ESCUELA TCNICA SUPERIOR DE INGENIERA (ICAI)

INGENIERO TCNICO INDUSTRIAL (MECNICO)

DISEO Y DESARROLLO DE UNA ESTACIN DE

BOMBEO DE AGUAS RESIDUALES

Autor: Natividad Bermejo Herrero

Director:igo Sanz Fernndez

Madrid
Mayo y 2012

DISEO Y DESARROLLO DE UNA ESTACIN DE BOMBEO DE

AGUAS RESIDUALES

Autor: Bermejo Herrero, Natividad.

Director: Sanz Fernndez, igo.
Entidad Colaboradora: ICAI Universidad Pontificia Comillas.

RESUMEN DEL PROYECTO

Los objetivos del presente proyecto son, en primer lugar, dimensionar el pozo de
gruesos del futuro EDAR del trmino municipal de Boadilla del Monte, en la
Comunidad de Madrid. En segundo lugar, el bombeo de las aguas residuales que
contenga el pozo hasta llegar al depsito donde comenzarn las fases de su depuracin.
La construccin de dicho EDAR se plantea para dentro de 50 aos, y se situar en
la cuenca hidrogrfica del arroyo Valenoso. Se estima un caudal mximo terico de
2000 m3/h a bombear.
La instalacin de la estacin de bombeo se compondr de dos tramos. El primero
estar a su vez diversificado en cuatro secciones, al ser el nmero de bombas necesarias
en el pozo. Cada uno de estas cuatro secciones tendr 2,5 m de tubera DN315 en
vertical dentro del pozo, mediante un codo el fluido pasar a la cmara de vlvulas, la
cual tendr una vlvula de cierre (de mariposa) y otra antirretorno (de bola) por cada
seccin unindose todas ellas en el entronque o pieza pantaln. Desde esta pieza
comenzar el segundo tramo. Sern necesarios 7 m de tubera DN500 para unir la pieza
pantaln con la vlvula de cierre elegida, tipo mariposa, y de esta llegar hasta la vlvula
antirretorno de clapeta a muro que descargar al depsito.
A partir del caudal, y una vez decidido la instalacin de la estacin de bombeo, se
halla la altura debido a las prdidas por friccin del fluido con la tubera y con los
accesorios, obteniendo una altura de 3,37 m.
Al conocer la altura debido a las prdidas de carga, y la altura geodsica del pozo
al depsito que sern 10 m, se tiene una altura manomtrica de 13,4 m. Finalmente, esta
ser la altura total a la que las bombas tengan que hacer frente para conseguir elevar el
fluido hasta el depsito.

Se descarta la bomba en seco porque se necesitara otro compartimento adems

del pozo para su ubicacin. Por tanto, para ahorrar espacio, se decide que sea una
bomba sumergida para aguas residuales con partculas flotantes. Con estas
caractersticas se ha realizado un estudio de los tres modelos de bombas ms adecuadas
en la EBAR para una vida til de 10 aos, teniendo en cuanta: el rendimiento
hidrulico, el NPSH, la potencia en el eje de la bomba y el coste energtico y de
mantenimiento durante los diez aos.
Como conclusin, se ha elegido instalar un sistema 3+1 de bombas iguales en
paralelo de la marca ABS, modelo AFP 3002, con un motor ME 900-6 que
proporcionar una potencia de accionamiento de 108 kW. En primer lugar, el sistema
3+1 es debido a que se ha previsto una bomba de reserva porque el coste de prdida
debido a la falta de actividad es elevado. En segundo lugar, la decisin de que sean
iguales es debido a la simplificacin del mantenimiento y la reduccin de stock de
repuestos.
Para evitar la sobrecarga trmica de los motores, las bombas no se deben arrancar
con demasiada frecuencia dentro de un intervalo de tiempo. Al ser la potencia del motor
de 90 kW, se corresponde con un mximo de 15 arranques/hora, es decir, un mximo de
240 s entre dos arranques consecutivos.
Para el funcionamiento con bombas sumergidas hay que tener en cuenta que la
refrigeracin del motor la realiza el mismo medio que la bomba eleva por lo que el
volumen muerto del pozo de bombeo se corresponder con una altura de 1,77 m.
El volumen del pozo depende tambin de la secuencia de funcionamiento. El
modo de funcionamiento seleccionado es el modo de arranque y paro escalonados. Es
decir, las bombas arrancan una tras otra a niveles crecientes y paran sucesivamente en
orden inverso. Frente al modo arranque escalonado y paro comn, es decir, las bombas
arrancan una tras otra, pero paran todas a la vez en el nivel de desconexin de la primera
bomba. En el modo elegido se trata de una serie de volmenes tiles superpuestos, por
lo que el volumen total es mayor. Este modo se adapta mejor a las fluctuaciones de
caudal, ya que produce menos puntas, y a su vez redundar en un beneficio para el
funcionamiento de la EDAR a la que se vierte el agua del pozo de gruesos.
El pozo ser de planta cuadrada porque, aunque es recomendable que la superficie
del pozo sea mnima, si fuese circular habra que cavar a mayor profundidad.

Los pozos de planta circular se utilizan generalmente en estaciones de poco caudal

o prefabricadas. Sin embargo, los pozos de planta cuadrada o rectangular permiten un
flujo de agua ms abundante y regular. Con un criterio hidrulico son preferibles los de
planta cuadrada o rectangular, por eso ha sido la elegida en este proyecto.
Con lo dicho anteriormente, se ha determinado que el pozo tenga unas
dimensiones de 4800x4000x3000 mm (Ancho x Largo x Alto). Segn las dimensiones
obtenidas, el pozo va a tener un volumen til de 18,38 m. El volumen total del pozo de
bombeo es la suma del volumen til y el volumen muerto, dando un total de 57,60 m.
Para evitar la entrada directa del agua sobre las bombas o sus cables de
alimentacin, se decide construir una cmara tranquilizadora en el pozo que disminuya
la energa cintica del agua y a la vez ayude a eliminar aire disuelto. Tendr unos
orificios para ayudar a que el agua fluya hacia la lnea de bombas perpendicularmente.
Desde el punto de vista econmico, se estiman unas prdidas durante los 10 aos
analizados de 16.795.101,65 , que se deducen de sustraer a los ingresos por venta de
energa y agua regenerada, los costes de ejecucin de obras, compra e instalacin de
equipos, y compra de agua residual.
Puede ahorrarse entre un 30 y un 50% de la energa consumida mediante la
optimizacin de las bombas y toma de decisiones. Por ello, se ha realizado un estudio de
los factores que influyen en el coste del ciclo de vida de las bombas: coste inicial, de
instalacin, energtico, de operacin, de mantenimiento, de tiempo por avera,
medioambiental y de retirada.
El presupuesto general sin contabilizar los costes de actividad se reflejan en la
siguiente tabla:
PRESUPUESTO GENERAL
Concepto
% Ejecucin
Importe
1 Total de Ejecucin
100%
2 Gastos generales
11%
3 Beneficio industrial
7%
4 I.V.A.
21%
PRESUPUESTO TOTAL PARA 10 AOS

2.190.348,68
240.938,36
153.324,41
459.973,22
3.044.584,67

DESIGN AND DEVELOPMENT OF A PUMPING STATION SEWAGE

Author: Bermejo Herrero, Natividad.

Director: Sanz Fernndez, igo.
Collaborating Organization: ICAI Universidad Pontificia Comillas.

PROJECT SUMMARY
There are two main objetives in this project. Firstly, measure the future raw water
well to be installed in Boadilla del Monte, Community of Madrid. Secondly, the
pumping of waste water from the well to the deposit where the purification will happen.
The construction of the WWTP is due in 50 years, and will be placed in the
watershed of Valenoso stream. It is estimated a theoretical maximum flow of 2,000
m3/h pumped.
The installation of the pumping station will be composed by two segments. The
first segment will be divided in four sections. A section for every pump that the well
will have. Each section will have a vertical pipe of 2.5 m inside the well. Through an
elbow the pipes will arrive to the valve chamber. In this chamber will be necessary to
place a butterfly valve and a ball valve on each pipe. Afterward all of them will be
joined with a junction pipe. Here will start the second segment, where a 7 m pipe will be
required to join the junction pipe with another butterfly valve and from this one to the
clapper valve that will discharge in the tank.
Once the flow and the installation of the pump station is know, the height due to
the fluid frictions is calculated. The height obtained is 3.37 m.
Knowing the height due to the losses, and geodetic height of the well to the tank
(10 m), the conclusion is that the total height will be of 13.4 m. This is the total height
to which the pumps will have to lift the fluid to the tank.
A dry pump has been discard as another compartment in addition to the well is
needed. Therefore, to save space, it is decided to choose a submerged pump for waste
water. A study has been made to analyze the more suitable pumps for a lifetime of 10
years. For the analysis has been taken in consideration: the hydraulic performance, the

NPSH, the power on the shaft of the pump and the energy and service costs for ten
years.
In conclusion, it has been chosen to install a 3+1 system. The four pumps will be
the same, the brand selected is ABS, AFP model 3002, with an engine ME 900-6. The
reason to choose a system 3+1 is due to a reserve pump has been forecasted as the cost
of loss due to lack of activity is high. The reason for the pumps to be the same is due to
simplified maintenance and reduced stock of spare parts.
To avoid thermal overload of the motors, the pumps must not be too often started.
The engine power is of 90 kW, it corresponds to a maximum of 15 starts / hour, it
means a maximum of 240 s between two consecutive starts.
For operation with submersible pumps should be considered that the minimum
heigh of the well has to be 1.77 m in order to the engine to get cool.
The volume of the well also depend on the sequence of operation. The operational
mode selected is staggered start and stop, this means that the pumps will start one
after the other in ascending order and stop one after the other in descending order. The
method defers from the staggered start and stop common. This method will start the
pumps in ascending order one after the other but will stop all of them simultaneously.
The method chosen will increase the volume of water and adjust better to the flow
fluctuations so the WWTP will be more benefit.
Circular wells are generally used in low flow stations or prefabricated. However,
rectangular or square wells allow a more abundant flow of water and regular. With a
hydraulic criterion are preferable to square or rectangular, so it has been chosen in this
project.
Due to the exposed data the dimensions of the well will be 4800x4000x3000 mm
(W x L x H). The useful volume will be 18.38 m and the total volume will be 57.60 m.
To avoid direct intake of water on pumps or in its power cables, it has been
decided to build a wall into the pit reassuring to decrease the kinetic energy of water and
as well to help remove dissolved air. In the bottom part of the wall there are several
holes so the water can flow to the pumps.

From the economic point of view during the ten years analyzed, the losses will be
16,795,101.65. This is derived by subtracting the income from energy sales and

reclaimed water, the implementation costs of construction, purchase and installation of

equipment, and purchase of wastewater.
You can save between 30 and 50% of the energy consumed by optimizing the
pumps and the decisions taken. It has been developed a study of the factors that will
influence on the life cycle of the pumps: initial cost, installation, energy, operation,
maintenance, time to failure, environmental and withdrawal.
The overall budget without the cost of activity is reflected on the following table:
GENERAL BUDGET
Concept
Execution %
Amount
1 Execution Total
100%
2 General Expenses
11%
3 Industrial Benefit
7%
4 V.A.T.
21%
TOTAL BUDGET FOR 10 YEARS

2.190.348,68
240.938,36
153.324,41
459.973,22
3.044.584,67

NDICE DE FIGURAS

ndice de figuras
Figura 1. Mapa de Madrid-Boadilla del Monte ........................................... 13
Figura 2. Mapa de ubicacin del EDAR en Boadilla del Monte................. 13
Figura 3. Plano de pozo con planta rectangular .......................................... 19
Figura 4. Tipos de impulsores ........................................................................ 19
Figura 5. Procesador de datos ....................................................................... 24
Figura 6. Bombas para aguas limpias y residuales ...................................... 30
Figura 7. Altura de elevacin ......................................................................... 31
Figura 8. Instalacin fija sumergida ............................................................. 32
Figura 9. Instalacin horizontal en seco ...................................................... 32
Figura 10. Instalacin vertical en seco .......................................................... 32
Figura 11. Porttiles ....................................................................................... 33
Figura 12. Formas de instalacin fija sumergida......................................... 34
Figura 13. Vrtices debido a una sumergencia insuficiente........................ 35
Figura 14. Descripcin de la cavitacin ........................................................ 36
Figura 15. Ejemplo de la erosin por cavitacin.......................................... 36
Figura 16. Consecuencias de la cavitacin.................................................... 37
Figura 17. Distribucin de presiones en una bomba ................................... 38
Figura 18. Proceso de identificacin y evaluacin de aspectos ambientales..
Significativos (Fuente: Ministerios de Medio Ambiente) ......... 39
Figura 19. Rugosidad ...................................................................................... 49
Figura 20. Prdidas de carga primaria en el primer tramo........................ 52
I