PRONUNCIATION.

VOWELS
La vocal n 1: FRONT-CLOSE-LONG-UNROUNDED. Como en SEE.
1. Descripcin: Mnima separacin de las mandbulas. Labios extendidos y tensos. Predorso de
la lengua elevada hacia la parte anterior del paladar duro hasta casi el cierre total. Los mrgenes
de la lengua se apoyan en los molares, la punta roza los dientes inferiores. Mas baja y trasera que
la vocal cardinal n 1.
2. Fonema espaol ms prximo: [i] tnica ms consonantes dentales o palatales: capilla, chino.
3. Representacin grfica (spelling). En azul las representaciones excepcionales:
ee see, feed, reed, bee
ea read, sea, bead
ie shield, field
ei, ey
receive, key
e be, these
i
machine
eo people
ae Caesar
La vocal n 2: FRONT-HALF-CLOSE-SHORT-UNROUNDED. Como en PRETTY.
1. Descripcin: casi igual que la anterior aunque ms central. Los rgano (lengua y labios) ms
relajados. El dorso se eleva al paladar duro. Contacto con los molares ms ligero. Boca ms
abierta. Un poco ms alta que la vocal cardinal n 2.
2. Fonema espaol ms prximo: [i] tona mirar, ltimo.
3. Representacin grfica (spelling):
i
y
e
u

rich, slim
mystery, easy
become, regret
busy, lettuce

La vocal n 3: FRONT-SHORT-HALF-OPEN-HALF-CLOSE-UNROUNDED. Como en BET.

1. Descripcin: separacin media de las mandbulas, labios neutros o ligeramente extendidos.
Predorso de la lengua elevado hasta una posicin intermedia. Los mrgenes rozan los molares
superiores. Entre las VC 2 y 3.
2. Fonema espaol ms prximo: [e] en contacto con [r]: cerro, terror; seguido de [x] ceja, queja;
en diptongo [ei]. pleito.
3. Representacin grfica:
e met, men, bed
ea head, dead
a any, many, Thames
u bury
ie friend
ai said
La vocal n 4: FRONT-SHORT-HALF-OPEN-OPEN-UNROUNDED. Como en ACT.
1. Descripcin: Mayor separacin entre las mandbulas que para n 3. labios ligeramente
extendidos o neutros. Predorso de la lengua casi aplanado, la punta de la lengua roza la cara
interna de los dientes inferiores. Ms baja que VC 3.

2. Fonema espaol prximo: [a] ms consonante palatal llano, ancha.

3. Representacin grfica:
a
ai

mat, ran
plait, plaid

La vocal n 5: BACK-OPEN-LONG-UNROUNDED. Como en FATHER.

1. Descripcin: Mxima separacin entre las mandbulas. Labios abiertos y neutros. Predorso y
dorso de la lengua casi aplanados, postdorso elevado a la posicin ms abierta sin roce con los
molares.
2. Fonema espaol prximo: en el diptongo [au] o [a] delante de [u] tnica causa, bal. delante de
[o] Bilbao. El fonema espaol es ms corto que el fonema ingls.
3. Representacin grfica (NOTA:el fonema/ /r/ no se pronuncia cuando cierra slaba o palabra
aislada, produciendo un alargamiento de la vocal precedente):
ar far, car
a(f) staff
a(s)
castle, ask
a(th)
bath, path
a(n)
can't
a(l) half, calm
a drama
au aunt, laugh
ear heart
er clerk, Derby
La vocal n 6: BACK-OPEN- HALF-OPEN-SHORT-ROUNDED. Como en POT.
1. Descripcin: Apertura similar a n 5. Labios poco redondeados y abiertos. Postdorso elevado a
la posicin ms alta que para n 5...
2. Fonema espaol prximo: [o] seguido de [r] portal, cortar. Delante de [x] cojo, moja. El fonema
espaol es menos redondeado.
3. Representacin grfica:
o not, box
a want, what, watch, yacht
au because
ou, ow
cough, knowledge
La vocal n 7: BACK-HALF-OPEN-HALF-CLOSE-LONG-ROUNDED. Como en THAW.
1. Descripcin: Separacin entre las mandbulas similar a /e/ y ms cerrada que para n 6.
Labios redondeados y ligeramente cerrados. Predorso y dorso de la lengua casi aplanado,
postdorso elevado a la posicin intermedia sin roce con los molares. Tradicionalmente la oposicin
entre las vocales n 6 y 7 era cuestin de cantidad. En la actualidad la oposicin se da ms en el
redondeamiento de los labios: casi nulo en n 6 y el resonador ms cerrado en n 7.
2. Fonema espaol prximo: a muchos hispanohablantes esta vocal inglesa les sonar ms
prxima a la espaola [u] que a [o].
3. Representacin grfica (NOTA:el fonema/ /r/ no se pronuncia cuando cierra slaba o palabra
aislada, produciendo un alargamiento de la vocal precedente:

or horse, force
aw saw
au, augh
author, daughter
our course
ore more
oar board
oor door
ou bought
a(l) all
a(rd)
ward, wart
a water
La vocal n 8: BACK-HALF-CLOSE-SHORT-ROUNDED. Como en PULL.
1. Descripcin: Separacin entre las mandbulas menor que para n 7. Labios redondeados sin
tensin. Postdorso elevado a la posicin de semicerrado y sin roce con los molares. Ms central y
alta que CV 7.
2. Fonema espaol prximo: El fonema espaol es ms tenso y ms alto que el fonema ingls.
[u] prximo a [r] o [l]: hurto, pulso o [rr] turrn o delante de [x] lujo, regir.
3. Representacin grfica:
u
oul
o
oo

full
could, would
woman
foot

La vocal n 9::BACK-CLOSE-LONG-ROUNDED. Como en ZOO.

1. Descripcin: Mnima separacin entre las mandbulas. Labios cerrados y redondeado.
Postdorso elevado a la posicin ms cerrada y posterior sin roce con los molares y sin cerrar
tracto.
2. Fonema espaol prximo: El fonema espaol es ms corto y laxo que el fonema ingls.
3. Representacin grfica: en las siguientes representaciones el sonido se pronuncia /ju:/ -u, ou,
eu, ew, ue: music /mju:zIk/ . Pero si van detras de /S/, /Z/, /tS/, /d/Z/ o /r/ se pronuncian sin /j/ inicial:
chew /tSu:/. Con /s/ o /l/ es opcional: suit /su:t/ o /sju:t/.
oo spoon, moon
ou, ough
soup, through
o do, to (strong forms)
u June, mute
eu, ew
Europe, blew, Jew
ui suit, fruit
ue blue
eau, oeu
beauty, manoeuvre
La vocal n 10::CENTRAL-HALF-OPEN-OPEN-SHORT-UNROUNDED. Como en CUT.
1. Descripcin: Apreciable separacin entre las mandbulas sin llegar a la posicin abierta
d e n 6. Labios abiertos y neutros. Dorso de la lengua elevado hacia el centro del paladar sin roce
con los molares. Lengua ms atrasada que para n 4.
2. Fonema espaol prximo: [a] ms velares gato, boca El fonema ingls es ms breve y
central que la [a] espaola. Por eso tiene un timbre ms oscuro.
3. Representacin grfica:

u
o
ou
oo
oe

sun, run
son, done, worry
country, enough
blood
does

La vocal n 11: CENTRAL-HALF-OPEN-HALF-CLOSE-LONG-UNROUNDED. Como en

FERN.
1. Descripcin: Separacin entre las mandbulas similar a /e/. Labios ligeramente
extendidos o redondeados (segn pronunciacin). Dorso de la lengua a posicin intermedia,
mrgenes rozando ligeramente con los molares..
2. Fonema espaol prximo: ninguno
3. Representacin grfica:
ear
er
ir
or
ur
our
eur

heard, pearl
her
first, Sir
word, world
church
journey
(finales de palabras francesas)

connoiseur, amateur
olo colonel
La vocal n 12:CENTRAL-HALF-CLOSE-HALF-OPEN-SHORT- UNROUNDED. Como en la
segunda slaba de POTTER.
1. Descripcin: La boca est casi cerrada. Muy parecida a la anterior excepto que esta es
laxa y corta y el dorso de la lengua un poco ms bajo. Lengua en posicin de reposo. Labios muy
ligeramente o nada extendidos dependiendo de la pronunciacin. Al igual que las otras dos vocales
dbiles /i/ e /u/ tienen un rango de pronunciacin muy amplio, que va desde posiciones cercanas a
n 10 hasta sobrepasar a n 11.
2. Fonema espaol prximo: ninguno. En posicin no final se asocia con una [e] espaola
tona y laxa; en posicin final con una [a]
3. Representacin grfica: cualquier vocal o grupo de vocales en posicin tona, Aparece
en la realizacin dbil de las palabras gramaticales.
a
e
i
o
u
ou
oar
ar

along
pavement
horrible
lemon
chorus
famous
cupboard
particular