pidan y remite muestras GRATIS y folletos escritos por
el eminente Dr. Salgado, del Hospital de la P r i n c e s a de M a d r i d .
Dichos folletos son un estudio completo acerca de este m a r a v i lloso p r e p a r a d o .
Millares de certificados de t o d o el m u n d o atestiguan la bondad del K S T o a i A O O A H T i i r i c i A l . .

ESTMAGO ARTIFICIAL

ESTMAGO

ARTIFICIAL

ESTOMAGO ARTIFICIAL
ESTMAGO A R T I F I C I A L

ESTMAGO

ARTIFICIAL

t' O it W
H H H H 1-3
ta- HH M

^ ^ ^^^
Q O Q Q O

Estmago
Estmago
Estmago
Estmago
Estmago
Estmago
Estmago
Estmago

Artificial
Artificial
Artificial
Artificial
Artificial
Artificial
Artificial
Artificial

LA GUERRA ANGLO-BOER

;La llegada de Cronj Capetown

(Contina en la nota de actualidad


LA MQUINA DF ESCRIBIR

JProio:

$ 1 S 5 oro

""'rzio: ALVARO COMPANY


1

5~OEFtFtITO

siguiente).

JHS

21 ctnis. de largo
6 '/

" ancho

41/2

alto.

108
fll

50

docenas de CEPILLOS PARA ROPA


Precio en cualquier otra casa $ 1.20 c. u.

c/u.

108

Habindonos mandado nuestro representante en el pas de los Yankees una gran cantidad
de los renombrados cepillos ADAMS , que, reconocidos son como insuperables para la
ropa, hemos determinado venderlos precio de costo, para liquidarlos cuanto antes por
falta de espacio en nuestro Bazar, el que como se sabe es de poca extensin y de gran
salida. Entrense bien de sus excepcionales cualidades, tamao, etc.
Quien primero llega, primero muele!! As es que acurran cuanto antes este
Bazar, para no quedarse sin cepillo ADAMS .

DINAMOS

ELCTRICOS

D i n a m o s E l c t r i c o s : Aparato de suma necesidad en los fangares, pues la par que es de gran eficacia
p a r a l a s enfermedades siguientes: Dolores de cabeza,
parlisis, reumatismo, etc., etc., y para combatir los
nervios, es un lindo entretenimiento.
N. I : Es un aparato bien hecho, fuerte y lujoso
con su cajn de madera de roble bien lustrado y elegante,
con todos sus herrajes niquelados y una manija para el
transporte.
$ 6 . 0 0 c/legal

n
l
a

l
fi

ui

11
[D
ll

N. 2 : Tan bien hecho como el precedente, pero


algo ms chico, como muestra el dibujo.
$ 5 . 0 0 c/legal

N . 3 : Mismo tamao y construccin que N. 2, con


un cajn de madera blanca.

$ ^.OO c/legal

in
(ii

cts.

1
11

N o se puede!

Es
imposible!

pi

70 cts. el par
40 docenas de TIRADORES DE ALGODN
1.00 c.l.
bO
..

HILO y ALGODN
30

SEDA con guarnicin de lujo y fantasa 2.00


Adems hay 200 otros gustos precios mdicos.
Por r d e n e s del Interior se c a r g a el importe d e la e n c o m i e n d a

POR IV1AYOR Y IV1ENOR PDANSE CATLOGOS

Av. de Mayo 583

^s

-Bazar YANKEE- Buenos

Aires

"1

LA GUERRA

ANGLO-BOER

Loi^boers da^CronJ entregan las armas

(Coninalenja

ttQt(i ^e actualidad

siguiente).

Agua Colonia
de Luce # i#
^

*^

Fabricacin

Inglesa

PIDAN MUESTRAS GRATIS

Se vende en todas las buenas Farmacias


-<3>-i-

UNICOS INTRODUCTORES;

COMPAA T E S O L
353, CALLE ALSINA, 361

o/

i'

f " illttmpgiie
T h e o p h i l e Roederer & Co.
(MAISON FONDEE 1864)

.to

UNQUE est fuera de nuestro ramo


de importacin de Maquinarias y
Animales Finos, hemos sido nombrados por la antigua y acreditada casa

Theophile Roederer & Co.


Reims
(MAISON FONDEE EN 1864)

los Exclusivos Agentes de su clebre


Champagne; por consiguiente, hemos
resuelto favorecer nuestros clientes
ofreciendo este Champagne, que garantizamos es de lo mejor que sale de
Francia, precio hasta ahora desconocido.
PIDAN PRECIOS

PRUDEN y HAND
437, Calle Per, 437

(ARASv(ARETAS
SEMANARIO FESTIVO, LITERARIO, ARTSTICO Y DE ACTUALIDADES
EUSTAQUIO PELLICER
REDACTOR
AO III

JOS S. ALVAFtEZ
DIRECTOR

MANUEL MAYOL
DIBUJANTE
N." 83

BUENOS AIRES, 5 DE MAYO DE 1900

FUNERALES DEL SR. BARTOLOM MITRE Y VEDIA


La muerte de
Bartolom Mitre
y Vedia, que impresion tan profundamente todala sociedad de
la Repiblica, ha
dado lugar que
se pusieran de
manifiesto l a s
muchas simpat a s con q u e
contaba el ilustre periodista.
No s l o l a
prensa nacional
y extranjera, al
conocerselatriste noticia, public sentidas notas
necrolgicas; no
bast que el entierro de Bartolito, por el nmero de asistentes al sepelio, adquiriese aspecto
pocas veces sobrepasado en ocasiones semejantes; sino que los funerales celebrados el lunes
ltimo en el templo de
la Merced, por el eterno descanso de nuestro
llorado coiiipaero congregaron en la iglesia
familias de alta posicin social, hombres
polticos pertenecientes
todos los bandos, periodistas y nuineroso pblico, en fin, que con su
presencia deca cunsincero era el dolor sentido
y cmo, siendo el ltimo
ya, acuda aprestar aquel
homenaje la memoria
del extinto.
Entre los nombres ms conocidos de nuestra
sociedad, figuraban tambin, como de asistentes
los funerales^
los del presiden
te, vicepresidente de la Repblica, ministros
del Interior, de
Marina, de Relaciones Exteriores, de Obras Pblicas, de Agric u l t u r a , de la
Guerra, y de Instruccin Pblica
y los seores E.
Berduc, Miguel
Ca, M. Garca
Fernndez, MaFol.

de C A E A S V CARETAS

La entrada al templo de la Merced

t i general Mitre saliendo de los funeral

La salida de la concurrencia

nuel Quintana,
Juan A. Gelly y
Obes, Francisco
Alcobendas, Rafael Igarzbal,
F. J. Beazley, G.
Udaondo, Francisco Uriburu, F.
Reynolds,Ricardo Napp, Carlos
Concha, Juan J.
Madero, Benjamn Victorica,
Nicols Levalle.
Jos I. Garmendia, D. Fras, P.
Olaechea y Alcorta, Mariano
Vrela, J.Figue' roa Alcorta, E.
Weigel Muoz,
Mariano de Vedia, M. Biedma.
E. GarcaMrou,
Jos A. Terry, Benjamn
Paz, Adolfo BuUrich, G.
Paats, M. G. Morel Valentn Virasoro, Jos M."
Gutirrez, Manuel Linez, Mximo Castro, M.
Panelo, C. J. Salas, R. de
Gainza, J. Gelly, A. de
Gainza, M. Esteves, J. A.
Argerich, A. Giudice, D.
de Alvear, G. Arning
(hijo), T.S. Coloma, P". M.
Lezica, A. Devoto, S. J.
Quesada,L. O.Basualdb,
F. G. Senillosa, M. Ro
drguez, Dr. C. Madariaga, L. P. Molina, P. J.
Benoit, J. Williams, A.
C. Leloir, V. L. Casares,
O. Saavedra, A. M. Huergo, M. A. Morel, J. M. de
Nevares, F. M. Olazbal,
F. P La valle, A. L. Caprile, J. Argerich, E. N. Casares, C. M. Cernadas, E. Jimnez,
P. de lizalde,
C.Santa Coloma,
L. Billinghurts,
A. Volpi, A. S.
Barilari, A. Estrada, B.Roldan,
Luis Gowland,
J. A. Fernndez,
F. Amadeo, H.
Montes de Oca,
E. Bilbao la Vieja, J. I. Llobet,
E. E. Picasso, F.
P. Bollini, C. N.
Villar, G. C. Ramrez, L. Ponce
y Gmez, J. A.
Ocantos, A. V.
Obligado, etc.

El Diario-^3X0.
cuyo fino ingfenio y
espritu chcotn
no hay tema desperdiciable, ni asunto que
no se-pueda sacar punta, ni cosa ni persona
infructferas al cultfO del titeola emprendi das atrs contra la informacin grfica de
las revistas ilustradas, pretendiendo equiparar
los fotgrafos poco menos que con el microbio
de la bubnica.
Es posible que algn carcter de peste vaya
adquiriendo ya el noticierismo, aqu y en el resto del mundo, juzgndole por lo que se propaga
y por los estragos que est haciendo en el organismo social; pero aun en el supuesto de que sea
malsano, siquiera en la proporcin que lo es la
curiosidad pblica, no puede imputrsele la misma virulencia cuando ataca su vctima por la
parte de afuera, por medio de los objetivos,
que cuando la acomete por la parte de adentro,
por medio de los interrogatorios.
Hay que distinguir, bromista colega, dejando
cada bacterio en el lugar morboso que le corresponde.
Podr ser molesta, no lo dudamos, la persecucin fotogrfica base de magnesio; pero
dnde se deja la persecucin reporteril base
de saliva? Acaso el reprter se
apiada ms que el fotgrafo de los
que, por cualquier circunstancia,
ofrecen con sus alegras su
infortunios una nota arrojable la voracidad de los curiosos?.
Seguid uno y otro hasta donde los lleve el cumplimiento de su misin,
observadles en el ejercicio de su acometividad y
facultades ofensivas, y decidnos despus cul resulta ms temible: s el que
combate haciendo disparos de obturador, el
que atropella con fuego
graneado de preguntas.
<Se muere un hombre
ms menos ilustre? Pues
la familia que, llorosa, lo
amortaja en la habitacin
obscura, esquivando toda
curiosidad profana, se ve de
pronto envuelta en la explosin de esa luz teatral y
bajo el ojo impla,cable de la
mquina fotogrfica, dice El Diario; pero si'i
agregar que la llorosa familia, apenas ha logrado desenvolverse de la explosin de luz teatral, se ve de nuevo envuelta por otra explosin,
la de palabras, con que los reporters, sin reparar
mucho tampoco en que el extinto sea ms menos ilustre, abordan sus deudos en procura de
datos para una necrologa en que se consigne la
enfermedad de que muri; s sta fu herediaria
adquirida por abusar del congrio en escabeche;
qu dijo momentos antes de fallecer, y de qu
lado se volvi para dar la ltima boqueada;
cuntos bienes dej en efectivo en ropa interior; dnde, cmo y cundo naci; qu marca de
cigarrillos sola fumar con preferencia todas;
qu aos se hizo mand hacer la primera
barba, y cul era su opinin respecto al decadentismo en la literatura y del horario discontinuo
en la" escuelas.

En los bailes, aunque sean motivados por


conmemoraciones caseras, asoma tambin la
puntera de estos pescadores de escenas,aade El Diario, refirindose los del anzuelo Lumiere; pero sin recordar tampoco que de esa
misma reunin familiar, sin pretensiones de
gran fiesta, saca partido el pescador de nombres,
para que su cuotidiana crnica no le falte la
resea de un acontecimiento social con vistas
la historia.
Y ahora viene lo ms chistoso, pues afirma El
Diario que la informacin fotogrfica tiene el inconveniente insanable de las malas reproducciones. Y acaso la informacin escrita no adolece del mismo insanable defecto? De cundo ac
un reprter, por verdico que sea, puede competir en fidelidad con una fotografa, por mal
que sta se reproduzca?
Sera un error juzgar la elegancia y la belleza de nuestras
fiestas sociales por lo que algunos peridicos presentan
grficamente,aade El
Diario. Y qu horror no
sera juzgar la exactitud
y veracidad de las informaciones sociales sin grabados, por lo que algunas
bellezas y elegancias resultan en la realidad?
Es precisamente el lado
ms defendible que ofrece la informacin fotogrfica, pues con ella, mal
que bien, se consigue reconocer las personas,
aunque no sea ms que
por su volumen, mientras
que con la informacin
pluma no logra descubrirlas el
parecido ni la madre que las ech
al mundo.
^
Otro muy distinto sera el conocimiento que se tiene de los hombres
pblicos, si reemplazaran con un fotgrafo al reprter que permanentemente llevan montado en la nariz.
Desengese El Diario: la nica informacin
que se impone es la grfica, base de magnesio,
de kerosene de simple fsforo, pues con cualquiera de los tres sistemas se obtiene mayor claridad que con la informacin base de tinta.
Y cuando, por solicitaciones del esprit, necesite el regocijado colega volver tomar al noticierismo por blanco de sus chichoneos, que no
lleve su egosmo basta el punto de cargar toda
la romana sobre los peridicos ilu-trados.
Declare con lealtad que para eso de meterse
en todo y vivir fastidiando la gente no hay na
da peor que los fotgrafos y reporters.
EUSTAQUIO P E L L I C E R .

Dib. de Villalobos.

APERTURA DEL CONGRESO

El presidente de U Repblica y su comitiva dirigindose al Congreso

Con el aparato de costumbre se efectu el martes ltimo la apertura del Congreso. La Plaza Victoria, desde el
medio da. se hallaba Unna de gente deseosa de presenciar la llegada del cortejo oficial. Los batallones 2., 8." y
10. de lnea formaban crculo alrededor de la mencionada plaza. A las dos p. m. lleg la legislatura el presidente de la Repblica, acompaado de los ministros y de un reducido squito, mucho menor que el acostumbrado
en estas solemnidades.

EL 1. DE MAYO EN BUENOS AIRES

La manlfeataoln en la calle Derrito

Los numerosos obreros que viven en nuestra capital, reunironse en pblica manifestacin el martes ltimo
para celebrar la Fiesta del Trabajo.
, , , ,

.^ , , ,
La columna formada por las agrupaciones foclollstas parti de la plaza Constitucin a las tres y media de la
tarde, diriglndo.'te en perfecto orden hasta la de Rodrguez Pea. En mis de tres mil personas se calcula el
nmero de los asistentes , la manifestacin.
,
, ^
, ^
En la plaza Rodrguez Pea diversos oradores tomaron la palabra, pronuncindose discursos de propaganda.
Fot.

de CARAS Y CARETAS.

EL VADE-MCUM
L O S IJMFOI^lxrEIS CO]XEE;H.diP.LE;S
Un n e g o c i o oscuro; una serie de
r e l a c i r n e s m i s t e r i o s a s establecidas
e n t r e cierta casa de n e g o c i o s poco
claxos y d i v e r s o s c o r r e s p o n s a l e s sit u a d o s p u e r t a s afuera y e s c a l e r a s
abajo de los t r i b u n a l e s , formaban
u n a bien u r d i d a red en cuya m a l l a

la casa, consista en el Vade-Mcum, libro que haca deshaca r e putaciones comerciales, ndex donde se a n o t a b a la v i d a y m i l a g r o s de
t o d a p e r s o n a cuyo n o m b r e se asent a b a en el r e g i s t r o de la oficina.
Todo este p r o c e d i m i e n t o lleg

Pedro Sasso

Director dla agencia

La oasa da <EI Tribunal de Comercio

til, no es cosa nue


va en el mundo.
E l director de la
e m p r e s a , para
quien la f ig- u r a
p o t i c a que aseg u r a no existir ya
abismo de a g u a
n i n g u n o e n t r e Europa y Amrica,
g r a c i a s al p r o g r e
bO y la libertad
j u z g a b a que esto
e r a una g r a n ver
dad en lo que r e s
p e d a aprove
c h a r la inocencia
c o m e r c i a l . El seor Sasso parece
ser que poda de
cir que al salir de
Italia, haba dejado all r e c u e r d o s
i n g r a t o s y que en
B u e n o s A i r e s no
podan m e n o s de
s e r t o m a d o s en

^ii

dejaran no
inbigtiifican
tes s u m a s
de
dinero
diversoscomerciantes,
tan
avisados u n o s c o mo incautos
o t r o s . La
especulacin s o b r e
el miedo y
la c a n d i d e z
del elemento m e r c a n -

conocimien
to de la Cm a r a de
Apel aciones, la cual
lo denunci
al Dr. Luis
F. N a v a r r o ,
y ste, su
secretario
s e o r Felipe M . J i m n e z y el com i s a r i o de
pesqui-as
seor Car-

Tapa del <Vade-Mcum>

los J. Costa,' estu: : . ' , ' ; ? ^^ '^''^'^^ el a s u m o ,


ei^4aGi,uid<ie
t o m a r o n sus prei,=.,j.ni-.
cauciones, se informaron deteni,1 .
d a m e n t e de la ca"/mn",
.d luo
>cj
,
oI

viduos que intervenan en los negocios,


y un
buen da c a y e r o n
sobre las oficinas
de informes, inst a l a d a s en sitio
bien cntrico p o r
cierto, en la calle
Piedad, s o r p r e n dieron los aludidos en su nido,
d e t u v i r o n l e s y se
llevaron
cuanto
d o c u m e n t o , libro
y p r u e b a de conviccin h a l l a r o n
m a n o . L a pesquisa se h a b a llevaLa primera piglna del Vade IHcum
do con t a n t o sigilo,
que
los
s
o
s
p
echosos autores
dca'ff'.'*''r "l"^ a l g u n a vez l a j u s
ticia fiscalizara su c o n d u c t a .
de t a n t o turbio negocio no se dieron c u e n t a de lo que se u r d a su
l e s n . l H ' " ? - ^ ^ informes c o m e r c i a alrededor.menVe r ? ^ ' ^ funcionaba perfeciaE ;
.
P'r'-'Jico, r g a n o de la
E l c o m i s a r i o s e o r Carlos J. Cose c n l ^ ' '^""P'-taba la combinacin
ta, quien se i n d i c a como s u c e s o r
sahP, T ' ' ^ - V " c o m e r c i a n t e q u e r a
s e g u r o del seor O t a m e n d i , h a dado
5 , f ,?'.cstado de solvencia de otro
p r u e b a s de ser hbil v s a g a z en
y s.e d i r i g a Sasso; ste i n s i n u a b a
este g n e r o d e b a t i d a s . Y aun cuanai s e g u n d o la c o n s u l t a del p r i m e r o ,
do r e s u l t a s e que, por habilidad de
y, SI no de los dos, s a c a b a provecho
los a c u s a d o s , p o r q u e r e a l m e n t e no
del uno c u a n d o menos, c o s t a de
h u b i e s e n podido d a r su e m p r e s a
su papel de informador. N e g o c i a n t e s
todo el vuelo que confiaban impripor el r e c o m e n d a d o s un banco
m i r l e en lo p o r v e n i r , la explota<=3|^.comercial tenan no t e n a n
cin no t u v i e s e t o d a la i m p o r t a n c i a
crdito, s e g n p i n t a r a el caso. Esto,
de que se la supuso r e v e s t i d a , esto
s e g n se dice, ocurri di versas veces
no h a c e m e n o s m e r i t o r i a la l a b o r
Dr. Luis F. Navarro
i ' e r o la v e r d a d e r a especialidad de
de la polica, q u e h a b r a r e a l i z a d o
Juez de Instruccin

u n a de las m e j o r e s p a r t e s
de su misin social: la de
p r e v e n i r el dao.
Laag-encia del Sr. Sasso
e s como t a n t a s de su g n e ro que hay en E u r o p a , y lo
nico que p u e d e r e p r o c h r s e l e es que ella no fuera

^ ' L . 18.1900

^n

BOLETN INFORMATIVO
"EL TRIBUNAL DE COMERCIO"

q u e d a b a l i b r a d o u n a informacin a n n i m a i r r e s ponsable.
Conocidos y a p o r las ext e n s a s informaciones de l a
p r e n s a d i a r i a todos los porm e n o r e s r e l a c i o n a d o s con
la m a r c h a del proceso, limi-

PEN lASM ' OncW.Pncilitaila

SE R E P A R T E TODOS L O S D A S , MENOS L S F E S T I V O S

Es de carcter estnctamcnu: reservado

Bnettos Aires - 788, C&LLE PIEDAD, 788 - BaeDOi Aires

Sr. Carlos J: Hosta


Comisarlo de pesquisas

Sr, Felipe M. Jimnez


Scretario del Juzgado de Instrufcin

dirig'ida por p e r s o n a s insospechables y que e c h a s e


m a n o de r e c u r s o s v e d a d o s
p a r a o b t e n e r d a t o s informaciones.
Como institucin p e l i g r o sa, lo es s e g u r a m e n t e , pues
1 crdito de las p e r s o n a s

tamos las n u e s t r a s lo cons i g n a d o , suficiente


para
justificar la publicacin de
las n o t a s grficas q u e hoy
d e d i c a m o s la m s import a n t e actualida.i judicial de
la s e m a n a .

uminikuLlilcHlct ^O.la

4 mut prole* udii. lu decJ

Diario de la agencia
Fot.

de

CARAS

Y CARETAS.

XITOS TEATRALES
LJPL

CJPS.K.JPS.

D E :

D I O S .

L a z a r z u e l a g r a n d e , mezcla de p e r a y d r a m a ,
g n e r o hbrido que, a u n q u e h a tenido su p o c a
de a u g e , fu l l a m a d o la m u a literaria, por ciert a p a r t e de la crtica, p a r e c a h a b e r sido o l v i d a d a
por los a u t o r e s y por el pblico
La C a r a de Dios, o b r a p e r t e n e c i e n t e al g -

E,i<r

C O I X : E : D I J O L

e r o citado, h a v e n i d o r e v e r d e c e r sus triunfos


y p r o p o r c i o n a r muy b u e n a s e n t r a d a s al t e a t r o
de la Comedia, donde la n u e v a obra de Arniches y Chapi h a tenido un xito franco, al que h a
contribuido la a c e r t a d a ejecucin de los p a p e l e s
p o r p a r t e de la c o m p a a que funciona.

Primera escena del acto primero


Instantnea

IUJPS.

e CAHAS V CAETAS, obtenida durante la representacin.

LAS PESTES DEL AO, POR FORTUNY

Retrospecto no incluido en el Mensaje^

CORAZN SILVESTRE
Que cai)te don Ciriacol dijo un paisano que
ugabaal truco con el pulpero, ambos sentados
en el mostrador, del lado de la trastienda, con
las piernas cruzadas, los ponchos arrollados en
ios hombros y los chambergos en la nuca, sostenidos en la boca por el barbijo.
;Que cante!grit el paisanaje, reunido ese
dia de esta en la casa de negocio de don Ignacio
Maya, situada en la costa del Rosario, una raoJesta pulpera de techo de lata y paredes de
terrn, agrietadas por las lluvias, pintadas de
blanco las soleras, entre un cerco de duelas, rotas
unto la tranquera, donde los visitantes ataban
stis caballos, cuando no caban en el palenque,
lustroso por el frote de los cabestros.
Don Ciraco, sentado en el rincn ms oscuro
del rancho, pareca no or el vocero de aquella
gente alegre, que vaciaba las boteilns de gineora, entre risas y bromas, y cuyas caras tostadas
por la intemperie,
manifestaban un
,
estado de espritu
' ^ ^^^ ^^
ubre de preocupaciones y de tristezas. El pobre gaucho, un hombre
loven, delgado, de
semblante nazarnico, ojos azules, barba poco
abundante, nariz
pequea y frente
despejada, abstrado en la contemplacin de alifn fantasma que
vagaba en su imag i n a c i n, algo
e.\citada por e)
Si),dirigasus
miradas hacia un
punto fijo, la estantera, donde algunas botellas,, simtricamente colocadas, dejaban
al descubierto las
telaraas y los terrones del fondo.
- No eran aqullas, sin embargo,
las que llamaban
su atencin. Miraba, pero no vea.
Su pensamiento
haba volado

empezado la madrug.ada lavando las gramillas


y los espesos trebolares, limpiando las sendas y
colgando sus gotas titilantes, como farolitos de
cristal encendidos, en los hilos de los alambrados y en las hojas secas de la enramada, donde
se guarecan algunos caballos somnolintos
mojadas las ancas, gachas las cabezas, lacias las
coas, humeantes los cuerpos, mientras el arroyo
rebasaba su alvolo atronando el espacio en su
impetuosa correntada
.Adentro, el estrpito era insoportable. Los jugadores, apretados por un crculo de mirones
tiraban las cartas, golpeando el mostrador .con
los dedos para dar ms energas los envites.
Truco!
Retruco!
-Flor!
Contra flor el resto!
Saltaba otra vez el turbin de las carcajadas y
dominando todos
los gritos, vibraba el del paisano
aficionado al bordoneo.
Que cante don
Ciraco!
Aura va cantar, dijo el hijo de
don Ignacio, saltando por encima
del mostrador, con
la guitarra en la
mano. Se acerc
al pensativo enamorado, todava
sumergido en su
divino xtasis,yle
habl fuerte ofrecindole el instrumento.
Xo sea tan rogao, aparcero,
le dijo y toque
. algo, que el gauchaje tiene hambre de orlo.
Don Ciraco despert, mir al hijo
del pulpero con
ojos de asombro,
tom la guitarra
y latempl maquinalmente. Al rato
empez prelui
diar un acompaamiento melanotra parte. Cruzando lomas y . llanuras, baados clico, con muchos gemidos de bordona y notas
fugaces de prima, y cantar una relacin, triste
y pedregales, arroyos y montes, l'u posarse
como sus amores sin fortuna. El verso Hua senen un ranchito, cuyo techo,cubierto de enredacillo y conmovedor. Una mujer adorada hasta
deras de apind florecido y de matas tiernas y
el delirio, hermosa como la fior del campo, que
ingesas, semejaba la distancia un pedazo de
tiene aromas para embalsamar las barrancas y
campo reverdecido en el aire, .-\ll habitaba la
las cuchillas, y que al fin se marchita, porque no
linda criolla que lo haba enloquecido, sin mees capaz de amar, ni de comprende el sulrirecer de ella ni una mirada de compasin, ni una
mienlo del que por ella muere olvidado.
caricia, de esas que perfuman las palabras, y que
llegan al alma, como los rayos del sol lo ms
De pronto, el auditorio lanz una carcajahondo de las lagunas transparentes.
da.. Don Ciraco, no pudiendo contener la emocin que le haba producido su propio canto,
La quera con un mpetu pasional digno del
expresin fiel de sus sentimientosse puso
medio silvestre que haba formado su corazn
llorar, oprimiendo laguitarra contra 'su pecho,
sencillo y bueno. Por eso, su temperamento, aun
como si fuera el cuerpo de. la ingrata ausente.
alterado por los celos, rio poda empujarlo
Las risas lo inmutaron. Se levant avergonzado
cometer acciones trgicas. .Sus ojos azules, si
dejndola guitarra recostada en el banco que
brillaban, tenan el fuego de las lucirnagas, que,
le servia de asiento, y sali de la pulpera sin
aunque alumbra, no quema. La linda triguea se
mirar para atrs. Algunos paisanos se asomaron
iba casar muy en breve, precisamente con el
la puerta para saber qu rumbo tomaba, y lo
hijo del pulpero, un mocetn grueso y petizo,
divisaron cerca d l a s mangueras, montado en
incapa. para todo lo que no fuera, despachar
su fiacc tordillo, en direccin aKrancho, aprebebidas y aumentar las cuentas de los pobres
tando las riendas con la mano izquierda, mienpaisanos.
tras que con la otra se limpiaba las lgrimas,
;Que cante don Ciraco, que cante!
bajo ic. lluvia que le azotaba el rostro y las burEl gritero y las carcajadas aumentaban en
las de i'-v aini.os que le azotaban e' alma
razn directa t las boicas vacias; el humo de
los cigarros flotaba como ua niebla y los 'rascos
SAXTI.VG MACIEL
de licor de rosa se movan con reejos opalinos
.Afuera, el agua -raa DK'.n'.a: una iluvin que haba
Dih dr i-'ui'inn:

CARICATURAS CONTEMPORNEAS
D. MARCO AVELLANEDA, POR CAO

^^'-J.

No es orador de gran peso,


ni temible paladn,
ni poltico travieso ;
pero es el que hace tiln
la ente del Congreso

INDIOS ARAUCANOS EN VIAJE PARS

Los Indios en sus trajes caractersticos


Han l l e g a d o B u e n o s Aires por va de l a Cord i l l e r a , y t r a s penossimo viaje, veintisiete indios a r a u c a n o s , que van la Exposicin de P a r s ,
c o n t r a t a d o s por el e t n l o g o francs seor Jules
P. R o u s s e a u , y que exhibirn all a l g u n o s de los
usos y c o s t u m b r e s de los i n d g e n a s chilenos. E s tos p r o c e d e n del Sur, y se conti a t a r o n en C a e t e
por e s c r i t u r a pblica, que h a sido r e c o n o c i d a
por el Gobierno, quien su vez los h a r e c o m e n d a d o su r e p r e s e n t a n t e en F r a n c i a . El i n t r p r e te, pues no h a b l a n sino m a p u c h e , es Luis Llancofn, que ya e s t u v o en la Exposicin Universal
de 1889, y es h e r m a n o del c a c i q u e que lleva esta
t r i b u , y que es F r a n c i s c o Calluillao.
E n l a Exposicin o c u p a r n un d e p a r t a m e n t o ,
d o n d e h a r a ejercicios de equitacin, s i m u l a c r o s
de a q u e l l o s c o m b a t e s que c a n l Ercilla, y ejecut a r n los j u e g o s y las d a n z a s propios de su pueblo. E n t r e sus j u e g o s tienen uno que es el que
en E s p a a se l l a m a La Chueca, un poco p a r i e n t e
del cricket i n g l s .

Una india con su iiijo


fot.

de

C A R A S Y CAUET.AS.

S e g n el e m p r e s a r i o R o u s s e a u , llevan, e n t r e
m u c h a s curiosidades, los estribos y las e.spue'as
que fueron del c o n q u i s t a d o r P e d r o de V a l d i v i a ,
c o n s e r v a d a s en la tribu de Calluillao, uno de
cuyos a s c e n d i e n t e s fu el m a t a d o r del b r a v o Capitn.
Los indios se alojan en un c o r r a l n del P a s e o
de Ju'.io, p a s a n d o Cerrito, y a n t e s de s e g u i r viaje
E u r o p a , se h a r n c o n o c e r de n u e s t r o pblico
en el t e a t r o de la Comedia.
Se exhibirn con sus trajes n a c i o n a l e s , y l a mdica y el p l a t e r o que los a c o m p a a n lucirn sus
h a b i l i d a d e s en sus respectivos oficios.
Los indios vienen vestidos con r o p a s de homb r e s civilizados, y d e m u e s t r a n ser v i g o r o s o s .
Llevan consigo c u a t r o nios, los c u a l e s p r e s tan especiales cuidados.
Sus trajes son de lino y r e c a m a d o s de a d o r n o s
de p l a t a y vistosas c u e n t a s de vidrio.
Como n o t a extica, e s t a m o s s e g u r o s que l l a m a r n l a atencin en E u r o p a y an aqu mismo.

Jugando la Chueca

Belleza araucana

L J P S

p=E.o\7i:isrOJPS-S

EL DIPUTADO CARLOS ROMAGOSA


Un discurso verdadero y valiente,
pronunciado en la sala de sesiones
de la Legislatura de Crdoba con motivo de juzgarse unas elecciones semejantes cualesquiera de las que
se practican en la Repblica, ha
dado notoriedad nacional al nombre
del diputado seor Carlos Romagosa, cuyo retrato publicamos.
El seor Romagosa ha roto el
molde obligado de estas inocuas oposiciones provinciales que, cuando
mucho, llegan en sus efectos hasta
un simulacro de revolucin, y ha encontrado mano tintas suficientes
para pintar con verdad la situacin

de vergonzoso achatamiento moral


que hoy aflige al pas.
Muchos aos hace que en los recintos legislativos no se oyen couceptos de tanta trascendencia como los
usados por el diputado Romagosa.
La cmara, contagiada por la clida palabra del joven orador, atribuy sus frases su verdadero valor
y anul las actas impugnadas, reconociendo de esa manera indirecta el
acierto con que se haban interpretado los anhelos de la nacin entera. El
seor Romagosa fu electo diputado
hace cuatro aos y su nombre goza
ya de gran prestigio en su provincia.

UN NUEVO RETRATO DEL CORONEL OLAVARRIA

La colocacin del retrato en el recinto municipal

El doctor Adolfo P. Carranza, director del


Museo Histrico y rebuscador infatigable de reliquias histricas, posea desde hace tiempo un
retrato del coronel Jos Olavarra, uno de los
hroes de nuestra independencia ; pero habiendo llegado su poder otro pintado al leo
del bravo militar hizo donacin del cuadro al

pueblo que se honra con el nombre de Olavarra.


La Municipalidad de dicha poblacin, agradeciendo la importancia del obsequio, procedi con
toda solemnidad la colocacin del referido
retrato en su saln de sesiones y esta es la escena que reproduce nuestro grabado.

MISS ROBINSON WRIGHT EN MENDOZA


Hace poco tiempo lleg nuestro
pas, procedente de los Estados Unidos, su patria, Miss Marie Robinson
Wright, distinguida escritora y naturalista norteamericana, que ha venido la Repblica Argentina con el
propsito de estudiar nuestro suelo
y nuestras costumbres, que han de
servirle para la publicacin de un
libro semejante al titulado Mjico
Pintoresco, de que es autora y que le
ha valido justa fama.
Precedida de sta y especialmente
recomendada las personas de mayor figuracin de la colectividad
norteamericana de Buenos Aires,Miss
mrFot. fe Tey,"Morcan y CATSAS Y CAIETAS

Marie Robinson ba sido muy bien


recibida por nuestra sociedad, habiendo sido obsequiada con un banquete por la direccin de uno de nuestros colegas.
Actualmente se halla en Mendoza,
preparando una excursin la cordillera, donde la lleva el deseo de
conocer los hermosos paisajes que
all presenta la naturaleza y tomar
fotografas de los sitios ms interesantes de aquella regin, lo que debe figurar en el libro que prepara.
La distinguida viajera norteamericana va acompaada de su secretaria Miss Hartman.
g -.

UN EQUILIBRISTA EN LA PIEDRA DEL TANDIL

El equilibrista Santia Vansella sobre la piedra movediza

H a s t a a h o r a la
p i e d r a d e l Tandil
h a b a s e r v i d o par a que, d e s p u s de
a d i v i n a r el p r o d i gio del equilibrio
que r e p r e s e n t a , se
g r a b a s e n en ella
los n o m b r e s de algunos
visitantes
deseosos de que
los d e s c o n o c i d o s
que por all a r r i basen
tuvieran
noticia de otros no
menos desconoc-,
Stntia Vansella
dos q u e l e s h a b a n
precedido en la visita. Lo que nadie
se le haba ocurrido h a s t a a h o r a e r a
h a c e r equilibrios sobre la tal p i e d r a .
P e r o la e m u l a c i n consifjue realiz-ir
e l e v a d o s ideales, muy elevados, s e g n
va v e r s e , y al p a s a r h a c e p o r o por
el Tandil u n a c o m p a a acrobtica,
S a n t i a Vasella, equilibrista d l a misma, a c o r d n d o s e tal vez de que Blondn
a t r a v e s el N i g a r a sobre la c u e r d a tir a n t e , no quiso ser menos, y t r e p a n d o
la p i e d r a m o v t d i z a , r e p r e s e n t un
i n t e r e s a n t e n m e r o de g i m n s t i c a , que
difcilmente p o d r figurar en el prog r a m a de n i n g n circo.
Y p a r a que no se perdiese en la sucesin de los t i e m p o s la m e m o r i a d a t a n
s i n g u l a r ejercicio, el futgrafo del Tandil, seor P e d r o Monini, sac la vista
que reproducimos.1
Fot. de r.

Momini.

DE GENERAL VILLEGAS:!
L a a c t i v i d a d del c o m i s a r i o i n s p e c t o r seor
P e d r o Duffau e s t d a n d o los eficaces r e s u l t a d o s
que se p r o m e t a el v e c i n d a r i o de G e n e r a l Villeg a s , j u s t a m e n t e a l a r m a d o a n t e la i m p u n i d a d en
que p e r m a n e c a el b r b a r o asesinato del i n f o r t u n a d o comisario P e r a l t a , p e r p e t r a d o el 6 de
Abril de 1897, en el c u a r t e l 1.
de aquel p a r t i d o municipal.
D e s d e N o v i e m b r e del ao pa-

Seor Pedro Duffau


Comisario Inspector de Polica de la
Provincia de Buenos Aires

de s a r g e n t o servicial inofensivo. E l n u e v o
h u s p e d de la m e n c i o n a d a c r c e l lo es a h o r a
E n s e b i o Villa, conocido r a t e r o m e r o d e a d o r de
h a c i e n d a , en c u y a c a s a se p e r p e t r el c r i m e n
y cuya c a p t u r a se h a b a n cons a g r a d o t r e s aos de i n c e s a n t e
a u n q u e infructuosa p e r s e c u cin.
Villa h a concluido por e n t r e g a r s e , o b e d e c i e n d o el consejo

Seor Carmelo Destouches


Presi.
iidente de la Municipalidad, que decidi
,ii5 i Villa lpresentarle ila.polica

del d i p u t a d o i n t e n d e n t e ses a d o se h o s p e d a en la c r c e l de
or Carme'o Destourhes.
San Nicols de los A r r o y o s el
L a s u m i s i n de este famoso
p e l i g r o s o p e n s i o n i s t a Jos el
Eusebo V i l l a
d e l i n c u e n t e h a de a r r o j a r luz
Vasco, s e a V e n a n c i o Monzn,
Presunto autor de la muerte del Comisario de
p l e n a sobre el p r o c e s o , p u e s t o
J o s Cormendi, J o s Mena,
Geuei-al Villegas seor Peralta
que el c r i m e n se c o m e t i en su
q u i e n , d e s p u s de h a b e r desemc a s a y su p r e s e n c i a . E n c u a n t o su c o l a b o r a p e a d o u n a p a r t e i m p o r t a n t s i m a en el siniestro
cin, Villa la n i e g a en absoluto, a c u s a n d o del
d r a m a , se dio m a a p a r a i n g r e s a r en la polica
a s e s i n a t o los sujetos C a s i m i r o F l o r e s y Manuel
del p a r t i d o de General P i n t o , donde el i n s p e c t o r
Ferrey.ra, cuyo a c t u a l p a r a d e r o se i g n o r a .
Duffau le d e s c u b r i bajo la h o n r a d a a p a r i e n c i a
Fot. para CARAS Y CARETAS.

PGINAS ARTSTICAS

El r i o L u j a n , por Mayol

TIPOS Y PAISAJES

co3NrTKLjPs.H:iE:E.E.jPs.
Hay gauchos en esta tierra quienes les gusta el trabajo fcil y liviano, la hierra de terneros
de convit y con baile;, mariquitas para quienes
los piropos con guitarra y las chanzas con mujeres son las hazaas supremas.
Oros bascan, al contrario, los peligros y la
gloria, y si, para ganarse la vida, tienen, algunas veces que baar ovejas, les gusta ms, an
con menos paga, lucir el lazo en una buena contrahierra de animales bravos, grandes y criollos,
con astas que dan miedo y torada bien arisca.
Ser que tienen sangre sevi lana en las venas,
que no pueden ver un toro sin tener ganas de
lidiarlo, y, cuchillo en la mano, de quitarle lo
que le sobra, dejndolo novillo, y si no manso,
descornado siquiera?
Pialar terneros, voltearlos coleando, es juguete,
y la hierra, tantas veces
celebrada, es fiesta, no es
trabajo. Otra cosa es la
'
contrahierra de hacienda
grande, al corte, con vacas rabiosas, toros enojadizos, novillos brutos que
no han entrado todava
conocer gente.

de un pie, sigui el otro, y ya la fuerza tiene


que seguir caminando, medio arrastrada por el
valiente animal. Pasa por la puertita el caballo,
lo sigela vaca; al llegar la puerta, mete el
asta entre los palos y trata de resistir; pena
intil, tiene que ceder; un jinete que sigui al
primero en el brete, con el lazo pronto, en caso
de que el gaucho viejo hubiera errado el tiro, la
castiga por detrs para hacerla correr.
Una vez en el corral grande, el viejo suelta
todo el lazo; la vaquillona se cree libre y echa
correr; la sigue al tranco el gaucho para aminorar la fuerza del tirn, y cuando la vaca llega
la extremida J del lazo, el caballo la detiene
con el peso y la fuerza de todo su cuerpo planta-

En un brete pequeo de
palo pique se encerr
una punta de doscientos
trescientos animales. Comunica el brete con un corral grande por una puertita angosta. En este corral se ha empinado un
carro con las varas para
arriba, y del eje cuelga un
tercio vacio que contiene
las herramientas y dems
cosas necesarias para la
hierra; al lado del carro
que servil de reparo y
de fortaleza los qu trabajan de pie y corren
con la marca, se ha prendido una gran fogata de
lea y huesos, avivada de
cuando en cuando con sebo, para calentar las mars .

, . , ' '

Los peones han llegado


con sus tropillas, han ensillado buenos caballos, bien adiestrados para
pechar, tirar y aflojar, hacer pie dejar correr,
sentarse como mojn disparar como flecha.
Ha circulado el mate, uno que otro churrasco ha
mezclado su perfume de carne asada con el olor
de hueso quemado; ya estn rojas las marcas,
las del vendedor y las del dueo.
A caballo, muchachos!
Entra en el brete un gaucho viejo, algo solemne; desprende el lazo, lo acorta con un nudo
corredizo, y haciendo correr la argolla, prepara
despacio la armada, siguiendo con la vista al
animal quien le ha metido los puntos.
Se acerca al tranquilo al montn de hacienda,
revolviendo el lazo lentamente encima de su cabeza, y, al cabo de un ratito, cae la armada con
artstica suavidad en la cabeza de una vaca
grande que, toda asustada, sacude las astas y se
trepa sobre las compaeras, como si, usndolas
de esca'era, quisiera saltar del otro lado dlos
palos. Con sus movimientos y su disparada, se
cerr la armada: queda presa; quiere seguir
las dems que huyen amontonadas: la detiene el
lazo; agacha la cabeza y tira; el caballo resiste,
hace fuerza, la vaca clava las uas, pero cedi

do en el suelo, sin mover, como en cuatro estacas de acero.


Ah! criollo lindo! decile al hijo de Ormonde
que haga otro tanto!
Un momento de sorpresa, y otra vez la vaca
va emprender la carrera. No se le da tiempo:
uno de los dos ayudantes del gaucho viejo le deja
caer encima del lomo la armada del lazo; el
viejo le hace una aflojadita insensible, la vaca,
tirando dla cabeza, da un paso atrs; pis ya
en el medio de la armada que, ligero, se cierra,
atndole las dos patas y el jinete corre estirndoselas para hacerle perder el equilibrio. El otro
ayudante se le atraviesa y con el caballo al galope, la voltea de una pechada y salta por encima.
Manea! gritan, y los peones, de pie, atan
juntas las manos y las patas del animal vencido,
que bufa, haciendo con el soplo volar la arena.
Va la marca!, y, protegidos por los jinetes,
corren los marcadores,con el fierro candente en
la mano, hacia los animales tendidos en el suelo.
Un pen, de pie, estira la cola de la vaca
mientras la marcan; marca y contramarca! Muge el animal, brama, y su gemido sube con la
nubecita de humo, hediondo cuero y pelo quemado; ya cambi de dueo.

De repente se
estira un lazo
ras del suelo, y
voltea patas arri
ba marcadores
con sus marcas
calientesy peat o n e s con sus
guascas. [Susto
general! d u r a
poco; dispararon
todos tan ligero
hacia el carro,
que bien se conoce que han salido ilesos del
trance.

La desmanean,
se levantaenojada; pero ladctienen por la cola,
la hacen mirar
para el grupo de
hacienda ya herrada,lasueltan,
y se va.
Los grupos de
tres van uno
por uno en busca
de nueva vctima. El corral
grande poco
poco se llena de
animales herrados, y el trabajo
se hace cada vez
m s peligroso
para la gente de
pie.
Entre la bulla
de los bramidos
incesantes, quejidos de los animal es quemados,
llamamientos de
las madres que
buscan sus hijos, gritos de ira
de ios toros, que
escarban enojados, balidos lamentables de los
que se hacen novillos y de los
terneros extraviados, en medio del humo, de los
torbellinos de tierra, levantados por las correras de los jinetes y el vaivn continuo de la
hacienda encerrada, hay momentos inevitables
de confusin, en los cuales un descuido cualquiera puede ocasionar graves accidentes.
Es un lazo que no encerr ms que una aspa
del animal, y no lo detiene sino un corto momento, hasta que, al tirn, resbala de la punta con
fuerza la argolla, y se vuelve sobre el jinete
como bala, con peligro de herirlo en la cabeza,
mientras el animal, suelto, si es de mal genio,
puede correr contra algunos de los de pie; si
se mistura con los animales ya herrados, hay
que volverlo enlazar y remover toda la hacienda, pudiendo suceder que se corte algn
animal enojado y se abalance sobre el fogn, el
carro, el montn de lea, pegando golpes, corneando, destrozando, y sembrando el pnico entre la gente.
Risas y gritos, fugas y cadas, provocaciones
y burlas la fiera enojada, que, al fin, dio con el
tercio vaco, y la emprende con l con furor
ciego.

M i r a qu
chambn ! Y
van tres. Puede ser que para
cocinero. Haba sido vividor
el viejo; no le
van alcanzar
las vaquillonas.
1 No digas; no
ves que ahora
enlaz un toro. Cierto! de ao y medio. Y
don Simn, al contrario,
amigo; pura novillada grande. De compadrito, para lucirse. Ser porque le hace el
ojo la hija del capataz, y ste le gustan los guapos. Fortacho ese Pedro, para de pie;
jmira, qu volteada! Como ternero para l, cualquier novillo, cuando lo colea.
Y entre dos males, en un momento de descanso, iba seguir la crtica, cuando lleg al tranquilo, completamente mamado, un pen, quien
haban mandado la esquina en busca de un porrn de ginebra. La ginebra la traa; con mirarlo, no caba duda; pero haba tirado el por
por vaco.
Cosas del pasado, casi, ya, todo esto. Hoy entra el toro, mocho de nacimiento y buey de carcter, en un zagun de palos, donde lo manosean, lo marcan, le hacen cualquier cosa, sin que
se pueda mover: el lazo pasa por poleas, y pronto
reemplazarn el caballo por la bicicleta.
El gaucho, de pantaln, toma t y fuma en pito:
la Pampa se puebla de montes y de ingleses. La
poesa se va!
y vienen los pesos.
f^-j
GoDOFEDO D A I R E A U X .

Dih. de Fortuny.

LA SOCIEDAD DE LOS 100 KILOS


Los gordos de Buenos Aires
hace tiempo que se enflaquecen
pensando en la manera de formar una sociedad de la cual no
se pueda formar parte sin pesar
por lo menos 100 kilos.
Entre la colonia italiana la
idea ha hecho camino y lo que
parece est ya en vas de realizarse, siendo sus iniciadores
los seores Ivo Ferrari y Jos
Gallino, que presenta nuestro
grabado montados en una bicicleta.
Ambos, respectivamente, son
candidatos Presidente y Vi-

ce de la nueva asociacin, pesando el seor Ferrari 138 kilos, y el seor Gallino, su compaero, 120.
Estas sociedades de hombres
gordos son muy comunes en Italia, y sus fines no pueden ser ms
humanitarios: tienden perfeccionar el arte culinario, y su religin es la buena mesa.
En Buenos Aires, estamos seguros de que, si los iniciadores
no son muy exigentes en el pago
dlas cuotas, han desobrar los
asociados.
Fot.
Sres. Ivo Ferrari y Jos Qalllno

de CARAS Y CARETAS.

CURIOSIDAD FIDUCIARIA
Circulan por Buenos Aires los billetes autorizados por el Partido Nacional de Montevideo,
completando una segunda emisin parecida

billetes de un peso de nuestra moneda. Los representantes del Partido Nacional residentes en
nuestra ciudad han colocado cierta cantidad de

\%i\H):\

5\

''-es?
la que apareci poco antes de la ltima revolucin oriental.
El grabado adjunto reproduce uno de dichos

ellos, cuyo producto, que segn nuestros informes,


es ya muy crecido, servir para socorrer los
orientales emigrados en la Repblica Argentina.

LA NUEVA COTIZACIN DE LOS COCHEROS, POR CAO

De un p e s o m o n e d a nacional

De un p e s o y veinticinco c e n t a v o s

EL MS ANTIGUO COCHERO DE TRAMWAY


Enrique Mulhall se llama el cochero de tramway ms antiguo que
hay en Buenos Aires. Tiene 79 aos
de edad, es norteamericano y cuenta una residencia de 34 aos en el
pas, de los cuales ha empleado 31
en el servicio de conductor de tramways.
Fu de los primeros empleados
que tuvo la empresa Mndez en la
linea de Constitucin, y luego de
estar dos aos en ella pas )a empres<i Lacroze, en la cual permaneci 29 aos consecutivos, hasta que,
completamente ciego, fu despedido
por intil en 1898.
Segn Mulhall, siempre sirvi
en la luea de A'magro, donde des^
de hace muchos aos se le conoca, y en todo su largo trabajo nunca atropello ni hiri nadie con su
vehculo, ni rompi coches en colisiones accidentes, ni lastim caballos, no habiendo tenido nunca
asunto ninguno con las autiridades.
Su se-viiio de dos leguas lo haca once veces cada da, sin excepcin, lo cual da un promedio de
116 435 viajes, sea un total de
232.870 leguas. A pesar de tanto
viaje como ha hecho Mulhall en su
asendereada vida, no ha aprendido
leer ni escribir, lo cual des-

miente la aseveracin de que los


viajes instruyen. Otro clculo que
pudiera hacerse, y no el menos interesante, consistira en averiguar la
cantidad de botines que no ha estropeado Mulhall, porque yendo siempre en la plataforma del vehculo,
poco calzado habr podido gastar.
El pobre negro viejo vive hoy
de la caridad pblica y espera tranquilamente la muerte en su casa
calle Daz Vlez 1040, lamentando
que aqulla que se llev su viejo
patrn, el seor Federico Lacroze,
lo haya olvidado l que ha quedado sin amparo en la vida, teniendo como premio de su honradez y de su labor, nicamente
el cario de algunos de sus antiguos pasajeros que suelen favorecerle con una limosna cuando le
encuentran su paso.
Para casos excepcionales como
el de Mulhall, las empresas de tramways de Buenos Aires deban tener
algn retiro honroso, pues no es
ejemplo digno de imitacin ver
mend gando en la calle, ciego y
desvalido, un hombre que en tan
nfima condicin como la del cochero, contribuy con su sudor
crear la cmoda situacin que disfrutan las empresas.

EL LIMITE DE TRES NACIONES


All, en las altas Misiones, confinan tres naciones que un da guerrearon y que aua no han
podido dirim r del todo sus cuestiones de lmites,
teniendo aun dos de ellas que trazar la lnea de
su frontera definitiva, no precisamente en el punto que reproduce nuestro grabado, sino aun ms
al norte, en la regin completamente tropical,
donde reina todava la selva desierta inexplo-

sonajes argentinos vidos de conocer una de las


pocas maravillas naturales del pas.
Pocos golpes de remo bastan para pasar de
una nacin otra, en el paraje que presentamos en el grabado y que se asegura es uno de
los ms pintorescos y grandiosos de la regin.
A pesar de ello, la comarca es absolutamente
desierta todava y el acceso es ms dificultoso

Boca del Iguaz en los limites de ias repiilcas Argentina, Brasil y del Paraguay

rada que defienden con tenacidad la ura misteriosa y el vampiro gigante.


Estas naciones son la Argentina, el Paraguay
y el Brasil, siendo lo primera y la ltima las que
aun no han pronuncalo su palabra definitiva en
la cuestin de sus fronteras. Son las vertientes
del Iguaz, la famosa c a t a r a n que, segn se
anuncia ser visitada este ao por muchos per-

de lo que pudiera pensarse, no tanto por los obstculos naturales del terreno cuanto jior la absoluta carencia de medios de transporte.
Si algn da poblaciones brasileras, paraguayas y argentinas prosperan en este paraje, sus
habitantes estarn verdaderamente al habla y
por falta de comunicaciones directas no dejarn
de hacerse simpticos unos otros

"Tzi^-'ssr"

FEIDJP-CJOCJIJP.

UEiNITO

IZn

1 Q

ILXJST-K.JPLIDJPL

^^r
|fc;i/fi

UlA^
/^^V M' 1 VV

r(l " V

'l tliu-l/

Vijft'yci fl ID/N-F

mlW
MI m Ww^

m hUHWL
^i 1-VML
m

MijttM^
'itj
^ ^ ^ - ^m-m^J'ij-,
''^^^Sl

.
Que el bien el mal animen
los Instintos del hombre, son lo mismo;
pues el crimen conduce al misticismo
y el misticismo al crimen.
Y en este mundo de contrastes lleno
se suelen ver, en conexin extraa,
que en las manos del justo el mal es bueno
y en las del malo el bien repugna daa.
Tan rara teora
nn sabio pedagogo defenda,
y luego, con lo.s naipes en la mano,
fie este modo deca:
- L a Inmensa mayora de la gente
concepta villao
el .luego de las cartas. Ciertamente
quien con tal juego enceguecerse empieza
concluye en la abyeccin y la pereza.
Pero tambin los naipes, como todo,
9e pueden emplear de forma y modo
que con ellos aprenda grandemente
la niez Inocente.

F "^ ~]
/-^^^P-N

vi

T' i/ \

TWl

sm

^mk S^^
L_J^ _ ill

Hay quien dnde que sirvan para tanto?


Que exagero decs? Pues prueba al canto.
Cierto rey que vala doce puntos
(y que no era el de Monaco) se hallaba
dedicado i, estudiar los mil asuntos
que su primer ministro le explicaba,
sin notar que una sota, la princesa,
fastidiada del mundo y aburrida,
se daba torpemente la bebida
de igual modo que la ltima burguesa.
El monarca, indignado,
reprendi la muchacha,
y le dljot Yo olvido lo pasado;
pero ahora mismo has de elegir estado.
Dlme, qu quieres ser?
Monja borracha,
contest la doncella con sosiego;
y al ver el soberano tal salida
la dio una soberana sacudida,
Pero todo fu Intil, porque luego,
arrastrando su fama por el lodo,
la princesa sigui empinando el codo.
El rey, ya sin consuelo, cierto da
fu y consult los cuatro caballeros
entre los principales los primeros
que en sus reinos haba,
los cuales, tras maduras reflexiones,
llegaron i, estas tristes conclusiones:
Dse el aplauso al bueno; pero al malo
dsele palo, palo, palo y palo!
Sigui el monarca tan brutal consejo
y garrotazos arranc el pellejo

de la pobre princesa, sin que nada


con ello consiguiera,
pues sigui por su vicio dominada.
Pero el garrote aquel, que dicen era
de ciiasia,una madera
que su amargor al agua comunica
y da apetito al ms Inapetente,
en copa convertido
transform & la princesa totalmente.
Este ejemplo los naipes dignifica
concluy el pedagogo referido
y nos muestra que todo
al bien al mal ayuda, dado el modo
forma en que se aplica.
L.a prubala tenis en la baraja,
pues ai , usarla llegis, segn conviene,
gracias ella podris con gran ventaja
ensear la moral y hasta la higiene.
Dib. de Villa.lobni.

LUIS GARCA.

No me tire con la tapa la tinaja., y la vaya


ver el cabo Gonzlez... Ya sabe quel hombre
anque sea suertudo no ag'uanta pulgas... La
gran perra!... Y cmo anda por l todo el mucamero del barrio... ni que juera caramelo el
cabo...! And'l se para, no hay que hacerle...!
Hasta los cuartiadores somos gusanos... Vea!...
Xo es por contarle ;sabe? sino pa que sepa cmo
le codicean su prenda... si es de ust. Las otras
tardes estaba yo parau all en l'esquina y el cabo vena al tranquilo por junto la vedera, hacindose el distrado, cuando un derrepente aparece en el balcn la rubiesita de all los altos..
Cul?.. Una pecosa, ms seca que mango
cacerola?
Justo! V dande va y saca un ramito ores
que tena en el pecho y se lo tira al rabo, que
ah no ms lo abaraj y lo meti entre el kepis .
,Claro! Yo me qued lambiendo, porque a! fin
anque uno sea'cuartiador, si ve comer masitas
y que no lo convidan, se le hace agua la boca
como cualisquiera, y cuando pas por mi lao

me le rai y le cerr
un ojo, hacindole
sea pa su casa...
Y l qu hizo?
Y qu' iba hacei; ?... se riy no
ms y medio s'encogi de hombros
como d i c i e n d o
6... que sos sonso pa
rumbiar... che! Y
en cuanto volvi de
la recorrida me le
acerqu y recostndome en el caballo,
como aurastoy, le
dije redepente que
ust haba pasao
del centro y que vena paquetsima...
Ni s'encogi siquiera!
Claro!... Y qu
s'iba encoger, si
ha de andar como
pichicho por la garra esa los altos?
No digo tanto...
pero el hombre anda por cir!... As
le dije yo!... Y que
pensar de su conduta, cabo, la cocinerita de all la
cuadra? Cuidao, me
dijo, no me vaya
desvelar!... Ser la
cuarenta y cuatro,
pues... y nadams...!
. Lo que son estos
de la polica, no?...
Porque tienen pito
ya se crn dueos
del mundo... Haban
de ser cuartiado. res, pa ver si eran
tan entonaos cuando viesen que anque quisieran como
quiero yo, por ejemplo, una que m
ni me mira, los condenara la suerte
andarse guasquiando solos!
El cabo es un
canalla patente..
pero conmigo la torta le ha salir pan... pierda
cuidado!
No ha de...! No oye que l y a le Uama la cuarenta y cuatro...? o solamente la desprecea, sino
que hasta le pone la marca y la larga pa que
corra...
Permita Dios que reviente el muy trompeta
anque sea sin confision... Bah!... Pa lo que mi
se m'importa... Vea...! Luego lo espero pa que
demos una vue)tita...
Cmo no, mi vida...!
Hasta luego...
... Juna perra!... Qu tipiada se m'est viniendo encima. . Hasta vi'a tener que pedir el relevo
en la parada...! Pero... la verd es que la hembra vale...! ... Juna perra!... Y lo que es d'esta
el cabo Gonzlez peludea!... No lo sacan ni con
cuarta!
FRAY MOCHO,

Dibujo di Eiiseiu

~&sc:

EL CONCURSO DE LA FOTOGRFICA DE AFICIONADOS

Sr, Eugenio Cardinl

Primer premio de estereoscpicas

primer premio de estereoscpicas

El concurso celebrado el ano actual


por la Sociedad Fotogrfica Argentina
de Aficionados, ha
vellido demostrar
el aumento constante de la aficin por
el arte de Daguerre
y la perfeccin
que se ha llegado
en este gnero de
trabajos.
Con ms de 500
negativos se ha enriquecido el archivo
de la referida sociedad: Vistas generales, panoramas de
Buenos Aires, iglesias, parques, jardin e s , monumentos,

Primer premio de plenoscpicas

calles, edificios pblicos y privados^


marinas, paisajes,
animales, composiciones y hasta el rayo; todo ha sido reproducido p o r la
mquina fotogrfica para optar los
premios del concurso que deba di-cernir el jurado compuesto por los seores A. S. VVitcomb,
G. M. Chaudlon, de
la casa C h u t e y
Brooks, el conocido
pintor FranciscoParisi y el seor Jos
Artal.
El concurso se divida en dos gru-

pos: al 1. pertenecan los


trabajos hechos con aparatos comunes, y al 2." los
ejecutados con aparatos
estereoscpicos. El premio Excelencia del primer
grupo fu adjudicado al
Sr. Jos Pedro Philip, por
su coleccin de vistas ge-

Stgundo premio de estereoscpicas

Segundo premio de estereoscplcasj

nerales. El mismo premio del


2. grupo fu otorgado, por
aclamacin, al seor Euge-

nio Cardini. El premio'Cowpetencia fu conferido los.


seores Antonio Montes, Pe-

Sr. Antonio Montes

Primer premio de planoscpicas

Sr, Juan Miguel Gutirrez:

dro Godoy y Juan Miguel f


Gutirrez, autor este ltimo
de las vistas de interiores
de ig'lesias, que aparecieron
eu uno de nuestros pasados

Sr. Jos Pedro Philip

nmeros, y el premio denominado Estimulo, los


seores Carlos Chabry, Florencio Florenza, H e r n n
Cullen, Alberto Bracht, ,
Ignacio Caride Massini,
Martn Tornquist, Francisco Fourcade y Remigio Tom.
Las colecciones p r e - "
miadasde los
seores Antonio Montes
y Pedro Godoy, se han
distinguido,
la una por la
perfeccin de
las fotografas presentadas y la otra
por los soberbios paisajes
de la Tierra
del F u e g o
que r e p r e sentan.
La Socie-

Primer premio de planoscpicas

Segundo premio de planoscpicas

dad Fotogrfica se est


trasladando
al edificio en
que antiguamente se hallaba domiciliado el Club
Espaol, en
la calle Victoria y Avenida de Mayo.
Once aos
de existencia
cuenta ya la
Sociedad Fotogrfica, la
que , adems
de reunir una
soberbia colecciQ de
negativos,ha
contribuido
en gran escala dar conocer lo que
de ms pintoresco y artstico encierra
nuestro pas En nuestro
prximo nmero publicaremos las fotografas que han
obtenido el premio Estmulo, y un facsmil del premio
otorgado.

Sr. Pedro Qodoy]


Segundo premio de planoscpicas

Fot. de la S. F. A. de Aficionados.

'SL:^'Z^:

fa p r e s e n t a m o s y que ha sido salvado de la accin d e s t r u c t o r a del


tiempo y c o n s e r v a d o como un carioso r e c u e r d o por el doctor Jos P e n n a , director y fundador de la
Casa de Aislamiento.
E s de pino, y c o r r e s p o n d a la
p u e r t a del c u a r t o destinado los
p r a c t i c a n t e s i n t e r n o s , entre quienes se haba hecho ley que n i n g u no fuese ocupar el c a t r e que le
e s t a b a destinado al obtener el
puesto, sin g r a b a r su n o m b r e en l a
b a t i e n t e , con un c o r t a p l u m a s ,
modo de t a r j e t a a n u n c i a d o r a .
L a inocente p r c t i c a dio p r o n t o
un curioso d o c u m e n t o , como es la
plancha de m a d e r a en que estn
los n o m b r e s de casi todas las entidades m d i c a s de u n a poca que
se va.
Ah est el n o m b r e de m u c h o s
b e n e m r i t o s , tallado por su propia
'mano: P a r i d e P i e t r a n e r a , que muGeneral 0. Manuel Basavilbaso
ri en su c a m a de p r a c t i c a n t e ,
asistiendo los a p e s t a d o s de la epidemia de 1871 y h e r m a n o del
Dr. E n r i q u e P i e t r a n e r a , i n t r o d u c t o r de la k i n e s i t e r a p i a en
Buenos Aires; el g r a n P i r o v a n o , m u e r t o por un c n c e r t e r r i b l e
adquirido c e r c a de sus enfermos; P e r n , el p r i m e r qumico
a r g e n t i n o , m u e r t o de tuberculosis; y l u e g o siguen el mendocino Lemos, el salteo Sidney T a m a y o , el sanjuanino
Albarracn, el t u c u m a n o Muoz, Wilde, Revilla, Novaro,
P e n n a , Castilla, B e r r a , del
Arca, A g u i l a r , Videla, Moreno, C a n e v a r o , U s a n d i v a r a s ,
Vila, Acua, Ruiz y t a n t o s
otros que los vientos de la
vida d e s p a r r a m a r o n por t o d a
la Repblica.
E n el patio c e n t r a l del
Convento de S a n Francisco
que antes e r a huertoexiste
el rbol m s viejo de que se
tiene m e m o r i a fehaciente en
B u e n o s Aires. E s un ciprs
p l a n t a d o por el beato F r a y
Luis de Bolaos, uno de los
fundadores del Convento, en
el siglo XVI, teniendo, p u e s ,
m s de t r e s c i e n t o s aos. L a
e x t r a a forma que tiene el
rbOjl se debe que un r a y o
le destroz la copa principios del siglo que t e r m i n a y
sta no pudo ya r e c o b r a r s e
ms.
Los franciscanos, que mir a n el aoso ciprs como u n a
reliquia, han sujetado el tronco con r i e n d a s de a l a m b r e ,
que le m a n t i e n e n casi inmvil.
El Reverendo Padre Fray
Luis de Bolaos fu tino de
los c o m p a e r o s de S a n F r a n cisco Solano, y naci en E s El ciprs del convento de
Tablero de una puerta del antiguo Hospital
San Francisco
p a a en 1539, t o m a a d o el hGeneral de Hombres
bito en el Convento de S a n t a
E u l a l i a de Marchena, en Andaluca Falleci en B u e n o s Aires, casi c e n t e n a r i o , el 14 de Octubre de
1629, y sus cenizas estn depositadas en u n a de las n a v e s del templo que fund.

El G e n e r a l don Manuel B a s a vilbaso, cuyo r e t r a t o publicamos,


fu uno de los m s disting-uidos
oficiales de la I n d e p e n d e n c i a y de
los que a c o m p a a r o n h a s t a m s
lejos la b a n d e r a l i b e r t a d o r a . Vuelto al pas, tom<3 p a r t e a c t i v a en la
g u e r r a civil, y sobrado de b u e n a s
condiciones de m a n d o , se encontr
fuera de su centro al lado de los
caudillos g a u c h o s y su accin no
fu eficiente.
E s el fundador de la conocida
familia de Basavilbaso, que h a tenido r e s o n a n c i a en la vida poltic a de E n t r e Ros, en la d c a d a ltima.
Hasta el ao 1882 estuvo inst a l a d o el Hospital G e n e r a l de
H o m b r e s , a n t e c e s o r de los actuales de Clnicas 3' San R o q u e , en la
calle de .San J u a n y B a l c a r c e , prximo l a Crcel Correccional, y
ese establecimiento p e r t e n e c e el
t a b l e r o de p u e r t a que en fotogra-

FABIO C A R R I Z O .
Fot.

de CAKAS T CARETAS.

Qu fenmeno extrao!
Qu cosa rara!
Quin pudiera decirlo!
Quin lo creyera!
Quin se atrevi soarlo!
Quin lo pensara!
Quiii.-ospecharlo pudo!
Quin lo dijera!
Fantasa engaosa
^perhumana,
visin que locamente
forja el deseo:
tambin de esta revista
la otra semana
se han perdido ejemplares
en el correo.

El Mensaje que Roca ha ledo


al abrirse eata vez el Congreso,
en resumen, nadie ha gustado
porque dicen que all ha repetido
lo de siempre, y resulta con eso
quedes el mismo delao pasado.
Un futuro hacendista, al que agrada,
cuando puede, lucir su humorismo:
^E*o es bueno, muy serio deca
pues si se hace una fuerte tirada
del Mensaje, servirnos podra
para todos los aos el mismo-

La guerra sud-africana
deca un entrometido
es, total, pura macana
puro esiruendo y puro ruido:
cualquier general Bum - Bum
venciera con el Loiig tom
con los caones poin-pom
y con las balas dum-dum .

Una revista catlica, bajo el ttulo de La Bicicleta,


publica los siguientes versos:
FRASE HECHA

V^

*
Pellegrini iba clefender la candidatura de mons*'or
Boneo para el arzobispado de Buenos Aires; pero Roca,
que desea ver monseor Espinosa al frente de la
iglesia argentina, djole al doctor:
Apelo nuestra vieja amistad para solicitar su
cooperacin.
Y Pellegrlni al punto
accedi gustossimo:
no iba romper sus viejas amistades
por un qutame all esos arzobispos.
As, al menos, Gramajo
explica lo ocurrido.
Dicese que el doctor Magnasco proyecta la reforma
del cdigo de comercio.
Nos parece muy acertada la idea, siempre que se
reforme tambin ei comercio del cdigo.
*

cAsombro lo infunde aquel


bozal que con sus pasiones
cosecha los resbalones
y porrazos granel:
que ni en la fra vejez

logra retener sujeta


I.
la preciosa bicicleta
de la cristiana honradez!
Descubrimiento famoso
que nos colma de alegra:
cmo soar que exista
el ciclismo religioso!

*
Nos remite Digenes, colaborador annimo, el siguiente procedimiento de Utilizacin prctica de la propiedad eiectroidal de loa animales felinos:
Sabido es que los gatos son muy sensibles y se les
eriza el pelo, presentando todos los sntomas de electrizacin, almas leve contacto humano.
Pues bien: tomad un gato, introducidlo en un recipiente que reemplace las pilas de los timbres elctricos
de tal modo que est en contacto con los polos positivo
y negativo del mencionado sistema de timbres.
La consecuencia es clara y creo la habris adivinado.
Apretis el botn... y no suena la campanilla, s i n o
pasis la mano por el lomo del animal cinco minutos
antes, para que se desarrolle la electricidad y se establezca la corriente.
Un aparato de reloiera podr tener en constante
electrizacin al animalito, evitando el inconveniente
referido.
Claro es que el gato vivir poco. Pero qu importa?
En todo progreso humano no hay alguna vctima?
Adems, que con ello el gato tendra una doble aplicacin: la de timbre-caza ratones.

COLABORACIN FOTOGRFICA
DE C A R A S Y C A R E T A S

No o b s t a n t e p o s e e r n u e s t r o s e m a n a rio un s e r v i c i o c o m p l e t o de c o r r e s ponsales fotogrficos dentro y fuera


del pas, la c o n v e n i e n c i a de a s e g u r a r
p a r a CARAS Y CARETAS la m s a m p l i a

informacin grfica, n o s h a d e c i d i d
solicitar la colaboracin de todos los fotgrafos y aficionados de la A r g e n t i n a y e x t r a n j e r o s , bajo
las condiciones s i g u i e n t e s :
1. CARAS Y CARETAS a b o n a r p o r cada fotografa que se le r e m i t a y q u e publique, los s i g u i e n t e s p r e cios: cinco pesos niln p o r las de 8x9 h a s t a 13x18, y diez pesos m\n p o r las de 13x18 h a s t a 18x24; 2." L a s
fotografas d e b e r n r e p r o d u c i r sucesos y p e r s o n a s de a c t u a l i d a d que puedan i n t e r e s a r al ptiblico, y e n
g e n e r a l todo aquello que r e p r e s e n t e un t e m a curioso; 3." P a r a los sucesos de e x t r a o r d i n a r i a r e s o n a n c i a q u e por su ndole especial p r e s e n t e n dificultades l a o p o r t u n a informacin grfica, CAEAS Y C A RETAS p a g a r l a s vistas y r e t r a t o s q u e se le r e m i t a n y que utilice con a r r e g l o otra tarifa que r e m u n e r e c u m p l i d a m e n t e dichas c o l a b o r a c i o n e s con relacin su i m p o r t a n c i a ; 4." L a s copias fotogrficas
d e b e r n ser h e c h a s sobre papel Ilford m a u v e , al platino, sobre cualquier papel s e m e j a n t e q u e perm i t a f o t o g r a b a r l a s sin perjuicio de su nitidez; 5." E s condicin indispensable que l a s fotografas q u e
se nos enven no h a y a n sido r e p r o d u c i d a s en n i n g u n a otra put)licacin; 6." Debiendo h a l l a r s e en n u e s tro p o d e r l a s fotografas con c u a t r o das de anticipacin a l en que deben publicarse, los c o l a b o r a d o r e s fotogrficos p o d r n r e m i t i r los n e g a t i v o s c u a n d o la u r g e n c i a de la informacin lo exija, d e j a n d o
n u e s t r o cuidado .'a impresin; 7.* A las copias fotogrficas los n e g a t i v o s que se nos enven d e b e r a c o m p a a r u n a explicacin de lo que r e p r e s e n t e n y todos los detalles que al c o r r e s p o n s a l f o t o grfico le s e a dado obtener sobre el suceso, a s u n t o p e r s o n a que se refieran; 8.' Todas l a s f o t o g r a f a s que se publiquen l l e v a r n al pie el n o m b r e del a u t o r .
A fin de e s t i m u l a r la diligencia y la emulacin de n u e s t r o s c o l a b o r a d o r e s , CARAS Y CARETAS o t o r g a r
u n p r e m i o de cien pesos mln y un ao de suscripcin gratuita al semanario, al a u t o r del m a y o r nim e r o de fotografas p u b l i c a d a s d u r a n t e seis meses, y otro premio de cincuenta pesos mjn y un ao desuscripcin gratuita al a u t o r de la fotografa que, n u e s t r o juicio, d e s t a q u e m s e n t r e l a s p u b l i c a d a s
en el mismo espacio de tiempo por su oportunidad, t e m a ingenioso dificultades v e n c i d a s p a r a o b t e n e r l a . D e este concurso q u e d a n e x c e p t u a d a s l a s fotografas que se o b t e n g a n pedido n u e s t r o .
Solucin del nmero anterior. FRASE HECHA : Remuerde la conciencia.

SOCIEDAD DE AHORRO MUTUO

''LA BOLA DB N I V E ' '


199, CALLE FLORIDA, 199

u
o

Autorizada por decreto del Gobierna Nacional de fecha 26 de Enero de 1899


C a p i t a l : $ 3 0 0 . 0 0 0 inou. nac.
LA

PRIMERA

FUNDADA

EN

LA

Hl

REPBLICA

t
h
O
Pi

P
H
(SEI
O
H1
01
1-4

n
d

n
0

n
(0

E s t a sociedad expide Bonos de Ahorro . 6 aos de plazo Serie B , 12 aos,


S e r i e C, 1 8 aos, S e r i e B, y 2 5 aos. S e r i e A.
Estos Bonos se pagan con una cuota mensual de $ 2 . 5 0 la Serie A, $ 3 . 5 0 la Serie
B, f 5 . 5 0 la Serie C, y f 1 2 . 5 0 la Serie D; y con una cuota de entrada de f 10, que
puede ser pagada al contado en 10 mensualidades opcin del suscriptor, excepcin
hecha de la Serie D, que no paga cuota de entrada.
En cualquier poca despus del 5. ao, los suscriptores tienen derecho retirar su
capital desembolsado. Despus que un Bono se haya mantenido al corriente dtirante 4
aos, y en caso de muerte del subscriptor, la Sociedad abonar , sus herederos el
capital desembolsado.ms los beneficios acumulados, y habrn concurrido durante ese
plazo todos los sorteos.
El da 1 0 de cada m e s tiene lugar el sorteo de Bonos en la proporcin de uno por
mil, de modo que la sociedad pagar por sorteos 3 0 0 Bonos sobre IODO emitidos de
la Serie A, 216 sobre 1000 emitidos de la Serie B, y asi en proporcin segn plazos y
series. Al vencimiento natural de cada Bono la sociedad paga f 1 0 0 0 , ms l o s beueficios acamnladoB, sobre una suma desembolsada por el suscriptor de 7 5 0 $ ms
menos, segn la Serie suscripta. El suscriptor de un Bono de La Bola de Nieve puede
retirar, pues, su vencimiento $ 1100, 1 2 0 0 , 1 3 0 0 y ms segn sean los beneficios
sociales, y si los beneficios no existieran retirar siempre $ 1 0 0 0 , sea capital intereses. Las amortizaciones en acto pblico tienen lugar siempre el da 1 0 de cada
mes, y los nmeros y nombres de los suscriptores agraciados se publicarn en todos
los principales diarios de la capital. Todos los Bonos suscriptos antes del 9 de cada mea
participan del sorteo del da 10, de modo que con slo haber abonado u n a mensualidad, puede el suscriptor obtener mil pesos 24 horas despus.
Se n e c e s i t a n buenos A g e n t e s t a n t o en l a Capital como en e l interior, arreg l n d o s e condiciones v e n t a j o s a s para l o s m i s m o s .

O
M

u
>

(O

LA GUERRA

ANGLO-BOER

ivnj llejinJo s la presencia de Lord Roberts despus de la rendicin

(Coninia en la uota de actualidad

siguiente).

TIENE FAMILIA,
TIENE DINERO LIMITADO,
QUIERE AHORRAR PLATA,
QUIERE AHORRAR TIEMPO,

ESTA PGINA ES PARA USTED.


Con nuestro surtido elegir y ESTOS
PRECIOS, est p e r d i e n d o tiempo y dinero
cosiendo en su casa. O O O O O O O O O
bramante para nias de O 5 5 '/ R L U S A S CAMISAS de percal, re- 1 g Q
ENAGUAS
1 8 aos, desde
bramante para seori
LUSAS-CAMISAS Imitacin seda
ENAGUAS
tas de 4 12 aflos, desde
antes $ Fi.90, 6.40 y 7.90, reducid, 3 95
105 B
D
E
L A N T A L E S nans para nias
"pNAGUAS bramante para seoras,
de 1 10 aflos, desde
*-' todos tamaos, desde
2 40
4 10
bramante, para
C AMISONES
de 1 7 afloa, desde
AMISONES bramante para
C ritas de 3 16 aos, desde
bramante para
CAMISONES
ras, todos tamaos, desde

nias 1 AP> ) \ r E S T I D O S nans pra nias de 1;2 o 7 A


1 '-YKJ 5

seo- 2 5 0
Z.
seo2 40
rAMISONES bramante para varones de 3 15 aos, desde
ALZONES bramante para nias
de 1 6 aos, desde
ALZONES bramante para seori- 1 AA
tas de 8 16 aos, desde
_J_1
(""ALZONES bramante para sefioras
^ todos tamaos, desde
("ALZONES madapoln, estilo fran^ cs, todos tamaos, desde
ORPINOS bramante para nios de A P.PL
1 a 6 aos, desde
'-' - ' ^
ORPINOS bramante para nias de A /Ct^
1 6 aos, desde
^ ^^
UBRE-CORSS nans para seoras, todos tamaos, desde

C
C
C

l afins- desde

1^

3 40

C
C
C

2 80

''-'

-I A(\
1 tU
1 f.r.
L U>J
1 AC^
* ^^
Q OA

FRANELETAparaniE NAGUAS
aa de 1 a 6 aos, desde

A CC
^ ^^

pORPINOS-FRANELETA para ni^ os de 1 8 aos, desde


T OS MISMOS que los anteriores de
'-' bombas, desde
ALZONCILLOS cortos, franeleta,
para nios de 4 8 aos, desde...
pALZONCILLOS largos, franele^ ta, para nios de 4 a s aos, desde

A 7P;
^
'^
A QPi
^ "*-*
1 1 P;
*- -'-'-'

160 C

0 80

r-ALZONES bombas para nias de


^ 1 a 5 aos, desde
p A L Z O N E S bombas para seoritas
^ de 6 16 aos, desde
ALZN-PAAL de bombas para
bebs, desde
DATITAS-FRANELETA para be-

ESCRBASE PARA LISTAS DESCRIPTIVAS DE PRECIOS

Edgar T. Elij
269
CALLE FLORIDA

REMTANNOS

5 0 CENTAVOS

PARA EL LTIMO NMERO RECIBIDO

DEL ESPEJO DE U MODA DEL D I A


CONTENIENDO

269

La ltima expresin de la Moda

BUENOS AIRES

Para el OtoiSo de lOOO


Suscripcin 5.00 pesos por ao

LA

GUERRA ANGLO-BOER

Proteooln contra el.bambardeo_en las casas de Klmberley

Kekewich y sus tropas. A pesar de que antes de que empezara la guerra huyeron miles de personas
de la Ciudad de los Diamantes Capetown, el sitio sorprendi all muchas familias cuya presencia
fu quizs la preocupacin ms grave de los directores de la defensa. Hubo que preparar rpida(Contina en la nota de actualidad

siguiente).

ULTIMAS MODAS PARA HOMBRES


IMPORTACIN DIRECTA

ROPA BLANCA
^

PERFUMERA
SOMBREROS
de JAMES STEWART'S & Co.

GUANTES JOUVIN
GRAN SALN
LUIS XV. DE

PELUQUERA

800, Apellida (lo Mayo, 800


U. Telef. 1981, Central

IHilllililiiiiiilBBSliliii
flHI

ESTUFAS

i
I

30 Modelos

i
i

I
La Plata

Record

Ifl^SClS

OC

La Reina

y O Importadores

220 - Calle Florida - 220, B. A.

PDASE CATLOGOS Y PRECIOS

iI
I
i
ii

aiiiiiiiiaffliifflaaiiiiiiffl

LA GUERRA ANGLO-BOER
mente para todas
las mujeres y nios unas habitaciones subterrneas, las que
se entraba por
un estrecho agujero que diariamente al empezar el bombareo, qu edaba cuier to por unos
> s de arena;
r
abado que
publicamos en
esta pgina ensea unade esas
habitaciones, y
algunos de sus
habitantes en la
puerta en un
momento de tregua. Para la proteccin dlas ca-

sas tambin servan los sacos de


arena, como se
ve en el siguiente grabado, y
muchas p e r s o nas salvaron as
sus muebles y de
la s u e r t e del
billar que una
bomba destroz
en el hotel Buffalo, como aparece en el otro
grabado que va
continuacin.
La bomba entr
directamente en
la sala de billar
y caus menos
dao del que era
de temer dado
su calibre (10
libras).
Subterrneos donde vivan las mujeres y nios en Kimber^ey

Lotera iaciooal k

kmm

NUEW CASA DE NOVEDADES

La acreditada agencia C^Sy DE SUERTE e


Severo Vaccaro, Florida 422, avisa los seores agentes del interior y al pblico en general,
que remite cualquier cantidad de billetes que se
le pida.
Despacha todo pedido con puntualidad y con
la debida anticipacin, enva los extractos y telegramas con la ms rigurosa exactitud.
A los agentes lejanos se les mandan los billetes
hasta con un mes de anticipacin y prospectos
impresos de los sorteos de cada mes todo el
que lo solicite.
Direccin telegrfica: SEVACCARO, Buenos Aires
PJROOKAaiA. DKI, SES DE HAITO
Da
Premio
Valor del billete
50.000
100.000
50.000
300.000
180.000

5
11
16
23
SI

A N T E S
DE LA
CURA

10
15
10
00
25

(MkirtfsfOl
Buenos-Aires

QUmiNA-IIGONE

DESPUS

7:^3^^
Pai-a la conservacin y el desarrollo del
""^"^K PELO y la BARBA. Perfume higinico inme_ ""c, p jorable.
""^ '^''
Sus buenos efectos se notan despus d
poco uso.
SOBRE LOS FRASCOS

EXIGIR

LA

FIRMA

Agentes Depositarios, ALSINA, 4 8 5


i'iiiJiA DBi.LA crnA

ANTICANICIE MIGONE cura SEGURA de las canas.

HOPO LA CUBA

CUELLOS Y PUOS ECONMICOS

DEMEY

DEPSITO GENERAL Y VENTA AL POR MAYOR :

CUHT

BEFtGEH

d3 Co.

4 6 0 - BALCARCE - 4 7 0

En venta; LA ELEGANCIA ECONMICA, Esmeralda 321, Buenos Aires

DE T O D O EL

MUNDO

PROCEDIMIENTO PARA HACER CRECER LAS PERSONAS


Segn el doctor Springer, el hombre de pequea talla
puede crecer y rayar la misma altura que los hombrea de aventajada estatura, gracias al descubrimiento
hecho hace poco por el referido sabio.
En la comunicacin que ha dirigido la Academia
Francesa de Medicina, el doctor Springer asegura que el
crecimiento de las personas
depende de ciertos rganos,

Hay varias maneras de estimular las funciones constructoras del cartlagodice el doctor Springer en la.
comunicacin dirigida la Academia de JlediclnaDurante la noche pueden aplicarse gasas saturadas coi.
una disolucin, que es mi secreto, y que se compone de
varias sales minerales comunes. Las fricciones y ei'
masaje son sumamente tiles. Pero la aplicacin de la
electricidad es lo ms eficaz. Puede emplearse el excitante elctrico local. Se obtienen resultados rpidos-

rganos cartilaginosos, segn los apellida, situados


en el extremo de la mayora de los huesos largos del
cuerpo. Los experimentos por l practicados, comprueban que en la rodilla tenemos uno de esos extremos de
hueso que se prestan mejor al tratamiento productor del
aumento de estatura. Se trata del cartlago inferior del
fmur, el cual produce, segn parece, tres veces ms
sustancia sea que todos los dems del cuerpo.

combinando la electricidad
El doctor Springer
esttica con la faradizacin
de los msculos que rodean al cartlago en la base del
fmur. La excesiva actividad de la circulacin y de la
nutricin que resultan de este tratamiento se trasmiten
al cartlago y al hueso. Los msculos, el periostio y el
hueso son una unidad fisiolgica del aparato de locomocin; son tributarios de los mismos centros y estn
(Contina

Compaa flacional de A&oro^


31, RECONQUISTA, 31
8." Sarteo efectuado el 21 de Abril de 1900
NMEROS PREMIADOS

1 9 S O c o n pesio lOOO ni/n.


4O02

tOOO
9571

_^_ 1 0 0 0 >
NNIEROS PREMIADOS EN LOS SORTEOS ANTERIORES

258 - 351 - 908 -1490 - 2225 - 2826 - 8515 - 4319


4440 - 4691 - 7955 - 8761 - 253 - 1047
La ntvena amortizacin por sorteo tendr lug^ar el 21 de Mayo
de 1900, las 4.90 p.m. en el local de la Compaa: Reconquista Si.
ADVERTENCIA:
Se recomienda los suscnptores traten de efectuar sus pagos
mensuales en los primeros das del mes, con anticipacin al
sorteo, A fin de evitar confusiones y demoras en el despacho,
consifuientes i. la aglomeracin de los ltimos das.
DIRECTORIO:
Presidente: Sr. Ra/ael Pero.Vicepresidente: Sr. G. Frederkni^.Vocales: Dr. I>*vid de Tezanos Pinto. Sres. H, von B<;rnard, Ricardo Leiica, Joaqun Dorado, Ernesto Plag:ffio.
Sapientes: Sres. Nicols Mihanovich Guillermo Arning (hijo),
Jo Pero, Jo4 Guerrico.Sindico: Sr. Maurici Mayer.Sindico
SHplante: Sr,Enrique Schiieper.Gerente: SrHoracioE.Guerrico

Pdanse prospectos. Se necesitan agientes.

en la nota de actualidad

siguiente).

1060 Challe(!iD)alio

(JREGORIO^RTJ^YC'

J^UijjNOs

AIRES

Senemife gratis el Giran Galalo6o Ilustrado

a.

LociQ Higinica de Eucallptus


RVIZ Y

ROCA

Privilegiados por S. M. el Rey de Italia


c o n la especialsima distincin de poder
^lsar sus reales armas.
Conserva el cabello y quita totalmente la caspa
Aprobada por el Departamento Nacional de Higiene y por la Real Academia
de Medicina y Ciruga de Barcelona.

Recomendada por los principales mdicos del pas. Marca registrada en esta
Repblica, en la Oriental del Uruguay
y en Francia.
Pedir siempre Se vende por mayor en
;
todas las casas introducEucaliptus
toras de perfumera y re4leRuzyRoca ^i**t'^s, y por menor en
todas las peluqueras, farmacias y bazares de la Repblica y de
Montevideo.
Desconfiar de las imitaciones que nunca producen los mismos resultados que
a especialidad legitima.

RUIZ Y ROCA
Calie Florida, 28

Lotera de Beneficencia de la Rioja


Autorizada por Ley 12 de Octubre de 1894

Esta Lotera abona sus premios por el


extracto de la Lotera de Caridad de
Montevideo y da mayor cantidad en premios al pblico que las otras que juegan
con el mismo extracto, como se puede
comprobar comparando los programas.
El premio mayor del sorteo del da
28 de abril de 1900, de $ 20.000 N. 9567,
ha sido abonado en la oficina de la Empresa, Artes 358 (altos), los seores Dolores Mndez de Ravio, domiciliada
Chacabuco, 853; Joaqun Flores, Zarate,
361, Boca, y J. Cardozo, Per, 1122.
El prximo sorteo se verificar el da
7 de Mayo, de 1900; con el premio mayor de I 20.000;, juegan 10 millares con
1101 premios.
Oficina para el pago de los premios,
calle Artes 358 (altos).

DE T O D O E L

MUNDO

HIELO A L M I N U T O , HECHO EN CASA


unidos para la nutricin. V
se puedon obtener buenos resultados mientras la osificacin del carilag-o no est demai^iado avanzada.
Si el tratamiento llega
aplicarse entre nosotros, confiemos en que la vuelta de
unos cuantos aos van
abundar los doctores Pellegrini y no se va encontrar
un general Luis M. Campos,
ni por un ojo de la cara.

Barrita de hielo hecha por el mismo procedimiento

permite la preparacin de helados en muy poco


tiempo: en veinte minutos se puede fabricar una
barra de hielo suficiente para mantener fra
cualquier cmara frigorica durante veinticuatro horas.
En el laboratorio del profesor Wooster se rea
lizaron varios experimentos con el nuevo i>roducto, entre los que figura el fciguiene:
Echse a^ua en una vasija que tena medio
lirro de cabida y en ella se ech despus media
libra de la nueva pal y sta se disolvi rpidamente. En un tubo de cristal de los que suelen
gastar los qumicos, vertise despus leche y
los dems ingredientes necesarios para hacer
un sorbete df mantecado Metise el tubo dentro de la vasija que contenala disolucin de
sal, y los ocho minutos el helado estaba hecho.
El porbete fabricado con tanta rapidez estaba
dursimo y no se quebraba sino apretando mucho
los dedos.
i__
De modo que, dentro de poco, y al modo de
las imprentas que anuncian tarjetas al minuto, veroui s otras casas que anuncien tambin
helados a la minuta.

Helando un tubo

El profesor Wooster, domiciliado en Newark, ha descubierto un producto, una especie de sal de amonaco que
hifcla rpidamente el agua, la
leche y o ros lquidos. Dicha
salposeela ventaja verdaderamente excepcional de que no
se gasta jams, lo cual es su
mejor elogio desde el punto
de vista econmico. Al disolverse produce un descenso
enorme de temperatura,lo cual

La sal heladora

NGEL PELFFO
264. ABTES, 264

SEIIILLAS Y PLANTAS

FABRICA DE GUITARRAS
Y O T R O S I N S T R U M E N T O S DE CUERDA
DE

TANCISCO
Fundada

NV]!EZ y Ca.
en 1870

Premiada en todas las exposiciones en que exhibi


sus productos y con DOS GRAN DIPLOMA DE HONOR en la
Provincial de Sant Fe 1889. v Nacional de Buenos
Aires 1898. Importadora de toda clase de acordeones,
violines, mandolines v dems instrumentos musicales,
como tambin de cuerdas para efuitarras. etc., y bordonas de todfis clases y de cnlidad extra. Venta y ediciones de msica del pas y extranjera, escritas parji
guitarra,
1620, CUYO, 1628 Telfono Cooperativa, 399

NOTA. La casa no tiene sucursal ni corredores.

Bapecialidd en plantas frutales, forestalea y do


tdorno. Ramos de flores y adorno de salones.
Cksa premiada con 2 Grandes Diplomas de Honor y
i Medallas de Oro en la Exposicin Nacional, por sua
Irandes colecciones de frutas, ramos de florea, etc.

Tokay-Kola
Este vino, preparado con las nueces frescas de Kola y el delicioso y generoso vino T o k a y , tiene excelentes propiedades tnicas
y fortificantes, y su uso se recomienda especialmente en los casos
de debilidad fsica y nerviosa y los convalecientes de las enfermedades infecciosas, como la fiebre tifoidea, la influenza, etc. Es el
mejor, ms higinico y ms agradable aperitivo.
El v i n o T o k a y - K o l a

Contiene en 1000 gramos, 148 "Aoo grs.


de extracto seco (es decir, pura azcar
e s n u t r i t i v o , t n i c o de uva) y en disolucin los principios de

y fortificante

* * * ^^ "^^^ ^^^^ ^^^^^^' Poderoso reconstituyente. El vino T o k a y - K o l a no es alcoholizado ; no contiene ms que su alcohol natural procedente de la
fermentacin (12.80 %).
Los vinos demasiado alcoholizados, como los de Jerez, Oporto,
Madeira, etc., no solamente no estimulan
PRECIO:
el apetito, sino que producen acidez, ar- ^L CAJN DE 12 BOTELLAS
dores, etc., al estmago.
^ 0 5 m
El azcar de fruta y las sales cidofosfricas que contiene el vino T o k a y , son sumamente nutritivos;
el primero lo consume la respiracin, y los fosfatos son llevados
la sangre en forma tan asimilable, como no puede hacerlo ningin
otro vino.
NICO DEPOSITARIO

# # #

JULIO

KRISTUFEK # # #

CASA INTRODUCTORA DE PRODUCTOS AUSTRO-HNGAROS

nico propietario
depositario para los Estados del Plata

Agua minera.! natural alcalina


^ ^^ ^ ^ ^

^ ^

.^. ^ _

de las acreditadas marcas


Agua mmoral natural purgante

Vinos medicinales de Tokay Vinos finos de Hungra Vinos nos


de Burdeos Creme d'AUasch

559, RECONQUISTA, 561

BUENOS AIRES

LA PROGRESISTA
GRAN

FBRICA

DE

AGENCIAS DE PUBLICACIONES

ARTEFACTOS

PARA LUZ ELCTRICA Y GAS


de

Santos B. Carbnel I

A Z A R E T T O H^os

A G E N T E GENERAL
DE
((

CARAS Y CARETAS
LA PLATA

CALLE 48, NM. 633


FBRICAVAPORDEAKTCLOS'
DE METAJL

fe

JOSELEVICHH^5^
C n r r i e n t e s 1682-84

BUENOSMSt
GRAN SURT DO DE APARATOS
PARAVIDRIERAS DSNEGOCIOS

UNION
TELEFNICA
Tat, LORIA

Exposicin:
CUYO, esq. RO B A M B A
Buenos Aires

Arisos el pblico que par la temporad del prsimo invierno tenemos preparado un fran surtido de
nOTcdadas en ARAAS, BRAZOS, FAROLES, etc. de estilo
para Salonet, Sala*, Dormloriot, etc. etc.
I M P O R T A N T E . L o i artefMtoi para gas i i iransfarman
i liatrloKad. Raparaaloaet y renavaoln de aolert.

C. ARTA YETA CASTEX

ARTCULOS
PARA CONFITERAS
UMIONTELE:

N?

3378.

SE HACEN APARATOS
A GUSTO DEL INTERESADO

ANTIGUA

CASA DE

B. CABRAL

1140, Calle Piedad, 1150

^Impresa de Pompas Fnebres y Carruajes de Paseo


Unin Telefnica 810 (Central) Cooperativa 1017

(^'

[U

fu

EN EL INTERIOR

EN LA CAPITAL

J
1

1
iJ

Trimestre.
S e m e s t r e ..
Ao

2,50
5.00
9.00

Trimestre.
Semestre ..
Ao

3.00
6.00
11.00

al

EN EL EXTERIOR

Nmero suelto
2 0 centavos
Nmero a t r a s a d o 4 - 0 c e n t a v o s

I
\

II Cfc=?

NUEVOS FSECIOS DS SUSCRIPCIN (Pigtieri r alilutidi)

NUEVOS FEEGIOS DE SUSGillPCIQ {H%m por adilantadi)

No se d e v u e l v e n los originales, ni se p a g a n las e o labopaeicnes n o solicitadas


POP l a D i r * e e e i n , a u n q u e
se p u b l i q u e n

SEMANARtO FESTIVO, LITERARIO, ARTSTICO


Y DE ACTUAUiDADEB
APARECE LOS SBADOS

Trimestre
Semestre
Ao

8 oro 1.80
3.50
6.00

F&r& el eiterior rigen Isa ISBOB preeioe i m

y ADMINISTRACIN
MAIP 392 BUENOS

C=3

AIRES

UNIN TELEFNICA 2316

N m e r o suelto e n M o n t e v i d e o : $ 0.14- o r o

Avisos desde a n peso


por publicacin
Avisos en negro y al cromo
precios econmicos

Pa

PRECIOS DE ENCUADEUNACISr Y TAPAS


SEGUNDO TOMO.Enero Junio 1S99
PRIMER T O M O . - O c t u b r e Dbre. 18S9
Encuadarnacin P a r a los suscriptores
S 3.
. 8 2.Encuademacin -^ 1-^ara los suscriptores
>
el pblico
3.50
>
> el pblico
, .. 2.50
Tapas P a r a los suscripto res
2.
. 1.80
Tapas P a r a los suscriptores
>
el pblico
2.50
.. . 2.00
>
> el pblico
Agente corresponsal en Montevideo : OESIS CBELA.--A^^ento en Mar del P l a t a : A L F R E D O MARTNEZ
BAYA, calle S. Martn284. E n Necochea: JL.IO PONGE.ANTONIO V I G L I A N I : C o r r e s p o n s a l y agento viajero.

a.'^O
c
fD
t >-\
p
-1
^O !inS

o OT3
1
(1)
n
D O C T O R D E C O D P r o f e s o r de la
Sevres, Saxe, Chine, porcelanas, bronce,
0) n
mrmol, marfil, t e r r a - c o t a , abanico e i c .
Faeultad ele Medicina. Maip, 43(5
M
Sanarelli
y
Lobato
a r r e g l a n u e v o en e l TALLER ARu
TSTICO.
Cuyo
406,
de
FNEBRES SEORITA FANNY BUTZ
O T
O FBRICA DE CORONAS
"-t 5
A. L E M O I N E y A. L A I R
Primera dentista recibida en la Facultad
.I
n
n
u
g
u
r
a
c
i

n
del
taller
de
la
fi'iride Ciencias Mdicas de Buenos Aires
o
1 Escritorio: MAIP 3 3
ca de toda clase de artculos de orfeu
O c/>
brera. P r e m i a d o con medalla.de pia1
D r. K O L B E
la en la Exposicin Nacional de I8:)8.
Dl LA F.ACULTAD
Esi)ecialista en- Decoracin sobre
I PRFKSOKCSUPI.liXTK
s=o
alle Cuyo 7 8 3
Ha aliiertu su consultorio odonto- V e r n i s Martin.
P a r t o s , enfermedades de seoras y lgico p a r a efiBrns y nios en la
ASMA
iiifios, especialmente, de 3 4. D o m i - |
Calle Buen Orden
1 cilio:
Corrientes 2346. Consultas de 7 |
Curacin completa y r p i d a jior un
(Ojice)^
:
nuevo tratatniento recin llegado de
0 3
8D OyCdeT O RV FiE2.K N .AT.K D229
Londres; resultado sorprondeite desO ALVAREZ. j
de ei jjrim.er.dia de su uso.Dirigirse 1
1 estaijlecido
De rej^reso de su viaje E u r o p a , lia
p e r s o n a l m e n t e a l a clnica del r . J .
su consultorio de enferme-1
jro'
Maeksey, Arles 10.5, de i i 12 a. m . y
I dudes
del corazn y pulmones, en lai
de 3 5 p . m .
calle Cangallo 1019, esq, Artes.
Mejoramiento y conservacin de lavista.
1
Con.sitas de 1 4 p . m .
: Anteojos y lentes con cristales especiales.
a CiDCO
E. WAL, ptico especialista

4-68, C A L L E A R T E S , 4 6 8
Malson Mercar ll CTS
Ws

r/i

CT

i-t
i

^
DOCTOR ZOILO C A N T O N - E s t i u l i o :
I S a n Martn 1R6. salu mini. J.
DOCTOR MARCELINO TORINO,
a b o g a d o . D.omicilio : Cuyo, 1707.
Estudio en el primor piso.

ai

Dr. Borgondo

BAR Y RESTAURANT SOCIAL a


TEA ROOMSJ'ARA SEORAS

Especialidad en banquetes y serviD e la Calle A r t e s 2io s e m u d


ci domicilio para bodas, bautismos,
CUYO 1560
Afecciones venreo-sililticas, gota soires, etc.
Cirujano-Dentista
militar imiioteucia. Curacin de la
ROSARIO DE SANTA FE
C a l l e M o r e n o 9 9 0 ljlenorr.a!a a g u d a en dos dias con el
Volvi de E u r o p a despus de haiier, mtodo exclusivo de Bacterioterapia H27, Calle Crdoba, 1131
NOTA. En cada paquete se recibe pes
estudiado los ltimos adelantos ilelaslanti gouoccclca AUievo
cados, quesos y caracoles de Europa.
escuelas d e n t a r i a s d e P a r s y L o n d r e s . I
De 10 12 y de 3 'la 6 p. m.

J. BONANSEA

C^
CO

J=o
sg-gg"

(T --t rf
P
p n

Zltl.
D
O W

1-?i

Cnl Q .
O." 2

S^gg
1 c^

LA LITERARIA
'

DE '

GEORGINO

LINARES

Es la agencia de publicaciones
que da ms circulacin los diarios y peridicos
y que presta mejor servicio
RECIBE S U S C R I P C I O N E S PARA CUALQUIER PUNTO
DE LA REPBLICA

1y AGENTE GENERAL DE <.CARAS Y CARETAS


EN EL
I
I Bosari de Sauta fe Calle (lfdolia 1141
^^TS^T^^

3
p
- o- "2 oo o rt tt
o :^ *^
n i r ^

33

}' Ca.

3-v!-'

CALLE

( .
l^~
t a n ,!'-<

MAIPU, 137

f^O 2 >.

^5go

a 2 " o
ai -1 " _
-i o o C
S,-o s C

Buenos Aires

?=5.e
- o 0

MaUINAS
SIN6ER
i^

>Cia.1 o o Q.
"m "tton - r)
- i p (.
o-a cr,,

S!!..;
55-

OAKA.S V CAFETAS

r
>
>
>

O
>

m
co
m
r
r
O
O
J3
D

m
O
D
>
NMKBO Sl'ELTO

Fuera ile la caijital

25

Вам также может понравиться