LIBERTE

Supplment conomie 13

Dimanche 5 juin 2016

PLUSIEURS PRODUITS DE LARGE CONSOMMATION HORS DE PORTE

DES PETITES BOURSES

RAMADAN : LA FLAMBE
DES PRIX
AU RENDEZ -VOUS

Libert

quelques jours de lentame du mois de jene, les

marchs connaissent comme laccoutume la
flambe des prix de produits de large consommation. Les produits emblmatiques de cette hausse importante des prix sont la tomate, la courgette, le poulet,
lescalope de dinde, lail, les petits pois, par rapport aux
prix de la deuxime quinzaine du mois de mai, laugmentation peut atteindre 50 100%! Un cart norme
qui montre que les pratiques spculatives continuent
de dominer en dpit du discours rassurant sur la disponibilit des produits. Encore une fois, le Ramadhan 2016
se caractrisera par lanarchie et la dsorganisation du
march. Il suffit de se rendre au march de fruits et lgumes de Rovigo (Bougara) qui approvisionne toute la rgion Centre pour sen rendre compte.
Cet espace commercial est le royaume des transactions
sans facture, des ventes en plusieurs mains et de labsence de traabilit. En un mot, un temple de linformel, du commerce sauvage, en dpit de la promulgation
en 2012 dun texte qui rgit lorganisation des marchs de
gros de fruits et lgumes. Cette anarchie commerciale
justifie la flambe des prix actuellement enregistre sur
nos marchs.
Comme Rovigo, le temps sest fig sur les marchs du
pays. On y assiste aux mmes pratiques spculatives, au
mme dsordre, la prdominance de linformel, lab-

Spculation
Par : K. REMOUCHE

k.remouche@gmail.com

sence de lautorit de ltat depuis au moins 20 ans. Les

principales victimes de cette prvisible saigne seront la
grande majorit des mnages qui touchent entre 18 000
DA et 50 000 DA. Pendant quon assiste des manuvres
spculatives destines profiter du mois sacr pour se sucrer sur le dos des citoyens, les pouvoirs publics tardent
comme laccoutume ragir pour juguler cette flambe des prix. Si deux initiatives encourager pouvant
attnuer cette perte importante du pouvoir dachat sont
annonces: 114 points de vente Proda (ventes du poulet
et de la viande moins cher) marchs de proximit de
lUGTA, leur mise en place ne seffectue pas avec la mme
promptitude. un jour du dbut du mois de jene, on
ignore si ces espaces commerciaux seront systmatiss et
si les espaces de Proda sont proches des grands centres de
consommation, notamment dans la capitale et dans les
grandes villes du pays. Ces points de vente ne semblent
pas visibles pour la majorit des citoyens. Encore une
fois, on fait lconomie de linformation dterminante
dans la lutte contre les pratiques spculatives et la flambe des prix. Cette situation dmontre, encore une fois,
lincapacit de ltat contrer ces pratiques, juguler la
flambe des prix et rguler le march. la lumire de
tous ces signaux, Ramadhan 2016 sera comme les autres
Ramadhans, le mois de la saigne des mnages.
K. R.

Dimanche 5 juin 2016

14 Supplment conomie

LIBERTE

RAMADAN : LA FLAMBE DES PRIX AU RENDEZ-VOUS

MARCH DE GROS DE FRUITS ET LGUMES DE BOUGARA (EX-ROVIGO)

Anarchie et dsordre
Cette infrastructure approvisionne tout le centre du pays.
ercredi 1 juin 7 heures du
matin. Le march de Bougara (ex-Rovigo), plus
grand march de gros de
fruits et lgumes en Algrie, grouille de monde. Lgumes: ds le matin, des milliers de tonnes de
produits frais passent de main en main. Lors
de notre visite, ce qui
Par : SAD SMATI frappe en premier cest
les centaines de camions et camionnettes entasss les uns contre
les autres, les bches leves, qui procdent
leur ngoce. Lessentiel des transactions se fait
de vhicule vhicule.
Les carreaux du march sont pour ainsi dire
rarement utiliss. Pour ce qui est des prix,
d'aprs les habitus, ils sont un peu plus
abordables par rapport aux marchs de dtail.
Les clients expliquent qu'avec l'arrive du
mois de ramadhan dans quelques jours, la mercuriale s'affolera immanquablement. La pomme de terre est cde 30 DA le kilogramme,
alors que l'oignon est affich entre 17 et 20 DA
le kg. Les carottes, peu consommes en t,
sont entre 40 et 60 DA, selon la qualit. Les
courgettes sont 60 DA et le poivron 80 DA.
Les petits pois oscillent entre 80 et 100 DA.

Yahia Magha/Libert

Lail, prsent en quantit, est chang contre

115 DA le kilo. Quant la salade, elle est affiche 35 DA le kilogramme. La tomate,
quant elle, a enregistr une hausse de prix assez significative, en schangeant 80 DA. Pour
ce qui est des fruits, loffre sur le march de gros
de Bougara se limite la pastque, cde
58 DA, et au melon cd pour sa part 65 DA.
Mme sils sont un peu levs pour certain produits, les prix pratiqus ne refltent gure la
ralit laquelle font face les mnagres, no-

tamment quelques jours du dbut de ramadhan. La rputation du march de gros de

Bougara est bien tablie. Mais, malheureusement, cette rputation nen fait pas un modle
de gestion.
Il suffit dune visite sur les lieux pour constater lampleur des dgts. Certes, le march est
dlimit par une clture avec deux accs,
mais hormis cette clture, on ny voit aucun
signe dorganisation.
Avec une chausse compltement dfonce, le

march ressemblent tout sauf un march

de gros de fruits et lgumes. Dabord il est difficile de reconnatre qui fait quoi dans lenceinte
du march. Grossistes, livreurs-collecteurs,
mandataires, dtaillants, commerants ambulants et charretiers ne sont soumis aucune rgle dorganisation ni de loi organisationnelle. Le ngoce est ouvert de nombreux
intermdiaires qui s'imposent un peu partout
sur l'itinraire de la marchandise, ne se privent
pas de stocker la marchandise aprs sa sortie
du march, jusqu' crer une tension et imposer leurs prix. Par ailleurs, des dchets et des
restes de lgumes abims dgagent des odeurs
nausabondes qui agressent les narines.
Dans les alles troites du march, o toute circulation est impossible, les charrettes viennent
s'ajouter au dfil de camions. Autre aberration pour la mecque des fruits et lgumes, la
quasi-absence de traabilit des transactions.
En effet, la situation fait la part belle l'informel. Aucun signe de facture ou mme de bon.
Pire encore, durant lheure que nous avons pass sillonner le march, nous navons pas vu
lombre dun stylo ou dune feuille de papier
entre les mains des diffrents intervenants sur
le march. Cest lanarchie et le dsordre.
S. S.

ABATTOIRS DU RUISSEAU

Des prix plus ou moins stables

La viande, toutes qualits confondues, reste chre et loin dtre la porte de la majorit des mnages algriens. Cest
le constat tabli par les citoyens habitus des circuits de distribution de ce produit cens tre de base.
quelques jours du dbut du mois sacr de Ramadhan,
un tour aux abattoirs du Ruisseau Alger suffit pour
comprendre la tendance. En effet, lors de notre passage aux abattoirs nous avons constat que la diffrence entre les
prix au gros et au dtail est trs importante. Elle se situe entre
150 et 200 DA pour le kilogramme de viande
Par : SAD non dsosse. Ds notre arrive, le matin, des
SMATI
nettoyeurs, tuyaux la main, lavaient les lieux
grand eau, signe que les conditions d'hygine
au niveau des salles d'immolation ne sont pas dplorables. Selon un chevillard rencontr sur place, loffre est suffisante et rpond largement la demande. Moi-mme, jai mes propres
clients (bouchers) que jarrive satisfaire rgulirement, affirme-t-il. Pour ce qui est des prix, il ajoute que le premier choix
ovin est cd chez lui 1 227 DA. Pour la viande bovine, il la
cde 850 DA. Notre interlocuteur souligne que pour une viande de second choix le prix du kilo ovin peut atteindre 1100 DA

et des fois 1000 DA pour le charef (les btes gs). Comme

chaque anne la veille du Ramadhan, les lieux connaissent un
grand rush. En prvision du Ramadhan, des citoyens, la recherche de quelques conomies, viennent aux abattoirs acheter des agneaux complets ou de gros quartiers de veau pour les
conserver, chez eux, au conglateur. Les prix tant de 150 DA
200 DA moins cher que chez les bouchers, c'est l'affaire. C'est
devenu une coutume chaque occasion particulirement durant le Ramadhan et l'approche de l'Ad, les gens achtent des
quantits considrables de viande. Le va-et-vient des clients est
incessant. Les petits vhicules frigorifiques des bouchers venus
sapprovisionner sillonnent les alles des abattoirs. Sur place,
une file de remorques frigorifiques contenants de la viande bovine frache importe dEspagne dchargent leur contenu. Portes
ouvertes, les carcasses bovines sont dcharges une une devant une pliade de clients. Ds le dchargement et le pesage
de la carcasse effectu, la transaction est finalise et la carcas-

se embarque dans le vhicule du client. Pour cette viande bovine frache importe dEspagne, le prix se situe autour de 650
DA. Il y a lieu de signaler, enfin, que les prix de la viande sont,
conformment la loi, libres. Ce qui nest pas le cas en matire dorganisation du march qui, elle, relve des missions de ltat. Cest ce niveau quil faudra chercher les raisons de la flambe du prix des viandes.
Dautant que loffre est diversifie, ce qui, selon les spcialistes,
est lune des conditions de la stabilit des prix. Ltat absent,
le champ est donc laiss libre la spculation. Ces dysfonctionnements influent ngativement sur le circuit de distribution ; la diffrence entre le prix la source et celui dbours par
le consommateur se trouve ainsi excessivement leve. Vous
la destruction, dans un premier temps, les abattoirs du Ruisseau qui s'tendent sur 24 000 m2 continuent tre le cur du
petit monde de l'abattage dans la capitale.
S. S.

APPROVISIONNEMENT EN PRODUITS DE LARGE CONSOMMATION

la recherche du chanon manquant

archs enfivrs, quelques
jours du mois sacr. Les
prix de dtail senvolent
un peu plus que dhabitude, loffre de
certains produits ayant t relativement impacte
Par : YOUCEF par la baisse des
SALAMI
importations. Et,
pour autant que
lon puisse en juger, les marchs restent mal organiss, la spculation
sen est empare. Et cela nest pas
prs de changer. La partie visible de
la laideur des marchs demeure la folie de la mercuriale. Elle prend de
lascendant sur des dclarations pares dassurances du genre : Le
consommateur na craindre ni pnurie ni hausse des prix. La ralit
est tout autre, comme le montre le
prix de dtail affich ces derniers
jours : Ail sec 800 dinars le kg contre
600 dinars lanne dernire, oignon
sec 140 dinars le kg contre 100 dinars

lanne dernire, oignon vert40 dinars le kg, carotte 70 dinars le kg, navet 60 dinars le kg, tomate 150 dinars
le kg contre 100 dinars lanne dernire, laitue 140 le kg, courgette
petite verte claire100 120 dinars le
kg, betterave 70 dinars le kg. Les lgumes sont ainsi disponibles. Mais
quel prix ? Quant aux fruits, lapprovisionnement est plus que discutable aprs que le gouvernement
eut taill dans les importations.

Consquence : les fruits se font

rares, une pnurie qui a fait dmesurment augmenter les prix : bananes 250 300 dinars le kg contre
180 dinars lanne dernire, cerises1400 dinars le kg, nfles250 dinars le kg, fraises 200 dinars le kg,
pommes importes 320 dinars le kg
contre 220 dinars lanne dernire,
dattes 700 dinars le kg contre 450
500 dinars le kg lanne dernire.
Pour ce qui est des fruits secs : abri-

cot 1100 dinars le kg contre 900 dinars lanne dernire, raisin 900 dinars le kg, pruneau800 dinars le kg.
La viande rouge, elle, culmine
1450 dinars le kg pour lovine et
entre 950 et 1400 dinars le kg pour
la bovine. De tous les produits, la
viande rouge constitue un rel casse-tte. La problmatique de la viande rouge relve davantage dune filire sous-dveloppe que dorganisation de march.La filire na pas

Quel budget pour le couffin du Ramadhan?

n En temps normal, une famille
moyenne compose de 5 personnes
(trois enfants et les parents)
dpense de 25 000 30000 DA
pour les seuls produits
alimentaires. Durant le mois de
Ramadhan, ce montant augmente
sensiblement la fois en raison de
menus plus copieux et plus riches
et cause de la flambe des prix,

traditionnelle au cours de cette

priode de lanne. Question : quel
budget faut-il faut consacrer au
mois de Ramadan ? Une moyenne
de 40 45 000 DA pour faire face
aux dpenses dun mnage moyen
uniquement pour lalimentation,
nous assure un cadre de l'ONS
(Office national des statistiques).
Sur les principaux marchs de la

capitale, quelques jours avant le

dbut du ramadhan, les prix des
denres alimentaires se
comportent, pour linstant, assez
sagement. Cette situation durera-telle ou alors va-t-on assister dans
les prochains jours la flambe
habituelle?
HASSANE HADDOUCHE

t rhabilite. Cela a aggrav la situation et produit comme consquences des levages presque en
hors sol avec des apports extrieurs
(achat daliments). La productivit
en prend forcment un coup, les dpenses stirent, donnant ainsi des
prix exorbitants.
Y. S.

UN JOUR DU DBUT DU MOIS SACR

Hausses
importantes
des prix

n La courgette se vendait hier 120130 DA, la tomate 120 DA. Les prix
de la viande blanche ont augment
de plus de 20% en moins dune
semaine. Le poulet, qui se vendait
230 DA, est cd 280-290 DA.
Lescalope de dinde est passe de
640 760 DA le kilogramme!
K. R.

LIBERTE

Dimanche 5 juin 2016

Supplment conomie 15

RAMADAN: LA FLAMBE DES PRIX AU RENDEZ-VOUS

MOHAND AMOKRANE NOUAD, CONSULTANT EN AGRONOMIE, LIBERT

Les circuits de distribution

sont dsorganiss
Consultant en agronomie, expert auprs de lOnudi, ce spcialiste explique dans cet entretien
quen Algrie lorganisation des marchs des produits nobit pas globalement la loi de loffre
et de la demande.
Libert: Lorganisation du march des produits agricoles (distribution, prix, contrle,
normes) est dfaillante. Lanarchie sen est
empare. quoi cela est-il d, selon vous ?
Mohand Amokrane Nouad: Les circuits de
distribution des produits agricoles sont dsorganiss. Le citoyen nest pas protg contre
les flambes prioEntretien ralis par : diques des produits
YOUCEF SALAMI agricoles de large
consommation. Le poids de linformel dans
certaines filires sensibles, la main des spculateurs, les rtentions de produits, les dfaillances de la chane de froid font que les prix
augmentent de faon sensible au dtriment
des consommateurs.
Le morcellement des terres, la jachre qui occupe une bonne partie de la surface agricole utile sont galement deux handicaps qui
expliquent cette volatilit des prix. Lagriculteur, son rle consiste vendre sa production au niveau de la ferme. Sa contribution reste trs faible dans la fixation des prix.
Lintermdiaire, cest le maillon fort de la chane, il contrle lamont et laval du march, il
fixe le prix la ferme et le prix sur le march
de gros.
La prolifration de ces intermdiaires qui effectuent des reventes successives dun mme
produit est un phnomne qui influe sur les
niveaux des prix. Lorganisation des circuits
de distribution rsulte de ltat de dveloppement des diffrentes filires de productions
et qui nest pas sans consquence sur le
pouvoir dachat des citoyens. Dans cette situation, seul le dynamisme des associations
de consommateurs, les pressions des professionnels et le bon comportement des mnages pourraient rguler et normaliser le march des produits agricoles.
Pour pouvoir mettre un terme cette anarchie sur les marchs agricoles, le gouvernement a fait un arrt ministriel (avril 2008)
portant sur les conditions dimplantation et
de fonctionnement des marchs de gros des

fruits et lgumes. Cette implantation est timide et elle na pas eu leffet escompt. La majeure partie des marchs existants se rsume
en des terrains vagues sans infrastructures
et sans contrle.
De tous les produits agricoles, les viandes
(rouge et blanche) flambent dmesurment pendant le mois de Ramadhan. Pourquoi, selon vous, ltat narrive-t-il pas organiser cette filire et rendre les prix de
la viande relativement raisonnables ?
Le Ramadhan de cette anne ne droge pas
la rgle en matire de hausse des prix des
annes prcdentes, notamment pour les
viandes rouges et blanches. Les raisons de cette hausse est que la forte demande durant les
premiers jours de chaque Ramadhan tait
l'origine de cette flambe qui sestompe et redevient normale ds la deuxime semaine de
ce mois sacr. La loi de loffre et de la demande
explique en partie cette flambe des prix pendant le Ramadhan et des spculateurs qui profitent de laubaine.
Lautre raison est le fait du comportement des
consommateurs algriens dacheter n'importe quel prix et ladaptation du march pendant ce mois. Cette hausse est explique par
la forme du circuit de distribution des viandes.
Les circuits longs, correspondant une vente par lintermdiaire de ngociants, grossistes
et distributeurs, sont les plus rpandus. Les
circuits courts, correspondant une vente sans
intermdiaire entre le producteur et le dtaillant, sont peu rpandus ; alors que les circuits directs, correspondant une vente
sans intermdiaire, du producteur au consommateur, sont rares.
En Algrie, lorganisation des marchs des produits nobit pas globalement la loi de
loffre et de la demande, car les mcanismes
de ngociation et de formation des prix sont
moins connus. Dans le souci aussi de sauvegarder le pouvoir dachat des consommateurs
algriens durant le Ramadhan, le ministre

du Commerce procde des contrles plus

stricts de la qualit des produits de base et de
leur prix. Avec le potentiel que recle notre
pays pour le dveloppement de la filire
viandes rouges, plus de 25 millions de ttes
ovines, plus dun million et demi de bovins
et 4 millions de caprins et plus de 300 000 camelins et un espace sylvopastoral de plus de
30 millions dhectares, tout ceci lui confre un
statut de pays producteur de viandes rouges,
notamment ovines, et on devrait plus songer
exporter que de parler de manque. LAlgrie est classe comme un pays producteur potentiel de viande du mouton. Pour rhabiliter cette filire et quelle reprenne sa position,
il y a lieu de la rorganiser et de la remettre
dans son contexte de production initiale, savoir le dveloppement du systme de production association levage-crales.
Quel est le chanon manquant dans le
march des produits agricoles ?
Lactivit de production de produits agricoles dpend de ressources naturelles telles
que la terre et leau, et que la production agricole est lie des facteurs alatoires telles les
conditions climatiques.
Par nature, les marchs agricoles doivent assurer ladquation entre une demande rigide et une offre qui est fluctuante, puisquelle rsulte de la nature et de ses caprices. Le
march est un facteur dterminant dans le
bon fonctionnement des filires et leur stabilisation. Les caractres spcifiques de loffre
et de la demande des produits agricoles ont
depuis longtemps t souligns comme facteurs dinstabilit des marchs entranant des
fluctuations considrables des prix. La rgulation des marchs agricoles est une rsultante
de la politique agricole.
Un problme dans la rgulation des marchs
agricoles est un indicateur dterminant de la
politique entreprise. Cette situation interpelle
les institutions pour la mise en place dun systme de rgulation mme de mettre le pro-

ducteur et le consommateur l'abri de ces

alas, qui se manifestent selon les priodes
par des prix hors de porte du consommateur
moyen ou le bradage du produit avec les dficits qui en dcoulent. Pour les chanons manquants, ils sont de trois ordres :
- Le dveloppement des marchs de gros : la
mise en place de vritables marchs de gros
va permettre une relle confrontation de loffre
et de la demande aboutissant la ralit des
prix. - La multiplication des marchs de
proximit pour juguler la hausse des prix
la consommation.
- La mise en place de coopratives de services :
labsence de coopratives de commercialisation, coopratives qui pourraient permettre
aux producteurs de mieux valoriser leurs produits en offrant un interlocuteur unique
aux diffrents ngociants et en mettant en
place un systme d'information rapide sur les
prix pratiqus sur les marchs de consommation.
La dynamisation du Conseil de la concurrence
afin de garantir le libre jeu dune concurrence
saine et loyale entre les oprateurs et de prserver le pouvoir dachat du consommateur.
La rduction du commerce informel et le renforcement des circuits de distribution. La mise
en uvre du dcret obligeant les agriculteurs
fournir un document renseignant sur l'origine, la quantit et le prix de leurs produits
vendus sur les marchs de gros et de dtail.
Cette dmarche devrait faciliter aux services du ministre du Commerce le contrle des marchandises, notamment sanitaire,
et le suivi de la traabilit du produit agricole
depuis la phase de production jusqu' son arrive au consommateur. Ce mcanisme permettra de rduire le nombre de commerants
illgaux au niveau des marchs de gros et la
spculation, la difficult suivre la traabilit des produits agricoles tant parmi les
causes lorigine de lanarchie qui entrave lorganisation de ces marchs.

MARCHS

Des perturbations enregistres

Comme en chaque fin danne et au seuil du Ramadhan qui sannonce, les Algriens se demandent si leur quotidien
samliorera ou, au contraire, se dgradera. Ce mois sacr de Ramadhan frappe nos portes sur fond de morosit
conomique et sociale.
approvisionnement du march algrien en produits de
large consommation et de viandes rouges connat depuis quelques jours, voire quelque semaines des perturbations se traduisant par des pnuries rcurrentes et surtout
par des hausses inconsidres des prix. Les formations politiques
auront pu investir le crneau de la
Par : A. HAMMA hausse vertigineuse des prix des biens de
consommation pour mobiliser les citoyens autour de la ncessit de lutter contre les pratiques spculatives surtout dans une situation de crise. Et pourtant, tout
le monde sait que ces pratiques mettent dangereusement en cause la stabilit et la cohsion sociales. Dans le mme temps, la passivit des pouvoirs publics ou leur impuissance, dans une phase aussi cruciale de lhistoire de notre pays, faire face ces effets
conomiques et commerciaux pervers favorisent un pourrissement dangereux et une dsaffection des Algriens, qui pourraient exprimer leur mcontentement sous des formes quaucun expert ne peut prvoir. Cest peut-tre lobjectif recherch
et inavou de certains lobbys, connects des rseaux, voire des
clans politiques mafieux, sur fond de lutte pour la succession,

qui caressent lespoir de faire avorter toute volont de changement. La rforme du systme rentier dont ils tirent dimmenses
dividendes, au dtriment de la collectivit nationale. En revanche,
pour certains experts, la pousse inflationniste laquelle nous
assistons, en plus de la spculation, est due aussi des causes
endognes via laggravation des dficits budgtaires gnre par
la forte dpense publique. Les facteurs exognes renchrissement des prix des denres alimentaires sur le march mondial telles que les crales et les lgumes secs sont aussi des
lments objectifs lorigine de la situation que nous vivons.
Selon ces mmes experts, la rcente dprciation du dinar, qui
a rduit considrablement le pouvoir dachat de la monnaie locale, a eu pour corollaire une augmentation gnralise des prix
par linflation importe des biens de consommation et autres
produits semi-finis et dquipement. Ainsi, selon lONS (Office national des statistiques), le rythme de linflation annuel en
Algrie a atteint 5,3%. Il vrai aussi que certains spculateurs, tents par le gain facile, sapent toute action de rgulation initie
par la puissance publique. Par ailleurs, selon certains observateurs, les restrictions opres dans le volume des importations

auraient aggrav les ruptures dans lapprovisionnement rgulier de celui-ci. Sil y a une part de vrit objective dans ces explications, il ne serait pas infond, non plus, dentrevoir une hypothse diffrente, de nature politique celle-l. Les forces de la
spculation et du gain illicite, tapies dans lombre ou bnficiant
de complicits, peuvent effectivement tre tentes de saborder
les rcentes dcisions de lExcutif qui contrecarrent leurs intrts en orchestrant et en organisant des pnuries volontaires.
Leur objectif est de discrditer ces dcisions aux yeux des citoyens. Cette hypothse parat vraisemblable du fait de la persistance chronique des effets pervers de linadquation entre
loffre et la demande des biens de consommation (renchrissement des prix des fruits et lgumes, des viandes, pnurie de
lait, de certains mdicaments), en dpit de la volont affiche
par ltat de combattre ce phnomne et des mesures effectivement prises cet effet. Une telle situation renvoie ncessairement au rle et aux missions de rgulation des institutions
et organismes publics dans la prvention de ces drives la veille
de ce mois sacr.
A. H.

Dimanche 5 juin 2016

16 Supplment conomie

LIBERTE

ENTREPRISE ET MARCHS
EN BREF

DOW CHEMICAL COMPANY

Un partenaire traditionnel
des socits algriennes

FORUM CONOMIQUE DE
SAINT-PTERSBOURG

Participation dune
dlgation algrienne

n Des oprateurs algriens

participeront la 20e dition du Forum
conomique international de SaintPtersbourg (SPIEF), qui se tiendra du
16 au 18 juin Saint-Ptersbourg, en
Russie. Dans une note dinformation,
la Chambre algrienne de commerce
et dindustrie porte la connaissance
des chefs dentreprise algriens que la
participation ce forum est payante.
Le SPIEF est prsent comme un
important vnement conomique de
Russie. La manifestation favorise le
dialogue entre les organes
gouvernementauxet les entreprises.
Elle les aide trouver une approche
novatrice pour le dveloppement des
relations conomiques.

Opportunits
daffaires : les
Vietnamiens lafft

Des mesures antidumping lencontre

dArcelorMittal

n Si quelquun introduit des

distorsions de march, lEurope ne
peut pas rester sans dfense.
Ladclaration est deJean-Claude
Juncker, prsident de la Commission
europenne. De nouvelles mesures de
dfense commerciale pourraient tre
ainsi prises lencontre
dArcelorMittal. Les producteurs
dacier ont t svrement touchs par
la chute des prix, attribue par
lEurope et les tats-Unis aux
importations massives en provenance
de Chine, qui sajoutent
leffondrement de la demande aprs la
crise conomique mondiale.

COURS DU DINAR

ACHAT

US dollar 1 USD
Euro
1 EUR

VENTE

110.3205 110.3355
123.6362 123.6861

COURS DES MATIRES

PREMIRES
Brent
Or :
Bl :
Mas
Cacao
Robusta

49 dollars/baril
1215 dollars
167 euros/tonne
176 euros/tonne
2 257 livres sterling/tonne
1 642 dollars/tonne

n avril dernier, Dow

Chemical Company a
organis Johannesburg en Afrique du
Sud, une grande rencontre o le gant amricain de la chimie, a invit les mdias africains discuter du rle que
peuvent jouer les
Par : SAID emballages alimentaires flexibles
SMATI
dans un dveloppement conomique respectant lenvironnement. Lvnement tait
destin essentiellement faire la promotion des produits DOW, notamment une nouvelle famille de
rsines offrant des niveaux de performance sans prcdent, qui permettent aux clients de combler certaines des plus grosses lacunes actuelles en termes de rendement
dans lindustrie de lemballage et une
solution souple alternative aux
conteneurs rigides. Cette rencontre
qui nest pas la premire du genre,
a fait ressortir lintrt que porte
DOW au continent africain. Notre
prsence en Afrique du Sud a t
loccasion de rencontrer Fabrice
Digonnet, responsable dveloppement nouvelle technologie en emballage pour lEurope MoyenOrient et Afrique, qui nous a parl
des activits de DOW en Algrie. Selon Fabrice Digonnet, Dow connat
lAlgrie depuis quatre dcennies.
Certes il y a eu un intermde mais
depuis trois quatre annes il y a eu
le retour de DOW en Algrie. Ce retour en Algrie obit la prsence
dun march non ngligeable et quil
faut suivre avec des gens au niveau
local. Le fait dtre prsent physiquement localement est trs important pour DOW. LAlgrie est
un march trs prometteur. Parce
que lAlgrie a beaucoup de ressources, ptrolires mais aussi en
termes de ressources humaines avec
de bonnes formations universitaires,
ainsi donc les ingnieurs qui faut
pour mettre en place les bonnes
technologies. Fabrice Digonnet parle en connaissance de cause puisque
cest lui qui a eu recruter les premiers collaborateurs de DOW en

BOURSE DALGER

Sance de cotation 30 mai 2016

TITRES COTS
ACTION

ALLIANCE ASSURANCES Spa

TITRES NON COTS

COURS

VARIATION

500,00

0,00

TAUX DE VARIATION

0,00

DERNIER COURS DE CLTURE

ACTION

EGH El AURASSI
BIOPHARM
NCA-ROUIBA
SAIDAL

480,00
1 470,00
390,00
640,00

EVOLUTION DES COURS DES VALEURS DU TRSOR

MAXIMUM

OAT 7 ans
OAT 10 ans
OAT 15 ans

107,71
117,07
121,75

MINIMUM

99,70
99,59
98,79

PRINCIPAUX INDICATEURS BOURSIERS

Capitalisation boursire :
Valeur transige :
Encours global des titres de crance :
Encours global des valeurs du Trsor :
DZAIRINDEX :

53 011 272 250,00

748 000,00
427 075 000 000,00
1 422,88

D.R.

n La compagnie des semences et

animaux de Ninh Binh (Vietnam)
tudie les procdures administratives
pour ouvrir prochainement un bureau
de reprsentation en Algrie afin
dtendre ses activits en Algrie et en
Afrique. Selon une reprsentante de la
compagnie qui sexprimait lors dune
rencontre d'affaires Vietnam-Algrie,
rcemment organise Alger, objectif
de trouver des partenaires pour
cooprer dans les secteurs de
l'agriculture et du transfert de
technologies en Algrie, car il s'agit
d'un march trs prometteur.

Dow Chemical Company est lun des tout premiers acteurs mondiaux de
lindustrie chimique et des technologies de pointe.

Algrie. Cest un potentiel norme.

Cest pour cela quon est install Alger-mme et quon est pass en cinq
annes de deux personnes plus de
vingt, souligne-t-il en ajoutant que
le march de lemballage se dveloppe beaucoup en Algrie. Nous
on suit cette demande et on veut aussi monter le niveau de lemballage en
donnant lopportunit nos clients
davoir accs aux rsines hautes performance. Grce son bureau de
liaison en Algrie charge des activits de la multinationale amri-

caine, Dow mobilise tous ses

moyens humains et matriels afin de
maintenir sa position en tant que
leader de lindustrie lchelle
maghrbine. Pour ce faire, DOW
peut compter sur une relation de
longue date avec Sonatrach. En
effet, DOW et Sonatrach ont un partenariat certain dans les matires
premires. Selon Fabrice Digonnet, DOW en tant que producteur
de matires premires, a besoin des
drivs ptroliers et Sonatrach en fabrique beaucoup donc cest une re-

lation trs spciale et trs importante entre DOW et Sonatrach. Par

ailleurs, DOW est aussi fournisseur pour beaucoup doprateurs algriens linstar de Cevital. Concernant les opportunits de partenariat
dans le domaine de la production
notre interlocuteur estime que cest
du domaine du confidentiel parce
quon parle dinvestissement de dizaines de milliards deuros. Cela se
fait au plus haut niveau. Je nai pas
dinformation mais je pense que si le
march est trs demandeur, cela
aura du sens. Ce sont des scnarios
qui doivent tre tudis. Une ventualit qui a du sens dautant quau
niveau des technologies lAlgrie investit dans des quipements de dernire gnration ncessaire pour
des emballages alimentaires ou non
trs sophistiqus.
S. S.

Nouvelles
nominations
n Pardcretprsidentieldu13
mars2016,M. SlimaneDjebali
est nommchargdemissionau
Premier ministre. Par ailleurs,
etpardcretprsidentieldu13
mars 2016, M. Boumedine Sadi
est nomm rapporteur gnral au
Conseil de la concurrence.

LU POUR VOUS

Tourisme Magazine : Un patchwork

thmatique pour la promotion du secteur
ourisme Magazine, une publication ddie au tourisme,
voque, dans sa livraison
davril, lhtellerie, le bilatral algro-maltais, le dveloppement du
tourisme, la destination Algrie sur
les sites web des ambassades et des
consulats dAlgrie ltranger. Il
sagit en fait dun patchwork thmatique pour mettre en lumire le
potentiel touristique que recle le
pays, un potentiel toujours en jachre. Le priodique nous apprend
ainsi quun troisime htel Sheraton,
aprs ceux dAlger et dOran, vient
consolider loffre htelire du groupe Starwood en Algrie.
Il est implant Annaba. Et il sera
mis en service le 5 juillet 2016.
Linauguration va certainement se
faire en prsence du ministre de
lAmnagement du territoire, du
Tourisme et de lArtisanat, Amar
Ghoul, manire, pour lui, de se
montrer actif sur le terrain. Or, une
bonne partie des projets en chantier
ou mettre en service ont t labors avant son arrive au ministre du Tourisme. Tourisme Magazine parle du ministre dans son dition
davril, la faveur de la visite quil
avait effectue Malte, dans le cadre
du renforcement des opportunits
de coopration dans le domaine du

tourisme. La publication rappelle

quil est convenu dtablir un mmorandum dentente entre lAlgrie et Malte dans le tourisme Par
consquent, y est-il relev, Amar
Ghoul et son homologue maltais, Edward Zammit, se sont entretenus et
focaliss sur cinq axes principaux : la
formation et la qualification des ressources humaines, le dveloppement et lencouragement de la coopration pour inciter linvestissement dans lhtellerie, la gestion, la
rhabilitation et la modernisation des
infrastructures htelires, lamlioration des voyages ariens et maritimes communs et enfin la commercialisation et la publicit au profit des destinations touristiques.
LAlgrie et Malte ont par ailleurs

convenu dun congrs international

en Algrie sur la scurit, la stabilit et le tourisme, prvu pour la fin
du mois de septembre prochain.
Dans un autre registre, Tourisme
Magazine a fait parler Sman Lalmas,
prsident dAlgrie conseil export
(ACE). Dans cetentretien, le prsident dACE note que le choix des
projets repose sur le modle de tourisme que nous voulons adopter,
ajoutant cependant que la rgle du
49/51 semble tre un blocage majeur pour le secteur du tourisme.
Il estime en outre quune stratgie de
dveloppement du secteur du tourisme simpose alors quil y a rude
concurrence sur de nombreux marchs internationaux.
En Afrique, par exemple, le taux de
croissance dans le tourisme augmente 2 3 fois plus vite que dans le
reste du monde. La publication
voque galement le rle des ambassades et des consulats dAlgrie
ltranger dans la promotion du
tourisme dans le pays.II y est ainsi
soulign que des reprsentations diplomatiques ont mis en place des
sites web qui donnent une masse
dinformations sur la gographie,
lhistoire du pays ainsi que sur la diversificationdu paysage.
YOUCEF SALAMI