I CURSO BASICO PARA OFICIALES DE NATACION Y CRONOMETRISTAS

________________________________________________________________________________

I CURSO BASICO PARA OFICIALES DE

NATACION Y CRONOMETRISTAS

Material Compilado por la

Jueza KATI DE SIGNORETTO
REFEREE FINA
Comisin de Juzgamiento y Control de Competencias
de Natacin (CJCCN)
FEVEDA

CARACAS, JULIO 2014

1

I CURSO BASICO PARA OFICIALES DE NATACION Y CRONOMETRISTAS

________________________________________________________________________________

REGLAMENTACION FINA
SW2.9.1.- Cada Cronometrista tomar el tiempo de los competidores del carril asignado a
l, de acuerdo con SW11.3. Los relojes usados sern certificados como correctos a
satisfaccin del Comit de Manejo de la Competencia.
SW2.9.2.- Cada Cronometrista deber poner en marcha su cronmetro a la seal de salida
y lo parar cuando el competidor de su carril haya completado su carrera. Los
cronometristas pueden recibir instrucciones del Jefe de Cronometristas para registrar
tiempos en distancias intermedias, durante carreras de mas de cien (100) metros.
SW2.9.3.- Inmediatamente despus de la carrera, los cronometristas de cada carril
registraran los tiempos de sus cronmetros en la tarjeta, lo entregarn a su jefe de
cronometristas, y si se les solicita, presentarn sus cronmetros para revisin. Los
cronmetros debern ser borrados cuando el rbitro realice los silbidos cortos
anunciando la siguiente carrera.
SW2.9.4.- A menos que un sistema de video sea utilizado, podr ser necesario usar el
equipo completo de Cronometristas, an cuando un equipo automtico para
competencias est en operacin.

IMPORTANTE!
El reglamento de la FINA solo presenta cuatro reglas relativas a la actuacin de los
cronometristas, pero es recomendable que se familiaricen con el subttulo SW11.Registro de tiempo, del ttulo Reglas de Natacin, Captulo III de las REGLAS DE LA
FEDERACION INTERNACIONAL DE NATACION (FINA).

I CURSO BASICO PARA OFICIALES DE NATACION Y CRONOMETRISTAS

________________________________________________________________________________

RECOMENDACIONES
Si recibe instrucciones del rbitro para actuar simultneamente como Cronometrista y
Juez de Vuelta, usted debe:
Asegurarse que los competidores cumplen con las reglas relativas a las vueltas y llegadas
(SW2.6.2).
SW2.6.2.- Cada Inspector de Vueltas se asegurar que los competidores cumplan con las
reglas relativas a los virajes, desde el principio de la ltima brazada antes del toque,
hasta la ejecucin de la primera brazada despus de la vuelta. El Inspector de Vuelta
situado del lado de salidas se asegurar que los nadadores cumplan las reglas relativas a
la salida, hasta la finalizacin de la primera brazada. Los Inspectores de Vuelta del
extremo de la meta se asegurarn, as mismo, que los competidores terminen su prueba
de acuerdo a las reglas vigentes.
En las pruebas de 800 y 1500 metros deben llevar un control de los tramos completados
por el nadador para saber cuando ser el final de la prueba y darle una seal (pito o
campana) cuando falten dos tramos mas cinco metros por nadar (SW2.6.4)
SW2.6.4.- Cada Inspector de Vueltas del lado de salida, dar una seal de advertencia,
cuando al nadador de su respectivo carril le falten dos tramos mas cinco (5) metros para
terminar su prueba, en eventos individuales de 800 y 1500 metros. La seal podr
repetirse despus de la vuelta, hasta que el nadador alcance la marca de cinco (5)
metros en las carrileras. Dicha seal puede ser dada con un silbato o una campana.
En las pruebas de relevo determinarn si el nadador que va a salir est en contacto con el
taco de salidas, cuando el nadador precedente toca la pared de llegada (SW2.6.5).
SW2.6.5.- El inspector de vueltas del lado de salidas, determinar en las pruebas de
relevo, si el competidor que va a salir est todava en contacto con la plataforma de
salidas, cuando el competidor precedente toca la pared de llegada. Cuando est
disponible el equipo automtico con el accesorio para el juzgamiento de salidas y
entregas para pruebas de relevo, ste ser usado de acuerdo con la regla SW13.1.
Informar a su Jefe de Inspectores de Vueltas o en su defecto al Arbitro, sobre cualquier
violacin que observe (SW2.6.6).
SW2.6.6.- Los Inspectores de Vueltas informarn sobre cualquier violacin, en
formularios firmados, detallando la prueba, el nmero de carril y la falta cometida, al
Jefe de Inspectores de Vueltas, quien inmediatamente entregar el informe al rbitro.
Debe asistir a las jornadas con el uniforme siguiente:

Eliminatorias: Pantaln azul y camisa o franela blanca.

Finales: Pantaln y camisa o franela blanca.

I CURSO BASICO PARA OFICIALES DE NATACION Y CRONOMETRISTAS

________________________________________________________________________________

Para un mejor desempeo como Cronometrista, no olvide que:

Mientras ud. trabaja en una competencia no pertenece a ningn equipo.
Usted es un instrumento de medicin.
Debe mantenerse sereno e imparcial.
No debe entusiasmarse, aupar ni aconsejar a los nadadores.
Todo oficial de natacin se compromete a respetar el Cdigo de tica para personal
tcnico y se hace solidario con su contenido.

I CURSO BASICO PARA OFICIALES DE NATACION Y CRONOMETRISTAS

________________________________________________________________________________

JUEGO LIMPIO
El juego limpio constituye el mas hermoso paradigma que todo deportista debe practicar.
El espritu deportivo se identifica con el juego limpio, es decir, un respeto a la regla escrita
y no escrita. La deportividad exige durante la competencia una generosa actitud ante el
contrario, la ms estricta disciplina en relacin con el Arbitro y el dominio de si mismo,
tanto en la victoria como en la derrota.
La prctica del juego limpio involucra un cambio paradigmtico, cual es internalizar el
compromiso de la carta del Fair Play, donde dice: Cualquier papel que yo desempee en
el deporte, inclusive el de espectador, me comprometo a:
Respetar a mis contrarios como a mi mismo.
Hacer de cada encuentro deportivo, sin importar la magnitud del premio y del
evento, un momento privilegiado, una especie de fiesta.
Aceptar las decisiones de los rbitros y jueces del deporte, sabiendo que, igual que
yo, ellos tienen derecho a equivocarse, reconociendo que hacen lo posible por no
hacerlo.
Ser siempre digno, tanto ganando, como perdiendo.
Ayudar a todos con mi presencia, experiencia y comprensin.
Estos atributos que adornan a los practicantes del juego limpio, le inculcan ese carcter
caballeresco a la prctica deportiva y sus efectos benficos pueden desbordar los lmites
del escenario deportivo.
La honestidad del verdadero deportista en su vida cotidiana, ser un ejemplo para todo el
mundo y su generosidad se manifestar en diferentes actividades altruistas en la
comunidad; de esta manera, a travs del deporte, el juego limpio puede convertirse en
una tica vital.
Es por ello que los verdaderos deportistas son modelos a imitar, porque su grandeza no
est solo en ser luminarias del deporte, sino en los valores ticos y morales que practican
y los hace diferentes a los dems.
Un verdadero deportista es aquel que compite lleno de alegra y confianza en el
triunfo.
El que colabora con sus compaeros de equipo con el fin de obtener el mayor
rendimiento en el juego.

I CURSO BASICO PARA OFICIALES DE NATACION Y CRONOMETRISTAS

________________________________________________________________________________

El que del compaerismo hace una sagrada obligacin de caballerosidad,

destacndose por su lealtad y camaradera, estando dispuesto siempre a lograr lo
mejor a favor de todos.
El que siempre acta con limpieza y apego a las reglas, acatando la decisin del o
de los rbitros, sin protestar ni manifestar su inconformidad en la cancha.
El que nunca provoca a sus contrarios, ni se enfrenta al pblico con ademanes o
muestras de ira, porque sabe que el deporte es adems de fuerza fsica, elegancia
espiritual y reciedumbre de alma.
Para el que el triunfo y an la derrota no son fines, sino medios para seguir
superndose permanentemente.
El que ama, respeta y honra al equipo que representa.

Juego Limpio es la esencia, el sine qua non de todo juego o deporte que sea
digno de tal nombre y es nuestro compromiso divulgarlo para que sea
practicado en forma generalizada.

FINA\FEVEDA\CJCCN\J.C.Rivas.

I CURSO BASICO PARA OFICIALES DE NATACION Y CRONOMETRISTAS

________________________________________________________________________________

CODIGO DE ETICA
Este documento regir sobre el comportamiento y actitudes del Personal Tcnico de
Natacin, en sus diferentes especialidades, siendo de obligatorio cumplimiento, ya que es
el instrumento que premia o sanciona la actuacin de ese voluntariado maravilloso que
juzga y controla los eventos de natacin.
Su aplicacin recaer sobre las comisiones estatales de arbitraje, asociaciones y su consejo
de honor, directores/coordinadores de eventos, comisin de juzgamiento y control de
competencias de natacin (CJCCN) y FEVEDA, en ese orden, ante cualquier violacin a las
normas aqu establecidas:
1. Los oficiales/jueces debern tratar con respeto a cada uno de los participantes
(atletas, jueces, entrenadores, dirigentes y voluntarios) en el contexto de sus
actividades, sin importar sexo, origen tnico, religin, afiliacin poltica o estatus
econmico.
2. En su actuacin, el personal tcnico deber guardar la mejor apariencia y
comportamiento, reflejar profesionalismo, demostrar imparcialidad y honestidad en
todo momento y laborar dentro del marco de sus asignaciones de trabajo.

3. Los oficiales/jueces debern aceptar la revisin o anulacin de sus informes, no como

una ofensa, sino mas bien como una atribucin del Arbitro en el ejercicio de sus
funciones, ya que es, en definitiva, el responsable de las decisiones finales.
4. El personal tcnico de natacin mantendr un comportamiento respetuoso y de
obediencia para con los directores y/o coordinadores del evento o para quienes
ejerzan funciones similares, en mbitos diferentes de las competencias nacionales.

5. El personal tcnico, diferente de la mesa de control, se abstendr de dar

informaciones sobre la actuacin de un atleta, club o asociacin. La organizacin del
evento establecer los canales regulares de informacin y solamente con su
autorizacin, otros oficiales/jueces podrn emitir declaraciones pblicas.
6. En caso de recibir cualquier tipo de ofensa, de cualquier participante del evento
(segn numeral 1), debe comunicarlo a su superior jerrquico para que se proceda de
acuerdo a los reglamentos y/o leyes.
7. El personal tcnico deber presentarse uniformado de acuerdo a lo establecido por
FEVEDA en sus condiciones generales, para cada evento.

I CURSO BASICO PARA OFICIALES DE NATACION Y CRONOMETRISTAS

________________________________________________________________________________

RANKING NACIONAL DE JUECES

En FEVEDA existe un instrumento llamado Ranking Nacional de Jueces de Natacin que
pretende evaluar la actuacin del personal tcnico, tanto organizativa como
operativamente, dependiendo de la clasificacin y funcin desempeada por el juez, en el
cual, bajo la figura de la valoracin por puntos se mide la calidad tcnica de estas
actuaciones, es decir: se suman puntos por la eficiencia y destacada participacin y se
restan puntos por cometer faltas en el desempeo de sus labores.
Las faltas y penalizaciones son las siguientes:

Faltas Tcnicas Leves (FTL)

Estas faltas sern penalizadas con la prdida de la mitad de los puntos obtenidos en esa
jornada y amonestacin oral:
a. Descuidar la labor encomendada, bajo cualquier circunstancia.
b. Asesorar a directivos o nadadores sobre tcticas de competencia, durante
cualquier evento.
c. Responder a provocaciones o abucheos del pblico, as como participar en
reclamaciones o discusiones reidas con los procedimientos de las distintas
reglamentaciones.
d. Aupar a atletas en el desarrollo de la competencia.

Faltas Tcnicas Graves (FTG)

Este tipo de faltas sern penalizadas con la prdida de todos los puntos obtenidos en la
jornada y amonestacin escrita:
a. Faltar a una jornada donde se est inscrito o donde se ha acordado con el
respectivo Director/Coordinador una supuesta actuacin.
b. Mantener actitudes no coherentes a su funcin como juez de natacin.
c. Criticar pblicamente sobre la actuacin de otro juez o de alguna falta cometida
durante algn evento de natacin.
d. Desobedecer instrucciones de un superior jerrquico.
e. Emitir fallos u opiniones erradas, imputables a:
a. e1.- Desconocimiento de las reglas.
b. e2.- Interpretaciones personales o errneas de las reglas.
c. e3.- Parcialidad evidente hacia un atleta, club o asociacin.
f. Presentarse al evento con aliento alcohlico.

I CURSO BASICO PARA OFICIALES DE NATACION Y CRONOMETRISTAS

________________________________________________________________________________

Faltas de Suma Gravedad (FSG)

Las siguientes faltas sern penalizadas con la prdida de todos los puntos acumulados en
el evento, prohibicin de actuar en las jornadas restantes y formacin de expediente:
a.
b.
c.
d.

Abandonar la funcin encomendada, sin la autorizacin requerida.

Interferir por vas de hecho en el desenvolvimiento de la competencia.
Inducir al resto del personal tcnico al abandono de sus funciones.
Presentarse al evento en evidente estado de ebriedad.

Reflexin

Las personas interdependientes (que trabajan en equipo) combinan sus

esfuerzos con los esfuerzos de otros para lograr un xito mayor.
Stephen Covey

Bibliografa
Carta del Fair Play
Cdigo de tica CJCCN-FEVEDA.
Federacin Internacional de Natacin Amateur FINA 2013-2017 Reglamento,