N07

Dcembre
2010

Ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement

Centre National des Technologies de Production plus Propre

L'Environnement au
cur de la performance
industrielle

Vaste Programme de Dpollution

Industrielle dans le secteur
des ciments

dsormais de systme de filtres manches. Cet outil moderne, qui rpond aux
standards internationaux, permettra, de
diminuer la quantit de poussire et de
gaz qui se dgagent de l'usine.

e nos jours, l'environnement est

une proccupation grandissante
pour la socit. L'audit environnemental apparait donc comme un lment ncessaire aux entreprises pour
amliorer leur rapport avec l'environnement et leur image publique. Elles peuvent ensuite l'utiliser comme une stratgie de communication externe.

Selon certains spcialistes, les fines particules rejetes par les hauts fourneaux
des cimenteries dans l'atmosphre peuvent poser une grande menace, car elles
sont suffisamment petites pour pntrer
profondment dans les poumons, et provoquer ainsi des problmes respiratoires.

LAudit peut se dfinir comme une valuation priodique et systmatique,

documente et objective de l'organisation, des systmes de gestion, de la
performance des quipements mis en
place pour assurer la protection de
l'environnement.
Un audit environnemental peut tre
appliqu tous les types d'investissements du moment que l'activit considre est en cours d'exploitation. On peut
trs bien raliser un audit gnral,
comme il est aussi possible de mener un
audit beaucoup plus pointu sur un sous
secteur particulier, l'exemple des volets
les dchets, l'eau (exp : lorsqu'une certaine norme tablie dans l'autorisation a
t dpasse), du sol (par exemple le risque de pollution du sol aux alentours
d'un rservoir de stockage souterrain),
l'atmosphre, les abords, le bruit, les
odeurs,...
Les temps sont rvolus o le premier
souci de tout investisseur tait surtout
ax sur sa capacit de production. En
effet, les besoins toujours plus exigeants
des consommateurs (la demande, surtout
le march l'exportation) et les soucis
d'intgration des dimensions environnementales dans le processus de dveloppement (pour ne citer que cela car d'autres contraintes externes existent) ont
fait que les audits environnementaux ont
acquis une importante notorit.
Enfin, Pour augmenter la valeur de
votre entreprise, soyez performant d'un
point de vue environnemental.
Mokhtar BOUOUDINA

Les oprations de dpollution permettront aussi aux cimenteries d'amliorer la

qualit de leur ciment, de baisser le prix
de revient et de faire des conomies
d'nergie.

ans le cadre de l'application de la

politique environnementale pour rduire
les risques sur l'environnement, le
Ministre de l'Amnagement du Territoire et de
l'Environnement a initi, un programme de
dpollution industrielle. L'opration s'inscrit
dans un programme de modernisation et de
rnovation des quipements anti-pollution qui
a t lanc par la SGP Ciments et le Ministre
de l'Amnagement du Territoire et de
l'Environnement. Dix cimenteries sur les douze
travers le territoire national sont dotes

Pour le Centre National des

Technologies de Production plus Propre,
le secteur du ciment est prioritaire pour
ce qui est des programmes de dpollution : Il s'agira d'accompagner le secteur cimentier dans le programme de mise niveau environnementale.
Par ailleurs, le Ministre de l'Amnagement du
Territoire et de l'Environnement mne des
actions sur plusieurs fronts, dont la cration de
centres d'enfouissement technique des dchets
spciaux industriels et la rcupration des
dchets toxiques.

Sommaire
Les huiles usages en Algrie ....................................................................................................02
Ce qu'il faut savoir ! ...........................................................................................................................02
Techniques de Production Propre ...............................................................................................03-04
Etudes ..................................................................................................................................................05
Brivement .........................................................................................................................................06
Le chiffre du mois ..........................................................................................................................06
Activits du CNTPP .............................................................................................................................07
Sites utiles ........................................................................................................................................07

Membre du rseau du Centre d'Activits Rgionales pour la production

Propre de Barcelone (CAR/PP)
Centre Rgional de la Convention de Stockholm pour la rgion Afrique du Nord

Le CNTPP a un nouveau sige : 01, rue HAMLAT Said Hussein-Dey - Alger Tl. : 021 77 83 85 Fax : 021 77 83 87

www.cntppdz.com / e-mail : tpp@cntppdz.com

Produire

Plus

Propre

Les huiles usages

en Algrie
Leur aboutissement dans les stations
d'puration d'eau provoque une corrosion de l'appareillage.
En Algrie, la quantit moyenne des huiles usages rcupres par NAFTAL est
de 12 000 tonnes par an, ce qui reprsente 27% de la quantit des huiles usages gnres sur la vente de NAFTAL.
Ce taux a t doubl par rapport aux
annes prcdentes, o la collecte reprsentait uniquement 14 %. Les capacits
de stockage sont estimes 12 426 m3
(3 476 m3 pour les dpts primaires et
8 950 m3 pour les dpts portuaires).

es huiles usages sont dfinies

comme des huiles minrales ou Les huiles usages peuvent suivre
synthtiques, inaptes, aprs diffrentes filires de traitement :
usage, l'emploi auquel elles taient
La valorisation nergtique
destines;
consiste utiliser l'huile usage, venOn distingue deux types d'huiles
tuellement prs- traite comme comusages :
bustible dans les cimenteries et les
Les huiles noires qui comprennent
chaufours. Le pouvoir calorifique
les huiles moteurs (essence et gasoil) et
d'une huiles usage est en effet peu
les huiles industrielles (huiles de trempe,
prs quivalent celui d'un combustide laminage, de trfilage)
ble traditionnel;
Les huiles claires provenant des
Le recyclage est une forme de valotransformateurs, des circuits hydraulirisation en raffinerie qui consiste :
ques et des turbines
- Injecter une partie d'huiles usages
Au plan national, le march est de l'ordre
(prtraites) dans le rsidu atmosde 150.000 tonnes par an, se rpartissant
phrique afin qu'elles soient souticomme suit:
res avec les distillats sous vide du
Huiles moteurs 75%,
brut;
Huiles industrielles (ateliers,entrepri- Utiliser comme charge catalytique;
ses industrielles) 19%
La rgnration consiste retraiter
Graisses et paraffines 3%
les huiles usages en vue de produire
Huiles aviation et marine 3%
des huiles de base.
Plusieurs activits sont susceptibles de
produire des huiles usages. On peut
citer notamment:
Les garages, concessionnaires,
stations de vidange, stations service;
Les transports (routiers, fluviaux,
ariens, ferroviaires);
Les usines, ateliers, entreprises
industrielles;
Les entreprises traitant des dchets
contenant des huiles usages (cas de la
dmolition automobile, du traitement de
filtres huiles, d'emballages souills par
des huiles,).

Suite aux nouveaux rglements internationaux concernant les HU, notamment

les mouvements transfrontires et l'limination des dchets dangereux pour la
sant humaine et l'environnement; la
convention de Ble impose des rglements trs strictes et des procdures
administratives pour assurer un mouvement en scurit d'un pays un autre.
Ainsi, la possibilit d'exporter les HU va
deviendra de plus en plus difficile et
incertaine. En Algrie, toute installation
de traitement des dchets dangereux est
soumise, pralablement sa mise en
service, une autorisation du Ministre
Les huiles usages ne sont pas biod- charg del'Environnement (Art. 42 ; loi
gradables, elles sont classes dans la n01-19)
catgorie des dchets spciaux dangereux. Leur rejet dans la nature est stricte- La mise en exploitation d'une unit
ment interdit. Elles peuvent engendrer de traitement et de rgnration des
une dtrioration importante du milieu huiles usages est soumise une autorinaturel, qui peut tre traduit par une sation dlivre conformment aux
pollution de l'eau, du sol et de l'atmos- dispositions rglementaires rgissant les
phre : Un (01) litre d'huile usage peut installations classes. (Art. 11. DE
contaminer 1 million de litres d'eau ;
n04-88 rglementant l'activit de traiteLes huiles de vidange contiennent de ment et de rgnration des huiles
nombreux lments toxiques tels que les usages).
mtaux lourds (plomb, cadmium).
N07 / Dcembre 2010

/2

Ce qu'il faut savoir!

LES SUBSTANCES QUI APPAUVRISSENT LA
COUCHE D'OZONE ET LES PRODUITS QUI
EN CONTIENNENT

ans le cadre du Protocole de Montral sign le 16

septembre 1987, l'Algrie s'est engage mettre en
oeuvre ses dispositions, en promulguant le dcret
excutif 07-207 du 30 janvier 2007 qui rglemente l'usage
des substances qui appauvrissent la couche d'ozone dnommes Substances Rglementes et les produits qui en
contiennent, en ses (04) quartes annexes comme suit :
Annexe I : Dfinition des substances rglementes, ou elles
sont dsignes par des groupes, comme suit :
CHLOROFLUOCARBONES (CFC)- HALONS - AUTRES
CHLOROFLUOCARBONES entirement halogns (autres
CFC)- Ttrachlorure de carbone - Mthyle chlororureHCFC-HBFC-BROMOCHLOROMETHANE- BROMURE
DE METHYLE - mlanges contenant des HUDROCARBURE ACYCLIQUES REHALOQENES uniquement avec
le fluore et le chlore.
Annexe II : Dfinition des dates d'limination des substances
rglementes,
en
rajoutant
l'interdiction
du
Bromochloromthane, comme suit :
Dates d'limination des substances rglementes
Outre l'interdiction des Hydrobromofluorocarbones (HBFC),
celle du Bromochloromthane entrera en vigueur partir de
la date de publication du dcret prsidentiel portant ratification de l'Algrie l'amendement au protocole de Montral
adopt la onzime runion des Parties Beijing, (Pkin).
1er janvier 2010
Chlorofluorocarbones (CFC)
1er janvier 2010
Autres chlorofluorocarbones
entirement halogns (autres CFC)
1er janvier 2010
Halons
1er janvier 2010
Ttrachlorure de carbone
1er janvier 2015
Mthyle chloroforme
1er janvier 2015
Bromure de mthyle
Cet annexe a t modifi par le dcret excutif 10-142
du 23 Mai 2010 comme motionn ci-dessous, qui rduit de 10
ans
la
date
d'limination
de
la
substance
Hydrochlorofluorocarbones ou HCFC, en la fixant au 01 janvier 2030 au lieu de 01 janvier 2040, prvu par le decret 07207. Les autres substances n'ont subi aucun changement.
Dates d'limination des substances rglementes
..
..
1er janvier 2030 Hydrochlorofluorocarbones(HCFC)
Annexe III : Enumre les produits pouvant contenir des
substances rglementes. (Voir annexe I)
Annexe IV : a fix les codes des tarifs douaniers des substances rglementes vises l'annexe I.
L'usage des substances rglmentes est limin sauf pour
des utilisations dfinies comme critiques et essentielles,
indispensables au bon fonctionnement de la socit ou celles
pour laquelle n'existe aucun substitut ou remplacement techniquement ou conomiquement viable ou acceptable pour
l'environnement et la sant.

www.cntppdz.com

Bulletin d'information du Centre National des Technologies de Production plus Propre

Techniques de Production Propre

Valorisation de dchets d'aluminium et substitution d'une substance
chimique : cas de l'Entreprise Algrienne Algal Plus (Algrie)
Procd de fabrication et Aspects environnementaux cls :
Procd de fabrication : La Sarl Algal Plus est une socit algrienne, base dans la wilaya de M'sila, spcialise dans la fabrication de profil d'aluminium en trois processus.
1. Processus de transformation d'alliages d'aluminium, en profils aluminium.
2. Processus de traitement de surface :
Etape 1 : anodisation : Le processus a pour but de confrer aux profils d'aluminium une apparence esthtique, ainsi qu'une anti-corrosivit satisfaisante au moyen de l'oxydation anodique de leurs surfaces. Un nombre donn de profils sont accrochs sur des chandelles et
transfrs une ligne de traitement pour tre immergs dans des bains de prtraitement, savoir : dgraissage, satinage puis neutralisation. Les profils ainsi prtraits sont maintenus immergs dans une cuve d'anodisation et mis sous tension d'un redresseur pour y subir
l'oxydation anodique, et sont ensuite plongs dans les bains de colmatage.
Etape 2: thermolaquage : Le processus pour but d'appliquer un revtement organique en poudre, base de rsine polyester, sur les profils d'aluminium par poudrage lectrostatique. Les profils doivent subir le pr-traitement chimique par aspersion : DgraissageDrochage ; Rinage l'eau industrielle ; Rinage l'eau dminralise ; Conversion chimique.
3. Processus de traitement des eaux uses (rsiduaires) : Le traitement se fait selon les tapes suivantes: Neutralisation ; Coagulation ;
Dcantation, Filtration par une multicouche double masse filtrante.
Le procd de production de l'entreprise gnre les aspects environnementaux suivants :
- 10 % du poids des pices en moyenne de copeaux gnrs par la fonderie.
- Rejets des eaux uses issus du traitement de surfaces.
- Rejet des boues de la station d'puration des eaux uses issues du traitement de surface des profils d'aluminium.
- Emission de polluants atmosphriques fums, poussires.

Description de la TPP :
- La valorisation et le recyclage des dchets et dbris d'aluminium sont les volets les plus importants de l'activit.
- Traitement des eaux uses qui a pour but de traiter les effluents alcaliniques et de fortes acidits vacues des processus de traitement
des surfaces.
- Stabilisation/solidification (S/S) des boues de traitement des eaux uses renfermant des hydroxydes des mtaux issus des tapes de
traitement qui sont essentiellement : hydroxyde d'aluminium Al(OH)3 ; hydroxyde de fer Fe(OH)3.. . La stabilisation se fait avec de la chaux
et du ciment, pour qu'ils ne puissent pas subir de transformations susceptibles de gnrer des nuisances environnementales.
- Conversion chimique du processus de thermolaquage : La conversion se faisait selon un procd appel chromatation, l'aide d'un produit
chimique renfermant du chrome hexavalent Cr6+ (SYSTOCHROMAT de LC SYSTEME France) ; comme ce dernier prsentait des risques
sur l'homme et l'environnement, il a t substitu par un autre produit sans chrome (free chrome) (BULKBOND 923) du mme fournisseur.
- Acquisition d'quipements et de dispositifs pour les installations susceptibles de dgager des fumes, gaz, poussires ou odeurs gnantes,
permettant de collecter la source et canaliser les missions dans le respect des rgles relatives l'hygine et la scurit des travailleurs.

Bilan conomique :
1. La valorisation et le recyclage de dchets d'aluminium permet de rduire l'extraction de matires premires en raccourcissant les circuits de
fabrication, avec 10 15 fois moins d'nergie partir de l'lectrolyse de la bauxite.
2. La valorisation a permis Algal Plus d'augmenter la capacit de valorisation des dchets d'aluminium achets auprs des dtenteurs. 2/3
proviennent de fabrications industrielles (dchets neufs de chutes de dcoupe ou rebuts de fabrication) et 1/3 de pices et objets usags et
rforms
3. L'aluminium est recyclable 100 % : 1 kg d'aluminium donne 1 kg d'aluminium aprs refonte. La valorisation de 1 kg d'aluminium permet
d'conomiser environ 8 kg de bauxite, 4 kg de produits chimiques et 14 kWh d'lectricit.
4. Les copeaux gnrs dans l'usine, au lieu d'tre revendus faible cot aux affineurs sont recycls en interne dans la fonderie.
5. La diffrence entre le cot de matires premires importes et le cot de la matire premire (dchet valoris) pour la mme quantit importe arrive faire raliser Algal Plus une conomie annuelle brute de 25% et ce, depuis la promulgation de la loi des finance complmentaire
de 2010 incitant la rduction des importations.

Conclusion gnrale
ALGAL PLUS uvre actuellement sur la stratgie d'une activit qui va vers la protection de l'environnement par son systme de rcupration
des dchets d'aluminium. Les bnfices conomiques et environnementaux du recyclage sont considrables. Ils permettent l'entreprise de protger les ressources, de rduire les dchets d'aluminium, de protger la nature et d'conomiser les matires premires, d'investir dans la recherche et dveloppement, la formation et la sensibilisation du personnel.

www.cntppdz.com

N07 / Dcembre 2010 /

Produire

Plus

Propre

Techniques de Production Propre

gne

a
Esp

Secteur agroalimentaire

Rduction des dchets gnrs par le stockage

de matires premires et les produits labors

Procd de fabrication et Aspects environnementaux

Pendant le procd de fabrication des confiseries pour les ptisseries, le sucre est utilis comme matire premire et la
consommation annuelle en est trs leve car il fait partie de presque toutes les formulations des produits. Dans la gamme de
produits de l'entreprise sont incluses galement les crmes ptissires qui sont fournies dans des rcipients de petits formats
de 25 kg.
D'une part, la grande consommation de sucre entrane une grande quantit de dchets d'emballage car il est fourni en sac de
25 kg, et d'autre part, la distribution des crmes ptissires exige une gestion correcte des rcipients correspondants.

Description de la TPP :
Dans le but d'liminer totalement la production de dchets de sacs vides et de rcipients de crmes ptissires, l'entreprise a
install un rservoir en acier inoxydable d'une capacit de 60m3 pour recevoir le sucre en grandes quantits et ainsi pouvoir liminer la production des dchets des sacs.
D'autre part, 25 conteneurs en acier inoxydable de 1200 litres de capacit ont t acquis pour fournir les crmes ptissires aux
clients, puis sont lavs hyginiquement et rutiliss.
Chaque conteneur reprsente, chaque utilisation, une conomie de 60 rcipients de 20 litres de capacit ainsi qu'un meilleur
profit de la quantit de produit rsiduel qui reste dans les rcipients.

Bilan :

Ancien Procd :

Nouveau Procd :

Gain :

52 116
11 700
0

0
0
25

52 116
11 700
- 25

23 703
0
0

0
1 755
250

23703
-1 755
-250

Bilan des matires :

Nombre de sacs vides (unit/an)
Nombre de rcipients de crme ptissire (unit/an)
Nombre de conteneurs en acier consigns (units)
Bilan conomique :
Cots achat de rcipients de 20litres (/an)
Cots lavage conteneurs en acier inoxydable
(/an) Cots entretien silo de sucre (/an)
Economies et dpenses :
Economie en achat de sucre (/an)
Economie en Achat de rcipients de 20litres (/an)
Dpense en lavage de conteneurs en acier inoxydable (/an)
Dpense en entretien du silo de sucre (/an)

8 208
23 703
1 755
250

Total des conomies (/an)

29 906

Investissement dans les installations ()

Rservoir 60 m3

68296

Conteneurs en acier inoxydable

34300

Investissement total ()
Amortissement de l'investissement

102 596
3-4 ans

Conclusion gnrale :
L'excution du projet a signifi une rduction de 52116 unit/an de sacs et une diminution de 11700unit/an de rcipients de 20litres
de crme qui taient grs comme des dchets aprs leur utilisation par les clients.

N07 / Dcembre 2010 /

www.cntppdz.com

Bulletin d'information du Centre National des Technologies de Production plus Propre

Etudes

Pollution de l'air par les arosols particulaires et les mtaux lourds

qui leur sont associs sur un site de proximit Alger

a pollution de l'air par les particules en suspension, en gnral, et la fraction fine de

ces particules, en particulier, fait, ces dernires
annes, l'objet d'une attention soutenue.
En Algrie, des tudes rcentes ont montr que
le Grand Alger est, comme toute grande agglomration urbaine, confront une intense
pollution atmosphrique. La principale source
d'mission est le trafic routier.
Le site retenu pour l'tude se classe dans la
catgorie des sites de type station trafic
appel aussi site de proximit. Les prlvements journaliers ont t effectus par le laboratoire de l'Ecole Nationale Polytechnique dans
la banlieue Sud-Est environ 10 Km du centre
d'Alger. Le poste de prlvement est implant
4 m d'altitude et 9 m du bord de la RN N 5.
Cet important axe routier est frquent par plus

de 25.000 vhicules/jour dont environ 15% de

bus et vhicules lourds diesel. Ce site qui se
caractrise par l'absence d'obstacles, fait l'objet
d'une bonne ventilation naturelle. Les rsultats
obtenus montrent que la pollution de l'air par
les particules inhalables (PM-10), les particules
respirables (PM-2,5) et les particules trs fines
(PM-1) est trs leve. La teneur moyenne en
PM-10 s'lve 75,2 g/m3. Avec une teneur de
36,1 g/m3, les particules respirables PM-2,5
constituent environ 48% de la masse des PM10. On relve par ailleurs que plus du 1/3 des
PM-10 est constitu par la fraction trs fine des
PM-1. On montre par ailleurs qu'il existe des
corrlations entre les particules trs fines et les
particules alvolaires.
L'analyse des mtaux lourds Fe, Pb, Cu, Mn,
Ni, Co et Cd vhiculs par les arosols particu-

Etude de la Pollution des

eaux souterraines en
mtaux lourds et leur
impact sur
l'environnement, cas de
la rgion de Berrahal

'important dveloppement industriel dans la

rgion de Berrahal (NE de l'Algrie) s'est traduit
par un accroissement des rejets induisant une dgradation de l'environnement et de la qualit des eaux
des aquifres.
L'tude d'analyse des donnes effectue par le
dpartement de Gologie de l'Universit d'Annaba a
permis d'laborer le schma de transfert des polluants chimiques et d'identifier les principaux facteurs responsables de l'acquisition du contenu physico-chimique des eaux de la rgion de Berrahal,
notamment proximit de la zone industrielle (Les
eaux sont trs minralises, parfois de mauvaise qualit et non potables dans de nombreux puits et
forages).
Les rsultats obtenus montrent que les milieux rcepteurs (le lac Fetzara en particulier) seront touchs par
les diffrents rejets de la zone industrielle (les entreprises industrielles ne sont raccordes aucun
rseau d'assainissement ou si celui-ci existe, il ne
fonctionne pas d'une manire approprie). Par consquent, les effluents chimiques fortement colors et
toxiques rejoignent le lac Fetzara, polluant de ce fait
les eaux de surface et les eaux souterraines (galvanisation, transformation des mtaux, raffinerie).
L'infiltration des eaux des rejets constitue par consquent une menace pour les populations et la faune
environnante.

laires montre que les teneurs en plomb atteignent souvent des niveaux suprieurs aux normes en vigueur dans certains pays. L'tude par
classe granulomtrique rvle que les mtaux
de la crote terrestre Fe et Mn se trouvent le
plus dans la classe granulomtrique 3 10 m.
Les mtaux lourds les plus toxiques Pb et Cd
sont par contre, distribus majoritairement dans
la fraction fine et respirable (<3m).
Cette tude a permis d'valuer pour la premire
fois en Algrie les niveaux de pollution atteints
par les diffrentes classes granulomtriques des
particules fines. A la lumire de ces rsultats, on
peut affirmer que l'Algrie prsente la particularit d'tre un pays qui n'est pas fortement
motoris, mais qui prsente une pollution particulaire plus importante que dans les pays dvelopps, ou le trafic routier est bien plus intense.

La maitrise de l'nergie dans le

secteur industriel

uite la confrence sur les

nergies renouvelable et la maitrise de
l'nergie organise par l'APRUE : toute
activit industrielle absorbe ou gnre de
l'nergie sous diverses formes, le plus souvent de la puissance mcanique ou de la
chaleur. Cette nergie est utilise pour le
transport et la transformation des flux de
matires. Ces oprations dgradent toute
ou une partie de l'nergie consomme sous
forme de chaleur. Cette dernire est alors
vacue par des effluents avec un contenu
nergtique non ngligeable et souvent non
valoris, ce qui diminue l'efficacit nergtique du procd.
Toute production d'nergie prsente la
fois un impact environnemental et un bilan
conomique. La recherche de la performance optimale dans l'utilisation de l'nergie permet de rduire la quantit ncessaire
de ressources nergtiques - aujourd'hui
largement bases sur des ressources naturelles non-renouvelables, de limiter les pollutions engendres, et d'attnuer le cot
conomique.
Les dfis environnementaux lis l'utilisation de l'nergie (pollution de l'air, pollution de l'eau, augmentation des gaz effet
de serre, accumulation de dchets indsirables)... imposent que l'on oriente les politiques et les pratiques vers un usage toujours
plus rationnel des services nergtiques :
L'nergie non consomme restera toujours
la moins polluante.
La loi relative la maitrise de l'nergie et
en particulier le dcret excutif n 05-495
de dcembre 2006, prvoit un systme
d'audit nergtique obligatoire aux tablis-

www.cntppdz.com

sements grands consommateurs d'nergie,

dont la finalit est d'amliorer leur efficacit nergtique.
L'Etat algrien, travers le Fonds National
de Matrise de l'Energie, subventionne
hauteur de 70% les tudes de faisabilit qui
contribuent l'amlioration de l'efficacit
nergtique dans les entreprises industrielles.Dans un contexte de rchauffement climatique global et de cot lev de l'nergie, l'industrie peut avantageusement
rduire ses consommations en amliorant
son efficacit nergtique.
En fonction des contraintes rglementaires,
de la stratgie d'entreprise et des aspects
contextuels, une politique defficacit nergtique peut tre initie dans l'entreprise
industrielle. Le but d'une telle dmarche est
de permettre une rduction de l'intensit
nergtique de la production (ou consommation dans le cas d'un produit). Cette
amlioration induit gnralement une
baisse des missions de CO2, pour une
production (performance) gale ou suprieure. Elle va s'appuyer simultanment
sur des actions de suivi d'indicateur, de
capitalisation des bonnes pratiques, et de
dploiement des meilleures technologies
disponibles ainsi que sur l'implmentation
concrte locale d'amlioration de l'efficacit nergtique.
Si aujourd'hui, nos vieilles industries sont
moins comptitives que celles qui se trouvent dans d'autres pays, c'est que nous
avons tard investir pour amliorer leur
performance. Il n'est pas trop tard pour
colmater la brche.

N07 / Dcembre 2010

/5

Produire

Plus

Propre

Brivement...
Salon Algro-Allemand sur l'Environnement

a pollution cause par l'industrie mergente, ainsi que la forte croissance de la population
algrienne - surtout dans les zones de forte concentration urbaine le long de la cte ncessitent la recherche de nouvelles solutions pour la gestion des dchets, des eaux uses et
dans le domaine de l'nergie. On constate actuellement un grand besoin en technologie et en
savoir-faire pour pouvoir relever les dfis environnementaux en Algrie. Ces dfis ont t l'ordre du jour lors de la 2me dition du
salon algro-allemand sur l'environnement, l'eau, l'efficience nergtique et les nergies renouvelables organis sous le haut patronage
du Ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement. Cette manifestation ddie exclusivement aux technologies les plus
avancs, a runi plus de 60 entreprises algriennes et allemandes qui reprsentent les dernires technologies dans le domaine du traitement de l'eau, des dchets et la rduction de la pollution. En outre, des institutions du MATE ont particip, notamment le CNTPP,
ONEDD, AND, CNL, FDM, ANCC
Paralllement au salon, un congrs sur les nergies renouvelables et les changements climatiques a t inaugur. Plusieurs thmes relatifs au traitement de l'eau, au recyclage des dchets, aux contrats de performance et le potentiel et perspectives du march MDP en
Algrie ont t abords.

Salon International
sur les Energies Renouvelables, les nergies propres
et le dveloppement durable

a premire dition du Salon International des nergies Renouvelables, des Energies

Propres et du Dveloppement Durable, place sous le slogan assurer notre avenir,
prparer notre devenir, s'est tenue du 19 au 21 octobre 2010 Tamanrasset.
Le salon parrain par le Prsident de la Rpublique, a t galement soutenu par le
Ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement accompagn de toutes
ses institutions, l'image du CNTPP, l'ONEDD, l'AND, le CNL, le CNDRB.., le
Ministre de l'Enseignement et de la Recherche Scientifique, le Ministre des Ressources
en Eau, le Ministre de l'Energie et des Mines ?, et la wilaya de Tamanrasset. Prs de 50
exposants, des entreprises et des organismes nationaux et internationaux, des professionnels ont pris part cet vnement. Par ailleurs, le salon a offert un riche programme de
confrences.
Parmi les socits en vue, on peut citer le groupe Sonatrach, actif dans plusieurs projets (centrale hybride Gaz-Solar de Hassi
R'mel, dveloppement des concentrateurs solaires), l'unit Eclairage de Sonelgaz, la socit Enie qui projette de fabriquer des
plaques solaires ou encore l'Unit de Dveloppement de la Technologie du Silicium qui a adopt le procd innovant de l'lectrocoagulation pour le traitement des rejets du processus photovoltaque. Dans le domaine des innovations, la premire batterie
solaire algrienne sera fabrique en janvier 2011, Berriane dans la wilaya de Ghardaa.
Dfinitivement rsolue engager sa politique conomique sur la voie d'une meilleure politique nergtique, l'Algrie engage des
actions significatives dans la prservation de l'environnement et le dveloppement des nergies alternatives

Le chiffre du mois

'tat algrien a engag un vaste

programme de dpollution valu
8 milliards de dinars pour la remise
niveau de toutes les cimenteries
d'Algrie. Les cimenteries ne sont
donc pas appeles uniquement am-

N07 / Dcembre 2010

/6

liorer la qualit du ciment et baisser

leurs prix de revient mais aussi remdier aux problmes de dpollution
causs par les rejets des poussires
qu'elles dgagent toutes les tapes de
fabrication du ciment.

www.cntppdz.com

Bulletin d'information du Centre National des Technologies de Production plus Propre

Activits du CNTPP
Meilleure prise en compte de l'environnement d'entreprises
industrielles dans leurs activits et leurs projets

la demande des entreprises algriennes Flash Algrie, Bomare Company et Somedial , visant dterminer la conformit de leurs
activits et pratiques aux exigences rglementaires, le Centre National des Technologies de Production plus Propre en collabo-

ration avec l'Agence de Coopration Technique Allemande GTZ a ralis des audits environnementaux conformment au dcret excutif n06-198 dfinissant la rglementation applicable aux tablissements classs pour la protection de l'environnement, et au dcret
excutif n 07-144 dfinissant la nomenclature des installations classes. Les tablissements classs existants sont tenus de raliser un
audit environnemental, qui, selon l'article 45 du mme dcret, identifie les diffrentes sources de pollution et de nuisances gnres par
l'tablissement class, et propose toutes les mesures, procdures ou dispositifs en vue de prvenir, rduire et/ou supprimer ces pollutions
et nuisances.

ignature d'un contrat entre le

Centre National des

Technologies de Production plus Propre et

la Socit de

ciment de Saida (Hassasna) pour l'accompagnement la mise en

place du systme de management environnemental selon le standard international ISO 14001, version 2009.

e Centre National des Technologies de Production plus Propre

active dans la ralisation d'tudes de danger et d'audits environnementaux pour les entreprises suivantes: le groupe Wouroud
et la Sonaric (Socit Nationale de fabrication d'appareils d'lectromnagers dans la wilaya de Mila).

Programme de formation sur l'utilisation du manuel

des dlgus pour l'environnement

n programme de formation destin aux dlgus pour l'environnement, tous secteurs confondus sera lanc travers le
territoire national avant la fin de lanne 2010, par le Centre
National des Technologies de Production plus Propre (deux ateliers pour la rgion Centre, deux ateliers pour la rgion Est et deux
ateliers pour la rgion Ouest). Cette formation portera sur

uite au programme de dpollution industrielle initi par le

Ministre de l'Amnagement du Territoire et de
l'Environnement, le CNTPP a organis une visite la cimenterie de Sour El-Ghozlane, une autre au complexe ENAD spcialis dans la fabrication de dtergents et de produits d'entretien
et ce dans le cadre de sa mission d'accompagnement des entreprises industrielles la mise niveau environnementale.

l'utilisation de la deuxime version du manuel du dlgu dont

l'objectif est d'aider les dlgus rpondre de manire complte
aux obligations imposes par la rglementation algrienne en
vigueur en matire de protection de l'environnement, leur permettre de suivre rgulirement l'volution de cette rglementation, et
ainsi mettre en place des bonnes pratiques environnementales.

Renforcement des capacits institutionnelles

ans le cadre du renforcement de ses capacits institutionnelles, le Centre National des Technologies de Production
plus Propre, en troite collaboration avec l'Agence de
Coopration Technique Allemande GTZ a organis des sessions
de formations pour son personnel sur le Management stratgique, et ce afin d'amliorer sa performance organisationnelle.

SITES UTILES
Ministre de lAmnagement du Territoire et de lEnvironnement
Convention de Stockholm sur les Polluants Organiques Persistants
Centre dActivits Rgionales pour la Production Propre de Barcelone
Organisation des Nations Unies pour le Dveloppement industriel
Programme des Nations Unies pour lEnvironnement
Programme des Nations Unies pour le Dveloppement
Chambre Algrienne de Commerce et dIndustrie

www.cntppdz.com

www.mate.dz
www.pops.int
www.cprac.org
www.unido.org
www.unep.org
www.undp.org
www.caci.com.dz

N07 / Dcembre 2010

/7

Produire

Plus

Propre

Bulletin d'information du Centre National des Technologies de Production plus Propre

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Ministre de lAmnagement du Territoire et de lEnvironnement

Centre National des Technologies de Production plus Propre (CNTPP)

OFFRE DE SERVICE
Le Centre National des Technologies de Production plus Propre
peut vous accompagner pour la mise niveau environnementale de votre entreprise.
Pour cela, il vous propose une gamme de services :

Ralisation dtudes de dangers

Pour dterminer :
1- Les risques que peut prsenter votre installation.
2-Les mesures dordre techniques propres rduire la probabilit et les effets des accidents Majeurs.
3-Les mesures dorganisation et de gestion pertinentes pour la prvention de ces accidents et la
rduction de leurs effets.

Ralisation des tudes dimpacts

Pour valuer et dterminer limpact de vos activits sur lenvironnement.

Audit environnemental
1 - Rduction des cots de consommation dnergies et de matires.
2 - Recenser les principaux dysfonctionnements ayant un impact significatif sur lenvironnement.
3 - Identifier les diffrentes sources de pollution issues de lactivit industrielle.
4 - valuer les cots de rparation des dommages causs lenvironnement.
5 Rendre plus performant votre systme de management.

Laccompagnement la mise en place dun ;

Systme de management environnemental, selon le standard international ISO 14001.

Des formations personnalises votre organisme

Amlioration des performances de vos ressources humaines: cadre, dirigeant, matrise et excution.
Sensibilisation et Formation spcifique sur les thmes :
1-Analyse environnementale.
2- La lgislation environnementale.
Sige : 01, Rue Sad HAMLAT Hussein-Dey Alger Tl. : 021 77 83 85 Fax : 021 77 83 87 E-mail : tpp@cntppdz.com

Centre Rgional de la Convention de Stockholm pour la Rgion Afrique du Nord

N07 / Dcembre 2010

/8