Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Alberto G. Llombart
Durante mucho tiempo EEUU ha sido visto, tanto desde fuera como
desde dentro, como un pas monolinge de habla inglesa. Esta
imagen monolinge ha sido cultivada cuidadosamente a travs de
siglos y tanto es as que EEUU no es un pas que viene en mente
cuando se piensa en una sociedad plurilinge. Incluso muchos
historiadores haban credo que EEUU era un melting-pot, termino
utilizado para designar un proceso que conduce diferentes lenguas y
culturas a ser asimiladas a la lengua y cultura dominantes.
A pesar de que nadie pueda negar el hecho de que durante siglos
millones y millones de personas han sido asimilados en la sociedad
americana, EEUU sigue siendo una sociedad plural, porque no se ha
conseguido erradicar completamente la naturaleza plurilinge del
pas. Esa imagen esterotipada de EEUU como un pas monolinge
ha sido puesta en duda, al igual que otros pases de Europa, a finales
de los aos sesenta cuando inspirados y adoptando tcticas del
movimiento de derechos humanos se ha producido un resurgimiento
general de las lenguas minoritarias.
Desde un punto de vista histrico la lengua espaola no slo fue la
primera lengua europea hablada en Latinoamrica y en los EEUU
sino que adems jug un papel principal en Amrica desde el
principio de la colonizacin y sobre todo a partir de la independencia
de estos pases. Si la cultura y lengua espaola fueron impuestas a
las civilizaciones ameroindias -causando el aborto de estas
civilizaciones brillantes- y ms tarde tambin a africanos -bajo la cruel
esclavitud-, hoy en da Latinoamrica, es una sociedad catlica,
mestiza, y aunque est en contacto con numerosas lenguas
indgenas, una sociedad de lengua espaola.
La conquista del Oeste se hizo en detrimento de Latinoamrica y
poco a poco todos los territorios colindantes se fueron incorporando a
los EEUU. El tratado de Guadalupe (1848) signific el retroceso ms
grande de Latinoamrica en el cual Mxico perdi la mitad de su
En ingls
Bilingualism in the Barrio (Fishman, Cooper, Ma, et al. 1971)
Language Policy and the Puerto Rican Community (Attanasi et
al. 1977)
Unidos (1999)
H. LPEZ MORALES: El espaol en la Florida: Los cubanos de
Miami(2000)
C. SILVA-CORVALN: La situacin del espaol en Estados
Unidos (2000)
G. GMEZ DACAL: El espaol en las enseanzas primaria y
_____________________________________
Si se advierte algn tipo de error, o desea realizar alguna sugerencia le solicitamos visite
el siguiente enlace. www.biblioteca.org.ar/comentario