Ensino Portugus no Estrangeiro- Alemanha

Nvel B1- Pblico juvenil

Todas as Cartas de Amor so

Ridculas
Todas as cartas de amor so
Ridculas.
No seriam cartas de amor se no fossem
Ridculas.
Tambm escrevi em meu tempo cartas de
amor,
Como as outras,
Ridculas.
As cartas de amor, se h amor,
Tm de ser
Ridculas.
Mas, afinal,
S as criaturas que nunca escreveram
Cartas de amor
que so
Ridculas.
Quem me dera no tempo em que escrevia
Sem dar por isso
Cartas de amor
Ridculas.
A verdade que hoje
As minhas memrias
Dessas cartas de amor
que so
Ridculas.
(Todas as palavras esdrxulas,
Como os sentimentos esdrxulos,
So naturalmente
Ridculas.)

lvaro de Campos, in "Poemas"

Heternimo de Fernando Pessoa
[CEPE- Prof. Cludia Loureiro Fonseca]

Ensino Portugus no Estrangeiro- Alemanha

Nvel B1- Pblico juvenil

Depois de leres o poema responde s seguintes questes:

1.- Quem o autor do poema?
_____________________________________________________________________________
2.- Como se chama a obra de onde foi retirado o poema?
_____________________________________________________________________________
3.- Na tua opinio por que so ridculas todas as cartas de amor?
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
4.- O poeta tem saudades de escrever cartas de amor? Justifica.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

L agora um pouco da biografia de Fernando Pessoa:

aprendeu perfeitamente o
ingls.

lvaro de Campos
(Heternimo de Fernando Pessoa)

Fernando Pessoa nasceu em

Lisboa, Portugal, no dia 13
de junho de 1888. Aos seis
anos de idade foi para a
frica
do
Sul,
onde
[CEPE- Prof. Cludia Loureiro Fonseca]

Durante sua vida, Fernando

Pessoa trabalhou em vrios
lugares
como
correspondente de lngua
inglesa e francesa. Foi
tambm empresrio, editor,
crtico literrio, jornalista,
comentarista
poltico,
tradutor, inventor, astrlogo
e publicitrio, e ao mesmo
tempo produzia suas obras
em verso e prosa.
Como poeta, era conhecido
por
suas
mltiplas
personalidades,
os
heternimos, que eram e
so at hoje objeto da maior

Ensino Portugus no Estrangeiro- Alemanha

Nvel B1- Pblico juvenil

parte dos estudos sobre sua
vida e sua obra.

idade, vtima de uma clica

heptica.

Os principais heternimos
de Fernando Pessoa so:

Pessoa nunca casou mas

teve uma paixo por uma
senhora chamada Oflia, a
quem
escreveu
muitas
cartas de amor.

- Alberto Caeiro, Ricardo

Reis e lvaro de Campos,
Fernando Pessoa faleceu em
Lisboa, com 47 anos de

1.-L a seguinte carta de amor ridcula:

Fernando Pessoa
Carta a Oflia
Bebezinho do Nininho-ninho.
Oh!
Venho s quev p diz Bebezinho que gotei muito da catinha dela. Oh!
E tambm tive muma pena de no t p do Beb p le d jinhos. Oh! O Nininho
pequinininho!
Hoje o Nininho no vai a Belm porque, como no sabia sha
via carros, combinei t aqui s seis oas.
Amanh, a no s qu o Nininho no possa que sai daqui pelas cinco e meia (isto a meia
das cinco e meia).
Amanh, o Beb espera pelo Nininho, sim? Em Belm, sim? Sim?
Jinhos, jinhos e mais jinhos
Fernando
31 de Maio de 1920

2.- Presta ateno nas seguintes frases:

Fernando Pessoa nasceu em Lisboa.
O Fernando Pessoa nasceu no Porto?
Tanto em como no so preposies, sendo que no se refere contrao da
preposio
em + o = no.
de+ artigo
definido

Fuso

Em+ artigo
definido

Fuso

de+o
de+os
de+a
de+as

do
dos
da
das

em+o
em+os
em+a
em+as

no
nos
na
nas

[CEPE- Prof. Cludia Loureiro Fonseca]

Ensino Portugus no Estrangeiro- Alemanha

Nvel B1- Pblico juvenil

3. Completa com a fuso de

em:

Tu s secretria________
empresa alem.
Ns trabalhamos _________
restaurante.
Ela rececionista
________hotel.
Ela enfermeira _________
hospital.

4. Completa com as
seguintes instrues: em
3x, de-2x, do- 2x e nos1x:
O Jos ____ Angola, mas
mora _____ Estados Unidos
da Amrica.
A Adriana ____ Brasil, mas
mora ______ Portugal.
O Ricardo ______ Porto,
mas mora ______ Berlim.
O Robert e a Mieke so
________ Amesterdo, mas
moram _______ Lagos.

4.-E tu? As tuas cartas de amor tambm so ridculas? Escreve uma

carta de amor imaginada. Podes tambm escrever uma carta de
amizade, caso te falte a inspirao
( 100-150 palavras).
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
[CEPE- Prof. Cludia Loureiro Fonseca]

Ensino Portugus no Estrangeiro- Alemanha

Nvel B1- Pblico juvenil

______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
_______________________________________

[CEPE- Prof. Cludia Loureiro Fonseca]