Вы находитесь на странице: 1из 4

Masan Resources

Nui Phao Flash Report/


THNG BO NHANH V S C
(High Potential Alert)
Distribution List: Everyone Masan Resources
Gi n: Ton th CBCNV ca Masan Resources

Incident Title/ Tiu s c:

Chy ti khu vc quy n ung cho chuyn gia

Date of Incident/ Ngy xy ra s c: 01/03/2016

Location/ V Tr xy ra s c:

System No:

NPMC Ln tri xy dng

M s thng bo:
What Happened/ Chuyn g xy ra:

Trong khi cc nh thu t Cng ty


Lin doanh HC Starck ang thc
hin cng vic sa cha ti khu vc
quy n ung cho chuyn gia th xy
ra chy trong ta nh, lan rng ln
trn nh gy thit hi nghim trng.
Khng c ngi b thng.

Photos/ Hnh nh s c:

Company office: Hamlet 11, Ha Thuong Commune, Dai Tu Dist, Thai Nguyen Tel: 84-280-382 4063 Fax: 84-280-382 4487
Rep Office: Level 15, Hoa Binh international building, 106 Hoang Quoc Viet St., Cau Giay Dist, Ha Noi Tel:84-4-3718 2490 Fax: 84-4-3718 2491

Actions Taken or Planned/ Hnh ng hoc s c thc hin:

Cc nhn vin An ninh s tn mi ngi trong ta nh v th in c lp ngun in ni vi ta nh


Sau nhn vin An ninh s dng bnh cu ha cha chy;
Phng iu khin trung tm lin lc vi ngi ph trch ng ph khn cp
Xe cu ha n hin trng v cc thnh vin ng ph khn cp dng nc cha chy
Khu vc c phong ta v tin hnh iu tra;

Key Learnings/ Bi hc rt ra t s c:
S ng ph nhanh chng ca cc nhn vin v i ng ph khn cp gip ngn chn m chy lan rng
sang cc ta nh xung quanh.
Cc vt liu d chy v d bay hi c di chuyn khi ta nh nhm lm gim sc chy
Ton b nhn vin c s tn v im danh
Recommendations/ Kin ngh, xut:

Kim tra cc my bo khi trong cc ta nh khu vc ln tri


Yu cu cc nh thu tun th quy nh an ton ti cng trng

For further information contact/ Mun bit thm thng tin vui lng lin h:
Morgan Carroll Morgan.Carroll@mr.masangroup.com Mobile:+84 (0)936 131 889
Hoang Nguyen Huy hoang.nguyen1@mr.masangroup.com Mobile: +84 (0)902 175 299
This incident report is distributed by Nui Phao Mining to ensure all sites are promptly alerted to the occurrence of a significant incident at a Masan Resources Operation. The information
provided in this alert is based on preliminary data, and does not represent the final conclusions regarding the causes of the incident.

Company office: Hamlet 11, Ha Thuong Commune, Dai Tu Dist, Thai Nguyen Tel: 84-280-382 4063 Fax: 84-280-382 4487
Rep Office: Level 15, Hoa Binh international building, 106 Hoang Quoc Viet St., Cau Giay Dist, Ha Noi Tel:84-4-3718 2490 Fax: 84-4-3718 2491

Masan Resources
Nui Phao Flash Report/
THNG BO NHANH V S C
(High Potential Alert)
Distribution List: Everyone Masan Resources
Gi n: Ton th CBCNV ca Masan Resources

Incident Title/ Tiu s c:

Senior Mess Building catches fire

Date of Incident/ Ngy xy ra s c: 01/03/2016

Location/ V Tr xy ra s c:

System No:

NPMC - Construction Camp

M s thng bo:
What Happened/ Chuyn g xy ra:

Whilst contractors for the NHTCM Joint


Venture were in the process of performing
alterations to the senior wet mess in the
camp, a fire broke out inside the building
that spread to the ceiling causing
irreversible damage to the building.
No persons were injured.

Photos/ Hnh nh s c:

Company office: Hamlet 11, Ha Thuong Commune, Dai Tu Dist, Thai Nguyen Tel: 84-280-382 4063 Fax: 84-280-382 4487
Rep Office: Level 15, Hoa Binh international building, 106 Hoang Quoc Viet St., Cau Giay Dist, Ha Noi Tel:84-4-3718 2490 Fax: 84-4-3718 2491

Actions Taken or Planned/ Hnh ng hoc s c thc hin:

Nearby Security evacuated the persons from the building and an electrician working in the area isolated the
electricity to the building
Security personnel then utilized fire extinguishers on the fire
The Control Room was contact who activated the Emergency Response
The fire truck arrived and the ERT extinguished the fire using water
Area cordoned off and investigation initiated

Key Learnings/ Bi hc rt ra t s c:
The rapid intervention of personnel and emergency response contained the fire from spreading to
adjacent buildings
Combustible and volatile material removed from the building to diminish the fire intensity
Personnel evacuated and accounted for
Recommendations/ Kin ngh, xut:

Review smoke detectors in camp buildings


Enforce contractors compliance to site safety rules

For further information contact/ Mun bit thm thng tin vui lng lin h:
Morgan Carroll Morgan.Carroll@mr.masangroup.com Mobile:+84 (0)936 131 889
Hoang Nguyen Huy hoang.nguyen1@mr.masangroup.com Mobile: +84 (0)902 175 299
This incident report is distributed by Nui Phao Mining to ensure all sites are promptly alerted to the occurrence of a significant incident at a Masan Resources Operation. The information
provided in this alert is based on preliminary data, and does not represent the final conclusions regarding the causes of the incident.

Company office: Hamlet 11, Ha Thuong Commune, Dai Tu Dist, Thai Nguyen Tel: 84-280-382 4063 Fax: 84-280-382 4487
Rep Office: Level 15, Hoa Binh international building, 106 Hoang Quoc Viet St., Cau Giay Dist, Ha Noi Tel:84-4-3718 2490 Fax: 84-4-3718 2491