Roland-TD-15 11 Deutsch

Deutsch
Franais
Italiano
Espaol
Portugus
So erhalten Sie die Bedienungsanleitung als PDF-Datei

Eine PDF-Datei dieser Bedienungsanleitung sowie ergnzendes Material zu diesem Produkt finden Sie auf der
Roland-Website.
Owners Manual (English)
Data List (English)
(Diese gehrt nicht zum Lieferumfang dieses Produkts, Sie knnen sie bei Bedarf herunterladen.)
Rufen Sie die folgende URL auf, whlen Sie Owners Manuals (Bedienungsanleitungen) aus, und suchen Sie
nach dem Modell TD-15 oder TD-11.
http://www.roland.com/support/en/
Nederlands
* Die Abbildung zeigt das TD-15.
SICHERER BETRIEB DES GERTES

Vor dem Betrieb des Gertes lesen Sie bitte die folgenden aufgefhrten Abschnitte sorgfltig durch: SICHERER BETRIEB DES GERTES (S. 2) und
WICHTIGE HINWEISE (S. 4). Diese Abschnitte enthalten wichtige Informationen ber die korrekte Bedienung des Gertes. Um sicherzustellen,
dass Sie mit dem gesamten Funktionsumfang Ihres neuen Gerts vertraut sind, sollten Sie die Bedienungsanleitung vollstndig lesen. Die
Anleitung sollte an einer gut erreichbaren Stelle aufbewahrt werden, um darin nachschlagen zu knnen.
WARNUNG
Nicht auf instabilen Flchen aufstellen
ffnen Sie weder das Gert noch den

Netzadapter, und nehmen Sie keine
nderungen daran vor.
Wenn Sie das Gert mit einem

von Roland empfohlenen Stativ
verwenden (MDS-Serie), muss dieses
sorgfltig aufgestellt werden, so dass
er gerade und stabil steht. Wenn Sie
kein Stativ verwenden, muss das Gert
auf einer ebenen Flche aufgestellt
werden, so dass es sicher steht und
nicht wackelt.
Nicht selbst reparieren oder Teile austauschen

Versuchen Sie nicht, das Gert zu
reparieren oder darin enthaltene
Teile zu ersetzen (auer in Fllen,
fr die in dieser Anleitung genaue
Anweisungen gegeben sind). Wenden
Sie sich bei allen Reparaturen an
Ihren Fachhndler, ein Roland Service
Center in Ihrer Nhe oder an einen der
autorisierten Roland-Vertriebspartner,
die auf der Seite Informationen
aufgefhrt sind.
Das Gert nicht unter den folgenden

Umgebungsbedingungen verwenden oder lagern
Extreme Temperaturen (z.B.
direktes Sonnenlicht in einem
geschlossenen Fahrzeug, in der
Nhe einer Heizungsleitung, auf
Wrmequellen)
Feuchtigkeit (z.B. in Badezimmern
oder Waschrumen, auf feuchten
Fubden)
Dampf oder Rauch
Hoher Salzgehalt in der Luft
Hohe Luftfeuchtigkeit
Regen
Staub oder Sand
Starke Vibrationen oder
Erschtterungen
Ausschlielich die empfohlenen Stative der Roland

MDS-Serie verwenden
Dieses Gert sollte ausschlielich mit
einem von Roland empfohlenen Stativ
verwendet werden.
WARNUNG
Nicht selbst auseinanderbauen oder modifizieren
Nur den mitgelieferten Netzadapter und die richtige

Spannung verwenden
Verwenden Sie ausschlielich
den mit dem Gert gelieferten
Netzadapter. Achten Sie darauf, dass
die Netzspannung am Aufstellungsort
mit der auf dem Netzadapter
angegebenen Eingangsspannung
bereinstimmt. Andere Netzadapter
haben mglicherweise eine
andere Polaritt oder sind auf eine
andere Spannung ausgelegt. Ihre
Verwendung kann deshalb eine
Beschdigung, Fehlfunktion oder
einen elektrischen Schlag zur Folge
haben.
Ausschlielich das mitgelieferten Netzkabel

verwenden
Verwenden Sie ausschlielich
das mitgelieferte Netzkabel. Das
mitgelieferte Netzkabel darf nicht fr
andere Gerte eingesetzt werden.
WARNUNG
Das Netzkabel nicht bermig biegen und keine
schweren Gegenstnde darauf abstellen
Verdrehen oder biegen Sie das
Netzkabel nicht bermig,
und stellen Sie keine schweren
Gegenstnde darauf. Andernfalls
kann das Kabel beschdigt werden,
und Unterbrechungen oder
Kurzschlsse sind mglich. Bei
Kabelschden besteht Brand- und
Stromschlaggefahr!
Hohe Lautstrke ber lngere Zeit vermeiden

Das Gert kann separat oder in
Kombination mit einem Verstrker
und Kopfhrer/Lautsprecher
Schallpegel erzeugen, die zu
dauerhaften Gehrschden fhren
knnen. Betreiben Sie das Gert nicht
ber lngere Zeit mit hoher oder
Ihnen unangenehm erscheinender
Lautstrke. Wenn Sie eine
Beeintrchtigung Ihres Gehrs oder
ein Klingeln in den Ohren bemerken,
stellen Sie den Betrieb des Gerts
unverzglich ein, und wenden Sie sich
an einen HNO-Arzt.
Weder Fremdkrper noch Flssigkeiten in das Gert

eindringen lassen, keine mit Flssigkeiten gefllten
Behlter auf dem Gert abstellen
Stellen Sie auf dem Gert keine mit
Flssigkeiten gefllten Behlter ab.
Achten Sie darauf, dass in das Gert
keine Fremdkrper (z.B. entflammbare
Gegenstnde, Mnzen oder Drhte)
oder Flssigkeiten (z.B. Wasser oder
Saft) eindringen knnen. Dies kann zu
Kurzschlssen, Fehlfunktionen oder
sonstigen Strungen fhren.
SICHERER BETRIEB DES GERTES

WARNUNG
Das Gert bei abnormalem Verhalten oder
Fehlfunktion abschalten
Nicht fallen lassen oder starken Sten aussetzen

Schtzen Sie das Gert vor starken
Sten. (Lassen Sie es nicht fallen!)
Nutzung des Gertes im Ausland

Wenn Sie das Gert in einem anderen
Land betreiben mchten, wenden Sie
sich an Ihren Fachhndler, ein Roland
Service Center in Ihrer Nhe oder an
einen der autorisierten RolandVertriebspartner, die auf der Seite
Informationen aufgefhrt sind.
CD-ROMs nicht in einem CD- oder DVD-Player

verwenden
Spielen Sie CD-ROMs NICHT in
einem normalen Audio-CD-Player
ab. Das entstehende Gerusch kann
eine Lautstrke aufweisen, die zu
dauerhaftem Gehrverlust fhren
kann. Es knnen zudem Schden
an Lautsprechern oder anderen
Systemkomponenten entstehen.
Selbst bei Beachtung aller

vorliegenden Sicherheitshinweise
kann bei bestimmten
Vorgehensweisen des Bedieners
das Gert vom Stativ fallen oder das
Stativ umkippen. Handhaben Sie das
Gert stets sorgsam unter Beachtung
mglicher Sicherheitsprobleme.
Beim Anschlieen oder Trennen des Netzadapters

am Stecker greifen
Bei heraufziehendem Gewitter den Netzadapter von

der Steckdose trennen
Bei heraufziehendem Gewitter ziehen
Sie stets den Netzadapter aus der
Steckdose.
Kleine Teile von Kindern fernhalten

Die folgenden Teile knnten
verschluckt werden und sind
auerhalb der Reichweite kleiner
Kinder aufzubewahren:
Mitgelieferte Teile
Flgelschrauben (S. 9)
Abnehmbare Teile
Kappe des speziellen
Verbindungskabels
Fassen Sie das Netzkabel des

Netzadapters immer am Stecker an,
wenn Sie es an einer Steckdose oder
am Gert einoder ausstecken.
Den Stecker des Netzadapters regelmig reinigen

Ziehen Sie den Stecker des
Netzadapters in regelmigen
Abstnden aus der Steckdose, und
befreien Sie seine Kontakte mit
einem trockenen Tuch von Staub und
anderen Ablagerungen. Auch wenn
das Gert lngere Zeit auer Betrieb
ist, sollten Sie es von der Steckdose
trennen. Jegliche Staubansammlung
zwischen Netzstecker und Steckdose
kann die Isolierung beeintrchtigen
und zu Brnden fhren.
Nederlands
Betreiben Sie den Netzadapter

nicht zusammen mit einer zu
groen Anzahl von Gerten an
einer einzigen Netzsteckdose. Seien
Sie besonders vorsichtig beim
Einsatz von Verlngerungskabeln.
Der Gesamtverbrauch aller an der
Verlngerung betriebenen Gerte
darf die fr das Verlngerungskabel
angegebene zulssige Leistung
(Watt-/Ampere-Zahl) nicht
berschreiten. bermige
Last kann dazu fhren, dass sich
die Kabelisolierung erhitzt und
letztendlich schmilzt.
Mgliche Sicherheitsprobleme vor der Verwendung

von Stativen prfen
Bevor Sie das Gert reinigen, schalten

Sie es aus, und ziehen Sie den
Netzadapter aus der Steckdose (
S. ).
Portugus
Keine bermige Anzahl von Gerten an einer

einzigen Steckdose betreiben
Dieses Gert ist zur Verwendung mit

bestimmten Stativen von Roland
(MDS-Serie) vorgesehen. Bei der
Verwendung mit anderen Stativen
besteht Verletzungsgefahr durch
das Herunterfallen oder Umstrzen
aufgrund mangelhafter Stabilitt.
Vor dem Reinigen den Netzadapter trennen
Espaol
Wenn das Gert in der Gegenwart

von Kindern verwendet wird, achten
Sie darauf, dass das Gert nicht
unsachgem bedient wird. Es sollten
immer beaufsichtigende Erwachsene
anwesend sein.
Nur die empfohlenen Stative verwenden
Wenn Sie das Gert umpositionieren

mchten, ziehen Sie den Netzadapter
sowie alle Kabel externer Gerte ab.
Italiano
Kinder mssen durch Erwachsene beaufsichtigt

werden
Das Gert und der Netzadapter

mssen so aufgestellt und
ausgerichtet werden, dass die
erforderliche Belftung nicht
beeintrchtigt ist.
Franais
Der Netzadapter, das Netzkabel

oder der Stecker ist beschdigt.
Rauch oder ein ungewhnlicher
Geruch tritt auf.
Gegenstnde oder Flssigkeiten
sind in das Gert gelangt.
Das Gert war Feuchtigkeit (z.B.
durch Regen) ausgesetzt.
Das Gert scheint nicht normal
zu funktionieren, oder sein
Betriebsverhalten hat sich deutlich
gendert.
In gut belfteten Rumen verwenden
VORSICHT
Vor dem Bewegen des Gerts alle Verbindungen
trennen
Deutsch
Wenn einer der folgenden Flle

eintritt, schalten Sie das Gert
unverzglich aus, ziehen Sie den
Netzadapter aus der Steckdose, und
wenden Sie sich an Ihren Fachhndler,
ein Roland Service Center in Ihrer
Nhe oder an einen der autorisierten
Roland-Vertriebspartner, die auf der
Seite Informationen aufgefhrt sind:
VORSICHT
Kabel sicher verstauen

Achten Sie darauf, dass sich die Kabel
und Leitungen nicht verdrehen oder
verheddern. Halten Sie zudem die
Kabel und Leitungen auerhalb der
Reichweite von Kindern.
Nicht auf das Gert steigen und keine schweren

Objekte auf diesem abstellen
Steigen Sie niemals auf das Gert,
und stellen Sie keine schweren
Gegenstnde darauf ab.
Den Netzadapter nicht mit nassen Hnden berhren

Fassen Sie den Netzadapter oder
seine Stecker niemals mit feuchten
Hnden an, wenn Sie ihn in eine
Steckdose einstecken oder aus dieser
herausziehen.
WICHTIGE HINWEISE
Stromversorgung
Zustzliche Vorsichtsmanahmen
Schlieen Sie das Gert niemals an die gleiche

Netzsteckdose wie andere elektrische Gerte an,
die mit einem Wechselrichter betrieben werden
(z.B. Khlschrank, Waschmaschine, Mikrowellenherd
oder Klimaanlage) oder einen Motor enthalten. Je
nach Verwendung des elektrischen Gerts knnen
Interferenzen in der Netzversorgung zu Fehlfunktionen
oder hrbaren Strungen fhren. Wenn es nicht
mglich ist, eine gesonderte Steckdose zu verwenden,
schalten Sie einen Netzentstrfilter zwischen das Gert
und die Steckdose.
Beachten Sie, dass der Speicherinhalt aufgrund einer

Fehlfunktion oder unsachgemen Bedienung des
Gerts unwiederbringlich verloren gehen kann. Als
Schutz vor Datenverlusten wird empfohlen, wichtige im
Gert gespeicherte Daten in regelmigen Abstnden
auf einem USB-Stick zu sichern.
Der Netzadapter wird nach andauerndem

mehrstndigem Gebrauch warm. Dies ist normal und
kein Grund zur Beunruhigung.
Schalten Sie zur Vermeidung von Fehlfunktionen
und Gerteschden immer alle Gerte aus, bevor Sie
Verbindungen herstellen.
Das Gert ist werkseitig so eingestellt, dass es nach
30Minuten der Inaktivitt automatisch ausgeschaltet
wird. Wenn das Gert nicht automatisch ausgeschaltet
werden soll, ndern Sie die AUTO OFF-Einstellung zu
OFF, wie auf
S.
erlutert.
Aufstellung
Der Einsatz des Gerts in der Nhe von
Leistungsverstrkern (oder anderen Gerten mit groen
Transformatoren) kann ein Brummen verursachen. Um
dies zu verhindern, ndern Sie die Ausrichtung des
Gerts, oder stellen Sie es in grerer Entfernung zur
Strquelle auf.
Das Gert kann den Empfang von Radio- und
Fernsehsignalen stren. Verwenden Sie es deshalb nicht
in der Nhe eines Radio- oder Fernsehempfngers.
Wenn Mobilfunkgerte (z.B. Mobiltelefone) in der
Nhe des Gerts verwendet werden, kann es zu
Strungen kommen. Sowohl die Annahme und
Ttigung von Anrufen als auch laufende Gesprche
knnen beeintrchtigt werden. Sollten solche Probleme
auftreten, vergrern Sie den Abstand zum Gert, oder
schalten Sie das Mobilfunkgert aus.
Setzen Sie das Gert keinen extremen Temperaturen
aus (z.B. durch direkte Sonneneinstrahlung,
Positionierung neben einem Heizgert oder
Aufbewahrung in einem geschlossenen Fahrzeug).
bermige Hitze kann zu Verformungen oder
Verfrbungen des Gerts fhren.
Wenn das Gert bei einem Transport starken
nderungen der Temperatur und/oder Luftfeuchtigkeit
ausgesetzt ist, knnen sich Wassertrpfchen
(Kondensation) im Gerteinneren bilden. Die
Verwendung des Gerts unter diesen Bedingungen
knnte Fehlfunktionen oder Schden verursachen.
Warten Sie zunchst mehrere Stunden, bis die
Kondensation vollstndig verdunstet ist.
Stellen Sie keine Wasser enthaltenden Gegenstnde
auf das Gert. Vermeiden Sie zudem den Einsatz von
Insektiziden, Parfum, Alkohol, Nagellackentferner,
Sprhdosen usw. in der Nhe des Gerts. Sollten
Flssigkeiten auf das Gert gelangen, wischen Sie diese
umgehend mit einem trockenen, weichen Tuch ab.
Wartung
Zur normalen Reinigung wischen Sie das Gert mit
einem weichen, trockenen oder leicht mit Wasser
angefeuchteten Tuch ab. Zur Entfernung von
hartnckigem Schmutz verwenden Sie ein Tuch, das
Sie in einer milden, nicht scheuernden Seifenlsung
getrnkt haben. Wischen Sie sorgfltig mit einem
weichen, trockenen Tuch nach.
Mglicherweise knnen verloren gegangene Daten,

die im Speicher des Gerts oder auf einem USB-Stick
gespeichert waren, nicht wiederhergestellt werden.
Roland bernimmt fr solche Datenverluste keine
Haftung.
Gehen Sie beim Bettigen der Tasten, Regler und
anderer Bedienelemente sowie beim Anschlieen von
Kabeln am Gert mit angemessener Sorgfalt vor. Eine
unachtsame Handhabung kann zu Fehlfunktionen
fhren.
Schlagen Sie niemals auf das Display, und ben Sie
keinen starken Druck darauf aus.
Greifen Sie Kabel beim Trennen stets am Stecker.
Ziehen Sie niemals am Kabel. Andernfalls kann es zu
Kurzschlssen oder Schden im Kabelinneren kommen.
Halten Sie die Lautstrke des Gerts auf einem
vernnftigen Ma, um die Nachbarschaft nicht unntig
zu stren. Sie knnen auch Kopfhrer verwenden, so
dass Sie auf Ihre Umgebung keine Rcksicht zu nehmen
brauchen.
Fubden und Wnde bertragen Vibrationen in
strkerem Mae, als gemeinhin angenommen. Achten
Sie darauf, Ihre Nachbarn nicht durch diese Art von
Vibrationen zu stren. Die Drum-Pads und Pedale
sind zwar so konstruiert, dass sie nur eine minimale
Menge von Nebengeruschen erzeugen, wenn
sie angeschlagen werden. Allerdings produzieren
Kunststofffelle tendenziell lautere Gerusche als MeshFelle. Einen groen Teil der unerwnschten Gerusche
knnen Sie sehr wirksam reduzieren, indem Sie dazu
bergehen, Mesh-Felle zu verwenden.
Wenn Sie das Gert transportieren mssen, verpacken
Sie es mglichst im Originalkarton (einschlielich des
Fllmaterials). Ist dies nicht mglich, verwenden Sie
eine hnliche Verpackung.
Einige Anschlusskabel enthalten Widerstnde.
Verwenden Sie fr Anschlsse am Gert keine Kabel
mit Widerstnden. Die Verwendung solcher Kabel
knnte zu einem sehr niedrigen oder sogar unhrbaren
Schallpegel fhren. Informationen zu den technischen
Daten von Kabeln erhalten Sie vom jeweiligen
Hersteller.
Die Erluterungen in dieser Anleitung enthalten
Abbildungen typischer Displayinhalte.
Beachten Sie jedoch, dass Ihr Gert unter Umstnden
mit einer neueren, verbesserten Version des Systems
ausgestattet ist (z.B. neuere Klnge enthlt). Dies
kann dazu fhren, dass im Display nicht immer exakt
das angezeigt wird, was in der Bedienungsanleitung
dargestellt ist.
Bevor Sie externen Speicher

verwenden
Stecken Sie den USB-Stick vorsichtig vollstndig ein.
Bedienfeld
Beachten Sie, dass im Gert gespeicherte Daten bei

Reparaturen verloren gehen knnen. Sichern Sie
wichtige Daten stets auf einem USB-Stick, oder halten
Sie sie schriftlich fest. Bei Reparaturen wird zwar alle
gebotene Sorgfalt aufgewendet, doch in bestimmten
Fllen (z.B. bei defekten Schaltkreisen des Speichers)
knnte sich eine Wiederherstellung der Daten als
unmglich erweisen. Roland bernimmt fr solche
Datenverluste keine Haftung.
Achten Sie darauf, dass Ihr Krper nicht statisch

aufgeladen ist, wenn Sie einen USB-Stick
berhren. Andernfalls knnte der USB-Stick
beschdigt werden.
Fassen Sie die Kontakte eines USB-Sticks
nicht an, und bringen Sie kein Metall damit in
Berhrung.
USB-Sticks drfen nicht gebogen, fallen
gelassen oder starken Sten oder Vibrationen
ausgesetzt werden.
Setzen Sie USB-Sticks keiner direkten
Sonneneinstrahlung (z.B. in geschlossenen
Fahrzeugen) aus.
Halten Sie USB-Sticks trocken.
USB-Sticks drfen nicht auseinandergebaut
oder modifiziert werden.
Handhabung von CDs/DVDs

Vermeiden Sie ein Berhren oder Verkratzen der
glnzenden Unterseite (codierte Oberflche) der CD.
Beschdigte oder verschmutze CDs knnen u.U. nicht
korrekt gelesen werden. Reinigen Sie Ihre CDs mit
einem handelsblichen CD-Reiniger.
Informationen zum Urheberrecht

Es ist gesetzlich verboten, von urheberrechtlich
geschtzte Materialien eines Dritten (z.B. musikalischen
Werken, visuellen Werken, Ausstrahlungen oder
Live-Auftritten) in Teilen oder als Ganzes ohne
Genehmigung des Urheberrechteigners Ton- oder
Videoaufnahmen anzufertigen, diese zu kopieren oder
zu verndern und sie zu verbreiten, zu verkaufen, zu
verleihen, aufzufhren oder zu senden.
Verwenden Sie dieses Produkt nicht auf eine Weise,
die das Urheberrecht Dritter verletzen knnte. Roland
bernimmt keinerlei Verantwortung fr eine Verletzung
des Urheberrechts Dritter bei Ihrer Verwendung des
Produkts.
Die Inhalte dieses Produkts (Klangwellenformdaten,
Stildaten, Begleitungsmuster, Akkordfolgendaten,
Audio-Loops und Bilddaten) unterliegen dem
Urheberrecht der Roland Corporation und/oder der
Atelier Vision Corporation.
Kufer des Produkts sind berechtigt, diese Inhalte zur
Erstellung, Auffhrung, Aufnahme und Weitergabe
eigener musikalischer Werke zu verwenden.
Kufer des Produkts sind jedoch NICHT berechtigt,
diese Inhalte sei es im Original oder in
vernderter Form zu extrahieren, um sie ber
ein Aufnahmemedium oder Computernetzwerk
weiterzugeben.
MMP (Moore Microprocessor Portfolio) bezeichnet ein
Patentportfolio von Technology Properties Limited
(TPL) im Bereich der Mikroprozessorarchitektur. Roland
ist ein Lizenznehmer der TLP-Gruppe.
Die MPEG Layer-3-Audiokompressionstechnologie
wurde von Fraunhofer IIS und THOMSON Multimedia
Corporation lizenziert.
ASIO ist eine Marke der Steinberg Media Technologies
GmbH.
Roland, SuperNATURAL und V-Drums sind eingetragene
Marken oder Marken der Roland Corporation in den
USA und/oder anderen Lndern.
Verwenden Sie niemals Benzin, Verdnnungsmittel,

Alkohol oder sonstige Lsemittel. Andernfalls kann es
zu Verfrbungen und/oder Verformungen kommen.
Reparatur und Datensicherung
USB-Sticks werden unter Verwendung von

Przisionskomponenten gefertigt. Behandeln Sie
sie sorgfltig, und beachten Sie insbesondere die
folgenden Punkte:
Die in diesem Dokument genannten Unternehmensund Produktnamen sind eingetragene Marken oder
Marken ihrer jeweiligen Eigentmer.
Berhren Sie nicht die Kontakte des USB-Sticks.
Vermeiden Sie auerdem jegliche Verschmutzung der
Kontakte.
Copyright 2012 ROLAND CORPORATION

Alle Rechte vorbehalten. Diese Publikation darf weder
ganz noch teilweise in keiner Form ohne schriftliche
Genehmigung durch die ROLAND CORPORATION
reproduziert werden.
Die wichtigsten Funktionen

SuperNATURAL-Sounds fr V-Drums
Roland hebt die V-Drums durch die Implementierung des exklusiven SuperNATURAL-Konzepts auf eine neue Ebene.
Die weltweit fhrenden elektronischen Schlagzeuge vermitteln durch die verbesserte Dynamik und Sensitivitt einen
nochmals verbesserten Klangeindruck, unabhngig von der Musikstilrichtung.
Deutsch
Was sind SuperNATURAL-Klnge?

Das auf der Behavior Modeling Technology basierende SuperNATURAL-Konzept ermglicht
eine neue Ebene von Realismus und Ausdruck, die mit frheren Klangerzeugern nicht zu
erzielen war.
Franais
Behavior Modeling Technology

Roland konstruiert nicht nur die physische Modellierung der Instrumente, sondern geht noch einen Schritt weiter,
indem das spezifische auf das Spiel des Musikers reagierende Verhalten des Instruments modelliert wird, wodurch sich
ein realistischer und ausdrucksstarker Klang in Echtzeit ergibt.
Italiano
Spielen zu internen Songs bzw. Songs eines USB-Speichers

Integrierte Songs (
S. )
Das TD bietet integrierte realistische Songs und Loopsequenzen fr die Begleitung.
Diese eignen sich hervorragend zum ben oder einfach auch nur zum Mitspielen.
Espaol
Wiedergabe von Songs (

S. )
Sie knnen Audiodateien (WAV, MP3) direkt von einem angeschlossenen USB-Stick (optional)
wiedergeben. Die Funktionen Speed Control und A-B Repeat untersttzen das ben mit zu
Song-Playbacks auf eine ganz neue Weise.
Portugus
Erweiterte Untersttzung fr das ben

Coach-Modus (
S. )
Nederlands
Der Coach-Modus von Roland bietet umfangreiche bungen fr die Weiterentwicklung des eigenen
Spiels. Diese umfassen unter anderem Time Check, Quiet Count und Warm Ups.
QUICK REC-Funktion (
S. )
Die QUICK REC-Funktion ist ein weiteres bungswerkzeug, mit dem Sie auf einfache Weise Ihr Spiel
aufnehmen und wiedergeben knnen.
Verwendung mit einem Computer

Untersttzung fr USB-Audio und USB-MIDI (
S. )
Wenn Sie das TD ber ein USB-Kabel mit einem Computer verbinden, knnen Sie Audio- bzw.
MIDI-Daten bertragen.
Dies ist ideal fr die Verwendung von Software-Programmen wie V-Drums Tutor, V-Drums Friend Jam
und/oder Ihrer eigenen DAW-Software.
Inhalt
SICHERER BETRIEB DES GERTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
WICHTIGE HINWEISE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Die wichtigsten Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Die Bedienoberflche und Anschlsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Die Bedienoberflche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Seitenansicht (Anschlussmglichkeiten fr externe
Gerte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Oberseite (Anschlussmglichkeiten fr Gerte). . . . . . . . 9
Unterseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Vorbereiten des Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ein- und Ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Spielen des Drum-Sets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Drum-Kits und Instrumente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Auswhlen eines Drum-Kits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Cross-Stick-Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Spieltechniken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Verwenden des Metronoms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Spielen zu einer Songbegleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Auswhlen eines Songs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Wiedergeben des Songs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ndern der Einstellungen fr den Song. . . . . . . . . . . . . . 28
Auswhlen eines Ordners. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Wiederholte Wiedergabe eines festgelegten
Bereichs (A-B Repeat). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Anzeigen von Informationen zu Songs. . . . . . . . . 29
Begleiten eines Songs und Aufnehmen Ihres Spiels
(QUICK REC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ben im Coach-Modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Auswhlen eines bungsmens. . . . . . . . . . . . . . . 31
Einstellungen fr das gesamte TD (SYSTEM). . . . . . . . . . . 34
Allgemeine Einstellungen fr das TD (Options). . . . . . . 35
Metronomeinrichtung (Metronome). . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Verwenden eines Pads als Schalter (Pad Control)
(NUR TD-15). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
MIDI-Einstellungen (MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Verwenden eines USB-Sticks (USB Memory). . . . . . . . . . 38
Starten des Metronoms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Speichern von Daten auf einem USB-Stick

(Save Backup). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
ndern des Tempos und der Lautstrke des

Metronoms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Laden von Daten von einem USB-Stick

zurck in das TD (Load Backup). . . . . . . . . . . . . . . . 39
Aufzeichnen Ihres Spiels (QUICK REC). . . . . . . . . . . . . . . . 14
Lschen von Daten von einem USB-Stick

(Delete Data). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Schnelle Bearbeitung eines Instruments (QUICK EDIT)

(NUR TD-15). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Die MENU Displays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Erstellen eines Drum-Kits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ndern des Instruments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Instrument bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Lautstrke des Drum-Kits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Verwenden der Effekte (FX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Anpassen des Raumklangpegels fr jedes
Pad (SEND). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ein- und Ausschalten des Multieffektes fr
jedes Pad (SWITCH) (NUR TD-15). . . . . . . . . . . . . . . 21
Benennen eines Drum-Kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ndern der MIDI-Notennummer der einzelnen Pads. . . . 22
Kopieren und Einfgen von Drum Kit- bzw.
Pad-Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Anzeigen von Informationen ber den USBStick (Information) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Formatieren eines USB-Sticks (Format). . . . . . . . . 40
Optimieren der Pad-Einstellungen (Pad Settings). . . . . 41
Bestimmen des Pad-Typs [F1] (TYPE). . . . . . . . . . . 41
Einstellen der Pad-Empfindlichkeit [F2]
(BASIC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Erweiterte Einstellungen fr die TriggerParameter [F3] (ADVNCD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Anzeigen von Informationen zum TD (Information). . . . 46
Zurcksetzen auf Werkseinstellungen
(Factory Reset). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Anschlieen an einen Computer ber USB . . . . . . . . . . . . 47
Installieren des USB-Treibers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Anschlieen des TD an den Computer . . . . . . . . . 47
Fehlerbehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Speichern eines Drum-Kits auf einem USB-Stick. . . . . . 24
Speichern eines Drum-Kits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Fehlermeldungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Laden eines Drum-Kits von einem USB-Stick

in das TD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Zurcksetzen eines Drum-Kits auf die

Werkseinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Die Bedienoberflche und Anschlsse

Die Bedienoberflche
Tasten [F1][F3]
(Funktionstasten)
In dieser Bedienungsanleitung
werden sie von links nach rechts
als Tasten [F1], [F2] und [F3]
bezeichnet.
[POWER]-Taste
Whrend Sie spielen, werden hier

der Name des Drum-Kits und
sonstige Informationen angezeigt.
Whrend der Bearbeitung werden
die Einstellungen in der Form von
Grafiken und Text angezeigt.
Schaltet das Gert ein bzw. aus

(
S. )
Deutsch
Fhren die unten im Display

angezeigten Funktionen aus
Display
* Nach ca. 30Minuten der Inaktivitt

(Werkseinstellung) wird das TD
automatisch ausgeschaltet.
Wenn das Gert nicht automatisch
ausgeschaltet werden soll, whlen
SIe fr den Parameter AUTO OFF die
EInstellung OFF (siehe
S. ).
Franais
[MENU]-Taste
Ruft das MEN-Display (
S. )
Cursortasten ( / )
[VOLUME]-Regler
Bewegen den Cursor im Display
Italiano
Regelt die ber die OUTPUTBuchsen (

S.
) ausgegebene
Lautstrke
[EXIT]-Taste
Ermglicht die Auswahl von DrumKits oder die nderung von Werten
[COACH]-Taste
[ ]-Taste (QUICK REC)
ber diese Taste rufen Sie die

Coach-Funktion (
S.
) auf.
Ermglicht die Aufzeichnung Ihres

Spiels (
S. 14, S. )
[SONG]-Taste
Ruft das SONG-Display auf
(
S.
). Drcken Sie diese Taste,
wenn Sie Songs wiedergeben
oder Einstellungen fr Songs
vornehmen mchten.
Nederlands
Whlrad
Startet das Metronom (

S. )
Portugus
[ ]-Taste (METRONOM)
NUR TD-15
Espaol
Wechselt zwischen TUNING,

MUFFLING und STRAINER (
S. )
Bei jedem Drcken auf diese

Taste gelangen Sie zum Display
der nchsthheren Ebene. Durch
wiederholtes Drcken gelangen
Sie schlielich zum DRUM KITDisplay.
[QUICK EDIT]-Taste
]-Taste
Gibt den Song oder das

mithilfe von QUICK REC (
S. 27, S. )
aufgezeichnete Spiel wieder oder
beendet diese
[DRUM KIT]-Tasten
Wechseln zwischen den
Drum-Kits (
S. )
So verwenden Sie diese Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung gilt sowohl fr das TD-15 als auch das TD-11. Beide Gerte werden gemeinsam als TD bezeichnet.
Ausschlielich auf dem TD-15 vorhandene Funktionen werden mit dem Symbol
NUR TD-15
gekennzeichnet.
Tasten auf dem Bedienfeld sind in eckigen Klammern eingeschlossen [ ], Beispielsweise die [SETUP]-Taste.
Im Display zugeordnete Funktions-Tasten werden beispielsweise als [F3]-Taste (XSTICK) bezeichnet.
Seitenansicht (Anschlussmglichkeiten fr externe Gerte)

DC-IN-Buchse
OUTPUT-Buchsen (L/MONO, R)
MIDI-OUT-Anschluss
Schlieen Sie hier den mitgelieferten

Netzadapter an.
Schlieen Sie hier eine Musikanlage oder

einen Verstrker an. Alle Klnge des TD
werden hier ausgegeben.
ber diesen Anschluss

knnen Sie ein externes
MIDI-Soundmodul, einen
Sampler usw. ber das TD
ansteuern (
S. ).
Wenn Sie Klnge in MONO ausgeben

mchten, schlieen Sie das Kabel an der
L/MONO-Buchse an.
Platzieren Sie den Netzadapter so, dass die Seite

mit der Anzeigeleuchte
(siehe Abbildung)
nach oben und die
beschriftete Seite nach
unten weist. Die Anzeige
leuchtet auf, wenn Sie
den Netzadapter an
eine Netzsteckdose
anschlieen.
[VOLUME]-Regler
NUR TD-15
Regelt die Lautstrke des

Kopfhrers
PHONES-Buchse
MIX-IN-Buchse
Hier kann ein

Stereo-Kopfhrer
angeschlossen
werden. Auch bei
angeschlossenen
Kopfhrern wird der
Klang ber die OUTPUTBuchsen ausgegeben.
Wenn Sie hier einen MP3Player oder eine andere

Audioquelle mithilfe eines
Stereo Miniklinken-Kabels
anschlieen, knnen
Sie Ihre Songs mit dem
Schlagzeug begleiten.
TRIGGER IN-Buchsen
(CRASH2, AUX NUR TD-15 )
Hier knnen weitere Pads
angeschlossen werden.
* Die Lautstrke wird ber das

angeschlossene externe Gert eingestellt.
HINWEIS
Regeln Sie zur Vermeidung von Fehlfunktionen und Gertefehlern immer die Lautstrke herunter, und schalten Sie alle
Gerte aus, bevor Sie Anschlsse vornehmen.
Wenn Verbindungskabel mit Widerstnden verwendet werden, kann die Lautstrke der an die MIX IN-Buchse
angeschlossenen Gerte sehr niedrig sein. Verwenden Sie in diesem Fall Kabel ohne Widerstnde.
Oberseite (Anschlussmglichkeiten fr Gerte)

MEMORY-Anschluss
Hier knnen Sie einen USB-Stick
anschlieen (separat erhltlich),
um Audiodateien von diesem
wiederzugeben (
S.
) oder TDEinstellungen auf ihm zu speichern (
S. ).
Deutsch
COMPUTER-Anschluss
Verwenden Sie ein USB-Kabel,
um das TD an einen Computer
anzuschlieen (
S.
). MIDI-Daten und
Audiodaten knnen per USB zu und
von Ihrer DAW-Software gesendet
werden.
HINWEIS
Franais
Verwenden Sie vorzugsweise von Roland

empfohlene USB Sticks. Nur in diesem Fall ist
ein strungsfreier Betrieb gewhrleistet.
Italiano
Schlieen Sie einen USB-Stick nicht an, und

ziehen Sie ihn nicht ab, whrend das Gert
eingeschaltet ist. Auf diese Weise knnten
die Daten im Gert oder auf dem USB-Stick
beschdigt werden.
Stecken Sie den USB-Stick vorsichtig vollstndig ein.
Trennen Sie den USB-Stick nicht vom TD, solange die
Zugriffsanzeige fr den USB-Stick blinkt. Dies knnte zu einer
Beschdigung des USB-Sticks oder der Daten fhren.
Espaol
Unterseite
Gewinde zum Befestigen der Montageplatte
des Soundmoduls
Schlieen Sie hier das

mitgelieferte Kabel fr den
Anschluss der Pads und
Pedale an.
Befestigen Sie hier die mitgelieferte Montageplatte,

um das TD an dem Stativ anbringen zu knnen.
Portugus
TRIGGER-INPUTAnschluss
Befestigen Sie die Platte mit den beiliegenden

Flgelschrauben (siehe Abb.).
* Verwenden Sie ausschlielich die beiliegenden
Flgelschrauben. Die Verwendung anderer Schrauben
kann zu Beschdigungen fhren.
Nederlands
* Das TD kann nur mithilfe der Montageplatte am Stativ

befestigt werden.
Arretieren Sie das Netzkabel wie in der

Abbildung dargestellt mithilfe der Kabelklemme,
um die versehentliche Unterbrechung der
Stromversorgung des Gerts zu vermeiden (falls der
Stecker unbeabsichtigt herausgezogen wird) und
um die DC IN-Buchse nicht bermig zu belasten.
HINWEIS
Achten Sie beim Umdrehen des Gerts darauf, keine Tasten, Regler usw. zu beschdigen.
Vorbereiten des Instruments

Ein- und Ausschalten
Einschalten
941
* Nachdem alle Verbindungen ordnungsgem

hergestellt wurden (S. 8), gehen Sie zum Einschalten
des Gerts folgendermaen vor. Wenn Sie Gerte in
der falschen Reihenfolge einschalten, besteht die
Gefahr von Fehlfunktionen und Gerteschden.
943
* Achten Sie immer darauf, die Lautstrke

herunterzuregeln, bevor Sie das Gert einoder
ausschalten. Selbst bei heruntergeregelter Lautstrke
sind mglicherweise Gerusche zu hren, wenn Sie
das Gert einoder ausschalten. Dies ist normal und
stellt keine Fehlfunktion dar.
1. Drehen Sie den [VOLUME]-Regler ganz nach links,

um die Lautstrke auf Minimum einzustellen.
5. Passen Sie die Lautstrke an, indem Sie den
[VOLUME]-Regler langsam nach rechts drehen,

whrend Sie die Pads anschlagen.
Passen Sie auch die Lautstrke des angeschlossenen
Verstrkers oder der angeschlossenen Verstrkeranlage
entsprechend an.
NUR TD-15
Wenn Sie Kopfhrer verwenden, sollten Sie auch den

[VOLUME]-Regler an der Seite des Gerts herunterregeln.
Ausschalten des Gerts

HINWEIS
Einstellungen, die Sie auf dem TD gendert haben,
werden beim Ausschalten des Gerts gespeichert.
Sie mssen dafr das Gert ber den Netzschalter
[POWER] ausschalten.
1. Regeln Sie die Lautstrke des TD und der an das

TD angeschlossenen externen Gerte herunter.
NUR TD-15
Wenn Sie Kopfhrer verwenden, sollten Sie auch den

[VOLUME]-Regler an der Seite des Gerts herunterregeln.
2. Schalten Sie die externen Gerte aus.

3. Halten Sie die [POWER]-Taste des TD solange
gedrckt, bis im Display See you! angezeigt

wird.
2. Stellen Sie die Lautstrke des angeschlossenen

Verstrkers oder der angeschlossenen
Verstrkeranlage auf Minimum ein.
3. Drcken Sie die [POWER]-Taste.
942
* Dieses Gert ist mit einer Schutzschaltung

ausgestattet. Nach dem Einschalten entsteht eine
kurze Betriebspause von einigen Sekunden, bis das
Gert normal arbeitet.
4. Schalten Sie den an das TD angeschlossenen

Verstrker oder die angeschlossene
Verstrkeranlage ein.
Wenn das Gert nicht automatisch ausgeschaltet werden soll, ndern Sie die AUTO OFF-Einstellung
auf OFF.
309
Nach ca. 30Minuten der Inaktivitt (Werkseinstellung) wird das TD automatisch ausgeschaltet.
Wenn das Gert nicht automatisch ausgeschaltet werden soll, stellen SIe den Parameter AUTO OFF auf OFF (siehe
S. ).
10
Spielen des Drum-Sets

Drum-Kits und Instrumente
Auswhlen eines Drum-Kits
Auf dem TD wird der beim Anschlagen eines Pads

erzeugte Klang als Instrument bezeichnet. Ein DrumKit ist eine Kombination von Klngen (Instrumenten),
die den Pads zugeordnet sind.
Drum-Kit auszuwhlen.
Deutsch
Drum-Kit
1. Verwenden Sie die [DRUM KIT]-Tasten, um ein
Instrument
Das DRUM KIT-Display wird angezeigt.
Auswhlen eines Drum-Kits aus der Liste
Drum-Kit100 (50 auf dem TD-11)
Pad-Einstellungen
Head
Head
Head
Head
Rim
Rim
Rim
HI-HAT
CRASH1
Bow
Bow
Bow
Rim
Edge
Edge
Edge
Drum-Kit-Nummer
Strke des Pad-Anschlags

Name des
Drum-Kits
NUR TD-15
AUX
Edge
Head
Bell
Rim
Portugus
Bow
Dies ist das Haupt-Display des TD, der aufgerufen wird,

wenn Sie eine [DRUM KIT]-Taste drcken.
CRASH2
Head
RIDE
Das DRUM KIT-Display
TOM2
Espaol
TOM3
TOM1
SNARE
Italiano
Im DRUM KIT-Display knnen Sie durch Drehen des

Whlrads die KIT LIST aufrufen, und aus der Liste ein
Drum-Kit auswhlen.
Drum-Kit1
KICK
Franais
Wenn Sie auf die [DRUM KIT]-Taste drcken, kehren

Sie zum DRUM KIT-Display zurck, unabhngig davon,
welches Display gerade angezeigt wird.
Die folgende Abbildung veranschaulicht die Struktur

eines Drum-Kits.
Untertitel
Instrumenteinstellungen
Instrumente (Intrumentenklnge)
EDIT (Abstimmung, Lautstrke usw.)
Cross-Stick-Funktion
MIDI-Einstellungen
Durch Drcken der [F3]-Taste (XSTICK) wird die

Mglichkeit zum Spielen von Cross-Stick-Sounds (
S.
) auf
dem Rand des Snare-Pads aktiviert oder deaktiviert.
Raumklangeinstellungen
Der Spielort, das Wandmaterial, die Strke des
Raumklangs usw.
Multieffekteinstellungen
NUR TD-15
Equalizer-Einstellungen
Allgemeine Einstellungen fr das gesamte Drum-Kit
Lautstrke, Name des Drum-Kits
Was bedeutet Fell und Rand?

Auf dem TD knnen die
Einstellungen fr das Fell und
den Rand (bei Becken Flche und
Rand) separat eingestellt werden.
Fell
Rand
* Die [F3]-Taste (XSTICK) wird nur angezeigt, wenn

Cross-Stick aktiviert ist.
11
Nederlands
Raumklang-Sendepegel
Spieltechniken
Pads (z.B. PDX-100/PDX-8/PDX-6)
Becken (z.B. CY-13R/CY-8)

Bow-Shot (Flchenschlag)
Dies ist die gngigste Spieltechnik, bei der das Becken im
mittleren Bereich angeschlagen wird.
Head-Shot (Fellschlag)
Schlagen Sie nur das Fell des Pads an.
Edge-Shot (Randschlag)
Fell
Rim-Shot (Randschlag)
Schlagen Sie den Randsensor des Beckens mit dem

Schaft des Drumsticks an (wie in der Abbildung
dargestellt).
Schlagen Sie das Fell und den Rand des Pads gleichzeitig an.
Es wird ein vom Fellklang abweichender Klang ausgegeben
(Randklang)
Randsensor
Bell-Shot (Kuppenschlag) (CY-15R, CY-13R)
Rand
Schlagen Sie den Kuppenbereich des Beckens an.
Cross-Stick
Wenn XSTICK (
S.
) aktiviert ist:
Legen Sie den Schaft auf einer Seite des Rands auf, und
schlagen Sie mit der anderen Seite des Schafts nur auf
den Rand des Pads.
In Abhngigkeit davon, welcher Klang dem Rand
zugeordnet ist, knnen Randschlge und/oder CrossStick-Klnge gespielt werden.
Rand
Rand
* Schlagen Sie die Kuppe relativ krftig mit dem Schaft

des Drumsticks an.
Choke (Becken stoppen)

Wenn Sie mit der Hand den Rand eines Beckens greifen,
unmittelbar nachdem es angeschlagen wurde, wird
der Klang genau wie bei einem echten Becken abrupt
abgedmpft. Diese Technik wird als Choke bezeichnet.
Die Choke-Funktion funktioniert nur, wenn Sie in den
Bereich greifen, in dem sich der Randsensor befindet
(siehe Abb.).
Roland-Logo
* Dies wird nur vom Snare-Pad untersttzt.

* Beim Spielen der Cross-Stick-Technik drfen Sie
wirklich nur den Pad-Rand treffen. Legen Sie Ihre
Hand vorsichtig auf das Fell, da die Cross-StickFunktion ansonsten mglicherweise nicht korrekt
funktioniert.
12
Randsensor
Hi-Hat (CY-5/VH-11)
Geffnet/Geschlossen
Foot-Closed-Sounds (Hi-Hat fest geschlossen) und FootSplash-Sounds (Hi-Hat geschlossen und sofort wieder
geffnet) sind mglich.
Durch das ben mit dem Metronom knnen Sie Ihr SpielTiming trainieren.
Deutsch
Je nachdem, ob die Hi-Hat geffnet oder geschlossen ist,

ndert sich ihr Klang. Dies hngt vom Druck ab, der auf
das Hi-Hat-Steuerpedal oder ein Hi-Hat-Stativ ausgebt
wird.
Verwenden des Metronoms

Starten des Metronoms
1. Drcken Sie die [
]-Taste.
HINWEIS
Sie knnen den Klang des Metronoms ndern (
S. ).
Schlagen Sie die Oberflche der Hi-Hat an.
1. Drcken Sie im DRUM KIT-Display (

S.
) die [F1]-
Italiano
Bow-Shot (Flchenschlag)
ndern des Tempos und der

Lautstrke des Metronoms
Franais
Das Metronom wird gestartet und die Taste blinkt im Takt

mit dem Tempo.
Taste (TEMPO).
Das METRONOME-Display wird angezeigt.
Espaol
Flche
Schlagen Sie den Rand des Hi-Hat-Pads mit dem Schaft

des Drumsticks an.
2. Verwenden Sie die Tasten [F1][F3], um das
zu bearbeitende Element auszuwhlen, und

verwenden Sie das Whlrad, um die Einstellung
zu ndern.
Wert
Beschreibung
Stellen Sie das Tempo mit dem
Whlrad ein.
Rand
* Sie knnen das Tempo einstellen, indem Sie die [F1]-Taste

(TEMPO) mindestens drei
Mal in Folge im gewnschten
Intervall drcken.
[F1]
(TEMPO)
20260
[F2]
(VOLUME)
010
[F3] (SETUP)
Ruft das METRONOM SETUP-Display auf (

S. ).
Stellen Sie die Lautstrke mit

dem Whlrad ein.
13
Nederlands
Taste
Portugus
Edge-Shot (Randschlag)
Aufzeichnen Ihres Spiels

(QUICK REC)
Das TD ermglicht die Aufnahme und Wiedergabe Ihres
eigenen Spiels (QUICK REC).
Indem Sie Ihre bungen wiederholt aufnehmen und
wiedergeben, steht eine bequeme Mglichkeit zum
schnellen berprfen Ihrer Fortschritte zur Verfgung.
* Whlen Sie zunchst das Drum-Kit aus, das Sie fr die
bung (Aufnahme) verwenden mchten.
HINWEIS
Sie knnen Ihr Spiel auch zusammen mit einem Song
aufnehmen. Weitere Informationen hierzu finden Sie
auf
S. .

S.
) die
Taste [ ] (QUICK REC).
Die Taste [ ] (QUICK REC) leuchtet, und das QUICK RECDisplay wird angezeigt.
5. Drcken Sie die Taste [

zu beenden.
], um die Wiedergabe
Wohin werden die aufgenommenen

Daten exportiert?
Wenn ein USB-Stick angeschlossen
ist, werden die aufgenommenen
Daten automatisch auf den USB-Stick
exportiert. Nur die fnf aktuellsten
Aufnahmedaten werden als SMF-Daten
exportiert.
HINWEIS
SMF (Standard MIDI File) ist ein
Standarddateiformat, das den Austausch
von Aufnahmedaten zwischen zahlreichen
Musikanwendungen ermglicht.
Die Aufnahmedaten werden im folgenden Ordner
des USB-Sticks gespeichert.
Roland
TD-15 oder TD-11
Backup
Kit
HINWEIS
Wenn Sie das Metronom whrend der Aufnahme
hren mchten, drcken Sie die Taste [ ], um das
Metronom einzuschalten.
Stellen Sie das Tempo mit dem Whlrad ein.
2. Zum Starten der Aufnahme schlagen Sie ein Pad

an, oder drcken Sie die Taste [
].
* Wenn die Aufnahme beginnt, wird die jeweils

vorherige Aufnahme vollstndig gelscht.
], um die Aufnahme zu
] erneut.
beenden.
Das aufgenommene Spiel wird wiedergegeben.
Sie knnen die [F2]-Taste (REPEAT)

drcken, um das Spiel wiederholt
wiederzugeben.
14
QUICK REC
KIT_01.MID
KIT_02.MID
KIT_03.MID
KIT_04.MID
KIT_05.MID
Schnelle Bearbeitung eines Instruments (QUICK EDIT)
NUR TD-15
Mithilfe der QUICK EDIT-Funktion des TD-15 lassen sich auf schnelle Weise Anpassungen am Klang eines jeden Instruments
vornehmen.
1. Whlen Sie zunchst das Drum-Kit aus, das das zu bearbeitende Instrument enthlt.
S.
) die [QUICK EDIT]-Taste.
Deutsch
Bei jedem Drcken auf die Taste wechseln Sie der Reihe nach zwischen Tuning, Muffling und Strainer und kehren dann
zum DRUM KIT-Display zurck.
Das aktuell gewhlte Pad
Franais
Italiano
3. Schlagen Sie das Pad an, dessen Instrument Sie bearbeiten mchten.
Im Display wird der das Bearbeitungs-Display fr das angeschlagene Pad angezeigt.
4. ndern Sie den Wert mit dem Whlrad.

Wert
Beschreibung
Tuning
-240+240
Negative (-) Werte senken die Tonhhe ab, positive (+) Werte heben die Tonhhe an.
Muffling
050
Hhere Werte verringern die Resonanz und dmpfen den Klang.
Strainer
110
Spannung der Snare. Hhere Werte erhhen die Spannung.
Snare Buzz
010
Resonanz der Snare. Hhere Werte erhhen die Resonanz.
Espaol
Parameter
* Welche Parameter gendert werden knnen, ist von der ausgewhlten Instrumentengruppe abhngig.
Portugus
5. Drcken Sie die [EXIT]-Taste, um zum DRUM KIT-Display zurckzukehren.
Nederlands
15
Die MENU Displays

Es stehen acht MENU Displays zur Verfgung, in denen das Drum-Kit bearbeitet werden kann.
Drcken Sie im DRUM KIT-Display die [MENU]-Taste, um das KIT MENU-Display aufzurufen, von dem aus Sie zu den einzelnen
Bearbeitungs-Displays wechseln knnen.
INST
Hier knnen Sie das Instrument bearbeiten (
S. ).
Menelement
Beschreibung
Seite
Inst Edit
Instrumenteinstellungen
S. 18
Kit Vol
Lautstrkeeinstellungen fr das Drum-Kit
S. 18
FX
Anwenden eines Effekts auf das gesamte Drum-Kit (
S. ).
Menelement
Beschreibung
Seite
Ambience
S. 20
Multieffekteinstellungen
S. 20
EQ-Einstellungen
S. 20
NUR TD-15
Multi-FX
EQ
NAME
Zuweisen eines Namens zum Drum-Kit (

S. )
MIDI
ndern der MIDI-Notennummer fr jedes Pad (
S. )
COPY/PASTE
Kopieren und Einfgen von Drum-Kits oder Pads (
S. )
SAVE/LOAD
Speichern eines Drum-Kits auf dem USB-Stick oder Laden eines zuvor
gespeicherten Drum-Kits von einem USB-Stick zurck in das TD (
S. )
1 KIT RESTORE
Ermglicht das Zurcksetzen des aktuell ausgewhlten Drum-Kits auf die
Werkseinstellungen (
S. ).
SYSTEM
Hier knnen Einstellungen fr das gesamte TD vorgenommen werden (
S. ).
Menelement
Beschreibung
Seite
Options
Einstellungen fr den Displaykontrast

und die Stromversorgung (automatische
Abschaltung)
S. 35
Metronome
Metronomeinstellungen
S. 36
Einstellungen fr die an den TRIGGER IN

AUX-Buchsen angeschlossenen Pads
S. 36
S. 37
NUR TD-15
Pad Control
16
MIDI
MIDI-Einstellungen
USB Memory
Verwenden eines USB-Sticks
S. 38
Pad Settings
Pad-Einstellungen
S. 41
Information
Anzeigen von Informationen zum TD
S. 46
Factory Reset
Wiederherstellen der Werkseinstellungen
S. 46
Verwenden Sie die Cursortasten

( / ), um durch die DisplaySeiten zu blttern.
Erstellen eines Drum-Kits

Sie knnen die einzelnen Klnge in den Kits bearbeiten,
um diese Ihrer Spielweise anzupassen.
ndern des Instruments

S.
) die
[MENU]-Taste.
Bei einigen Pads knnen Sie dem Fell und dem Rand
(bei Becken der Flche und der Kuppe) unterschiedliche
Instrumente zuordnen. Um diese Funktion zu aktivieren,
deaktivieren Sie Link.
1. Drcken Sie im INST-Display die [F1]-Taste (LINK).

Bei jedem Drcken auf die Taste wird LINK abwechseln
einoder ausgeschaltet.
Beschreibung
ON
Fr SNARE, TOM13, HIHAT, CRASH12,

RIDE und AUX (nur TD-15) ndern sich die
Einstellungen fr Fell und Rand (Instrument,
Tuning, Muffling, Pad Volume und Pan)
gemeinsam.
OFF
Fr SNARE, TOM13, HIHAT, CRASH12, RIDE

und AUX (nur TD-15) knnen die Einstellungen
fr Fell und Rand einzeln gendert werden.
Italiano
Wert
Franais
Das KIT MENU-Display wird angezeigt.
2. Drcken Sie die [F1]-Taste (INST).
Deutsch
Auf dem TD wird jeder Instrumentenklang in einem

Drum-Kit (z.B. Kick-Drum oder Snare-Drum) als
Instrument (INST) bezeichnet.
Individuelle Einstellungen fr Fell und

Rand (Link)
Das INST-Display wird angezeigt.

Instrument
Instrumentennummer
Vorschau (Anhren) eines Instruments

Espaol
Instrumententyp
(Instrumentengruppe)
Whrend das INST-Display angezeigt wird, knnen

Sie das Pad anschlagen oder die [F3]-Taste
(PREVIEW) drcken, um das ausgewhlte Instrument
wiederzugeben.
Name des
Pads
Portugus
3. Schlagen Sie das Pad an, dessen Instrument Sie

bearbeiten mchten.
Nederlands
Das Bearbeitungs-Display fr das angeschlagene Pad

wird angezeigt.
HINWEIS
Alternativ knnen Sie die Cursortasten ( / )
verwenden, um den Cursor zum Namen des Pads
zu bewegen und anschlieend das Pad mit dem
Whlrad auswhlen.
4. Verwenden Sie die Cursortasten (
/ ), um den
Cursor zur gewnschten Instrumentengruppe
oder zum gewnschten Instrument zu bewegen.
5. Verwenden Sie das Whlrad, um die
Instrumentengruppe oder das Instrument zu

ndern.
6. Drcken Sie die [EXIT]-Taste, um zum DRUM KITDisplay zurckzukehren.
17
Instrument bearbeiten
Parameter

S.
) die
[MENU]-Taste.
Fixed HH
Wert
NORMAL,
FIXED14
2. Drcken Sie die [F1]-Taste (INST).

Das INST-Display wird angezeigt.
3. Schlagen Sie das Pad an, dessen
Instrumenteneinstellungen Sie bearbeiten

mchten.
wird angezeigt.
4. Drcken Sie die [F2]-Taste (EDIT).
Beschreibung
NORMAL
Die ffnung
der Hi-Hat kann
mithilfe des
Pedals gendert
werden.
FIXED
Die ffnung der

Hi-Hat ist fest.
Tone Color
-50+50
Stellt die Helligkeit des

Tons ein. Positive (+) Werte
fhren zu einem helleren
Ton, negative (-) Werte zu
einem dunkleren Ton.
Volume
0100
Legt die Lautstrke fest
Pan
L15CENTERR15
Bestimmt die Pan-Position

(Stereoposition)
Lautstrke des Drum-Kits
Das INST EDIT-Display wird angezeigt.
1. Drcken Sie im INST EDIT-Display die [F3]-Taste

(KIT VOL).
Das KIT VOLUME-Display wird angezeigt.

Parameter auszuwhlen.
/ ), um einen
6. ndern Sie den Wert dieses Parameters mit dem

Whlrad.
Informationen zu den Parametern, die bearbeitet werden

knnen, finden Sie in der untenstehenden INST EDITParameterliste.
7. Drcken Sie die [EXIT]-Taste, um zum DRUM KITDisplay zurckzukehren.
Parameter auszuwhlen.
/ ), um einen
3. ndern Sie den Wert dieses Parameters mit dem

Whlrad.
Parameter
Wert
Beschreibung
Kit Volume
0100
* Welche Parameter gendert werden knnen, ist von

der ausgewhlten Instrumentengruppe abhngig.
Gesamtlautstrke des
Drum-Kits
Pedal HH
Volume
0100
Pedallautstrke fr die Hi-Hat
Parameter
Wert
Beschreibung
Xstick
Volume
0100
Cross-Stick-Lautstrke
Tuning
-240+240
Negative (-) Werte senken

die Tonhhe ab, positive (+)
Werte heben die Tonhhe an.
Muffling
050
Hhere Werte verringern die

Resonanz und dmpfen den
Klang.
Snare Buzz
010
Hhere Werte fhren zu einer

lauteren Resonanz der Snare.
Strainer
110
Hhere Werte erhhen die

Spannung der Snare.
INST EDIT-Parameterliste
18
4. Drcken Sie wiederholt die [EXIT]-Taste, um zum

Drum Kit-Display zurckzukehren.
Verwenden der Effekte (FX)

Deutsch
Wirkungsweise der einzelnen Effekte

AMBIENCE
Erzeugt einen fr Schlagzeugklnge optimierten Raumklang (Raumhall).
Sie knnen den Raumklang (den Raumtyp und die Raumgre) und den Hall anpassen.
NUR TD-15
Franais
MULTI-FX
Mithilfe des Multieffekts knnen Sie Ihren Klang nachhaltig in der Klangfarbe verndern.
Sie knnen den Klang z.B. verzerren oder ihm auch Tiefe und Rumlichkeit hinzufgen.
EQ
Dieses ist ein Vierband-Equalizer (Tiefen, zwei mittlere Bnder, Hhen).
Das Bearbeitungs-Display fr den ausgewhlten Effekt

wird angezeigt.

S.
) die
[MENU]-Taste.
Verwenden Sie die

Cursortasten ( / ),
um einen Parameter
auszuwhlen.
Espaol
Grundlegendes Verfahren
Italiano
Verwenden Sie diesen zum Anpassen des Klangcharakters.
ndern Sie den Wert

mit dem Whlrad.
Portugus
2. Drcken Sie die [F2]-Taste (FX).

Das FX-Display wird angezeigt.
3. Drcken Sie eine Funktionstaste, um das zu

bearbeitende Element auszuwhlen.
Raumklang
[F2] (MULTI-FX)
Multieffekt
[F3] (EQ)
Equalizer
Nederlands
[F1] (AMBIENCE)
NUR TD-15
Verwenden Sie die Tasten [F1][F3], um zwischen

Registerkarten (Displays) zu wechseln.
* Die MULTI-FX-Funktion steht nur im TD-15 zur

Verfgung.

DRUM KIT-Display zurckzukehren.
19
Liste der FX-Parameter

Parameter
Wert
Beschreibung
Type
10Typen
Typ des Raumklangs
Character
17
Eigenschaft des Raumklangs
Size
TINY, SMALL, MEDIUM,

LARGE, HUGE
Raumgre
Wall Type
CURTAIN, CLOTH, WOOD,

PLASTER, CONCRETE,
GLASS
Wandmaterialien
Shape
0100
Breite des Raums
Level
0100
Gesamtlautstrke des Raumklangs
Ambience Send
0100
Lautstrke des von jedem Pad gesendeten Raumklangs
0100
Lautstrke des von jedem Multieffekt gesendeten Raumklangs
[F1] (AMB)
NUR TD-15
MFX to Ambi Send

[F2]
NUR TD-15
Typ des Multieffekts

10Typen
Details zu Multieffektparametern finden Sie in der Datenliste (PDF-Datei) fr TD-15

unter Bedienungsanleitungen auf der Roland-Website (http://www.roland.com/
support/en/).
High Freq
1kHz8kHz
Hoher Frequenzbereich
High Gain
-12dB+12dB
Grad der Verstrkung/Abschwchung fr den hohen Frequenzbereich
Low Freq
20Hz1kHz
Niedriger Frequenzbereich
Low Gain
-12dB+12dB
Grad der Verstrkung/Abschwchung fr den niedrigen Frequenzbereich
Mid1 Freq
20Hz8 kHz
Frequenz des mittleren Bereichs1
Mid1 Q
0.5, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0
Mid1 Gain
-12dB+12dB
Grad der Verstrkung/Abschwchung fr den mittleren Bereich1
Mid2 Freq
20Hz8kHz
Frequenz des mittleren Bereichs2
Mid2 Q
0.5, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0
Mid2 Gain
-12dB+12dB
Type
[F3] (EQ)
20
Breite des mittleren Bereichs1

Grere Werte fhren zu einem engeren Bereich.
Breite des mittleren Bereichs2

Grere Werte fhren zu einem engeren Bereich.
Grad der Verstrkung/Abschwchung fr den mittleren Bereich2
Anpassen des Raumklangpegels

fr jedes Pad (SEND)
1. Rufen Sie Das AMBIENCE-Display wie in den
Schritten 13 des grundlegenden Verfahrens

(
S.
) beschrieben auf.
2. Drcken Sie die [F3]-Taste (SEND).

3. Drcken Sie die [F1]-Taste (LINK), um Link einoder auszuschalten.
4. Whlen Sie ein Pad aus, indem Sie es anschlagen,

Der Cursor bewegt sich zum ausgewhlten Pad.
Link-Symbol
0100

Ein- und Ausschalten des Multieffektes

fr jedes Pad (SWITCH) NUR TD-15
Sie knnen einstellen, ob der Multieffekt auf den
Sound eines Pads angewendet wird (ein) oder nicht
angewendet wird (aus).
1. Rufen Sie Das MULTI FX-Display wie in den
Schritten 13 der grundlegenden Verfahren (

S.
)
beschrieben auf.
2. Drcken Sie die [F3]-Taste (SWITCH).
Italiano
oder indem Sie die Taste [F2] ( ) oder [F3] ( )

drcken.
Wert
Franais
Das AMBIENCE SEND-Display wird angezeigt.
Raumklangpegel (Sendepegel) festzulegen.
Deutsch
Sie knnen den Raumklangpegel (den Sendepegel) fr

jedes Pad anpassen.
5. Verwenden Sie das Whlrad, um den
Das MULTI FX SWITCH-Display wird angezeigt.
3. Drcken Sie die [F1]-Taste (LINK), um Link einoder auszuschalten.
oder indem Sie die Taste [F2] ( ) oder [F3] ( )

drcken.
Espaol
4. Whlen Sie ein Pad aus, indem Sie es anschlagen,

Der Cursor bewegt sich zum ausgewhlten Pad.
Wenn Sie die [F1]-Taste (LINK) drcken, so dass das LinkSymbol leuchtet (ein), knnen die Parameter fr Fell und
Rand (bei Becken Flche und Rand, fr Ride-Becken Flche,
Rand und Kuppe) gleichzeitig bearbeitet werden.
Anzeigen im
Display
Pad
Kick
Snare
T1T3
Tom 13
HH
Hi-Hat
C1, C2
Crash 1, 2
RD
Ride
NUR TD-15
AUX
NUR TD-15
MFX
Effekts das Whlrad.

An die AUX-Buchse angeschlossenes Pad
Von MFX gesendeter Raumklangpegel
21
Nederlands
Wenn diese Option deaktiviert ist, kann jeder Parameter

einzeln eingestellt werden.
5. Verwenden Sie zum Ein- oder Ausschalten des
Portugus
Bewegen den Cursor im Display
Weitere Informationen zu diesem Display finden Sie

unter den Erluterungen zum AMBIENCE SEND-Display
(
S. ).
Benennen eines Drum-Kits

Sie knnen jedem Drum-Kit einen Namen mit bis zu
12Zeichen zuweisen.
Sie knnen auerdem einen Untertitel mit bis zu
14Zeichen zuweisen, der unterhalb des Kits angezeigt
wird, und der den Musikstil oder das Datum anzeigt, an
dem das Kit erstellt wurde.

S.
) die
[MENU]-Taste.
2. Drcken Sie die [F3]-Taste (NAME).

Das KIT NAME-Display wird angezeigt.
Name des Drum-Kits
Untertitel
ndern der MIDI-Notennummer

der einzelnen Pads
Sie knnen die MIDI-Notennummer einstellen die von
jedem Pad gesendet und empfangen wird:
HINWEIS
Die Einstellungen in diesem Display werden ignoriert,
wenn die SYSTEM-Meneinstellung Std MIDI Setup
Lock auf ON (
S.
) festgelegt ist.

S.
) die
[MENU]-Taste.
2. Drcken Sie die Cursortasten (
/ ) oder die
[MENU]-Taste, um durch das Display zu blttern,
und drcken Sie die [F1]-Taste (MIDI).
Das MIDI NOTE NUMBER-Display wird angezeigt.
3. Schlagen Sie das Pad an, dessen Einstellungen

Sie bearbeiten mchten.
3. Drcken Sie die Taste [F1] (
) oder [F2] ( ), um
den Cursor zu dem zu ndernden Zeichen zu
bewegen.
4. Verwenden Sie das Whlrad, um das Zeichen zu

wird angezeigt.
HINWEIS
Sie knnen auch die Cursortasten ( / ) verwenden,
um ein Pad auszuwhlen.
ndern.
Sie knnen ein Zeichen lschen oder einfgen, indem

Sie die [F3]-Taste (DEL/INS) gedrckt halten und die Taste
[F1] oder [F2] drcken.
Taste
Beschreibung
[F3]+
[F1] (DELETE)
Lscht das Zeichen an der

Cursor-Position und verschiebt die
nachfolgenden Zeichen jeweils um
eine Position nach links.
[F3]+
[F2] (INSERT)
Fgt an der Cursor-Position ein

Leerzeichen ein und verschiebt die
eine Position nach rechts.

Drcken Sie die Tasten [F2] ( ) oder [F3] ( ), um das

Fell/den Rand (Flche/Rand/Kuppe) eines jeden Pads
auszuwhlen.

Wert
0127, OFF
* Wenn die gleiche Notennummer wie fr ein anderes

Pad ausgewhlt wird, wird rechts neben der
Notennummer ein * angezeigt.

22
Kopieren und Einfgen von Drum

Kit- bzw. Pad-Einstellungen
3. Drcken Sie die [F1]-Taste (SEL), um anzugeben,

ob Sie ein Drum-Kit oder ein Pad kopieren
mchten.
Beim Kopieren eines Drum-Kits
Sie knnen die Einstellungen eines Drum-Kits oder Pads

kopieren und diese in einem anderen Kit oder auf ein
anderes Pad einfgen.
Deutsch
Name des Drum-Kits
HINWEIS
Wenn Sie den Einfgevorgang ausfhren, werden
die Inhalte an der Ziel-Position gelscht. Setzen Sie
diesen Vorgang also mit Bedacht ein.
Franais
Beim Kopieren eines Pads
Welche Inhalte werden kopiert?
Name des Pads
Bemerkungen
Einstellungen fr das
gesamte Drum-Kit
Lautstrke, Name des

Drum-Kits
Ein/aus, der Spielort, das

Wandmaterial, die Strke
usw.
Equalizer-Einstellungen
Hohe/niedrige Anpassung
NUR TD-15
MFX-Einstellungen
Einstellungen fr jedes Pad
Fr ein Pad
Bemerkungen
Instrumenteneinstellungen
Instrument,
INST EDIT-Parameter
* Effekteinstellungen und MIDI-Notennummern

werden nicht kopiert.

S.
) die
[MENU]-Taste.
HINWEIS
Sie knnen auch ein Pad anschlagen, um das zu
kopierende Drum-Kit oder Pad anzuhren.
Beim Kopieren und Einfgen eines Pads knnen Sie
auch das Drum-Kit wechseln. Verwenden Sie die
Cursortasten ( / ), um den Cursor zum Namen des
Drum-Kits zu bewegen, und ndern Sie die Drum-Kits
mithilfe des Whlrads.
5. Drcken Sie die [F2]-Taste (COPY).

Die Inhalte des Drum-Kits oder Pads werden in die
Zwischenablage kopiert.
6. Whlen Sie das Ziel-Drum-Kit oder -Pad mithilfe

des Whlrads aus.
HINWEIS
Die Instrumenteneinstellungen fr Fell und Rand
werden gleichzeitig kopiert.
/ ) oder die
und drcken Sie die [F2]-Taste (COPY/PASTE).
Das COPY/PASTE-Display wird angezeigt.
23
Nederlands
Kopierte Einstellungen
mithilfe des Whlrads aus.
Portugus
Instrument,
INST EDIT-Parameter,
MIDI-Notennummern
4. Whlen Sie das zu kopierende Drum-Kit oder Pad
Espaol
Kopierte Einstellungen
Italiano
Fr ein Drum-Kit

7. Drcken Sie die [F3]-Taste (PASTE).
Wenn Sie ein Pad einfgen, findet der Einfgevorgang in
diesem Moment statt.
Wenn Sie ein Drum-Kit einfgen, wird eine BesttigungsAbfrage angezeigt.
Speichern eines Drum-Kits auf

einem USB-Stick
So speichern Sie ein Drum-Kit auf einem USB-Stick:
Speichern eines Drum-Kits

* Um den Vorgang abzubrechen, drcken Sie die [F1]Taste (CANCEL).
8. Drcken Sie die [F3]-Taste (OK).

Die Inhalte der Zwischenablage berschreiben die
Inhalte an der Ziel-Position.

1. Schlieen Sie den USB-Stick an (S. 9).

2. Stellen Sie sicher, dass das zu speichernde DrumKit ausgewhlt ist.

S.
) die
[MENU]-Taste.
/ ) oder die
und drcken Sie die [F3]-Taste (SAVE/LOAD).
Das 1 KIT SAVE/LOAD-Display wird angezeigt.
5. Drcken Sie die [F1]-Taste (SAVE).

Das 1 KIT SAVE-Display wird angezeigt.
/ ) oder das
Whlrad, um das Speicherziel festzulegen.

* Wenn am Speicherziel bereits Daten vorhanden sind,
wird eine Besttigungs-Abfrage angezeigt.
Drcken Sie die [F3]-Taste (OK), um den
Speichervorgang auszufhren. Um den Vorgang
abzubrechen, drcken Sie die [F1]-Taste (CANCEL).
Das in Schritt2 ausgewhlte Drum-Kit wird auf dem USBStick gespeichert.
Wenn die Daten gespeichert wurden, wird im Display
Completed angezeigt.

24
Laden eines Drum-Kits von einem

USB-Stick in das TD
ausgewhlt ist.

S.
) die
[MENU]-Taste.
/ ) oder die
und drcken Sie die [F3]-Taste (SAVE/LOAD).
Das 1 KIT LOAD-Display wird angezeigt.
Das 1 KIT LOAD-Display wird angezeigt.
HINWEIS
Das aktuell ausgewhlte Drum-Kit wird berschrieben.
1. Stellen Sie sicher, dass Sie das Drum-Kit
ausgewhlt haben, das Sie auf den Werkszustand

zurcksetzen mchten.

S.
) die
[MENU]-Taste.
/ ) oder die
und drcken Sie die [F1]-Taste (1 KIT RESTORE).
Italiano
5. Drcken Sie die [F3]-Taste (LOAD).
Durch diesen Vorgang kann auch ein versehentlich

berschriebenes Drum-Kit wiederhergestellt werden.
Franais
Sie knnen das aktuell ausgewhlte Drum-Kit auf die

Werkseinstellungen zurck setzen.
Deutsch
1. Schlieen Sie den USB-Stick an (S. 9).

2. Stellen Sie sicher, dass das Ziel-Drum-Kit
Zurcksetzen eines Drum-Kits

auf die Werkseinstellungen
Das 1 KIT RESTORE-Display wird geffnet, und eine Liste

von Drum-Kits mit Werkseinstellungen wird angezeigt.
Espaol

Eine Besttigungs-Abfrage wird angezeigt.
Portugus
/ ) oder
das Whlrad, um das zu ladende Drum-Kit
auszuwhlen.
/ ) oder
das Whlrad, um das gewnschte Drum-Kit
auszuwhlen.
Nederlands
5. Drcken Sie die [F3]-Taste (RESTORE).

Eine Besttigungs-Abfrage wird angezeigt.

Das Drum-Kit des USB Sticks berschreibt das in Schritt2
ausgewhlte Drum-Kit.
Nach dem Abschluss des Ladevorgangs wird im Display


Wenn die Daten wiederhergestellt wurden, wird im
Display Completed angezeigt.

25
Spielen zu einer Songbegleitung

Das TD enthlt integrierte Songs und Sequenzen in
zahlreichen Musikstilen, die Sie bei Ihren Spielbungen
untersttzen knnen. Sie knnen diese Songs anhren
und sie auf dem Schlagzeug begleiten.
Wenn Sie einen USB-Stick anschlieen, knnen auch
Ihre auf dem USB-Stick gespeicherten Songs auf dem
V-Drums Kit begleiten.
Audiodateien, die vom TD

wiedergegeben werden knnen
Sie knnen von einem USB-Stick Audiodateien in den
folgenden Formaten wiedergeben:
MP3
Struktur von Songs

Ein Song besteht entweder aus einer Audiodatei (MP3
bzw. WAV) oder eine MIDI-Datei, bi der eine Spur die
Spieldaten fr das Schlagzeug enthlt.
Einige der integrierten Songs enthalten eine
Schlagzeugspur, die stummgeschaltet werden kann,
um den Song zu begleiten.
Sie knnen auch die QUICK REC-Funktion verwenden,
um Ihr Spiel mit den Songs aufzunehmen.
In diesem Fall knnen Sie bei der Wiedergabe den
aufgenommenen Schlagzeug-Part stummschalten.
Song
Sampling-Rate
44,1kHz
Bitraten
64Kbit/s320Kbit/s
WAV
Sampling-Rate
44,1kHz
Bit-Tiefe
8, 16, 24Bit
bertragen von Dateien eines Rechners

auf einen USB-Stick
Audiodateien knnen nicht nur aus dem
Wurzelverzeichnis (obersten Ebene) des USB-Sticks
wiedergegeben werden, sondern auch aus einem Ordner.
Weitere Informationen finden Sie unter Auswhlen eines
Ordners (S. 28).
Audiospur
* Als Name des Songs wird der Dateiname verwendet.
Schlagzeugspur
* Verwenden Sie im Dateinamen ausschlielich

alphanumerische Einzelbytezeichen.
* Dateinamen mit mehr als 14Zeichen oder
Doppelbytezeichen werden nicht richtig angezeigt.
* Ein einzelner Ordner kann bis zu 100Dateien mit
Songs enthalten.
* Die maximale Dateigre betrgt 2GB.
Diese Taste wird angezeigt, wenn

der Song Schlagzeugdaten enthlt.
* Die Spieldaten des Songs werden nicht ber den

MIDI OUT-Anschluss bertragen.
26
Auswhlen eines Songs

Bevor Sie einen Song von einem USB-Stick auswhlen
knnen, mssen Sie den USB Stick an das TD anschlieen
(S. 9).
1. Verwenden Sie die folgenden Tasten, um den

Song abzuspielen.
Taste
Wenn Sie Ihr Schlagzeugspiel zusammen mit einem

Song aufgenommen haben, gehen diese Daten beim
Wechsel der Songs verloren.
1. Drcken Sie die [SONG]-Taste.
Funktion
]
Song wiedergeben/beenden
Whlt den vorherigen Song aus.
[F1] (
[F2] (
Gedrckt halten, um den Song schnell

zurcklaufen zu lassen. (*)
Whlt den nchsten Song aus.
Franais
Die Taste leuchtet auf, und das SONG-Display wird

angezeigt.
Deutsch
HINWEIS
Wiedergeben des Songs
Gedrckt halten, um den Song schnell

vorlaufen zu lassen. (*)
[F3] (DRUM)
Schlagzeugspur ein/aus
(*) Sie knnen Songs, die Schlagzeugspuren enthalten, nicht

schnell vor- oder zurcklaufen lassen.
Verwenden Sie die Cursortasten ( / ), um zwischen

integrierten Songs (Internal) und Songs (oder
Ordnernamen) auf dem USB-Stick zu wechseln.
Weitere Informationen finden Sie unter Auswhlen

eines Ordners (S. 28).
2. Verwenden Sie das Whlrad oder die Tasten [F1]

(
)/[F2] (
HINWEIS
Im DRUM KIT-Display knnen Sie die [SONG]-Taste
gedrckt halten und die Taste [
] drcken, um den
Song wiederzugeben oder zu beenden.
Wenn Sie die Tasten [SONG]/[EXIT]/[DRUM KIT]
drcken, kehren Sie zum DRUM KIT-Display zurck,
die Wiedergabe des Songs wird jedoch fortgesetzt.
Espaol
HINWEIS
].
Die Taste [
] erlischt, und die Wiedergabe des Songs
wird beendet.
Italiano
2. Drcken Sie zum Beenden die Taste [
), um einen Song auszuwhlen.
Das SONG-Display
Nummer des Songs
Dies ist der Name des

aktuell ausgewhlten
Songs.
Dies ist die

Nummer des aktuell
ausgewhlten Songs.
Wiedergabegeschwindigkeit
des Songs (
S. )
Schleife ein/aus
(
S. )
Nederlands
Name des Songs
Portugus
Dieses Symbol wird angezeigt, whrend

der Song wiedergegeben wird.
Verstrichene Zeit
Wiedergabeposition
des Songs
27
ndern der Einstellungen fr

den Song
1. Drcken Sie im SONG-Display die [MENU]-Taste.
Auswhlen eines Ordners

1. Drcken Sie im SONG MENU-Display die [F2]Taste (FOLDER).
Das FOLDER SELECTION-Display wird angezeigt.
Das SONG MENU-Display wird angezeigt.
/ ) oder die
[MENU]-Taste, um durch das Display zu blttern.
3. Drcken Sie die Tasten [F1][F3], um das
Menelement auszuwhlen, dessen Einstellungen

Sie ndern mchten, und verwenden Sie das
Whlrad, um den Wert zu ndern.
Taste
Wert
Beschreibung
[F1] (VOLUME)
0100
Lautstrke des Songs
[F2] (SPEED)
80120 %
Wiedergabetempo des
Songs (*)
Legt die Wiederholungseinstellungen fr

die Wiedergabe fest (
S. ).
[F3] (A-B)
Wenn Sie diese Taste drcken, whrend

Sie die Einstellungen vornehmen, wird die
wiederholte Wiedergabe deaktiviert.
(*)
ON
Wenn der Song bis

zum Ende wiedergegeben wurde, wird die
Wiedergabe am Anfang
des Songs fortgesetzt.
OFF
Die Wiedergabe wird

beendet, nachdem der
Song bis zum Ende
wiedergegeben wurde.
[F1] (LOOP)
[F2] (FOLDER)
Whlt einen Ordner auf dem USB-Stick

aus (
S. )
[F3] (INFO)
Zeigt Informationen zum Song an (

S. )
(*) Diese Funktion ist fr Songs, die eine Schlagzeugspur

enthalten, nicht verfgbar.

SONG-Display zurckzukehren.
28
2. Whlen Sie einen Ordner aus.

Taste
Beschreibung
Cursortasten
( / )/
Whlt einen Ordner aus
Whlrad
[F1] (BACK)
Anzeigen des Ordners der hheren Ebene
[F2] (OPEN)
Anzeigen des Ordners der tieferen Ebene
3. Drcken Sie die [F3]-Taste (OK), um Ihre

Ordnerauswahl zu besttigen.
HINWEIS
Die Dateien im ausgewhlten Ordner werden
wiedergegeben.
Wiederholte Wiedergabe eines

festgelegten Bereichs (A-B Repeat)
4. Drcken Sie an der Stelle, an der die
Wiederholung enden soll, die [F3]-Taste (SET B).

Der Buchstabe B leuchtet, und der Song wird zwischen
A und B fortlaufend wiederholt.
Deutsch
Sie knnen die Funktion A-B Repeat verwenden, um

einen bestimmten Bereich wiederholt wiederzugeben.
B
Wiederholung
Diese Einstellung ist nicht mglich, wenn der zu

wiederholende Bereich zu kurz ist.
Wenn Sie die [F1]-Taste (CANCEL) drcken, wird die

normale Wiedergabe fortgesetzt, und das A-B REPEATDisplay wird geschlossen.
Franais
HINWEIS
Wenn Sie einen neuen Bereich festlegen mchten,

drcken Sie die [F3]-Taste (RESET).
1. Whlen Sie einen Song aus, und geben Sie ihn

Taste (A-B).
Anzeigen von Informationen zu

Songs
Das A-B REPEAT-Display wird angezeigt, und der

Buchstabe A blinkt.
1. Drcken Sie im SONG MENU-Display die [F3]-
2. Drcken Sie im SONG MENU-Display die [F3]-
Italiano
wieder.
Espaol
Taste (INFO).
Das SONG INFORMATION-Display wird angezeigt.

Name des Songs
Portugus
Schneller Rcklauf
Schneller Vorlauf
HINWEIS
3. Drcken Sie an der Stelle, an der die Wiederholung

beginnen soll, die [F3]-Taste (SET A).
Display
Beschreibung
Length
Wiedergabedauer des Songs
Size
Dateigre
Volume
Lautstrke des Songs (

S. )
Loop
Wiedergabetyp des Songs (

S. )
Nederlands
Sie knnen die Tasten [F1] ( )/[F2] ( ) verwenden,

um den Song schnell vor- oder zurcklaufen zu
lassen.
Der Buchstabe A leuchtet, und der Buchstabe B blinkt.
2. Drcken Sie die [F3]-Taste (OK), um das Display

zu schlieen.
29
Begleiten eines Songs und

Aufnehmen Ihres Spiels (QUICK REC)
So knnen Sie einen Song mit dem Schlagzeug begleiten
und das Spiel aufnehmen:
* Whlen Sie zunchst das Drum-Kit und den Song aus,
die Sie zum ben (Spielen) verwenden mchten.
* Der ber die MIX IN-Buchse eingehende Klang wird
nicht aufgenommen.
1. Whlen Sie im SONG-Display einen Song aus.

2. Drcken Sie die [ ]-Taste (QUICK REC).
Das QUICk REC-Display wird angezeigt, und das TD ist
aufnahmebereit.
Wohin werden die aufgenommenen

Daten exportiert?
Wenn ein USB-Stick angeschlossen
ist, werden die aufgenommenen
Daten automatisch auf den USB-Stick
exportiert. Nur die fnf aktuellsten
Aufnahmedaten werden als SMF-Daten
exportiert (
S. ).
Die Aufnahmedaten werden im folgenden Ordner
des USB-Sticks gespeichert.
Roland
TD-15 oder TD-11
Backup
Kit
QUICK REC
Aufnahme zu beginnen.
], um mit der
* Wenn die Aufnahme beginnt, wird die vorherige

Aufnahme vollstndig gelscht.
4. Begleiten Sie den Song mit dem Schlagzeug.

5. Drcken Sie die Taste [ ], um die Aufnahme zu
beenden.
] erneut.
Das aufgenommene Spiel wird wiedergegeben.

zu beenden.
30
], um die Wiedergabe
SONG_01.MID
SONG_02.MID
SONG_03.MID
SONG_04.MID
SONG_05.MID
ben im Coach-Modus
Der Coach-Modus des TD stellt eine Reihe von bungen
bereit, die speziell entwickelt wurden, um Sie dabei
zu untersttzen, Geschwindigkeit, Genauigkeit
und Ausdauer zu verbessern und ein besseres
Rhythmusgefhl zu entwickeln.
Auswhlen eines bungsmens
In diesem Modus ben Sie, den vom Metronom

vorgegebenen Takt korrekt einzuhalten.
Beginn der bung
Deutsch
Sie werden feststellen, dass einige Mens des CoachModus programmierbare Parameter enthalten,
mit denen Sie die Funktionen an Ihre individuellen
Bedrfnisse anpassen knnen.
Korrektes Spielen im Takt (TIME CHECK)
Drcken Sie im COACH MENU-Display die [F1]-Taste

(TIME CHECK). Die bung beginnt unverzglich.
1. Schlagen Sie das Pad im Takt zum Metronom an.
1. Drcken Sie die [COACH]-Taste. Die Taste
Franais
Der prozentuale Anteil der korrekt im Takt gespielten

Schlge wird als %-Wert angezeigt.
leuchtet.
Das COACh MENU-Display wird angezeigt.
Italiano
Im Display wird angezeigt, ob Ihre Pad-Schlge den vom

Metronom vorgegebenen Takt einhalten.
2. Whlen Sie ein Menelement aus, und beginnen

Wenn Sie eine Taste drcken, wird das entsprechende
Element des bungsmens sofort gestartet.
Menelement Beschreibung
[F1]
TIME CHECK
(
S. )
Untersttzt Ihre Fhigkeit, exakte

Rhythmen zu spielen
[F2]
QUIET COUNT
(
S. )
Untersttzt Ihre Fhigkeit, das

Tempo nach Ihrem eigenen Gefhl
einzuhalten
[F3]
WARM UPS
(
S. )
Untersttzt Sie beim Aufwrmen vor

dem bungsbeginn
Grundlegende Vorgnge (z.B. ndern des Tempos und

Starten/Beenden) sind in allen drei Coach-Modi identisch.
Vorgang
Taste/Whlrad
ndern des
Tempos
Whlrad
Starten
[F3] (START)/[
Stopp
[F1] (STOP)/[
Einstellungen
vornehmen
[F2] (SETUP)
Coach-Modus
beenden
[COACH]
Nederlands
Allgemeine Vorgnge im Coach-Modus
Wenn Score
S. 31
aktiviert (ON) ist, wird die Time Checkbung automatisch beendet, sobald Sie die angegebene
Anzahl von Takten gebt haben. Anschlieend wird die
Exaktheit Ihrer Schlge ausgewertet, und die Ergebnisse
werden im Display angezeigt.
Portugus
Taste
Bewertung
Einstellungen
Drcken Sie im TIME CHECK-Display die [F2]-Taste
(SETUP), um den Einstellungsbildschirm aufzurufen.
Parameter Wert
Beschreibung
Gibt an, ob im Display eine Bewertung angezeigt wird.

]
]
Whrend der Verwendung von WARM UPS knnen Sie durch

Drcken der [F3]-Taste (PAUSE) eine Pause einlegen.
Espaol
Sie mit dem ben.
OFF
Score
ON
(4, 8, 16,
32 meas)
Ihr Spiel wird nicht bewertet.

Es wird nur die Exaktheit der Schlge geprft.
Im Display wird eine Bewertung angezeigt.
Die Zahl gibt die Anzahl der Takte (measures)
an, die Sie ben, bevor Sie bewertet werden.
Gibt die Strenge der Bewertung an.

Grade
Display 1
Display 2
EASY
Normal
HARD
Die Exaktheit der Schlge wird strenger

bewertet.
Whlen Sie im Display das Pad aus, fr das ein

Tempodiagramm angezeigt wird.
31
ben im Coach-Modus
Parameter Wert
Gauge
Beschreibung
LEFT
BEHIND
Auf der linken Seite des Tempodiagramms

wird BEHIND (zu spt) angezeigt.
LEFT
AHEAD
Auf der linken Seite des Tempodiagramms

wird AHEAD (zu frh) angezeigt.
* Drcken Sie die [F2]-Taste (METRO), um Einstellungen

fr das Metronom vorzunehmen (
S. ).
Einstellungen
Drcken Sie im QUIET COUNT-Display die [F2]-Taste
(SETUP), um das Einstellungs-Display aufzurufen.
Parameter
Wert
Beschreibung
Measures
2, 4, 8, 16
(Takte)
Geben Sie die Lnge des Intervalls

(Anzahl der Takte) an, nach dem das
Metronom von normaler Lautstrke zu
Quiet wechselt.
Entwickeln eines inneren Tempogefhls

(QUIET COUNT)
Dieser Modus untersttzt Sie bei der Entwicklung eines
guten Tempogefhls.
Whrend der ersten Takte ist der Taktschlag des
Metronoms in der angegebenen Lautstrke zu hren.
Dann nimmt die Lautstrke ber die nchsten Takte ab,
bis das Metronom fast nicht mehr zu hren ist. Dieser
Zyklus von mehreren Takten wird solange fortgesetzt, bis
Sie ihn beenden.
Beginn der bung

Drcken Sie im COACH MENU-Display die [F2]-Taste
(QUIET COUNT). Die bung beginnt unverzglich.
1. Schlagen Sie die Pads im Takt zum Metronom an.

Der Ton des Metronoms ist whrend der ersten Takte
zu hren. Wenn Sie den letzten Takt erreichen, in dem
das Metronom zu hren ist, wird im Display Ready
angezeigt.
Diese Einstellung gibt die Anzahl der Takte an, fr die

das Metronom nach den mit Measures angegebenen
Takten auf Quiet gesetzt wird.
RANDOM
Quiet
Die Lnge des Quiet-Intervalls ndert sich

jedes Mal nach dem Zufallsprinzip.
Gibt die Lnge (Anzahl der Takte) des
Quiet-Intervalls an.
1, 2, 4
* Diese Einstellung kann maximal die

Hlfte des fr Measures angegebenen
Werts betragen.

S. ).
WARM UPS
In diesem Modus ben Sie nacheinander die Schritte
1 bis 3. Ihr Spiel wird bei jedem Schritt bewertet, und am
Ende erhalten Sie eine Endbewertung.
Sie knnen einen von drei Kursen mit unterschiedlichen
Schwierigkeitsgraden (von leicht bis schwer) whlen.
Auerdem knnen Sie das Tempo an Ihre Fhigkeiten
anpassen.
HINWEIS
Nachdem Sie WARM UPS gestartet haben, knnen
Sie die [F3]-Taste (PAUSE) drcken, um WARM UPS
anzuhalten.
Sobald das Metronom nicht mehr zu hren ist,

wird im Display Quiet angezeigt. Fahren Sie
whrenddessen mit dem Anschlagen der Pads fort.
Um die bung fortzusetzen, drcken Sie erneut die

[F3]-Taste (START).
Wenn Sie WARM UPS beendet haben, drcken Sie die
[F1]-Taste (STOP).
Der Anteile Ihrer Anschlge, die nach der Anzeige von
Quiet im richtigen Tempo gespielt wurden, werden
als %-Wert angezeigt.
32
ben im Coach-Modus
Schritt1: Change-Up
In diesem Schritt wechselt alle zwei Takte die Art des
Rhythmus.
Gesamtbewertung
In diesem Display wird Ihr Spiel in jedem Schritt
bewertet, und es wird eine Gesamtbewertung angezeigt.
Deutsch
Beginnend mit halben Noten, werden die Notenwerte

allmhlich krzer und werden dann wieder zu halben
Noten. Dieser Rhythmuswechsel wiederholt sich.
Schritt2: Auto Up/Down

Das Tempo wird schrittweise angehoben und gesenkt.
* AutoUp/Down wird ausgefhrt, wenn fr Duration

(
S.
) 10MINS oder 15MINS eingestellt ist.
Einstellungen
Drcken Sie im WARM UPS-Display die [F2]-Taste (SETUP),
um das Einstellungs-Display aufzurufen.
ParameWert
ter
Italiano
Das Tempo steigt bei jedem Beat um 1BPM (Beat-proMinute) an, bis das Metronom seinen oberen Grenzwert
erreicht. Dann wird das Tempo schrittweise um 1BPM
reduziert, bis das Ausgangstempo erreicht ist.
Franais
Bewertung EXCELLENT!, VERY GOOD!, GOOD, AVERAGE,

(Display) START OVER
Beschreibung
Gibt die Zeit an

Dauer der bung: 5Minuten
5MINS
Change-Up: 2Minuten
Time Check: 3Minuten
Espaol

Duration 10MINS
Change-Up: 3Minuten
Auto Up/Down: 3Minuten
15MINS
HINWEIS
Schritt1: Hiermit whlen Sie das Muster aus, nach dem der
Rhythmus whrend des Change-up-Schritts wechselt.
Schritt3: Time Check
Nederlands
Whrend der bung knnen Sie die [F1]-Taste (SET

MAX) drcken, um das aktuelle Tempo als oberen
Grenzwert festzulegen. Wenn Sie die [F1]-Taste (CLR
MAX) drcken, kehrt der obere Grenzwert fr das
Tempo zu 260 zurck.
Change-Up: 5Minuten
Auto Up/Down: 5Minuten
ChangeUp
In diesem Schritt wird mithilfe des Metronoms die

Exaktheit Ihres Spiels geprft. Im Display knnen
Sie erkennen, ob Sie vor oder nach dem Taktschlag
anschlagen oder synchron zum Taktschlag sind.
Max
Tempo
Portugus
* Der aktuelle Tempowert stellt den unteren Grenzwert

fr das Tempo dar.
Schritt2: Legt die obere Tempogrenze fr Schritt2 Auto

Up/Down fest.

S. ).
33
Einstellungen fr das gesamte TD (SYSTEM)

Parameter, die fr das gesamte TD gelten wie Metronomeinstellungen und Pad-Empfindlichkeit, werden als Systemparameter
bezeichnet.
Im Anschluss werden die Verfahren fr die Einstellung der Systemparameter sowie ihre Funktionen erlutert.
Grundlegendes Verfahren
S.
) die [MENU]-Taste.
2. Drcken Sie die Cursortaste (
), um durch das Display zu blttern, bis das SYSTEM-Symbol angezeigt wird.
3. Drcken Sie die [F3]-Taste (SYSTEM).

Das SYSTEM-Display wird angezeigt.
/ ), um das gewnschte Einstellungsmen auszuwhlen.
Die folgenden Mens stehen zur Verfgung:

Men
Beschreibung
Seite
Options
Einstellungen fr den Displaykontrast

und die Stromversorgung (automatische Abschaltung)
S. 35
Metronome
Metronomeinstellungen
S. 36
Einstellungen fr die an der TRIGGER IN

AUX-Buchse angeschlossenen Pads
S. 36
MIDI
MIDI-Einstellungen
S. 37
USB Memory
S. 38
Pad Settings
Pad-Einstellungen
S. 41
Information
Anzeigen von Informationen zum TD
S. 46
Factory Reset
Zurcksetzen des TD auf die

Werkseinstellungen
S. 46
NUR TD-15
Pad Control
5. Drcken Sie die [F3]-Taste (ENTER).

Nehmen Sie die gewnschten Einstellungen fr jedes Men vor.
Parameters mithilfe des Whlrads.
/ ), um einen Parameter auszuwhlen, und ndern Sie den Wert des
7. Drcken Sie wiederholt die [EXIT]-Taste, um zum DRUM KIT-Display zurckzukehren.

34
Allgemeine Einstellungen fr das TD (Options)

Informationen zum Verfahren finden Sie unter
Grundlegendes Verfahren (S. 34).
Deutsch
Wert
Franais
Parameter
Beschreibung
Stellt den Kontrast des Displays ein
Display Contrast
110
HINWEIS
Im DRUM KIT-Display knnen Sie diese Einstellung vornehmen, indem Sie die [MENU]-Taste
gedrckt halten, und das Whlrad drehen.
Display Brightness
110
Stellt die Helligkeit des Displays ein
Italiano
Sie knnen einstellen, dass der Ring des Whlrads synchron mit Ihrem Spiel leuchtet.
NUR TD-15
Illumination Ring
Illumination Kit Buttons
Der Ring leuchtet nicht.
DYNAMIC
Der Ring leuchtet entsprechend der Dynamik Ihres Spiels.
KICK
Der Ring leuchtet, wenn Sie die Kick-Drum spielen.
TEMPO
Der Ring leuchtet synchron mit den Tempoeinstellungen.
Sie knnen einstellen, dass die [DRUM KIT]-Tasten leuchten.

OFF
Die [DRUM KIT]-Tasten sind unbeleuchtet.
ON
Die [DRUM KIT]-Tasten sind beleuchtet.
Espaol
NUR TD-15
OFF
Werksseitig ist das TD so eingestellt, dass es nach einer Inaktivitt von 30Minuten automatisch ausgeschaltet
wird. Ca. fnf Minuten vor dem Ausschalten des Gerts wird eine Meldung auf dem Display angezeigt.
Das Gert wird nach 10Minuten automatisch ausgeschaltet.
30MINS
Das Gert wird nach 30Minuten automatisch ausgeschaltet.
4HOURS
Das Gert wird nach vier Stunden automatisch ausgeschaltet.
OFF
Das Gert wird nicht automatisch ausgeschaltet.
USB Audio Volume
0100
Passt die Lautstrke an, wenn das TD zur Wiedergabe von auf dem Computer gespeicherten
Audiodaten verwendet wird.
Write Protect
OFF, ON
Wenn die Schreibschutzeinstellung auf ON eingestellt ist, knnen keine Einstellungen

gespeichert werden.
Portugus
10MINS
Auto Off
Nederlands
35
Metronomeinrichtung
(Metronome)
1. Whlen Sie in Schritt4 des grundlegenden
Verfahrens (
S.
) die Option Metronome aus,
und drcken Sie die [F3]-Taste (ENTER), um das
METRONOME SETUP-Display aufzurufen.
Verwenden eines Pads als

Schalter (Pad Control) NUR TD-15
Ein an der TRIGGER IN AUX-Buchse angeschlossenes Pad
kann als Schalter zum ndern von Drum-Kits oder zum
Starten/Beenden eines Songs fungieren.
* Diese Einstellung kann nur in den Displays DRUM KIT
und SONG vorgenommen werden.
HINWEIS
Sie mssen fr das angeschlossene Pad den richtigen
Pad-Typ auswhlen (
S. ).

2. Whlen Sie aus der folgenden Liste das
einzustellende Element aus.
Taste
Beschreibung
[F1] (TIMSIG)
Legt die Taktart des Metronoms fest
[F2] (SOUND)
Legt die Lautstrke des Metronoms fest
Verfahrens (
S.
) die Option Pad Control aus,
PAD CONTROL-Display aufzurufen.
/ ), um
den Cursor zu AUX Head oder AUX Rim zu
bewegen.
AUX Head
Verwendet eingehende MIDI-Meldungen

von Ihrer DAW-Software usw., um den Ton
des Metronoms zu erzeugen
NUR TD-15
[F3] (MIDI)
/ ), um einen
Parameter auszuwhlen, und ndern Sie die
Einstellungen mithilfe des Whlrads.
Parameter
Wert
Beschreibung
Beat
19
Taktart des Metronoms
Rhythm
Type
Halbe Noten,
Viertelnoten,
Achtelnoten,
Achteltriolen,
Sechzehntelnoten
(als Notensymbol
dargestellt)
TIMSIG
3. Whlen Sie mit dem Whlrad die zu steuernde

Funktion aus.
Funktion
Beschreibung
OFF
Deaktiviert die PAD CONTROL-Funktion
KIT+
Whlt das nchste Kit aus
KIT-
Whlt das vorherige Kit aus
SOUND
SONG PLAY
Startet die Wiedergabe des Songs
Sound
Ton des Metronoms
SONG STOP
Beendet die Wiedergabe des Songs
SONG PLAY/
STOP
Startet/beendet die Wiedergabe des Songs

bei jedem Anschlagen des Pads
TAP TEMPO
Legt das Tempo entsprechend dem Intervall

fest, in dem Sie das Pad anschlagen
15Typen
Intervall des Metronoms
Volume
010
Lautstrke des Metronoms
Pan
L15R15
Panning (Stereoposition)
des Metronoms
NUR TD-15
Output
OUTPUT+PHONES, Ausgangsziel des

PHONES ONLY
Metronoms
NUR TD-15
MIDI
36
AUX Rim
MIDI
Channel
OFF, 1-16
MIDI-Kanal, der den Klang

des Metronoms ausgibt
Note#
Accent
0 (C-1)127 (G9)
Notennummer des ersten

Beats im Takt
Note#
Normal
0 (C-1)127 (G9)
Notennummer fr
nachfolgende Beats
MIDI-Einstellungen (MIDI)
Hier knnen Sie MIDI-Einstellungen fr das gesamte TD vornehmen.
Es gibt zahlreiche Mglichkeiten fr die Verwendung von MIDI, z.B.:
Deutsch
Spielen von externen MIDI-Instrumenten mithilfe der Pads

Auf dem TD knnen Sie verschiedene Klnge bereinander legen sowie Klnge von
MIDI-Soundmodulen und Samplern ansteuern.
Verwenden des TD als Soundmodul

Franais
Unter Verwendung einer DAW-Software knnen Sie das TD als Drum-Soundmodul verwenden.
Wert
Beschreibung
Std MIDI Setup Lock
OFF, ON
Legen Sie fr diesen Parameter ON fest, wenn Sie eine Software wie V-Drums Friend Jam oder
V-Drums Tutor (separat erhltlich) verwenden (
S. ).
MIDI Channel
OFF, 1-16
Legt den bertragungs-/Empfangskanal fest

Legt fest, ob die Pads des TD mit der internen
Klangerzeugung direkt verbunden ist (ON) oder
nicht (OFF).
Local Control
OFF, ON
Aufnahme
MIDI Thru: ON
TD
Internes
Klangmodul
Die Local Control-Funktion

Local Control: OFF
Portugus
Wenn Sie das TD zusammen mit Ihrer

DAW-Software verwenden, erklingen die durch
Anschlagen der Pads erzeugten Tne
mglicherweise doppelt zusammen mit den
Tnen, die von Ihrer DAW-Software als Echo
zurckgegeben werden.
Espaol
Normalerweise behalten Sie die Einstellung ON

bei. Sie sollten jedoch OFF auswhlen, wenn
Sie die Pads des TD nur zur Steuerung eines
externen Soundmoduls verwenden, oder wenn
Sie das TD zusammen mit einer DAW-Software
verwenden.
DAW-Software auf dem Computer
Pad
OFF, ON
Prog Change Tx
OFF, ON
Prog Change Rx
OFF, ON
Wenn fr diese Funktion ON festgelegt ist, fhren eingehende MIDI-Daten, die der Zuordnung
eines Pads entsprechen, dazu, dass auf dem Display das Bearbeitungs-Display des von dem Pad
verwendeten Instruments angezeigt, oder der Cursor bewegt wird.
Gibt an, ob Programmwechselmeldungen bertragen (ON) oder nicht bertragen werden (OFF).
Wenn diese Funktion auf ON gestellt ist, wird eine Programmnummer bertragen, wenn Sie auf
dem TD die Drum-Kits wechseln.
Gibt an, ob von der DAW-Software an das TD bertragene Programmwechselmeldungen
empfangen (ON) oder ignoriert werden (OFF).
Wenn diese Funktion auf ON festgelegt ist, fhren am TD eingehende Programmwechsel zu
einer Auswahl des Drum-Kits mit der entsprechenden Nummer.
37
Nederlands
Stellen Sie in diesem Fall den Parameter Local Control auf OFF, damit die Pads des TD vom
internen Klangerzeuger getrennt werden, so dass Sie das TD zusammen mit der DAW-Software
auf dem Computer verwenden knnen, wie in der Abbildung dargestellt.
Note Chase
Italiano
Parameter

(USB Memory)
1. Schlieen Sie zunchst den USB-Stick an das TD
an (S. 9).
Verfahrens (
S.
) die Option USB Memory aus,
USB MEMORY-Display aufzurufen.
/ ), um das
gewnschte Menelement auszuwhlen.
Die folgenden Menelemente stehen zur Verfgung:
Men
Beschreibung
Seite
Save Backup
Speichern von Daten auf dem

USB-Stick
S. 38
Load Backup
Laden von Daten vom USB-Stick

auf das TD
S. 39
Delete Data
Lschen von Daten vom

USB-Stick
S. 39
Information
Anzeigen von Informationen

ber den USB-Stick
S. 40
Format
Formatieren des USB-Sticks
S. 40
1. Fhren Sie die Schritte bis Schritt4 auf S.

aus.
2. Whlen Sie mit dem Whlrad die Nummer fr
den Zielspeicherplatz aus.
Anschlieend knnen Sie den zu speichernden Daten

einen Namen zuweisen.
Wenn Sie keinen Namen zuweisen mchten, fahren Sie
mit Schritt10 fort.
3. Drcken Sie die [F2]-Taste (NAME).

Das SAVE-Display wird angezeigt.
Sie knnen einen Namen mit bis zu acht Zeichen
eingeben.
4. Drcken Sie die Taste [F1] (
) oder [F2] ( ), um
den Cursor zu dem zu ndernden Zeichen zu
bewegen.
5. Verwenden Sie das Whlrad, um das Zeichen zu

ndern.
Sie knnen ein Zeichen lschen oder einfgen, indem

Sie die [F3]-Taste (DEL/INS) gedrckt halten und die Taste
[F1] oder [F2] drcken.
Taste
Beschreibung
[F3]+
[F1] (DELETE)
Lscht das Zeichen an der Cursorposition und verschiebt die nachfolgenden

Zeichen jeweils um eine Stelle nach
links
[F3]+
[F2] (INSERT)
Fgt an der Cursorposition ein

Leerzeichen ein und verschiebt die
eine Stelle nach rechts
4. Drcken Sie die [F3]-Taste (ENTER).

Nehmen Sie die gewnschten Einstellungen fr das
ausgewhlte Menelement vor.
Speichern von Daten auf einem

USB-Stick (Save Backup)
So speichern Sie TD-Daten auf einem USB-Stick:
Die folgenden Daten werden gespeichert:

Alle Drum-Kits
Systemeinstellungen
6. Nachdem Sie einen Namen zugewiesen haben,
drcken Sie die [EXIT]-Taste, um zum vorherigen

Display zurckzukehren.

* Wenn Sie eine Zahl auswhlen, unter der bereits
Daten gespeichert wurden, und Sie die [F3]-Taste
(SAVE) drcken, wird eine Besttigungsabfrage
angezeigt, in der Sie gefragt werden, ob Sie die Daten
wirklich berschreiben mchten.
Um den Vorgang abzubrechen, drcken Sie die [F1]Taste (CANCEL) und whlen eine andere Nummer fr
den Zielspeicherplatz aus.
Wenn Sie die vorhandenen Daten berschreiben
mchten, drcken Sie die [F3]-Taste (OK).
Wenn die Daten gespeichert wurden, wird im Display
38
Laden von Daten von einem USB-Stick

zurck in das TD (Load Backup)
So lschen Sie auf einem USB-Stick gespeicherte Daten:
Deutsch
Auf einem USB-Stick gespeicherte Daten knnen zurck

in das TD geladen werden.
Lschen von Daten von einem

USB-Stick (Delete Data)
HINWEIS
Alle Daten und Einstellungen auf dem TD werden
berschrieben.
Das Laden der Daten ist nicht mglich, wenn Write
Protect (S. 35)
auf ON festgelegt ist.

aus.
2. Whlen Sie mit dem Whlrad die zu ladenden
Daten aus.
Eine Besttigungsabfrage wird angezeigt.
Beschreibung
1 KIT
Ein mithilfe von 1 KIT SAVE

gespeichertes Drum-Kit (
S. )
BACKUP
Sicherungsdaten
/ ), um File
auszuwhlen, und whlen Sie dann mithilfe des
Whlrads die Nummer der zu lschenden Daten
aus.
Portugus
4. Drcken Sie die [F3]-Taste (DELETE).

Um den Vorgang abzubrechen, drcken Sie die [F1]-Taste
(CANCEL).
laden.

(CANCEL).
5. Drcken Sie die [F3]-Taste (OK), um die Daten zu

lschen.
Nachdem die Daten gelscht wurden, wird im Display

39
Nederlands
4. Drcken Sie die [F3]-Taste (OK), um die Daten zu

Nachdem die Daten geladen wurden, wird im Display
Espaol
Datentyp
Italiano
Data Type auszuwhlen, und whlen Sie dann

mithilfe des Whlrads den Typ der zu lschenden
Daten aus.
Franais

aus.
2. Verwenden Sie die Cursortasten ( / ), um
Anzeigen von Informationen ber

den USB-Stick (Information)
So zeigen Sie Informationen ber den USB-Stick an:
Formatieren eines USB-Sticks

(Format)
HINWEIS
Durch Ausfhren des Vorgangs Format werden alle
Daten auf dem USB-Stick gelscht.
Parameter
Beschreibung
Backups
Anzahl der Datensicherungen
Kits
Anzahl der gespeicherten Drum-Kits
Size Used
Menge des auf dem USB-Stick

verwendeten Speichers

aus.
2. Drcken Sie die [F3]-Taste (FORMAT).

aus.
2. Nachdem Sie die Informationen angesehen
haben, drcken Sie die [F3]-Taste (OK), um das
Display zu schlieen.

(CANCEL).
3. Drcken Sie die [F3]-Taste (OK), wenn Sie
sicher sind, dass Sie den USB-Stick formatieren

mchten.
Es wird erneut eine Besttigungsabfrage angezeigt.

(CANCEL).
4. Drcken Sie die [F3]-Taste (OK), wenn Sie
sicher sind, dass Sie den USB-Stick formatieren

mchten.
Nachdem die Formatierung abgeschlossen wurde, wird
im Display Completed angezeigt.
40
Optimieren der Pad-Einstellungen (Pad Settings)

1. Whlen Sie in Schritt4 des grundlegenden Verfahrens (
S.
) die Option Pad Settings aus, und drcken Sie
die [F3]-Taste (ENTER), um das PAD SETTINGS-Display aufzurufen.
Deutsch
Franais
2. Whlen Sie eines der folgenden Elemente zum Bearbeiten aus:

Beschreibung
Seite
[F1] (TYPE)
Angeben des Pad-Typs
S. 41
[F2] (BASIC)
Einstellen der Pad-Empfindlichkeit
S. 42
[F3] (ADVNCD)
Vornehmen erweiterter Einstellungen fr die TriggerParameter
S. 43
Italiano
Taste
3. Schlagen Sie das Pad an, fr das Sie Einstellungen vornehmen mchten.
4. Verwenden Sie die Cursortasten ( / ), um einen Parameter auszuwhlen, und ndern Sie den Wert mithilfe
Espaol
des Whlrads.
Bestimmen des Pad-Typs [F1] (TYPE)

Sie knnen den Typ des verwendeten Pads auswhlen (Pad Type), damit das TD die Signale vom Pad zuverlssig empfngt.
Wert
Beschreibung
Pad Type beinhaltet eine Sammlung von Parametern, die fr
bestimmte Pad-Modelle optimiert wurden.
Wenn Sie den entsprechenden Trigger-Typ fr jedes
angeschlossene Pad auswhlen, werden alle Parameter (mit
Ausnahme von Crosstalk Cancel) auf die optimalen Werte
festgelegt.
Dabei handelt es sich jedoch nur um typische Werte,
mglicherweise mssen Sie in Abhngigkeit davon, wie Sie
die Pads angeschlossen haben oder auf welche Weise Sie sie
verwenden, Feinabstimmungen vornehmen.
Die folgenden Pads sollten an den Trigger-Eingngen SNR, T13 oder AUX angeschlossen werden.
Wenn diese Pads an anderen Trigger-Eingngen angeschlossen werden, wird das Signal eines Randschlags nicht richtig erkannt.
Pads
PD-85, PD-105, PD-108, PD-125, PD-128,

PDX-6, PDX-8, PDX-100,
RT-10S
41
Nederlands
Pad Type
KD-7, KD-8, KD-9, KD-120, KD-140,

PD-8, PD-85, PD-105, PD-108, PD-125, PD-128, PDX-6, PDX-8,
PDX100,
CY-5, CY-8, CY-12C, CY-13R, CY-14C, CY-15R, VH-11,
RT-10K, RT-10S, RT-10T
Portugus
Parameter
Einstellen der Pad-Empfindlichkeit [F2] (BASIC)

Wenn Sie einen Pad-Typ angeben (
S.
), werden die folgenden Einstellungen
(grundlegende Trigger-Parameter) automatisch auf optimale Werte fr das
entsprechende Pad festgelegt. Das bedeutet, dass diese normalerweise nicht
angepasst zu werden brauchen. Wenn Sie jedoch Detailanpassungen vornehmen
mchten, knnen Sie die folgenden Parameter fr jedes Pad bearbeiten.
HINWEIS
Die Geschwindigkeitsanzeige links im Display zeigt die Geschwindigkeit an.
Parameter
Wert
Pad Type
Siehe
S. .
Beschreibung
Sie knnen die Empfindlichkeit der Pads an Ihren persnlichen Spielstil anpassen.
Dadurch haben Sie ber Ihre Anschlagstrke eine hhere dynamische Kontrolle der Lautstrke.
Sensitivity
132
Durch eine hhere Empfindlichkeit knnen Sie selbst mit einem sanften Anschlag eine hohe Lautstrke erzeugen.
Bei einer niedrigeren Empfindlichkeit erzeugt das Pad stets eine niedrige Lautstrke, auch wenn es krftiger
angeschlagen wird.
Mit dieser Einstellung knnen Sie festlegen, dass ein
Trigger-Signal nur dann empfangen wird, wenn das Pad eine
bestimmte Dynamik (Geschwindigkeit) berschreitet. Auf
diese Weise knnen Sie verhindern, dass ein Pad Tne als Folge
von Vibrationen anderer Pads erzeugt.
Threshold
031
Threshold
A
Im folgenden Beispiel rechts lst B einen Klang aus, A und C

jedoch nicht.
Wenn dieser Parameter auf einen hohen Wert eingestellt ist, wird bei einem leichten Pad-Anschlag kein Ton erzeugt.
Heben Sie den Wert fr Threshold schrittweise an, whrend Sie das Pad anschlagen.
Prfen Sie das Resultat, und stellen Sie den Wert entsprechend ein. Indem Sie diesen Prozess mehrfach
wiederholen, erhalten Sie schlielich die perfekte Einstellung fr Ihren Spielstil.
Mit dieser Einstellung knnen Sie die Beziehung zwischen Spielgeschwindigkeit (Anschlagstrke) und Lautstrkenderungen
beeinflussen. Passen Sie die Kurve an, bis das Ansprechverhalten so natrlich wie mglich klingt.
Lautstrke
LINEAR
Dies ist die Standardeinstellung. Durch sie wird die natrlichste

Entsprechung zwischen Spieldynamik und Lautstrkenderung
erzeugt.
Spiel-
LINEAR dynamik
Lautstrke
EXP1,
EXP2
Lautstrke
Im Vergleich zur Einstellung LINEAR erzeugt eine hhere

Dynamik deutlichere Lautstrkenderungen.
Spiel-
EXP1 dynamik
Lautstrke
Curve
LOG1, LOG2
Spiel-
EXP2 dynamik
Lautstrke
Im Vergleich zur Einstellung LINEAR erzeugen leichte

Anschlagstrken deutlichere Lautstrkenderungen.
Spiel-
LOG1 dynamik
Spiel-
LOG2 dynamik
Lautstrke
SPLINE
Unterschiede in der Spieldynamik fhren zu extremen

nderungen der Lautstrke.
Spiel-
SPLINE dynamik
Lautstrke
LOUD1,
LOUD2
Sehr gering ausgeprgtes dynamisches Ansprechverhalten,

wodurch stets hohe Lautstrkepegel aufrechterhalten werden.
Wenn Sie einen Drum-Trigger als externes Pad verwenden,
erzeugen diese Einstellungen eine zuverlssige Auslsung.
Lautstrke
Spiel-
LOUD1 dynamik
42
Spiel-
LOUD2 dynamik
Erweiterte Einstellungen fr die Trigger-Parameter [F3] (ADVNCD)

Wenn Sie einen Pad-Typ angeben (
S.
), werden die Einstellungen in diesem Display (erweiterte Trigger-Parameter) auf die fr
das entsprechende Pad am besten geeigneten Werte festgelegt. Dies bedeutet, dass Sie diese Einstellungen mit Ausnahme
von Crosstalk Cancel normalerweise nicht ndern mssen.
Deutsch
Sie sollten die Parameter fr die einzelnen Pads nur feinabstimmen, wenn die in den Erluterungen zu den einzelnen
Parametern beschriebenen Probleme auftreten.
Franais
1. Drcken Sie die Tasten [F1][F3], um das zu bearbeitende Element auszuwhlen.

2. Schlagen Sie das Pad an, dessen Einstellungen Sie bearbeiten mchten.
3. Verwenden Sie die Cursortasten ( / ), um einen Parameter auszuwhlen.
[F1] (SCAN)
Italiano
Wert
Pad Type
Siehe
S. .
Espaol
Parameter
Beschreibung
Gibt die Erkennungszeit fr das Trigger-Signal an
Scan Time
04.0 (ms)
Scan Time
Zeit
Schlagen Sie das Pad wiederholt mit einer konstanten Strke an, und erhhen
Sie dabei schrittweise den Wert fr Scan Time von 0Millisekunden, bis sich die
resultierende Lautstrke auf dem lautesten Niveau stabilisiert. Versuchen Sie bei
dieser Einstellung leichte und harte Anschlge, und vergewissern Sie sich, dass dies
zu adquaten nderungen der Lautstrke fhrt.
Diese Einstellung verhindert unabsichtliche Mehrfachauslsungen.

Dies ist vor allem wichtig, wenn Sie mit akustischen Drum-Triggern arbeiten.
Diese Tonabnehmer knnen modifizierte Wellenformen generieren, die zu einer
nicht beabsichtigten Tonerzeugung am Punkt A der Abbildung fhren.
A
Zeit
Dies geschieht vor allem in der Ausklingphase der Wellenform. Die Funktion
Retrig Cancel erkennt Verzerrungen dieser Art und verhindert die erneute
Auslsung.
Retrig
Cancel
Schlagen Sie das Pad wiederholt an, und erhhen Sie dabei den Wert fr Retrig
Cancel, bis keine Mehrfachauslsung mehr auftritt.
116
* Wenn Sie fr diese Option einen hohen Wert einstellen, wird zwar die Mehrfachauslsung verhindert, aber Tne
knnen auf einfache Weise erzeugt werden, wenn schnell auf dem Schlagzeug gespielt wird (Rollen usw.). Stellen
Sie diesen Wert daher so niedrig wie mglich ein, und stellen Sie sicher, dass keine Mehrfachauslsung erfolgt.
HINWEIS
Das Problem der Mehrfachauslsung knnen Sie auch mit der Einstellung Mask Time (
S.
) ausschalten. Mit der
Einstellung Mask Time werden Trigger-Signale erst gar nicht erkannt, wenn sie im angegebenen Intervall nach
Empfang des ursprnglichen Trigger-Signals auftreten. Mit Retrig Cancel wird das Ausklingen des Pegels des
Trigger-Signals verfolgt. Der Klang wird ausgelst, nachdem intern festgestellt wurde, dass das Trigger-Signal
tatschlich durch einen Schlag auf das Fell generiert wurde, whrend falsche Trigger-Signale, die keinen Klang
auslsen, herausgefiltert werden.
43
Nederlands
* Je hher der Wert ist, desto lnger dauert es, bis der angeschlagene Klang zu hren ist. Stellen Sie diesen Wert
daher so niedrig wie mglich ein.
Portugus
Da die Anstiegszeit der Wellenform des Trigger-Signals je nach Eigenschaften

der einzelnen Pads oder akustischen Drum-Trigger leicht variieren kann, kommt
es unter Umstnden vor, dass Schlge von identischer Strke (Geschwindigkeit)
eine unterschiedliche Lautstrke erzeugen. Wenn dies der Fall ist, passen Sie den
Parameter SCAN TIME an, um fr eine przisere Abnahme Ihres Spiels zu sorgen.

Parameter
Wert
Beschreibung
Diese Einstellung verhindert Doppelauslsungen.
Mask Time
064 (ms)
Beim Bettigen eines Kick-Triggers kann der Schlegel zurckprallen und

unmittelbar nach der beabsichtigten Note ein zweites Mal auf das Fell
treffen. Bei akustischen Trommeln bleibt der Schlegel manchmal direkt
ber dem Fell, whrend dieses nach oben gegen den Schlegel schwingt,
wodurch ein Anschlag eine Doppelauslsung verursacht (zwei Tne
anstelle von einem). Mit der Einstellung Mask-Time knnen Sie dies vermeiden. Nachdem ein Pad angeschlagen wurde, werden Trigger-Signale
ignoriert, die whrend der angegebenen berdeckungszeit (Mask
Time zwischen 0 und 64Millisekunden) ausgelst werden.
Mask Time
Zeit
Kein Klang erzeugt
Stellen Sie den Wert fr Mask Time ein, whrend Sie auf dem Pad spielen.
Wenn Sie einen Kick-Trigger verwenden, versuchen Sie, den Schlegel zurckprallen zu lassen, und schlagen Sie das
Fell sehr schnell an. Erhhen Sie dann den Wert fr Mask Time so lange, bis der zurckprallende Schlegel keine
Tne mehr verursacht.
* Wenn Sie einen hohen Wert einstellen, erschwert dies das Spiel mit hoher Geschwindigkeit. Stellen Sie diesen
Wert daher so niedrig wie mglich ein.
HINWEIS
Wenn durch einen Schlag auf das Fell zwei oder mehr Tne erzeugt werden, passen Sie den Parameter Retrig
Cancel (
S.
) an.
Mit dieser Einstellung wird das so genannte bersprechen (Crosstalk) vermieden. Dies tritt auf, wenn Sie ein Pad
anschlagen, und sie den Klang eines anderen Pads hren. Dies kann geschehen, wenn zwei Pads am gleichen
Stativ angebracht sind.
In manchen Fllen knnen Sie dies vermeiden, indem Sie den Abstand zwischen den beiden Pads vergrern.
Xtalk
Cancel
Beispiel fr bersprechen: Sie schlagen das Snare-Pad an, und das Tom1-Pad erzeugt ebenfalls einen Ton.
080
Erhhen Sie, whrend Sie das Snare-Pad anschlagen, allmhlich den Wert fr XTalk Cancel fr das Tom1-Pad, bis
das Tom1-Pad keinen Ton mehr erzeugt, wenn Sie das Snare-Pad anschlagen. Wenn Sie den Wert fr Xtalk Cancel
erhhen, nimmt die bersprechanflligkeit des Pads fr Tom1 als Reaktion auf die Auslsung anderer Pads ab.
* Wenn der Wert zu hoch eingestellt ist, und zwei Pads gleichzeitig angeschlagen werden, kann es passieren, dass
das Pad, das mit geringerer Strke angeschlagen wird, keinen Ton erzeugt. Gehen Sie also beim Einstellen dieses
Parameters vorsichtig vor, und stellen Sie ihn gerade so hoch ein, wie es erforderlich ist, um den bersprecheffekt zu vermeiden.
[F2] (RIM)
Parameter
Wert
Trig Type
Siehe
S. .
Rim Gain
08.0
Beschreibung
Wenn ein PD-8/PD-85/PD-105/PD-108/PD-125/PD-128, PDX-6/PDX-8/PDX-100, ein Pad der CY-Serie, ein VH-11
oder ein RT-10S angeschlossen ist, knnen Sie das Verhltnis zwischen Ihrer Anschlaggeschwindigkeit (Strke) auf
dem Rand und dem resultierenden Lautstrkepegel einstellen.
Durch einen hheren Wert knnen Sie selbst mit einem sanften Anschlag eine hohe Lautstrke erzeugen. Bei einem
niedrigeren Wert erzeugt der Rand stets eine niedrige Lautstrke, auch wenn er krftiger angeschlagen wird.
Wenn ein PD-85/PD-105/PD-108/PD-125/PD-128, PDX-6/PDX-8/PDX-100 oder RT-10S angeschlossen ist, knnen
Sie die Empfindlichkeit des Fellansprechverhaltens einstellen.
Head/Rim
Adj
080
Xstick Adj
-9+9
Wenn Sie die Pad-Flche (Fell) hart anschlagen, kommt es in manchen Fllen zu unerwarteten, am Pad-Rand ausgelsten Tnen. Um dies zu unterbinden, knnen Sie den Wert fr Head/Rim Adj. herabsetzen. Wenn Sie allerdings
einen zu hohen Wert einstellen, behindert dies mglicherweise die korrekte Wiedergabe von Randschlgen.
Legt die Anschlagstrke fest, bei der zwischen Cross-Stick-Klang und Open-Rim-Shot-Klang gewechselt wird.
Bei positiven (+) Einstellungen ist der Cross-Stick-Klang auch bei krftigen Schlgen hrbar.
[F3] (HIHAT)
44
Parameter
Wert
Beschreibung
Pedal HH
Sens
-5+5
Stellt die Empfindlichkeit fr das Spielen von Foot-Close-Noten (Hi-Hat fest geschlossen) und Foot-Splash-Noten
(Hi-Hat geschlossen und sofort wieder geffnet) ein.
Mit positiven (+) Einstellungen werden lautere Signale erzeugt, selbst wenn Sie das Pedal nur leicht bettigen.
Anschlieen des VH-11 und Vornehmen

der Einstellungen am TD
8. Drcken Sie die [F3]-Taste (ADVNCD) und dann

die [F3]-Taste (HIHAT).
Das folgende Display wird angezeigt.
Deutsch
Verbindungen
Flgelschraube
Bewegungssensor
9. Drehen Sie die VH-Offset-Verstellschraube des

Drehen Sie die Schraube, bis das schwarze
Anzeige sichtbar wird.
in der
VH-Offset-
Verstellschraube
Italiano
TRIGGEROUT-Buchse
Franais
VH-11, und beobachten Sie dabei die Anzeige

auf der linken Seite des Displays.
CONTROL-OUT-Buchse
GESCHLOSSEN
Espaol
OFFEN
An HH-Kabel anschlieen
An HHC-Kabel anschlieen
Einstellungspunkte fr VH-Offset
1. Vergewissern Sie sich, dass das VH-11 korrekt am
Wenn sich der Klang der geschlossenen Hi-Hat nur

schwer erzeugen lsst, drehen Sie die VH-OffsetVerstellschraube in Richtung GESCHLOSSEN.
2. Konfigurieren Sie die Hi-Hat, nehmen Sie den
Lsst sich hingegen der Klang der offenen Hi-Hat

nur schwer erzeugen, drehen Sie die Schraube in
Richtung OFFEN.
TD angeschlossen ist.
Fu vom Pedal, und schalten Sie das TD ein.
Falls der Klang abbricht, wenn Sie die Hi-Hat

hart anschlagen, drehen Sie die VH-OffsetVerstellschraube in Richtung OFFEN.
3. Lsen Sie die Klemmschraube, und legen Sie die

4. Fhren Sie die Schritte bis Schritt5 des
grundlegenden Verfahrens aus (

S.
), um das
PAD SETTINGS-Display anzuwhlen.
5. Drcken Sie die [F1]-Taste (TYPE).

auszuwhlen.
/ ), um HH
Nederlands
HINWEIS
* Wenn die Hi-Hat beim Einschalten des TD den

Bewegungssensor berhrt, ist es nicht mglich, die
Einstellungen korrekt vorzunehmen.
Hi-Hat ganz natrlich auf dem Bewegungssensor

auf.
Portugus
Einstellungen
10. Stellen Sie die anderen Parameter wunschgem

ein.
HINWEIS
Wenn Sie das VH-11 nicht korrekt konfigurieren,
funktioniert es mglicherweise nicht
ordnungsgem.
7. Whlen Sie mit dem Whlrad die Einstellung

VH-11 aus.
45
Anzeigen von Informationen

zum TD (Information)
3. Drcken Sie die [F3]-Taste (RESET).

Hier knnen Informationen zum TD selbst angezeigt

werden.
Option
Beschreibung
Program Ver.
Die Systemprogrammversion

(CANCEL).
4. Drcken Sie die [F3]-Taste (OK), wenn
Zurcksetzen auf
Werkseinstellungen (Factory Reset)
Sie sicher sind, dass Sie das Gert auf die

Werkseinstellungen zurcksetzen mchten.
Es wird erneut eine Besttigungsabfrage angezeigt.
Bei diesem Vorgang werden alle Drum-Kits

und Systemeinstellungen auf dem TD auf ihre
Werkseinstellungen zurckgesetzt.
HINWEIS
Alle Daten und Einstellungen auf dem TD gehen
verloren. Wenn das TD Daten oder Einstellungen
enthlt, die Sie erhalten mchten, speichern Sie sie
auf einem USB-Stick, bevor Sie fortfahren (
S. ).
Dieser Vorgang kann nicht ausgefhrt werden, wenn
fr
Write Protect (S. 35)
ON festgelegt ist.
Verfahrens (
S.
) die Option Factory Reset aus,
FACTORY RESET-Display aufzurufen.
2. Whlen Sie mit dem Whlrad die

zurckzusetzenden Daten aus.
Parameter
Target
46
Wert
Beschreibung
ALL KITS
Alle Kits
SYSTEM
Systemeinstellungen
ALL
Alle Daten

(CANCEL).
5. Drcken Sie die [F3]-Taste (OK), wenn
Sie sicher sind, dass Sie das Gert auf die

Werkseinstellungen zurcksetzen mchten.
Nachdem das Zurcksetzen abgeschlossen wurde, wird
im Display Completed angezeigt.
Anschlieen an einen Computer ber USB

Wenn Sie den COMPUTER-Anschluss des TD ber ein handelsbliches USB-Kabel mit dem USB-Anschluss eines Computers
verbinden, kann auf dem Computer wiedergegebener Klang ber das TD ausgegeben werden, und auf dem TD gespielte
Klnge knnen auf dem Computer aufgezeichnet werden.
Darber hinaus knnen Sie Software wie V-Drums Friend Jam und V-Drums Tutor verwenden, um das Schlagzeugspiel zu ben.
Deutsch
Was ist V-Drums Friend Jam?

V-Drums Friend Jam ist ein Tool fr soziale Netzwerke fr Schlagzeuger, das es unter Verwendung
von V-Drums und eines Computers ermglicht, mit Menschen auf der ganzen Welt gemeinsam
zu ben und in Wettstreit zu treten. bungssongs knnen automatisch aus dem Internet
heruntergeladen werden. Diese werden auerdem mit Twitter verlinkt.
Besuchen Sie http://vdru.ms/fj, und laden Sie die Software herunter!
V-Drums Tutor (separat erhltlich) ist eine bungssoftware fr das Schlagzeugspiel, die zur Verwendung mit Roland V-Drums
entwickelt wurde. Auf diese Weise wird Ihr bungsspiel einfach, macht Spass und ist, herausfordernd und effektiv.
Bevor Sie das TD mit dem Computer verbinden knnen,

mssen Sie den USB-Treiber installieren.
1. Installieren Sie den USB-Treiber auf dem

Der erforderliche Treiber fr das TD-15 und das TD-11
befindet sich auf der mitgelieferten CD-ROM, oder Sie
knnen ihn von der Roland-Website herunterladen.
1. Verwenden Sie ein handelsbliches USB-Kabel,
um den COMPUTER-Anschluss auf der Oberseite

des TD mit dem USB-Abschluss des Computers
zu verbinden.
Espaol
Computer.
Anschlieen des TD an den

Computer
Italiano
Installieren des USB-Treibers
Franais
Was ist V-Drums Tutor?
Roland-Website
USB-Kabel
Nederlands
Weitere Informationen zu den

Bedienungsanforderungen finden Sie auf der
Roland-Website. Die Treiberdateien und das
Installationsverfahren unterscheiden sich in
Abhngigkeit von Ihrem System. Lesen Sie dazu die
Datei Readme.htm, die in dem heruntergeladenen
Datenpaket enthalten ist.
Portugus
http://www.roland.com/
* Verwenden Sie ein USB-Kabel, das die

bertragungsrate von USB2.0 untersttzt.
47
Fehlerbehebung
Wenn Sie keinen Sound hren, oder wenn das System nicht wie erwartet funktioniert, berprfen Sie bitte zunchst die
folgenden Punkte.
Wenn sich das Problem auf diese Weise nicht lsen lsst, wenden Sie sich an Ihren Fachhndler, ein Roland Service Center in
Ihrer Nhe oder an einen der autorisierten Roland-Vertriebspartner, die auf der Seite Informationen aufgefhrt sind.
Problem
Zu berprfende Elemente
Manahme
Ist das Verbindungskabel korrekt am

TRIGGER-INPUT-Anschluss angeschlossen?
Sind die Kabel ordnungsgem an die

einzelnen Pads und Pedale angeschlossen?
Sie die Kabel ordnungsgem an den
OUTPUT-Buchsen des TD angeschlossen?
berprfen Sie die Anschlsse.

S. 8
Sind die Kabel ordnungsgem an den

Eingangsbuchsen der Verstrkeranlage
angeschlossen?
Kein Ton
Liegen mglicherweise Probleme mit den

Verbindungskabeln vor?
Ist der [VOLUME]-Regler mglicherweise
ganz nach links gedreht?
Verwenden Sie andere Kabel.
Erhhen Sie die Lautstrke des TD.

berprfen Sie am TD-15 auch den
[VOLUME]-Regler an der Seite.
S. 7
Haben Sie an der Musikanlage die

richtigen Einstellungen fr die Eingangsauswahl vorgenommen?
berprfen Sie die Verstrkeranlage.
Wurden an der Verstrkeranlage die

richtigen Lautstrkeeinstellungen
vorgenommen?
Erhhen Sie die Lautstrke der

Verstrkeranlage.
berprfen Sie den Typ des USB-Sticks.
Der USB-Stick wird nicht erkannt.
Verwenden Sie einen USB-Stick von

Roland. Nur in diesem Fall ist ein
strungsfreier Betrieb gewhrleistet.
Auf dem USB-Stick gespeicherte Songs

werden nicht richtig wiedergegeben.
Das TD kann USB-Sticks verwenden, die im

FAT-Format formatiert sind.
berprfen Sie das Format des USB-Sticks.
Formatieren Sie den USB-Stick unter

Verwendung des TD neu.
S. 40
Die Daten des TD knnen nicht auf dem

USB-Stick gespeichert werden.
Ist gengend freier Speicherplatz auf dem

USB-Stick vorhanden?
Lschen Sie nicht bentigte Daten auf

dem USB-Stick, oder verwenden Sie einen
USB-Stick mit mehr Kapazitt.
S. 39
MP3-/WAV-Dateien knnen nicht

wiedergegeben werden.
Untersttzt das TD die Sampling-Frequenz

und die Bitrate der MP3-Datei bzw. die
Sampling-Frequenz und die Bit-Tiefe der
WAV-Datei?
Verwenden Sie MP3-Dateien, die vom TD

untersttzt werden.
S. 26
Die Wiedergabe kann mglicherweise nicht schritthalten, wenn Sie die Wiedergabegeschwindigkeit oder die Tonhhe einer MP3-Datei mit hoher Bitrate erhhen.
Die Zeiten fr A-B Repeat lassen sich

nicht richtig festlegen.
Der Computer erkennt das TD nicht.
Die Zeiten fr A und B mssen eine

Differenz von mindestens einer Sekunde
aufweisen.
Stellen Sie sicher, dass zwischen beiden

Zeiten mindestens eine Sekunde liegt.
S. 29
Bei Verwendung einer MP3-Datei wird der Bereich von A-B Repeat mglicherweise
nicht richtig wiedergeben.
Ist das TD ordnungsgem an den
Computer angeschlossen?
Prfen Sie die Verbindung zum Computer.
Ist der USB-Treiber installiert?
Installieren Sie zunchst den USB-Treiber

auf dem Computer.
Stellen Sie sicher, dass das USB-Kabel, ber

Verwenden Sie einen Computer und
das das TD mit dem USB-Anschluss des
ein Kabel, die die bertragungsrate von
Computers verbunden ist, kompatibel mit
USB2.0 untersttzen.
USB2.0 ist.
48
Seite
S. 47
Fehlermeldungen
Wenn auf dem Display des TD eine Fehlermeldung angezeigt wird, funktioniert das TD nicht richtig, oder es liegt ein
Bedienungsfehler vor. Ergreifen Sie die unten aufgefhrten Manahmen.
Meldung
Bedeutung
Manahme
MIDI-Fehlermeldungen
MIDI Tx buffer full. (MIDI

Tx-Puffer voll)
Es wurden mehr Daten vom TD bertragen,

als ber den MIDI OUT-Anschluss gesendet
werden konnten.
Deutsch
Sehr viele MIDI-Meldungen wurden in kurzer

Verringern Sie die Anzahl der zum TD bertragenen
MIDI buffer full. (MIDI-Puffer voll) Zeit empfangen, und nicht alle Meldungen
MIDI-Meldungen.
konnten vom TD verarbeitet werden.
Verringern Sie die Menge der bertragenen Daten.
USB-Fehlermeldungen
Der USB-Stick verfgt nicht ber ausreichend Lschen Sie entweder nicht bentigte Daten, oder
freien Speicherplatz.
verwenden Sie einen anderen USB-Stick.
Check the USB memory. (berprfen Sie den USB-Speicher)
Der USB-Stick arbeitet nicht ordnungsgem. berprfen Sie den USB-Stick.
Could not read this file. (Datei

konnte nicht gelesen werden)
Die angegebenen Daten sind auf dem

USB-Stick nicht vorhanden. Es kann auch sein, berprfen Sie den USB-Stick.
dass die gespeicherten Daten beschdigt sind.
Unsupported format. (Nicht

untersttztes Format)
Das TD kann das Dateiformat oder das

Format des Songs nicht lesen.
USB device error. (USBGertefehler)
Der angeschlossene USB-Stick ist entweder

vom TD nicht verwendbar, oder es ist ein
Trennen Sie die Verbindung sofort, und berprfen Sie, ob
Fremdkrper in den MEMORY-Anschluss
ein Fremdkrper in den MEMORY-Anschluss gelangt ist.
gelangt und hat einen Kurzschluss verursacht.
Wenn diese Fehlermeldung bei der Wiedergabe von
MP3-Daten mit hoher Bitrate angezeigt wird, oder
nachdem Sie die Wiedergabegeschwindigkeit von
MP3-Daten erhht haben, knnen Sie das Problem
mglicherweise durch Reduzierung der Bitrate oder
Einstellung der normalen Geschwindigkeit beheben.
Espaol
Die Daten konnten nicht schnell genug vom

USB-Stick gelesen werden.
berprfen Sie die Datei. Untersttzte Formate von Songs

finden Sie auf S. 26.
Italiano
USB memory busy. (USBSpeicher ausgelastet)
Franais
USB memory full. (USB-Speicher

voll)
Verwenden Sie einen USB-Stick von Roland.

Fehlermeldungen in Bezug auf den internen Speicher des TD
Device error. (Gertefehler)
Es gibt ein Problem mit dem internen

System.
Wenden Sie sich an Ihren Fachhndler, ein Roland Service

Center in Ihrer Nhe oder an einen der autorisierten
Roland-Vertriebspartner, die auf der Seite Information
aufgelistet sind.
Data memory was damaged.

(Der Datenspeicher wurde
beschdigt)
Es gibt ein Problem mit dem internen

Speicher.
Das Gert wird automatisch auf die Werkseinstellungen

zurckgesetzt.
Systemfehlermeldungen
Weitere Meldungen (* Bei diesen handelt es sich nicht um Fehler)

The module will turn off soon.
(Das Modul wird in Krze
ausgeschaltet)
Das Gert wird aufgrund der Einstellungen

unter Auto Off in Krze ausgeschaltet.
USB memory is not connected

here. (Es ist kein USB-Stick
angeschlossen)
Es ist kein USB-Stick am TD angeschlossen.
Wenn das Gert nicht ausgeschaltet werden soll, drcken

Sie eine beliebige Taste, oder schlagen Sie ein Pad an.
Sie knnen auch die Einstellung Auto Off deaktivieren, so
dass das Gert nicht automatisch ausgeschaltet wird (S. 35).
Schlieen Sie einen USB-Stick an.
This page is invalid when Std MIDI

Wenn Std MIDI Setup Lock auf ON
Setup Lock is on. (Diese Seite ist
festgelegt ist, werden die Einstellungen auf
nicht verwendbar, wenn Std MIDI
dieser Seite ignoriert.
Setup Lock auf ON festgelegt ist)
Um diese Einstellungen zu aktivieren, legen Sie fr Std

MIDI Setup Lock die Einstellung OFF fest (S. 37).
Write Protect is ON. (Schreibschutz ist aktiviert)
Wenn Sie diesen Vorgang ausfhren mchten, mssen Sie

Write Protect auf OFF festlegen (S. 35).
Der Vorgang kann nicht ausgefhrt werden,

da der Schreibschutz aktiviert ist.
Diese Funktion kann nicht mit einem

Not possible if recorded drum
internen Song verwendet werden, der eine
data exists. (Nicht mglich, wenn
Schlagzeugspur enthlt, oder mit einem
aufgenommene SchlagzeugdaSong, in dem Sie Schlagzeugspiel mithilfe der
ten vorhanden sind)
QUICK REC-Funktion aufgenommen haben.
Wenn Sie den Song erneut auswhlen, wird das mithilfe

der QUICK REC-Funktion aufgenommene Schlagzeugspiel
gelscht, und Sie knnen diese Funktion erneut
verwenden.
49
Nederlands
Portugus
Die QUICK REC-Speicherkapazitt ist

erschpft, und die Aufnahme wurde
abgebrochen.
Internal memory full. (Interner

Speicher voll)
Technische Daten
Roland TD-15
Roland TD-11: Drum-Soundmodul
Drum-Kits
TD-15
100
TD-11
50
Raumklang (10Typen)
Effekttypen
4-Band-Equalizer
Multieffekt (10Typen) *NUR TD-15
Auflsung
480Ticks je Viertelnote
Aufnahmeverfahren
Echtzeit
Maximaler
Notenspeicher
ca. 30.000Noten
Dateiformat
Audiodatei
WAV/MP3
Beleuchteter Ring *NUR TD-15
Dynamic, Kick, Tempo
Display
Grafisches LCD-Display mit 64 x 128Punkten (LCD mit Hintergrundbeleuchtung)
Quick Rec
TRIGGER INPUT-Anschluss (DB-25-Typ)

(Kick, Snare, Tom1, Tom2, Tom3, Hi-Hat, Crash1, Ride, Ride Bell, Hi-Hat Control)
Zustzliche
TD-15
TriggerEingangsbuchsen TD-11
Anschlsse
2 (CRASH2, AUX) (Stereo-Klinke)

1 (CRASH2) (Stereo-Klinke)
OUTPUT-Buchsen (L (MONO), R) (Stereo-Klinke)

PHONES-Buchse (Stereo-Klinke)
MIX-IN-Buchse (Stereo-Miniklinke)
MIDI-OUT-Anschluss
USB COMPUTER-Anschluss
USB MEMORY-Anschluss
Schnittstelle
USB-Hochgeschwindigkeitsanschluss (USB-MIDI, USB-AUDIO, USB-Stick)
Ausgangsimpedanz
1,0kOhm
Stromversorgung
Netzadapter (9V Gleichspannung)
Stromverbrauch
Abmessungen
Gewicht
TD-15
450 mA
TD-11
350 mA
154 (B) x 89 (T) x 225 (H) mm

TD-15
685 g (ohne Netzadapter)
TD-11
665 g (ohne Netzadapter)
Zubehr
Bedienungsanleitung, Netzadapter, spezielles Verbindungskabel, Flgelschraube (M5 x 10) x 2,

Montageplatte fr das Soundmodul, CD-ROM
Optionales Zubehr (separat

erhltlich)
Pads (PD-Serie, PDX-Serie), Becken (CY-Serie), Kick (KD-Serie), Hi-Hat (VH-11), Hi-Hat-Steuerpedal (FDSerie), Stativ (MDS-Serie), Beckenbefestigung (MDY-Serie), Pad-Befestigung (MDH-Serie), akustischer
Drum-Trigger (RT-Serie), Personal Drum Monitor: PM-10, PM-30, V-Drums-Zubehrpaket: DAP-3,
V-Drums-Teppich (TDM-20/TDM-10), USB-Stick
* nderungen der technischen Daten und des Designs sind mglich. Fr Druckfehler wird keine Haftung bernommen.
50
Index
L
A-B Repeat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
ADVNCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Audiodateien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Aufnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Auswhlen
Song. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Auto Off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Laden
Drum-Kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sicherung laden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Lautstrke
Drum-Kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Metronom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Liste der FX-Parameter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Lschen
Daten lschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Tempo
Metronom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Trigger-Parameter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Tuning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
B
Behavior Modeling Technology. . . . . . . . . . . . . 5
Benennen
Drum-Kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Coach-Modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Cross-Stick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 12
Optionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ordner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 28, 30
Factory Reset (Auf Werkseinstellungen

zurcksetzen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Fell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Link. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Formatieren
USB-Stick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
FX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Rand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Link. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Raumklang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Senden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
K
Kopieren
Drum-Kit oder Pad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
S
SEND
Raumklang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Snare Buzz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Song
Auswhlen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Struktur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Wiedergabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
SONG (Bildschirm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Speichern
Drum-Kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Sicherung speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Strainer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
SuperNATURAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SWITCH
Multieffekt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
SYSTEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Nederlands
Informationen
Song. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
TD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
USB-Stick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
INST EDIT-Parameterliste. . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ndern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Bearbeiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Vorschau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
QUICK EDIT-Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
QUICK REC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 30
Portugus
Wiedergabe
Song. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Wiederherstellen
Drum-Kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Werkseinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Kopieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Pad Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Pad-Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Pad-Empfindlichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Grundlegend. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Pad
Effekte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ein-/Ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
EQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
V-Drums Friend Jam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

V-Drums Tutor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Vorschau
Instrument. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Espaol
Italiano
Displayhelligkeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Displaykontrast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Drum-Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Benennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Erstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Kopieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Laden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Speichern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Wiederherstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
DRUM-KIT (Bildschirm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
MENU-Bildschirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Metronom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 36
MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
MIDI-Notennummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Muffling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Multieffekte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
USB-Speicher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
USB-Stick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 26
Formatieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
USB-Treiber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Franais
Deutsch
51

Roland-TD-15 11 Deutsch

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Roland-TD-15 11 Deutsch

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Deutsch

So erhalten Sie die Bedienungsanleitung als PDF-Datei

* Die Abbildung zeigt das TD-15.

SICHERER BETRIEB DES GERTES

Nicht auf instabilen Flchen aufstellen

ffnen Sie weder das Gert noch den

Wenn Sie das Gert mit einem

Nicht selbst reparieren oder Teile austauschen

Das Gert nicht unter den folgenden

Ausschlielich die empfohlenen Stative der Roland

Nicht selbst auseinanderbauen oder modifizieren

Nur den mitgelieferten Netzadapter und die richtige

Ausschlielich das mitgelieferten Netzkabel

Hohe Lautstrke ber lngere Zeit vermeiden

Weder Fremdkrper noch Flssigkeiten in das Gert

SICHERER BETRIEB DES GERTES

Nicht fallen lassen oder starken Sten aussetzen

Nutzung des Gertes im Ausland

CD-ROMs nicht in einem CD- oder DVD-Player

Selbst bei Beachtung aller

Beim Anschlieen oder Trennen des Netzadapters

Bei heraufziehendem Gewitter den Netzadapter von

Kleine Teile von Kindern fernhalten

Fassen Sie das Netzkabel des

Den Stecker des Netzadapters regelmig reinigen

Betreiben Sie den Netzadapter

Mgliche Sicherheitsprobleme vor der Verwendung

Bevor Sie das Gert reinigen, schalten

Keine bermige Anzahl von Gerten an einer

Dieses Gert ist zur Verwendung mit

Vor dem Reinigen den Netzadapter trennen

Wenn das Gert in der Gegenwart

Nur die empfohlenen Stative verwenden

Wenn Sie das Gert umpositionieren

Kinder mssen durch Erwachsene beaufsichtigt

Das Gert und der Netzadapter

Der Netzadapter, das Netzkabel

In gut belfteten Rumen verwenden

Wenn einer der folgenden Flle

Kabel sicher verstauen

Nicht auf das Gert steigen und keine schweren

Den Netzadapter nicht mit nassen Hnden berhren

Schlieen Sie das Gert niemals an die gleiche

Beachten Sie, dass der Speicherinhalt aufgrund einer

Der Netzadapter wird nach andauerndem

Mglicherweise knnen verloren gegangene Daten,

Bevor Sie externen Speicher

Beachten Sie, dass im Gert gespeicherte Daten bei

Achten Sie darauf, dass Ihr Krper nicht statisch

Handhabung von CDs/DVDs

Informationen zum Urheberrecht

Verwenden Sie niemals Benzin, Verdnnungsmittel,

Reparatur und Datensicherung

USB-Sticks werden unter Verwendung von

Copyright 2012 ROLAND CORPORATION

Die wichtigsten Funktionen

Was sind SuperNATURAL-Klnge?

Behavior Modeling Technology

Spielen zu internen Songs bzw. Songs eines USB-Speichers

Wiedergabe von Songs (

Erweiterte Untersttzung fr das ben

Verwendung mit einem Computer

Spielen zu einer Songbegleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26