EFECTOS TRANSGENERACIONALES DEL

TERRORISMO DE ESTADO.
ENTRE EL SILENCIO Y LA MEMORIA
1. Preliminares
Vera Vital Brasil
El juego contina, y est en las manos de cada generacin reescribir su historia generacional
Nora apud Jelin, 2001

La inquietud de los miembros del Equipo Clnico del Grupo Tortura Nunca Mais do Rio de
Janeiro, GTNM/RJ, en relacin con los efectos transgeneracionales del terrorismo de
Estado sobre los descendientes de afectados directos, ha Estado presente desde el inicio
de su trabajo en los aos noventa.
Al principio tuvo la forma de cuestionamientos y Deriv hacia la sistematizacin de la
investigacin clnica Con la oportunidad, en los ltimos tres aos, de potenciar
Esta experiencia y compartirla con la de otros centros integrados al proyecto regional
apoyado por la Unin Europea
Proyecto integral de rehabilitacin a afectados por la tortura y otras violaciones a los derechos
humanos en el Cono Sur de Amrica Latina. Contribucin a la lucha contra la impunidad y por la
prevencin de la tortura.
1

.Las preguntas acerca de la transmisibilidad del dao ya estaban vigentes y, aunque

de forma asistemtica, este pensamiento clnico permiti la elaboracin de artculos, entre
ellos A herana da violncia: o silncio e a dor das famlias atingidas- aspectos do
tratamento (Rodrigues y Mouro, 2002:205-214), adems de otros que abordaban los
efectos De la tortura, la muerte y la desaparicin forzada sobre familiares, publicados en
el libro Clnica e Poltica: Subjetividade e violao dos direitos humanos en 2002.
La clnica del GTNM/RJ atiende, desde 1991, exclusivamente a personas afectadas por la
violencia del Estado en el perodo dictatorial y en los das actuales, en los que la violencia
se ha desdoblado e intensificado especialmente en los sectores populares. Ante esta
configuracin de los consultantes afectados por la violencia del pasado y de la actualidad,
tomamos en cuenta los efectos mltiples, multidirigidos y provenientes de la violencia
institucionalizada en nuestro pasado reciente, violencia que no slo marc el cuerpo y la
vida de los afectados directos, sino que se extendi sobre el cuerpo social como resultado
del proyecto autoritario. Efectos de una poltica de terror que se irradi socialmente en
una produccin incesante, constituyendo modos de subjetivacin. Una produccin que
cataliz fuerzas diversas alineadas al terror y de resistencia a l, constituyendo
agenciamientos complejos, singulares.

En Brasil, el golpe militar con apoyo de civiles fue dado el 1 de abril de 1964, pero su
fecha oficial es la del 31 de marzo de ese ao; el endurecimiento del rgimen, cuando se
suspendieron todos los derechos y se recurri al empleo sistemtico de la violencia
institucional para la implantacin de un modelo poltico, ocurri con el AI5, Acto
Institucional 5, el 13 de diciembre de 1968. A estas prcticas institucionales marcadas por el
uso sistemtico del terror, caractersticas de este ltimo perodo, las llamamos terrorismo de
Estado.

Para examinar los efectos del terrorismo de Estado Entre los descendientes de los
afectados directos, hay que considerar cmo se efectuaron las formaciones subjetivas
marcadas por los silencios, olvidos, blancos, secretos, negaciones que se procesan en
el mbito familiar y en el conjunto de La sociedad; considerar los modos de subjetivacin
distintos o No de los de sus antepasados, modos que componen actualmente la vida de las
generaciones siguientes, en su insercin en este momento histrico.
A su vez, las diferencias entre estos dos mundos, el de los aos 60 y 70, cuando se instala
la violencia de la dictadura, y el de los aos actuales, no deben ser olvidadas en Esta
aproximacin, aunque exista una lnea de continuidad Entre estos dos perodos. Los
efectos hoy manifiestos en los Modos de subjetivacin tienen, ciertamente, un
origen.
Como nos dice Jelin: el pasado dictatorial reciente es, sin embargo, una parte central del
presente (2001:4).
Qu configuraciones subjetivas marcaron, entonces, cada uno de estos momentos
histricos? En los aos 70, los modos de insercin en el mundo tuvieron como fuerte
punto de referencia la valoracin de lo pblico, de lo estatal, de lo poltico; la lucha, lo
colectivo, la crtica a las instituciones, la revolucin como meta, componan el quehacer
poltico de entonces. El binarismo habitaba las formas del pensamiento: el mundo estaba
dividido por la guerra fra. En este caldo de cultivo estaban inmersos activistas, opositores
del rgimen autoritario, jvenes duramente golpeados por el terrorismo de Estado. Hoy,
con la globalizacin, otra configuracin habita las formas de pensar y actuar, el
imaginario social: se valora lo privado, la atencin se vuelve hacia la sociedad civil en
detrimento del Estado y del sistema poltico, los mecanismos de conciliacin se anteponen
a los de la lucha franca. El Estado se deshizo de la gestin de instituciones pblicas,
delegndoselas al sector privado. Fronteras que muchas veces parecieron rgidas,
infranqueables,
2 se desdibujaron. Las empresas se volvieron transnacionales; el mercado, en el nuevo
orden, as lo exigi. Las manifestaciones de competitividad, de narcisismo, de
exhibicionismo tienen ms notoriedad en este nuevo escenario en que el autoritarismo se
mantiene bajo nuevos aspectos.
a. Intercesores
3

El Equipo Clnico-Grupal Tortura Nunca Mais de Ro de Janeiro, constituido por

psiclogos y psiquiatras, fue creado en 1991 con el apoyo de las Naciones Unidas para
atender a personas que pasaron por situacin de tortura en la poca de la dictadura
militar. Algunos aos ms tarde, frente a la intensificacin de la violencia policial con los
sectores ms empobrecidos, el equipo ampli la atencin a estos segmentos y, con una
perspectiva de apoyo integral, incluy un equipo jurdico en su trabajo de atencin a los
afectados por la violencia de Estado. As pas a constituirse como Equipo Clnico

Jurdico Tortura Nunca Mais de Ro de Janeiro.

El desafo de pensar la problemtica de la violencia de Estado y sus repercusiones ayer y
hoy con una aproximacin tico-poltica a lo que se produca en la intervencin de los
afectados fue el motor de su desarrollo. En el entendido de que teora y prctica son
procesos que se entrecruzan, intentamos articular la fuerza de los conceptos en el campo
de la clnica. La especificidad y la magnitud del dao, desde el primer momento del
trabajo, fueron consideradas en su dimensin poltico-social e histrica
4

, as como los Desdoblamientos de la violencia del Estado en el pasado sobre el presente.

3

Intercesin, como en Deleuze, G. (1992): accin de interferencia, de hacer entrar en

movimiento, de composicin de relaciones que se sostienen en un principio de
Con
qu recursos
conceptuales
pensar
problemtica de los efectos del
inseparabilidad
y de co-extensin.
Sobrepodremos
el asunto ver
Kolker, la
T., Problematizaciones
pasado
sobre
el
presente,
en
la
complejidad
que
ello
implica, de
con
clnico-polticas a cerca de la permanencia y transmisin transgeneracional
los transversalidades,
daos
ritmos
de
tiempo,
composiciones
sociales
que
se
constituyen
incesantemente
en un
causados por el terrorismo de Estado, en esta publicacin.

proceso histrico que abarca un perodo de alrededor de cuarenta aos?

El concepto de transgeneracionalidad nos ayuda: enlaza estas indisociables dimensiones
temporales, pasado, presente, futuro, que se producen en un plano de inmanencia, y
define una posicin tico-poltica. De acuerdo con Scapusio: Transgeneracionalidad traza
una lnea que muestra cmo las situaciones de dao atraviesan varias generaciones, sin
hacer recaer en stas la exclusiva responsabilidad de reproducir y transmitir ese dao. Y
eso tiene el valor de obligarnos a escudriar sobre lo que est oculto, opacado,
invisibilizado: la funcin de los sistemas de poder y sus aparatos ideolgicos,
especialmente aquellos que cientficamente proporcionan la inteleccin adecuada a
problemas como los que nos toca pensar.

Solucin que a veces pasa por psicologizar, familiarizar y privatizar la violencia, eludiendo
el que sta se origina en el interjuego de lo poltico y lo social (2006:19). La perspectiva
transdisciplinaria en la aproximacin clnica investigativa, a su vez, ha sido una eleccin
privilegiada del equipo. Una perspectiva que apuesta en el campo De la clnica como
potencia de creacin y recreacin de modos de ser, pensar y actuar.
El recurso a disciplinas variadas como la filosofa, la historia, la sociologa, la
antropologa, el psicoanlisis, compone una aproximacin que permite ampliar el campo
del anlisis, dado el reconocimiento de la insuficiencia de un campo disciplinario
especfico que abarque la complejidad del impacto de la violencia institucionalizada y sus
efectos en la produccin de la subjetividad (Passos y Benevides, 2009).
Tomamos el mtodo clnico analtico cartogrfico y genealgico como la principal
referencia metodolgica. Mientras la cartografa contribuye a trazar el mapa de los
movimientos, los impasses, las lneas de intercesin, los flujos, dibujando las marcas de
los sucesos, la genealoga 5 se encarga de investigar la proveniencia y la emergencia de los
sucesos.
b. Base de la investigacin
Para esta investigacin se realizaron estudios de casos clnicos de personas atendidas
individualmente y en grupo por el equipo clnico del GTNM/RJ y se realizaron entrevistas
individuales y en grupos de investigacin-intervencin especialmente con este fin.

Los estudios de casos tuvieron lugar en encuentros especiales del equipo con la
supervisin de un consultor clnico, y correspondieron a casos de hijos de muertos y
desaparecidos e hijos de ex presos polticos torturados por la dictadura. Intercaladas con
estas discusiones clnicas, fomentando la profundizacin y la ampliacin del campo de
anlisis, se presentaron y debatieron dos investigaciones en curso en prestigiosos centros
de investigacin, bajo la responsabilidad de miembros del equipo, investi-gaciones que se
articulan con el tema de los efectos transgeneracionales
A diferencia de mapa, que representa un todo esttico, cartografia
um desenho que acompanha e se faz ao mesmo tempo que os movimentos
de transformao da paisagem. Paisagens psico-sociais tambm so
cartografveis (Rolnik, 1989:23).
5

El anlisis genealgico no se confunde con el anlisis gentico, con la

idea de filiacin. El anlisis genealgico reconstitui toda uma rede de
alianas, de comunicaes, de pontos de apoio. (Foucault, 2008:157).

En los grupos de investigacin-intervencin, que fue7ron dos y se formaron especialmente

con este fin, los participantes presentaban grados de parentesco variados con los
afectados directos. Aceptaron el llamado a estos encuentros hijos, sobrinos, nietos de
sobrevivientes de tortura, de desaparecidos, de personas que vivieron en la clandestinidad
y/o en el exilio. En cada encuentro se utiliz un dispositivo para la discusin del tema, un
cortometraje, dirigido por Martha Nehring y Maria Oliveira, hijas de opositores al
rgimen militar, titulado 15 Hijos
. Fue producido en 1996 y recoge testimonios sobre la experiencia de vida durante la
infancia y adolescencia de 15 hijos, de sexo masculino y femenino, de muertos,
desaparecidos y torturados.
8

c. Acerca del dao

Un asunto primordial se plantea cuando se trata de afectados por la violencia de
Estado. Ser especfico este dao?, en qu se diferencia de los daos producidos por
otras acciones violentas? La diseminacin generalizada de
Se trata de Clnica e Violncia: construes e problematizaes para
uma clnica do contemporneo, realizada en la Universidade Federal
Fluminense, UFF, coordinada por la profesora Cristina Rauter, y O
processo de adoecer como um dos efeitos do silenciamento da violncia,
tesis de doctorado defendida ante la Fundao Osvaldo Cruz, FIOCRUZ,
7

centro de investigaciones sobre salud pblica, elaborada por el profesor

Marco Aurlio Soares Jorge.
15 Filhos, con la duracin de 20 minutos, fue realizado en la ciudad
de So Paulo y presentado por primera vez en marzo de 1996 en el
Instituto de Filosofia e Ciencias Humanas de la UNICAMP, en ocasin
de la Semana de Homenagem s Vtimas da Tortura. Recibi el premio
Sol de Ouro en la categora video.

La violencia hoy da, sea provocada por la accin de agentes del Estado, por la comunidad
o la que se presenta en las relaciones de trabajo y familiares, nos convoca al desafo de
pensar ms exhaustivamente sobre este asunto. Pero en este momento, en este trabajo

sobre los efectos transgeneracionales, no nos detendremos en la complejidad de la

produccin de la violencia de hoy, en sus varios matices, pero podemos afirmar ya que el
Estado debera, de acuerdo con su propia definicin, ejercer su funcin principal de
proteger a los ciudadanos, garantizarles sus derechos y su integridad fsica. Atropellar
derechos, violarlos, es transgredir su propia norma, su propia definicin.
Es a partir de esta situacin embarazosa que nuestra experiencia clnica con afectados
por la violencia del Estado nos permite tomar posicin, afirmando que este dao tiene su
especificidad. Es decir, es su carcter poltico, relacionado con el momento histrico de
gestin del Estado, que gener situaciones de enfrentamiento que redundaron en
exclusin social y destruccin, lo que distingue el dao producido por la violencia de
Estado del producido por otras formas de violencia. Aqu, ms que sealar grados de
gravedad entre un dao y otro, cabe recordar que las repercusiones en la vida de los
afectados son singulares, y que cada sujeto procesar ese dao de acuerdo con los
recursos que pudo construir a lo largo de su vida, de los dispositivos sociales de
reparacin que estn a su alcance.
As, pensar las especificidades de los daos es tambin considerar los que ocurren entre
los afectados directos y los indirectos -estos ltimos- nuestro pblico objetivo
En esta investigacin. Como aclara Kolker (2009) somos todos afectados, pero no podemos
ignorar que los sufrimientos infligidos directamente a algunos cuerpos dejan marcas
distintas de aquellas que afectan al conjunto de la sociedad, o incluso a los familiares,
amigos y compaeros de militancia.

d. El escenario actual
Castel, en su estudio sobre la inseguridad social, nos ayuda a pensar la indisociabilidad
entre las formaciones del Estado, los procesos histricos, trabajo y mercado.
La extensin de las protecciones es un proceso histrico de larga duracin, que corre muy
parejo con el desarrollo del Estado y las exigencias de la democracia, e indudablemente
nunca estuvo tan omnipresente como hoy. (...) Al trabajo devenido mvil y al mercado
devenido voltil debera corresponder un Estado social devenido flexible (2004:113 y 119).
Y, en este enmaraado de transversalidades, se nos convoca a pensar que en Brasil la
desigualdad en la distribucin de los bienes materiales y culturales revela el modo De
funcionamiento de un Estado que no se ha encargado de Su tarea de regular una
distribucin justa y de garantizar derechos iguales a todos; este modo est en la base del
malestar presente en la sociedad brasilea (Birman, 2006).
La marca de la desigualdad que siempre caracteriz a la sociedad brasilea se acentu
con la inclusin del pas en el modelo neoliberal a partir de los aos 70. Un perodo que
correspondi a la vigencia de las dictaduras militares latinoamericanas, en el que Brasil
fue uno de los pioneros en implantar un modelo totalitario entre los pases del Cono
Sur. El Estado de bienestar social, modelo que funcion en pases del llamado primer
mundo, fue poco experimentado en Brasil. A partir de la poltica neoliberal, sectores
significativos de la poblacin han sido privados de sus derechos Por el creciente abandono
por parte del Estado de la gestin de instituciones de las que se haca cargo, por el
precario estatuto de ciudadana hasta entonces instituido. El mercado ha restringido cada
vez ms los derechos econmicos y sociales, y la violencia policial ha sido una

caracterstica de ese modelo. Uno de los efectos ms visibles de este proceso es el

incremento de la violencia: est en curso el genocidio de los negros y pobres, siendo la
tortura y la ejecucin sumaria una prctica sistemtica y generalizada. Institucionalizada
durante el rgimen militar, contina propagndose De forma banalizada y naturalizada.
La poltica represiva del Estado, el sentimiento de impunidad que se propag en el
conjunto de la sociedad, en especial entre las fuerzas policiales, contribuy a irradiar la
violencia, diseminndola sobre el conjunto de las relaciones sociales.
En el pas, los procesos de reparacin del Estado a los afectados se han limitado
exclusivamente a la reparacin econmica
. Los archivos de la dictadura no fueron abiertos, ningn torturador fue encarcelado. A
diferencia de otros pases del Cono Sur, poco se avanz en la construccin de la
Memoria y de la responsabilizacin de genocidas y torturadores.
9

En este escenario postdictadura, tres dimensiones se configuran como polticas de

Estado: la impunidad, el silencio y el olvido.