Comunicacin I

HOJA DE TRABAJO N 2
VARIACIONES DEL LENGUAJE, FUNCIONES DEL LENGUAJE
1. Observe y lea la siguiente historieta:

Responda a las siguientes preguntas:

- Quin habla en la 2da. vieta?
..................................................................................................
- Qu dice?
..................................................................................................
- Quin escucha?
..................................................................................................
- En qu lengua o idioma hablan?
..................................................................................................
- Qu tema motiva el dilogo?
..................................................................................................
Lenguaje, lengua y habla. Variacin social y estilstica
2. Lee atentamente los siguientes textos y despus indica en las fichas a qu nivel de uso
de la lengua pertenecen, sealando sus caractersticas principales.
TEXTO N
.

NIVEL CULTO

Lorena: Uy, ya te digo. Esta noche el Charlie cae fijo. O

el Juli. O mejor el Rulas. Bueno, da igual, si me lo curro
un poco seguro que caen los tres.
Fragmento de la serie Ada
Texto 2
La catedral es fina, frgil y sensitiva. La daan los
vendavales, las sequedades ardorosas, las lluvias, las
nieves. Las piedras areniscas van deshacindose poco
a poco, los recios pilares se van desviando; las goteras
aran en los muros huellas hondas y comen la
argamasa que une los sillares.

TEXTO N
.

NIVEL VULGAR

La catedral es una y vara a travs de los siglos,

aparece distinta en las diversas horas del da; se nos
muestra con distintos aspectos en las varias
estaciones.
Azorn, Castilla
Texto 3
Por qu llegas tan tarde?
He tenido que ir a casa de un amigo a que me dejara
los apuntes
Y anoche? Anoche tambin te los tena que dejar?
Venga ya! Es que me pinchan y no me sale sangre!
Es que pasas de todo, hijo, no das palo al agua. Desde

TEXTO N
.

NIVEL POPULAR

Texto 1
Jonathan: Decan que no iba a llegar a n el Puos y
mrale, ah le tienes, portero de discoteca. Y encima
nos va a colar en la fiesta de inauguracin. Va a ser la
caa.

Prof. Jos A. Abanto Abanto

Comunicacin I
luego no te vas a quedar pegado a los libros, es que
ni los tocas.
Texto 4
La Biblioteca de la Paz
Jimmy Vitty, bibliotecario de la entonces decadente
Linen Hall Library, estaba en 1969 en un pub del
centro de Belfast cuando alguien le entreg una
octavilla sobre la campaa de los derechos civiles.
Hizo lo natural en su profesin: guardar el papel.
Aquella simple octavilla se convertira con el tiempo
en la primera pieza de un archivo histrico: los ms de
350.000 documentos que forman hoy la coleccin ms
completa y neutral sobre el conflicto que durante ms
de 40 aos hara desangrarse a Irlanda del Norte.
El Pas, 29 de noviembre de 2011

TEXTO N
.

NIVEL ESTNDAR

3.

Une con una flecha la funcin del lenguaje (columna A) y el elemento de la comunicacin (columna B)
relacionado con ella:
Columna A
Columna B
Ftica
Mensaje
Expresiva
Canal
Metalingstica
Receptor
Apelativa
Cdigo
Representativa
Referente
Potica
Emisor

4.

Identifica las funciones del lenguaje presentes en las siguientes expresiones:

a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
m)
n)
o)
p)
q)
r)
s)
t)
u)
v)
w)

La palabra cinegtica es un cultismo.

Oiga!, oiga!... si, s,... hable!
Quien escribi Don Quijote de La Mancha?
Contamos contigo.
Hoy no vamos a salir.
Ojal vuelvas pronto!
Llueve. Estoy triste. Cundo cesar de llover?
Los artculos son palabras tonas.
No tardes!
Buenos das!
Parece que hoy har calor.
Con el ala aleve del leve abanico.
Una limosnita, por favor!
Lluvias torrenciales cayeron durante vanos das.
Abre la puerta y djame pasar.
Los adjetivos pequeo y grande son de uso habitual.
Cunto lo siento!
Sitese cada uno en su sitio.
Ayer volvi a nevar.
Quin es el culpable?
Solo me faltan veinte soles, papi.
El tren Elctrico no para en esta estacin.
Ten cuidado, que te caes!
x) Si me dejas los apuntes, te invito a un caf.
y) Antes de entrar, dejen salir.

Prof. Jos A. Abanto Abanto

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.