NDICE

Introduo ........................................................................................... 04
Caractersticas .................................................................................... 04
Especificaes .................................................................................... 06
Acessrios .......................................................................................... 08
Aplicaes ........................................................................................... 08
Instrues Operacionais ..................................................................... 08
Esterilizao ........................................................................................ 09
InformaesTcnicas .......................................................................... 10
Desenho Explodido ............................................................................ 12
Peas de Reposio .......................................................................... 13
Mnauteno ........................................................................................ 14
Termo de Garantia ............................................................................. 15

APARELHO - ESTUFA PARA ESTERILIZAO E SECAGEM MOD. E.L.

INTRODUO

( ) EL MAX ( ) EL 1.0 ( ) EL 1.1 ( ) EL 1.2 ( ) EL 1.3 ( ) EL 1.4 ( ) EL 1.5 ( ) EL 1.6

Estufa eltrica com termorregulao at a temperatura de 250C.

NOME

Compacta, construda inteiramente em ao tratado por mtodo qumico contra corroso. O acabamento

ENDEREO

NOTA FISCAL

N APARELHO

COMPRADOR
REVENDEDOR

interno feito em tinta alumnio, resistente ao calor. Acabamento externo com tinta a p, aplicada por
sistema de pintura eletrosttica.

NOME

Calor irradiado por quatro resistncias dispostas nas duas paredes laterais, na parede posterior e na base,

ENDEREO

com potncia nominal total de 465 Watts.

INSTALAO

APARELHO - ESTUFA PARA ESTERILIZAO E SECAGEM MOD. DIGITAL E.L.

EL MAX
EL 1.0
EL 1.1
EL 1.2
EL 1.3
EL 1.4
EL 1.5
EL 1.6

( ) EL MAX ( ) EL 1.0 ( ) EL 1.1 ( ) EL 1.2 ( ) EL 1.3 ( ) EL 1.4 ( ) EL 1.5 ( ) EL 1.6

N APARELHO

Sua funo permitir a sada do ar expandido

pelo aquecimento, evitando assim o aumento da
presso no interior da cmara de esterilizao.
Por isso, no obstrua o suspiro.

NOTA FISCAL

DATA DA VENDA

COMPRADOR
NOME
ENDEREO

REVENDEDOR

NOME
ENDEREO
INSTALAO

CARACTERSTICAS

Na parte superior da estufa existe um suspiro.

TCNICO

ESTA VIA DEVER SER DEVOLVIDA AO DEPARTAMENTO TCNICO

Disponvel em oito modelos diferentes:

SUSPIRO (1)

DATA DA VENDA

01

TCNICO

TERMO DE GARANTIA
Este aparelho garantido ao primeiro comprador contra defeitos de fabricao ou de material, no prazo de doze meses,
a contar da data de aquisio, pro-rata-dias.
No estaro cobertas por esta garantia as peas de fabricao de terceiros, as peas que sofrem desgaste natural pelo
uso, tais como: lmpadas, cabos, molas, peas de plstico ou nylon, componentes eltricos e eletrnicos, etc.
Esta garantia perder toda a sua validade caso sejam constatadas quaisquer das seguintes situaes:
- o aparelho tenha sofrido dano causado por quedas, fenmenos naturais, instalao eltrica inadequada ou uso indevido;
- o aparelho tenha recebido manuteno por pessoa no autorizada pela fbrica e/ou peas no originais;
- impercia, imprudncia e/ou negligncia no seu manuseio e operao;
- o presente Certificado no se apresente devidamente preenchido e acompanhado da referida Nota Fiscal de Compra.
Esta garantia aplica-se apenas e to somente s peas de reposio, reparos e regulagens. Correro por conta e risco do
comprador todas as despesas decorrentes de:
- fretes, carretos e despesas, acessrios para remessas e devoluo de conserto.
Exija este certificado totalmente preenchido no ato da compra

04

 RESPONSABILIDADE DO USURIO UTILIZAR O FUSVEL APROPRIADO.

CHAVE GERAL(1)
Tipo alavanca, liga e desliga a estufa.

CHAVE REVERSORA (2)

Permite o uso da mesma estufa nas tenses de 110VCA ou 220VCA.

PORTA-FUSVEL (3)
Contm fusvel apropriado para a tenso de alimentao, de acordo com a tabela abaixo:

EL MAX / EL 1.0 / EL 1.1 / EL 1.2

EL 1.3 / EL 1.4 / EL 1.5 / EL 1.6

110V

220V

110V

220V

10A

5A

20A

10A

AS ESTUFAS SAEM DA FBRICA COM O FUSVEL CORRESPONDENTE TENSO DE 220V.

TERMMETRO (4)

Termmetro do tipo bimetlico graduado de 0 250C em intervalos de 5C.

TERMOSTATO (5)

Termostato a gs com dial graduado; regula atemperatura.

INDICADOR DE AQUECIMENTO (6)

Indica quando as resistncias de aquecimento esto acionadas.

6

05

ESPECIFICAES

CERTIFICADO DE GARANTIA

Alimentao: 110 vca ou 220 VCA selecionvel por chave reversora

A garantia prestada pela ODONTOBRS circunscreve-se apenas s constantes do TERMO DE GARANTIA e
restritas aos eventuais defeitos de material ou manufatura.
MODELO

MEDIDAS INTERNAS (CM)

altura x largura x profund.

EL MAX

VOLTAGEM

CAPACIDADE

POTNCIA

29,0 x 15,0 x 25,0

Bivolte

11 Litros

500W

EL 1.0

25,0 x 23,0 x 23,0

Bivolte

13 Litros

500W

EL 1.1

31,0 x 32,0 x 29,5

Bivolte

30 Litros

500W

EL 1.2

34,0 x 34,0 x 34,0

Bivolte

40 Litros

500W

EL 1.3

45,0 x 45,0 x 40,0

Bivolte

80 Litros

1100W

EL 1.4

49,0 x 52,0 x 42,0

Bivolte

107 Litros

1320W

EL 1.5

60,0 x 60,0 x 50,0

Bivolte

180 Litros

2000W

No se contempla neste termo a reparao de danos causados por acidente, negligncia, inexperincia

EL 1.6

50,0 x 90,0 x 70,0

Bivolte

315 Litros

2000W

operacional, exposio ao tempo, uso inadequado, instalao em rede eltrica de tenso imprpria ou

Assim, obriga-se a ODONTOBRS a promover to somente o conserto e a substituio de peas que no

perodo de 12 (doze) meses, a serem efetivamente constatados pelo fabricante. Aps a constatao, o
conserto do aparelho e a substituio das peas sero promovidos gratuitamente, e ao adquirinte caber as
despesas decorrentes do transporte ou os encargos de estadas de tcnicos designados execuo dos
reparos, quando fora do municpio de Ribeiro Preto.

sujeita a flutuaes excessivas, ou ainda, tenha o aparelho sido anteriormente reparado por pessoa no
qualificada pelo fabricante.

PUXADOR DE PORTA (1)

Invalida tambm a presente garantia, a remoo ou alterao dos nmeros de sries ou outros elementos

De formato anatmico e em material isolante trmico e eltrico.

identificadores do aparelho, impressos nas respectivas etiquetas.

FECHO TIPO ROLETE (2)

A porta incorpora fecho tipo rolete, no sujeito a desgastes mecnicos pelo uso constante, garantindo vida

No se compreende, na presente, a reposio de peas e materiais que apresentarem a qualquer poca

til muito superior dos modelos comuns.

defeitos pelo desgaste natural do uso.

A ODONTOBRS reserva-se o direito de alteraes sem prvio aviso

06

15

MANUTENO

VEDAO EM SILICONE (3)

A porta construda com sistema de vedao em silicone, garantindo maior durabilidade e facilidade de
assepsia.

Antes de enviar a Estufa para a Assistncia Tcnica, consulte a tabela abaixo:

ISOLAO TRMICA (4)

A isolao trmica feita com L Roofing em todas as paredes incluindo a porta, o que reduz a perda de
calor e aumenta a eficincia do aparelho.

PROBLEMAS
Estufa no liga.

CAUSAS PROVVEIS
a) Falta energia

Indicador de aquecimento b) Fusvel queimado

sempre apagado.

SOLUES

BANDEJAS REMOVVEIS (5)

a) Verificar condies da

As bandejas internas so removveis, aumentando a versatilidade de uso do espao interno e facilitando a

tomada.

limpeza da estufa.

b) Verificar se a posio da chave

reversora e a amperagem do

Suporte para bandeja

fusvel esto de acordo com a

tenso da rede.
No aumenta a temperatura, a) Porta mal fechada.
estando o indicador de b) Chave reversora em 220V e
aquecimento sempre ligado.

05

a) Verificar o fechamento da
porta da estufa.
01

estufa alimentada com 110V. b) Reverter a chave para 110V

c) Resistncia queimada.

c) Enviar estufa para Assistncia

Bandeja superior

Tcnica Autorizada.
02
Estabiliza em temperatura a) Termmetro ou termostato a) Enviar estufa para Assistncia
diferente da selecionada.

descalibrados (normalmente

04

Tcnica Autorizada.

devido a choque recebido)

03

14

07

PEAS DE REPOSIO

ACESSRIOS
Acompanham o aparelho:
- Um fusvel de 10A, para ser instalado nas ligaes de 110V.
- Trs bandejas removveis.

APLICAES
Ideal para esterilizao de instrumental cirrgico, mdico e odontolgico pelo calor seco. A esterilizao
pelo calor seco o processo indicado para vidraria, materiais impermeveis (como ceras, pomadas, leos,
etc.) e principalmente instrumentos de corte ou de ponta possveis de serem oxidados pelo vapor. Devido
sua robustez e faixa de temperatura de trabalho, esta estufa tambm indicada para processos industriais
de cura, secagem ou envelhecimento de materiais.

INSTRUES OPERACIONAIS
1. Verificar se a voltagem da rede eltrica idntica selecionada pela chave reversora 110/220V, e se o
fusvel o apropriado de acordo com a tabela abaixo:

EL MAX / EL 1.0 / EL 1.1 / EL 1.2

EL 1.3 / EL 1.4 / EL 1.5 / EL 1.6

110V

220V

110V

220V

10A

5A

20A

10A

2. Conectar a tomada na rede eltrica e acionar a chave LIGA/DESLIGA (1)

3. Girar o Termostato (controle de temperatura) no sentido horrio. A luz-piloto de aquecimento (6) se
acender, iniciando-se o aquecimento. Caso a luz-piloto de aquecimento no acender,verifique o fusvel
ou a tomada. Ao atingir a temperatura selecionada, a luz-piloto se apagar e a estufa entrar em
regime de funcionamento automtico, s voltando a acender a luz-piloto de aquecimento quando a
temperatura cair abaixo da selecionada.

08

ITEM
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

COMPONENTE
Corpo da estufa
Tubo menor do suspiro 1/2
Arruela de acabamento
Tubo maior do suspiro 5/8
Parafuso Fenda AA 4,2 x 13 PAN
Parafuso Alen C/C 3/16 x 3/8
Dobradia superior
Dobradia inferior
Rebite T 308
Almofada da porta
Anel Vedao de silicone cinza
L de vidro
Porta da estufa
Parafuso Fenda cabea chata 1/4x 3/8 UNC
Puxador PMC 590 RD 1/4
Parafuso Fenda 1/8x 3/8 UNC Cab. EINC
Feixe magntico com contra placa pequena
Porca sextavada 1/8 UNC
Barra de ligao
Anel trava do termostato
Termostato 50C a 300C
Painel da estufa
Braadeira T 1/8 Plstico
Passa cabo
Parafuso Aa Fenda 4,2 x 3,7 Pan
Sinaleiro neon mod. CX p/ 110/220V
Termmetro Q250C Haste 200mm 1/2
Porta fusvel Ref. 11050
Fusvel 5 amp Grade vidro
Sinaleiro neon mod. CX p/ 110/220V Verm.
Chave HH 110/220V
Chave LIGA/DESLIGA CS 301 - D Verm.
Cabo flexvel PP 3 x 4,5 mm
Plug Pial 51074
Terminal ANIS 16/14 AWG AZ 3mm 1/8x 0,3
Terminal FRIB 16/14 AWG AZ 4mm 15/32 x 64
Terminal EF IS 16/14 AWG AZ 4mm 15/32 x 64
Bandeja caixa interna
Base caixa externa
Batente Ref. RX 3020
Cabo Fiberglass 1,5mm
Caixa interna
Conj. resistncia
Capa do conj. de resistncia
Paralelo da derivao

CDIGO
12.0001
12.0002
12.0003
12.0004
11.0005
11.0006
12.0007
12.0008
11.0009
12.0010
11.0011
11.0012
12.0013
11.0014
11.0015
11.0016
11.0017
11.0018
11.0019
12.0020
11.0021
12.0022
11.0023
11.0024
11.0025
11.0026
11.0027
11.0028
11.0029
11.0030
11.0031
11.0032
11.0033
11.0034
11.0035
11.0036
11.0037
12.0038
12.0039
11.0040
11.0041
12.0042
12.0043
12.0044
12.0045

N DESENHO
A2.001
A1.002
A1.003
A1.004
A1.005
A1.006
A1.007
A2.008

A1.009
A2.010

A1.011
A1.012
A2.013
A2.014
A1.015
A1.016

13

DESENHO EXPLODIDO

ESTERILIZAO
05 06

02

15

1. Os artigos a serem utilizados devem ser previamente lavados e enxaguados com gua corrente.
2. Aps serem limpos e secos, os artigos devem ser embrulhados em pacotes que no ultrapassem 10cm
x 10cm x 20cm. Esses pacotes devem ser dispostos de forma a permitir a livre circulao de ar na
cmara de esterilizao.
3. Colocar os artigos para a esterilizao na estufa somente quando estiver com a temperatura estabilizada
no valor selecionado de acordo com a Tabela 1.
4. Aps colocar os instrumentos na cmara, o tempo de exposio da Tabela 1 deve ser contado a partir do
instante em que o termmetro voltar a acusar a temperatura selecionada.

16

TABELA 1 - PADRES MNIMOS PARA ESTERILIZAO POR CALOR SECO

07

03

10

01

11

12

13

09

17
08

ARTIGOS
20

45

44

14
18
36 21

43

42

32

25

37

26
27
28
29

30
04
34
35
33

38

40

12

39

160C

140C

Embrulhados em folha de papel Kraft de 25cm x 70cm,

com 10 instrumentos, no mximo, por pacote.

60

120

180

Seringas*

Montadas, com agulha, em tubos com bucha de

algodo, embrulhados em folha alumnio.

60

120

180

Frascos, bales e tubos

de ensaio*

Tampados com bucha de algodo e embrulhados.

60

120

180

Agulhas ocas*

Montadas em tubos com tampa de algodo.

60

120

180

Agulhas de sutura*

Embrulhados em musselina, papel ou folha alumnio.

60

120

180

Lminas de corte

Em caixas metlicas.

60

120

180

Vaselina lquida e leos

em geral

Em camadas de 0,5cm de altura.

120

Gase vaselinada

Grupos de 20 unidades, em caixas metlicas.

150

xido de zinco

Em camadas de 0,5cm de altura.

150

Sulfas

Em camadas de 0,5cm de altura.

60

120

180

31

41

170C

Instrumental
22 23 24

19

TEMPO DE EXPOSIO
(em minutos)
TEMPERATURA DE

* Devidamente limpos e secos

09

INFORMAES TCNICAS

01 - Fusvel
02 - Chave LIGA/DESLIGA
03 - Termostato
04 - Indicador de Aquecimento
05 - Chave Reversora
06 - Resistncia Eltrica
07 - Tomada (Rede)

10

INFORMAES TCNICAS

01 - Porta-fusvel
02 - Chave LIGA/DESLIGA
03 - Termostato
04 - Indicador de Aquecimento
05 - Chave Reversora de Tenso
06 - Resistncia Eltrica
07 - Cabo com Tomada

11

10