Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
FACULTAD DE LENGUAS
Seminario: El Discurso Doctrinal Estadounidense: el Polo de
Produccin y su Recepcin en Amrica Latina
18 de octubre de 2014
Corina Margarita Buzelin Haro
0. El presente trabajo tiene como objetivo analizar el Mensaje de Apertura
pronunciado por el Presidente de Estados Unidos, Barak Obama en el contexto
de la Quinta Cumbre de las Amricas (17 de abril de 2009) realizada en Puerto
Espaa, Trinidad y Tobago. Para ello, analizaremos desde la perspectiva del
Anlisis Crtico del Discurso (ACD) que propone Ruth Wodak. Entendemos el
discurso como una prctica socio-histrica en el cual se construyen y se
reproducen relaciones de poder, de dominacin y de resistencia. Teniendo en
cuenta los contenidos de este discurso del presidente Obama, en los que
podemos reconocer ingredientes nacionalistas, intervencionistas, estrategias
argumentativas y un fuerte anclaje contextual, es que optamos por las
categoras de anlisis de Wodak. Sin embargo, en algunos casos apelaremos a
categoras lingsticas de la superficie del discurso, siguiendo a van Dijk, ya
que consideramos que pueden complementarse.
1. Primero comenzaremos con una breve presentacin terica de las
categoras seleccionadas para el anlisis desde las ms amplias y generales a
las particulares; y luego llevaremos adelante el desarrollo de los prrafos
seleccionados. Hemos optado por describir y analizar la relacin texto-contexto
(2.1. y 2.2.) y, en las estrategias discursivas, abordar las categoras de:
Construccin asimilacin/inclusin (3.1.); Construccin-singularizacin (3.2.);
Construccin
diferenciacin/exclusin
(3.3.);
Transformacin
Debemos aclarar que la descripcin del Caribe que aparece en el discurso, acompaa
la justificacin de Obama de sus estrategias de distanciamiento con el pasado: La
energa, el dinamismo, y la diversidad de los pueblos del Caribe nos inspiran a todos y
esto es una parte importante de lo que nosotros compartimos con el hemisferio