Lmi GP-112

MICROGUARDIA?
TEREX RCI 510/400 SISTEMA

GRA DE AUGE TELESCPICA
EXIGENCIAS(REQUISITOS) DE PRECALIBRACIN
Despus de instalacin satisfactoria de RCI completo 510/400 Sistema:
? Asegurar que el sistema es alambrado conforme al diagrama de cableado apropiado, que est
disponible sobre la peticin de Greer.
? Asegurar que la gra est sobre la firma y la tierra(razn) de nivel, que los rayos de outrigger
totalmente son ampliados, y que los gatos correctamente son ampliados para nivelar al portador.
? Asegurar que en todas partes del procedimiento cualquier estructural o lmites de estabilidad no
son excedidos.
? Asegurar que cualquier accesorio (aux. la cabeza, la mosca, el foque, etc.) que opcionalmente
puede ser guardado o erigido sobre el auge durante la operacin normal son quitados antes de la
calibracin del auge principal.
? Asegurar que el ordenador es encajado con el programa y patatas chips de deber(impuesto)
especificadas en el manual de instalacin.
Usando el RCI 510/400 la demostracin de Sistema, siga con las rdenes de calibracin, como
dirigido en este manual.
DESCRIPCIN
Cuando con exactitud calibrado, este Sistema provee del operador de una demostracin continua de
lo siguiente:
? Carga Nominal
? Carga Real
? Diagrama de barras mostrando a Porcentaje de Carga Nominal
? Radio de la Carga
? Anglo de auge
? Longitud de Auge Principal
? El rea Trabajador
? Configuracin de Gra
El RCI 510/400 la Demostracin mostrada sobre la cubierta de este manual se identifica donde
estos datos aparecern.
Los mensajes sobre la pantalla de demostracin proveen del operador de las advertencias visuales
de las condiciones que ocurren durante la operacin del sistema.
ESTE MANUAL PROPORCIONA DIRECCIONES PASO A PASO PARA CADA MANDO(ORDEN) USADO
EN LA CALIBRACIN DEL RCI 510/400 SISTEMAS.
ADVERTENCIA
Cuando el sistema est en el Modo de Calibracin, la alarma audible y la funcin aquellos que estn
fuera del poder de patada son inhibidos y no hay ninguna proteccin de dos - el bloque o la
sobrecarga. Todas las operaciones de gra estn en el juicio propio del operador.
El interruptor de CAL CAMBIA
CAL se pone en marcha el ordenador debe ser puesto a la POSICIN "DE CAL" realizando
procedimientos de calibracin.
Para tener acceso al interruptor de CAL, QUITE la cubierta de la asamblea de ordenador. Localice el
interruptor cerca del centro del consejo (de la tabla) de ordenador solamente(justo) entre y debajo de
los conectores de cable de cinta.
IMPORTANTE: SI EL INTERRUPTOR DE CALIBRACIN NO EST ENCENDIDO (TIR

HACIA ABAJO O HACIA ADELANTE) LA PANTALLA DEBE MOSTRAR: 'CAL
DESACTIVADA' Y LAS RUTINAS NO SE PUEDE ACCEDER.
Introduccin la calibracin modo

para realizar cualquier rutina de calibracin, el sistema debe
operar en "Modo de calibracin." Para acceder al modo de
calibracin, presione las teclas Set y prueba simultneamente
durante aproximadamente dos segundos.
Cdigo de entrar en la seguridad de calibracin

Entrada la calibracin del cdigo de seguridad ser necesario
muchas veces a lo largo de estos procedimientos.
Pulse las teclas 1 2 3 4 siguiente en esta secuencia para introducir
el cdigo de seguridad de calibracin. Si se utiliza la secuencia
incorrecta o si la entrada no se completa dentro de 5 segundos, la
entrada se interrumpir y se debe ingresar otra vez. Este cdigo
ser utilizado a menudo a lo largo de estas rutinas. Es til

memorizar estos puestos clave.
UTILIZANDO las teclas de pantalla en rutinas de comandos

Durante las rutinas de calibracin, las teclas de la pantalla de A B C D se
utilizan para introducir los datos.
Al introducir el cdigo de seguridad de la calibracin, utilice el formato de
1234 se muestra en la pgina 6.
Pulse A
para desplazarse hacia adelante a un comando u opcin, al
introducir una seleccin actual en el sistema, etc.

Presione B para desplazarse hacia atrs a una opcin o comando, etc.
Presione C para iniciar un comando, para confirmar una entrada, para
calibrar, o para responder a las preguntas de la pantalla, etc.
Presione D para una rutina o anular una calibracin de.
Siga las instrucciones en cada comando cuidadosamente. Para introducir
nmeros que no sean el cdigo de seguridad, use el procedimiento nmero
de entrada.
Si la pantalla muestra: "sistema fuera de servicio," Presione
simultneamente las teclas "Prueba" y "Hold" durante unos segundos. La
pantalla le solicitar entrada el calibracin del cdigo de seguridad. Tras la

entrada de cdigo correcto, el usuario volver al modo de calibracin.
Cuando se utiliza la rutina de entrada nmero, presione siempre C antes
de salir de la rutina para entrar los datos en el sistema.
Pantalla teclas de desplazamiento (A y B) se pueden mover el crculo
completo que permite todas las opciones listadas para ver cuando se
mueve en cualquier direccin.
El trmino "repetir ltima entrada" es una opcin no una solicitud. Permite
repetir informacin ingresada si es cometido un error.
COMANDO RUN 00
Despus de acceder al modo de calibracin y entrar en la seguridad de
calibracin cdigo (ver pgina 6), el sistema estar en el "modo Monitor" en
Ejecutar comando 00.
No ejecutar este comando cuando se prepare para calibrar el sistema; para
ello har que el sistema para llevar a cabo una "prueba del sistema"
seguida por un retorno a la pantalla de trabajo.
Pulsar "A" (men) o "B" (men abajo) para ver todos los comandos. Vea la
ilustracin en la pgina 7. Parar en personalidad de comando 01
PERSONALIDAD DE COMANDO 01
Comando 01 personalidad se utiliza para manipular los datos de
calibracin de la gra. El sistema almacena dos conjuntos de
datos en EEPROM IC7.
"A" personalidad activa (IC7) contiene los datos realmente
utilizados por el programa principal.
"B" Personalidad de copia de seguridad (IC7) contiene una copia
"protegida" de los datos de calibracin.
COMANDO 01 FUNCIN
MUESTRA EL ESTADO DE LOS SISTEMAS DE PERSONALIDAD.

MUEVE LOS DATOS ENTRE LOS DOS CONJUNTOS.
ELIMINA DATOS DE LA PERSONALIDAD ACTIVA.
COPIA LOS DATOS A UN CHIP DE COPIA DE SEGURIDAD.
RECUPERA DATOS DE UN CHIP DE COPIA DE SEGURIDAD.
Cuando el comando es el primer seleccionado (despus de copiar los datos), establece

"Una" y "B" se comprueba la suma de comprobacin correcta. Esto se indica en la
pantalla de "Bueno" o "Malo".
Conjunto "A" tambin se comprueba contra el sistema "B". Datos idnticos se indicaron
mediante el "Mismo" o si no es lo mismo, por "diff".
ADVERTENCIA: datos se pueden mover usando comandos secundarios seleccionados y la

calibracin rutina. Debe tener especial cuidado al trabajar con los sub-comandos como
algunos de los comandos sub pueden causar datos introducidos que irremediablemente
perdido.
EL COMANDO GUARDAR 01/0 GUARDA "A" EN "B" ("B" DATOS SE PIERDEN).

SUB-COMANDO 01/1 XCHG INTERCAMBIOS "A" CON "B" (DATOS NO SE PERDERN).
EL COMANDO 01/2 INIT INICIALIZA A "A" ANTES DE LA NUEVA CALIBRACIN ("A"
DATOS SE PIERDEN).
EL COMANDO 01/3 ATRS COPIA LA CALIBRACIN ACTIVA A UN CHIP DE BACK-UP
(DATOS NO SE PERDERN).
COMANDO 01/4 EL RETR RECUPERA LA CALIBRACIN DE UN CHIP DE BACK-UP

("A" LOS DATOS ANTERIORES SE PIERDE).
ADVERTENCIA: energa para el sistema debe ser apagado antes de insertar o quitar
cualquier circuitos integrados. El incumplimiento de esta precaucin puede causar un
dao permanente en el sistema o sus componentes y el resultado en la prdida de datos
de calibracin.
COMANDO DE INICIACION 01/2

ADVERTENCIA: El uso de este comando causas todo previamente ingresados "A"
calibracin datos a borrar. Si el sistema ha sido previamente calibrado y datos de una
calibracin previa debe ser accedido o modificado, proceder directamente al comando
para cambiar. El comando de inicializacin siguiente no se realiza.
RUTINA DE INICIALIZACIN 01/2 COMANDO

Este procedimiento borra completamente todos los datos anteriores de
personalidad "A".
Para cancelar esta rutina, presione D, abortar antes de completar el paso
5.
1) Presione A Para 01 personalidad.
2) Presione C para iniciar el comando.
3) Presione A para 2 PERS de inicio una nica.
4) Presione C para iniciar la calibracin.
5) Presione C para calibrar o pulse D para cancelar la calibracin.
6) OPRIMA 1234 (CDIGO DE SEGURIDAD DE CALIBRACIN)
Despus el mensaje, extremos de "Calibracin", la pantalla debe leer: "Lo

bueno bien misma" (ver pgina 6).
7) Presione D para salir de rutina. EL SISTEMA VOLVER AL MODO DE MONITOR
PERO PERMANECER EN LA RUTINA DE CALIBRACIN.
COMANDO 01/0 GUARDAR

Si calibrar todo el sistema, ejecute el comando 01/0 guardar
despus de completar cada rutina de calibracin para asegurar que
una copia completa de los datos de calibracin se escribe en la
memoria de copia de seguridad del sistema.
Si modificar o corregir una calibracin vigente, salvo hasta
satisfecho con los resultados de la calibracin.
Este comando puede utilizarse en cualquier momento para asegurar que

se guardarn datos introducidos el tiempo que esta rutina se completa
en el sistema.
COMANDO 01/0 GUARDAR RUTINA
(aplicable a todas las rutinas de calibracin en este manual)

1) Presione A PARA 01 PERSONALIDAD.
2) Presione C para iniciar el comando. PRENSA
3) Presione A salvar A 01/0.
4) Presione C para iniciar la calibracin.
PRENSA de
6) Presione 1234 (cdigo de seguridad).
7) DESPUS DEL MENSAJE, "CALIBRACIN" TERMINA, PRESIONE D
PARA SALIR DE LA RUTINA.
COMANDO DE PRUEBA/ERROR 02
Comando 02 activa un sistema de "Auto-Test" para detectar y mostrar los
errores (fallas) en el sistema.
1) Presione A 02 PRUEBA/ERROR.
2) Presione C PARA EJECUTAR UN SISTEMA DE AUTO-TEST Y A LOS
ERRORES DE VISUALIZACIN.
3) Presione D PARA SALIR DE LA RUTINA.
FALLAS
GRUPO "A" ANALGICA SENSORES
AAA
000
NO FAULTS
001
SENSOR 0
002
SENSOR 1
TRANSDUCTOR DE PRESIN DE PISTON

BARRA LATERAL TRANSDUCTOR DE PRESIN
004
SENSOR 2
EXTENSION SENSOR
008
SENSOR 3
SENSOR DE ANGULO DE PLUMA
016
SENSOR 4
SENSOR DE ANGULO DE ESTRUCTURA
032
SENSOR 5
POTENCIOMETRO DE SWING "A"
064
SENSOR 6
POTENCIOMETRO DE SWING "B"
GRUPO "B" ENTRADAS Y SALIDAS

CODIGO
BB
00
01
02
04
SIN FALLAS
FALLO 1
FALLO 2
FALLO 4
GROUP C MEMORIA
CODIGO
ENTRADA Y SALIDA DIGITAL

ENTRADAS Y SALIDAS ANALGICAS
MONITOR
CC
SIN FALLA
00
ROM EJECUTIVO
01
FALLA 1
02
FALLA 2
DUTY ROM
04
FALLA 4
SCRATCHPAD RAM
08
FALLA 8
PERSONALIDAD ROM
GROUP D GENERAL
DD
SIN FALLA
00
01
FALLA 1
NO DEBER ENCONTRADO
02
FALLA 2
MAL SERVICIO ACTUAL
04
FALLA 4
Cuerda o DIMENSION RAM FALTA
08
FALLA 8
PLUMA NO ESTA CALIBRADA
NMERO DE ENTRADA
El Microguard RCI 500 no tiene teclas numricas de entrada. Entrada
numrica de datos se requiere, la pantalla cambiar para permitir la
entrada de nmeros.
Una tira como la que a continuacin aparecern con nmeros de 0 a
9 seguido de los tres smbolos que se muestra.

La esquina superior izquierda de la identifica el comando (en este
caso, presin 06). La parte superior derecha muestra cada nmero
introducido hasta que aparezca el nmero completo a calibrar, como
decimales y el signo menos.

Las teclas funcionan como en las rutinas de calibracin (A B C D).
06 Pressure
( 1.0
Carga de Calibracin
0
1
2
3
4
<
<>
1) Cuando aparece la entrada nmero panal, el < > de selectores

rodear el cero numeral < 0 > que parpadea. Utilice "tecla B" o "D"
para seleccionar un nmero. Si se presiona la tecla B, el cursor
saltar al extremo opuesto de la pantalla y los selectores rodear el
signo menos. Con cada pulsacin de tecla B se retroceder el cursor
por un dgito hacia el sitio original de 0 (cero). Cuando se utiliza la
llave D, el proceso idntico ocurre en sentido inverso.
2) cuando no en el punto de partida ("0" o "-"), pulsando la tecla B o
D har que el cursor mover un dgito a la vez hacia su sitio original.
Ejemplo: si se parpadea el cursor en el numeral 5, presionar botn
B una vez causara el cursor mover un dgito hacia 0 (cero).
3) AL ENTRAR EN UN SIGNO MENOS PARA UN VALOR NEGATIVO, SIEMPRE
HACERLO DESPUS DE QUE LOS NMEROS HAN SIDO SELECCIONADOS.
4) Como cada dgito est seleccionado, presione el pulsador A

para entrar en el sistema. El nmero aparecer en el soporte
superior derecho. Siguen entrando en nmeros y punto decimal,
segn corresponda, hasta que aparezca el nmero completo en el
cuadro superior derecho. Un total de cinco dgitos puede
introducirse de esta manera.
5) si se comete un error cuando inmediatamente entrar en un
nmero, seleccione el smbolo "menor que" (<) y pulsar la tecla A.
el nmero debe ser quitada de la derecha superior seleccin cuadro
nmeros pueden ser quitado este dgito de una manera a la vez.
6) cuando todos los dgitos correcto, oprima la tecla C para calibrar
el nmero completo.
COMANDO 03 QUE CERO

Comando 03 cero permite la calibracin a cero para la mayora de
los sensores analgica, incluyendo el sistema de cuatro sensores
que se muestra a continuacin. Cada sensor se asigna un nmero
que corresponde a la conexin de entrada en el sistema.
PISTN LADO TRANSDUCTOR DE PRESIN DE
BARRA LATERAL PRESIN TRANSDUCTOR DE
BOOM EXTENSIN SENSOR
PLUMA NGULO SENSOR
ENTRADA TX. 0
ENTRADA TX. 1
ANALGICO ENTRADA 2
ENTRADA ANALGICA
DURANTE COMANDO 03 CERO RUTINAS, EL BRAZO DEBE ESTAR

SIEMPRE EN POSICIN HORIZONTAL.
COMANDO 05 SE UTILIZA PARA CALIBRAR EL SENSOR DE GIRO.
Continuar con las rutinas de calibracin de comando 03 cero en

las siguientes pginas.
COMANDO 03 CERO - PRESIN TRANSDUCTORES

Baja el brazo hasta sus topes inferiores (cilindro de elevacin pluma
totalmente retrado). El brazo debe estar en posicin horizontal al realizar
las rutinas de cero.
Detener la bomba y vuelva a conectar la alimentacin elctrica al
sistema de.
Con el cilindro de elevacin de la pluma totalmente retrada,
despresurice el tanque hidrulico y abra las lneas hidrulicas a los
transductores de presin hasta que no hay presin en los cilindros de

elevacin de pluma.
Con los transductores de presin abiertos a la atmsfera, calibrar el
cero de los transductores de presin del pistn y la varilla, como se
muestra en la siguiente pgina.
Importante: Asegrese de que la pluma est en posicin horizontal al
realizar cero rutinas.
COMANDO 03 CERO - PRESIN TRANSDUCTORES
COMANDO 03 CERO RUTINA - TRANSDUCTORES DE PRESIN

IMPORTANTE: ASEGRESE DE QUE EL AUGE ES EN POSICIN
HORIZONTAL CUANDO SE REALIZA ESTA RUTINA.
1) Presione A 03 cero SENSOR.

La pantalla debe leer: cero TX. 0 XXXX (ACTUAL entrada).
3) Presione C para iniciar calibracin de TX. 0. SENSOR.
4) Presione C para calibrar o pulse D para cancelar la calibracin de TX.
0.
Despus el mensaje, "Calibracin" extremos, la pantalla debe leer:
cero TX. 0 XXXX (entrada ZEROED).
5) Presione A cero TX. 1. 0.
6) Presione C para iniciar la calibracin del SENSOR de TX.1.
7) Presione C para calibrar o pulse D para cancelar la calibracin de TX.
1.
Despus el mensaje, "Calibracin" extremos, la pantalla

debe leer: cero TX.1 XXXX (entrada ZEROED).
8) Presione D para salir de rutina.
Vuelva a conectar las lneas hidrulicas todo y vuelva a instalar la vlvula
de alivio de presin de tanque antes de reanudar la operacin de la gra.
COMANDO 03 CERO - EXTENSIN SENSOR

El carrete de extensin, dotado de 130 pies de cable blindado de 2
conductores, no puede recortarse para adaptarse a diferentes longitudes
de brazo.
Importante: Asegrese de que el auge es en posicin horizontal cuando se
realiza esta rutina.
COMANDO 03 CERO PRETENSIN SISTEMTICA EXTENSIN
SENSOR
1) Retraer completamente todas las secciones de la pluma.

2) Quite la abrazadera del cable de la bobina y permita que lentamente
rebobina en el carrete hasta que no haya ninguna pretensin.
3) Siguen rebobinar el carrete hasta que la distancia entre el punto de
fijacin y el extremo del cable es aproximadamente 12 pies por el
embrague en el eje de carrete, ahora no ser tensin previa.
4) Tire del cable hacia el punto de anclaje, continuando hasta el extremo
del cable es de 3 pies ms all del punto de anclaje.
5) Fije el cable al punto de anclaje con al menos 4 abrigos, asegurndose
que exista suficiente cable en el cabezal para conectar al conmutador de
dos bloque anti, que se termina en un conector de 3 pines.
6) Manualmente gire el engranaje grande sobre el potencimetro
totalmente en sentido antihorario. A continuacin, avance el engranaje 3
clicks en sentido horario.
7) Calibrar el cero del sensor, como se muestra en la siguiente pgina.
COMANDO 03 CERO RUTINA EXTENSIN SENSOR

IMPORTANTE: Asegrese de que el auge es en posicin horizontal cuando
se realiza esta rutina.
1) Presione A
Para 03 cero SENSOR.
2) Presione C
Para iniciar el comando. PRENSA
3) Presione A
A cero N 2 XXXX (ACTUAL entrada).
4) Presione C
Para iniciar la calibracin de la 03 cero SENSOR.
5) Presione C
Para calibrar o pulse D para cancelar la calibracin de
cero N 2.
Despus de que el mensaje, los extremos de "Calibracin",
la pantalla debe leer: cero N 2 XXXX (entrada de cero).
6) Presione D
Para salir de la rutina o presione A para cambiar el
SENSOR.
COMANDO 03 CERO - SENSOR DE NGULO DE PLUMA

Tenga gran cuidado al calibrar el sensor de ngulo de pluma. Todos los
clculos posteriores son dependientes de la exactitud de esta calibracin.
Usar un inclinmetro o aparato de medicin con una precisin de-0.25 al
calibrar el sensor de ngulo de pluma. Uso de un dispositivo menos exacto
puede resultar en errores de calibracin.
IMPORTANTE: Asegrese de que el auge es en posicin horizontal cuando
se realiza esta rutina.
Utilizando un inclinmetro, establezca el boom en posicin
horizontal.
El sensor del ngulo del auge se monta dentro de la caja de
d3l0022.
Monte el sensor de extensin perpendicular a la pluma.
Calibrar el cero del sensor de ngulo de pluma (pgina 21).
COMANDO 03 CERO RUTINA SENSOR DE NGULO DE LA PLUMA

Importante: Asegrese de que el auge es en posicin horizontal cuando se
realiza esta rutina.
1) Presione A 03 cero SENSOR.
2) Presione C para iniciar el comando. PRENSA
3) Presione A cero n 3.
4) Presione C para confirmar la seleccin del SENSOR.
5) Presione C para calibrar o pulse D para cancelar la calibracin de cero
N 3.
la pantalla debe leer:
Cero N 3 XXXX (entrada de cero).
6) Presione D para salir de la rutina o Presione A para cambiar el
SENSOR.
COMANDO 04 LAPSO
Comando 04 lapso incluye el sensor de ngulo de pluma y el
sensor de la extensin.
SENSOR DE NGULO DE PLUMA

Tenga gran cuidado al calibrar el sensor de ngulo de pluma. Todos los
clculos posteriores son dependientes de la exactitud de la calibracin
de este sensor.
Utilizar un inclinmetro o aparato de medicin con una precisin de0.25 cuando calibrar el ngulo de la pluma principal. Uso de un
dispositivo menos exacto puede resultar en errores de calibracin.
Calibrar la duracin del sensor de ngulo de pluma, como se muestra
en la siguiente pgina.
COMANDO 04 LAPSO - RUTINA DE SENSOR DE NGULO DE PLUMA

1) Presione A para 04 SENSOR de luz.
La pantalla debe mostrar: Tramo N 3.
3) LEVANTE EL BRAZO A UN NGULO DE 65 O SUPERIOR. MEDIR EL
NGULO CON UN INCLINMETRO. (POR EJEMPLO, 65.5 )
4) Presione C para confirmar la seleccin del SENSOR.
5) Presione C para iniciar el ajuste/calibracin del SENSOR NO. 3.
6) UTILICE EL PROCEDIMIENTO NMERO DE ENTRADA (PGINA 14)
PARA ENTRAR EN EL NGULO DE LA PLUMA MEDIDA.
la pantalla debe leer: Tramo N 3 XX (entrada real, como entr).
7) Presione B para tramo N 2 (continuar con paso 4 en la siguiente
pgina)
EXTENSIN SENSOR
El brazo totalmente extendido sin carga (seccin 3 o 4 seccin) no causar
una condicin de inflexin. Llevar a cabo el siguiente procedimiento de
calibracin con las secciones de la pluma totalmente extendidas.
El valor de"extensin" es la longitud de la pluma totalmente extendida
menos la longitud del brazo completamente retrado.
COMANDO 04 TRAMO EXTENSIN SENSOR RUTINA

Si continuando de span 3 en la pgina 23, vaya directamente al paso 4 a
continuacin:
1) PRESIONE A
PARA 04 LAPSO SENSOR.
2) PRESIONE C
PARA INICIAR EL COMANDO.
3) PRESIONE B
AL TRAMO N 2.
4)
EXTIENDA COMPLETAMENTE EL BRAZO.
5) PRESIONE C
PARA CONFIRMAR LA SELECCIN DEL SENSOR.
6) PRESIONE C
PARA INICIAR LA CALIBRACIN DE SPAN NO. 2.
7)
USE LA FRMULA ANTERIOR PARA DETERMINAR EL VALOR DE
EXTENSIN.
8)
UTILICE EL PROCEDIMIENTO DE ENTRADA NMERO (PGINA
14). PARA INTRODUCIR EL VALOR DE EXTENSIN.

9)
DESPUS DEL MENSAJE "CALIBRACIN" TERMINA,
LA PANTALLA DEBE MOSTRAR: SPAN N 2 XXXX (VALOR EXTENSIN).

10) PRESIONE D
El procedimiento anterior mostrar la extensin de auge como el valor de la extensin (xx

FT.). Despus de la terminacin de comando 07 (principal Boom radio/momento), la
pantalla exhibir la longitud del brazo real.
COMANDO 05 SWING
Realizar este comando solamente si la gra tiene un potencimetro
swing.
Comando 05 incluye la escala, cero y rutinas de direccin. Estas rutinas
generalmente llevan a cabo consecutivamente. Sin embargo, pueden
hacerse cero y direccin en el aislamiento de escala.
Cuando se rehace la escala, cero y direccin deben seguir.
ESCALA
Comando 05 no requiere la entrada de datos medidos. Las mediciones de
los datos de oscilacin se adquieren automticamente durante la
calibracin del sensor de giro. Sin embargo, es esencial que la parte
superior de gra girar lentamente durante este procedimiento.
CERO
Para obtener los datos necesarios para el cero del potencimetro, la parte
superior de la gra debe ser directamente en lnea en el frente de la
gra. Esto se aplica a todos los modelos de gra, enrejado o hidrulicas y
camin o todo terreno.
DIRECCIN
Direccin de oscilacin es similar a una brjula. Balanceo a la derecha
aumenta las lecturas y hacer pivotar a la izquierda disminuye las lecturas.
Si el potencimetro de oscilacin est montado para que la salida sea en la
direccin incorrecta, utilice el comando de direccin para cambiar la
direccin mostrada
COMANDO ESCALA DE POTE DE SWING 05/0
Por favor, revise las notas en la pgina 25 antes de realizar cualquiera de

las rutinas de swing. Es esencial que la gra superior girarse lentamente
durante el procedimiento de la escala. Esto es especialmente importante en
los nodos que se dan a 180 y 360. Estos puntos se pueden observar en la
pantalla durante el procedimiento.
COMANDO 05 SWING RUTINA

1) Presione A
Para 05 potencimetro SWING.
2) Presione C
para iniciar el comando.

La pantalla debe mostrar: escala 0 SWING POT XXX.X.
3) Presione C
para confirmar la seleccin de escala.
4)
gire lentamente la estructura superior de la gra de por
lo menos 2 vueltas.
5) parar la rotacin.
6) Presione C
Para calibrar o pulse D para cancelar la calibracin.
Despus de que el mensaje, los extremos de
"Calibracin", la
pantalla debe leer: escala 0 SWING POT. XX. X

7) Presione D para salir de la rutina o la prensa A SWING SET 1 olla cero.
MANDO SWING 05/1 OLLA CERO
COMANDO 05 SWING RUTINA

Para todos los modelos, la gra de celosa o hidrulico y 'camin' o 'todo terreno', se
obtuvieron los datos necesarios para el cero del potencimetro con la parte superior de la
gra directamente en-lnea sobre el frente de la gra. Si ya est en comando 05, vaya
directamente al paso 4 a continuacin.
1) Presione A SWING 05 potencimetros.
3) Presione A para SWING SET 1 olla cero 0.0.
4)
Posicin de la gra superior directamente en lnea en OFCRANE
frente.
5) Presione C Para iniciar calibracin de SWING SET 1 olla cero.
Despus de que el mensaje, los extremos de "Calibracin", la pantalla debe
leer: SWING SET 1 olla cero 0.0
(ngulo de oscilacin real).
7) Presione C Gire la parte superior de la gra a la derecha (sentido horario) sobre 10.
Si aumenta el ngulo de giro, presione D para salir. SE COMPLETA LA RUTINA DE
SWING. SALTO COMANDO 05/2 EN LA PGINA SIGUIENTE.
Si el ngulo de oscilacin disminuye, presione A para 2 SWING SET direccin.
CONTINUAR CON EL COMANDO 05/2, PASO 4 (PGINA SIGUIENTE).
COMANDO 05/2 SWING DIRECCIN
Direccin de la oscilacin es similar a una brjula. Balanceo a la derecha

se incrementar y que hace pivotar hacia la izquierda disminuir las
lecturas. Si el potencimetro de oscilacin est montado para que la salida
es en la direccin incorrecta, utilice el comando de direccin para cambiar
la direccin mostrada.
COMANDO 05 SWING RUTINA - DIRECCIN
Si continuando de comando 05/1, pgina 27, pase a N 4 abajo.

1) Presione A
Para SWING 05 potencimetro.
2) Presione C
Para confirmar la seleccin.
3) Presione A
Para 2 establecer la direccin del SWING - (puede
ser ms + o menos -)
4) Presione C
Para iniciar calibracin de 2 direccin.
5) Presione C
Para calibrar o pulse D para cancelar la
calibracin.
En este caso despus de la calibracin, la pantalla debe
mostrar: 2 direccin de SWING SET as revertir la anterior direccin (-).
6) PULSE B
PARA VER EL NGULO REAL DE INCLINACIN DEL
POTE DE SWING ZERO.

7)
Gire la parte superior aproximadamente 10 a la
derecha. LOS NMEROS DE DEBEN AUMENTAR.

8)
Gire la parte superior aproximadamente 10 a la
izquierda. LOS NMEROS DE DEBEN DISMINUIR.

9)
Si los nmeros no cambian en los pasos 7 y 8, como se
indica, vuelva al paso 4 y repetir la rutina entera.

10) Presione D
Para salir de la rutina.
SELECCIN DE LA CONFIGURACIN
Antes de proceder con otras calibraciones, asegrese de que la
configuracin de la gra est correcta y que la seleccin de la
configuracin de calibracin es correcta.
El sistema elige automticamente la configuracin ltima seleccionada
cada vez que se enciende el sistema.
El sistema registra automticamente la configuracin del ltimo
seleccionada en el modo operativo normal.
Si se han hecho cambios a la configuracin de la gra, volver al modo
operativo normal y vuelva a introducir los datos de la configuracin de la
gra corresponde a la zona de cambio antes de calibrar.
Cuando se realizan cambios despus de la calibracin inicial,
solamente en las reas relacionadas con el cambio requiere recalibracin.
Durante la calibracin de la pluma principal, seleccione "elevacin sobre
la pluma principal." Todas las calibraciones correspondientes a la pluma
principal requieren que el operador Levante y medida de la pluma
principal.
Si hay un archivo adjunto guardado en el auge, seleccinela en la
pantalla como "guardar". Si nada es guardada, seleccione "nada
guardada".
ACCESO A EL MODO NORMAL DE FUNCIONAMIENTO

Presione A para comando 01 Run. Una comprobacin de seguridad del
sistema comienza seguido por un aviso impreso y un retorno al modo
operativo normal.
O
Presione Exit varias veces hasta que ya no dice "Salir" para acceder al
modo operativo normal.
GRA PREPARACIN CATEGORAS
Revisin el manual del operador y las siguientes categoras antes de
empezar la rutina de instalacin de gra en la pgina 31.
1) Estabilizadores, neumticos, montaje/viaje modo.
2) aplicable a gras con mltiples selecciones de modo de auge: Punta
activa, modalidades A y B, manual de pluma principal, etc.. Si la gra no
tiene auge opciones distintos de la pluma principal,
saltar este paso.
3) Auxiliares, montados o no.
4) Erigido adjuntos (vase nota ms abajo).
5) Punto de elevacin para cabrestante delantero.
6) Punto de elevacin para cabrestante trasero.
NOTA: Equipado con un cabrestante gras pueden omitir no. 5, pero todava
requieren una seleccin de puntos de elevacin cuando existen 2 o ms opciones de
punto de elevacin. Nota: Cualquier accesorio para guardar (guarda o no guardada)
que ser seleccionado para la ereccin en primer lugar debe ser seleccionado
como guardada.
PIEZAS de lnea
Presione y congele 2 o 2 para ver las partes de lnea disponible. El
ltimo valor (2 x) aparece cuando se suelta el botn. Este nmero slo se
aplica al malacate seleccionado. Sin embargo, debe ingresar un valor para
ambos tornos.
Cabrestante
Refirase a la ilustracin anterior.

Despus de la inicial de instalacin, los registros del sistema de partes-delnea (x 2), levantamiento de punto (14) y el clculo de permisos de resta
(6) para cada torno. Prensa 19 para cambiar hacia adelante y hacia atrs
entre el primer y segundo cabrestante. El led rojo del torno (19) indicar el
cabrestante actual seleccionado (si est usando dos tornos) y son de
elevacin de dos puntos de recoleccin separada.
MODO DEL RECORRIDO DE APAREJO
Del modo de viaje de aparejo (21) puede ser seleccionado como parte de las
opciones del portador. Cuando se selecciona, este modo controla el aparejo
y el recorrido de la gra mediante la inhibicin de la gra movimiento y
silenciar la alarma audible. La lectura de la pantalla est restringida a la

radio, longitud, ngulo, altura y mensajes de precaucin.
Vea las notas en la pgina 29.
PASOS PARA LA GRA INSTALACIN

PASO 1
La pantalla, se muestra arriba, exhibir las siguientes posiciones. Presione
la tecla apropiada (21 o 22) y seleccione una opcin.
Seleccin de neumticos (21)
Si 'neumticos' est seleccionados, la pantalla exhibir las

siguientes posiciones con ligeras variaciones.
En neumticos, papelera
En neumtico, fluencia seleccin centrada en el frente
En neumtico, 2.5 centrado frente
Aparejo, modo de viaje (neumticos, arrastramiento, esttico, 2
millas por hora).
Estabilizadores (22)
completo estabilizadores Ext Xxx
medio Ext estabilizadores, Xx
estabilizadores retrados X
Nota: algunas gras han extendido estabilizadores solamente.
PASO 2
Su gra puede tener slo la pluma principal. Si es as, presionar el botn
17 en la pantalla puede producir el mensaje, sin otro boom opciones
disponibles."
PULSAR LA TECLA 17.
La pantalla debe leer:

PRINCIPAL BOOM
MANUAL PRINCIPAL BOOM
Elige una opcin y oprima la tecla correspondiente.

PASO 3
Presione 15 para indicar o no la cabeza auxiliar est equipada. Si, la
pantalla se retransmita que un mensaje y una luz roja se encendern en la
cabeza de aux (15).
PASO 4
Con el fin de calibrar, horcas/moscas debe ser guardada o quitado de la
gra y seleccionado como tal en el equipo.
Entrar datos para cada accesorio en la gra. Hay diferentes opciones.
Introduzca el tipo de pluma usado. Presione la tecla junto a la seleccin
adecuada.
Horca seleccin la pantalla solicitar la seleccin de uno de los siguientes
artculos.
NO VOLAR
26' OFFSET
26' 43' TELE HORCA
PASO 5
1. Programa de cada uno de los dos tornos, delantero y trasero. El
cabrestante seleccionado aparecer en la pantalla iluminada por una luz

verde.
2. identificar el punto de levantamiento (14) para cada torno.
3. Seleccione el nmero de partes-de-lnea (2) para que cada torno a
utilizar.
Cuando se programan dos tornos, interruptor.
COMANDO DE 06 DE PRESIN
IMPORTANTE: Comando 06 requiere una atencin especial. Si las instrucciones de
rutina no se siguen cuidadosamente, otras rutinas en el sistema tambin puede llegar a
ser invalidado.
1. Seleccionar los estabilizadores totalmente extendidos, pluma principal, y N de
Adjuntos (preferiblemente ninguno).
2. Preprese para levantar una carga de calibracin conocida (preferentemente certificado)
en un ngulo exacto de 45 +/- 2 .
Utilice 90 a 100% de la capacidad de la gra (segn la definicin de la tabla de capacidad
de la gra) para poner la mayor presin posible sobre los cilindros de elevacin. se lleva a
cabo esta accin (en funcin de la tabla de capacidad) ya sea por extensin o retraccin de
la pluma.
La carga de calibracin incluye el peso de los pasadores y hondas, pero no incluye el
peso del bloque o bola.
Cuando se pone a tierra la carga, las eslingas deben tambin estar conectados a tierra
y no soportados por el gancho.
Al elevar y bajar la carga, utilice el cabrestante. No utilice la pluma.
Antes de la adquisicin de datos, espere al menos 10 segundos para que la presin se
estabilice.
CALIBRAR LA PRESIN DE SPAN SIGUIENDO LOS PASOS DE LA PGINA SIGUIENTE.
U = "CARGAR EN" DATOS D = DATOS DE CARGA DE
COMANDO 06 PRESIN RUTINA

1) PRESIONE A
PARA PRESIN 06.
2) PRESIONE C
3)
UTILICE EL PROCEDIMIENTO DE ENTRADA NMERO
(PGINA 14) PARA ENTRAR EN EL PESO DE LA CARGA DE CALIBRACIN.
4)
CALIBRACIN.
5) PRESIONE A
USANDO EL CABRESTANTE, AUMENTO LA CARGA DE LA
"CARGAR EN" DATOS.
6)
UTILICE EL PROCEDIMIENTO DE ENTRADA NMERO PARA
ENTRAR EN EL RADIO EXACTO DE LA CARGA DE CALIBRACIN SUSPENDIDO.
LA PANTALLA DEBE MOSTRAR: RADIO---CARGA---(U) ("CARGA" DE DATOS
ADQUIRIDOS).
7)
BAJAR LA CARGA AL SUELO CON ESLINGAS CUELGAN
FLOJOS, GANCHOS DE SUSPENSIN.
8)
EL
ESPERE 30 SEGUNDOS DESPUS DE AJUSTAR LA CARGA SOBRE
terreno;
PRESIONE B DATOS DE LA "CARGA DE".
LA PANTALLA DEBE MOSTRAR: RADIO---CARGA---(DU) (CARGA ENCENDIDO DATOS

ADQUIRIDOS).
9) PRESIONE C
PARA INICIAR LA CARGA CALIBRACIN.
10) PRESIONE C PARA CONFIRMAR O PULSE D PARA CANCELAR LA CALIBRACIN.

CON LA CARGA EN EL SUELO, DEBE LEER LA PANTALLA DE
CARGA: CERO.
11)
ELEVAR LA CARGA DE LA CALIBRACIN.
LA PANTALLA DEBE MOSTRAR EL VALOR EXACTO DE LA CARGA

DE LA CALIBRACIN, CUANDO ENTR EN.
SI LA CARGA MOSTRADA NO ES LA CARGA ENTR, REPITA LA
RUTINA COMPLETA.
12) PRESIONE D PARA SALIR DE LA RUTINA.
COMANDO 07 RADIO/MOMENTO PRINCIPAL BOOM

COMANDO 07 se utiliza para calibrar el radio y el momento de la pluma
principal.
Antes de iniciar el comando 07, asegrese que la gra est adecuadamente
configurada y que los datos relacionados ha sido entrados en el ordenador
(ver pginas 29-33).
Este comando requiere entrada de computadora de radio medidos con el
brazo retrado en ambos cielo y ngulos, y el radio medido con el brazo
extendido la prescrita longitud tanto en alta y baja ngulos. El radio es la
distancia entre la lnea central de rotacin y el centro de la carga del
gancho.
La calibracin se lleva a cabo en cada longitud. Tanto las mediciones de
alto y bajo ngulo de radio para cada longitud se requieren para la
calibracin de operar. Estos datos se llaman "datos de la tienda."
Si esta informacin no se almacena, un mensaje de advertencia "sin datos"
aparecer requiere reingreso de esta informacin.
Los radios se introducen en dcimas de pies. Recomendar el uso de cinta
de un topgrafo que est marcado en dcimas.
Un ngulo alto es de entre 60 y 65 y tendr un radio ms corto. Un
ngulo inferior est por debajo
20 y tendr un radio ms largo. La introduccin de datos fuera de estos

lmites se traducir en el mensaje de advertencia, "pobre ngulo". Si
entr por error, Pulse D para cancelar la entrada. Continuar el
procedimiento usando las entradas correctas del teclado.
Cuando se produce este mensaje debido a la entrada de datos fuera de los
ngulos preferidos, pulse A o B para seleccionar la funcin deseada; a
continuacin, introduzca el radio.
La rutina en las pginas 38-41 se utiliza para la pluma principal. La
rutina en las pginas 42-45 se utiliza para el principal manual de auge +.
Seleccione la rutina apropiada y continuar.
Si y cuando se calibra el principal manual de la pluma +, primero
seleccione pluma principal + manual, as como la creacin de la gra en la
que la configuracin fsica.
Interpretacin de la salida de la pantalla de comandos 07 es el siguiente:
(D) = NGULO INFERIOR datos adquiridos.

(T) = ALTO NGULO datos adquiridos.
(DU) = ALTO Y BAJO ANGULO datos adquiridos.
(D) = NGULO INFERIOR DATOS ADQUIRIDOS. (T) = ALTO NGULO DATOS

ADQUIRIDOS. (DU) = ALTO Y BAJO ANGULO DATOS ADQUIRIDOS.
Antes de comenzar el Comando 07, revise cuidadosamente el material en la pgina 37.

Asegrese de que la gra est configurada de manera adecuada y que los datos
relacionados se ha introducido en el ordenador (consulte las pginas 29-33) .
COMANDO 07 RADIO/MOMENTO RUTINARIO PLUMA PRINCIPAL

PRIMER LONGITUD
De la longitud del brazo principal retraer completamente la pluma a un
ngulo de 5 o menos. Medir el radio. (La medida es de la lnea central de
rotacin a la lnea central del gancho principal.)
Determine el peso del bloque del gancho en uso. Si se coloca un gancho
auxiliar, su peso debe agregarse el peso del gancho principal. Ejemplo:
bloques de gancho si = 1200 libras, el nmero de entrada sera 1.2.
1) PRESIONE A
DE RADIO 07/MOMENTO.
2) PRESIONE C
3)
USO LA RUTINA DE ENTRADA NMERO (PGINA 14),
INTRODUCIR EL PESO DEL BLOQUE DEL GANCHO (S). LA PANTALLA DEBE MOSTRAR:
BAS0 ().
4) PRESIONE C
PARA ALMACENAR LOS DATOS DE NGULO BAJO. (EL GANCHO
(S) DEBE ESTAR POR ENCIMA DE LA TIERRA Y APOYADO POR EL AUGE SLO).
5)
USO LA RUTINA DE ENTRADA NMERO (PGINA 14), PARA
ENTRAR EN LA CORRIENTE
RADIO.
6)
ADQUIRIDOS).
LA PANTALLA DEBE MOSTRAR: BAS0 (D) (NGULO BAJO DATOS
Levantar el brazo retrado a un ngulo entre 60 y 65. Medir el radio

nuevo.
7)
LA PANTALLA DEBE LEER TODAVA: BAS0 (D).
8) PRESIONE C
PARA ALMACENAR LOS DATOS DE NGULO ALTO. EL GANCHO
(S) DEBE ESTAR POR ENCIMA DE LA TIERRA Y APOYADO POR EL AUGE SLO.
9)
USO LA RUTINA DE ENTRADA NMERO (PGINA 14) PARA
ENTRAR EN EL RADIO NUEVO. LA PANTALLA DEBE MOSTRAR: BAS0 (DU)

(BAJO/ALTO NGULO DATOS ADQUIRIDOS).
10) PRESIONE C
PARA INICIAR LA CALIBRACIN DE MOMENTO EN LA LONGITUD
ACTUAL.
11) PRESIONE C
PARA CALIBRAR O PULSE D PARA CANCELAR LA CALIBRACIN.
12)
LA PANTALLA DEBE MOSTRAR: BAS1 ().
SEGUNDO LONGITUD
Mantener el mismo ngulo alto y extender el brazo hasta el 50% de la extensin o a
la extensin completa si el modo de auge extiende menos de 30 pies. Mida el radio
nuevo.
13)
La pantalla debe leer todava: Bas1 ().
14)
Levantar los ganchos cerca el auge de la punta (este peso
quita exceso de la cuerda del BOOM).

15) Presione C
Para almacenar los datos de ngulo alto.
16)
Uso la rutina de entrada nmero para entrar en el radio
nuevo.
17)
La pantalla debe mostrar: Bas1 (U) (datos de ngulo
alto adquiridos).
Mantener la misma longitud y baje el brazo principal al ngulo menor enumerado en

la tabla de carga para un brazo totalmente extendido. Si la gra tiene cero
capacidad, baje el boom a 5 . Mida el radio nuevo.
18) LA PANTALLA DEBE LEER TODAVA: BAS1 (U).
19) PRESIONE C
PARA ALMACENAR LOS DATOS DE NGULO BAJO. EL GANCHO
(S) DEBE ESTAR POR ENCIMA DE LA TIERRA Y APOYADO POR EL AUGE SLO.
20) PRESIONE C
UTILIZAR LA RUTINA DE ENTRADA NMERO (VER PGINA 14),
PARA ENTRAR EN EL NUEVO

RADIO.
21)
LA PANTALLA DEBE MOSTRAR: BAS1 (DU). (BAJO/ALTO DATPS
DE ANGULO ADQUIRIDOS.)
22) PRESIONE C
PARA INICIAR LA CALIBRACIN DE MOMENTO EN LA LONGITUD
ACTUAL.
23) PRESIONE C
24) LA PANTALLA DEBE MOSTRAR: BAS2 ().
Algunos modelos con modo han sido extendidos en este punto. Si es as,
continuar con el comando 08, (correccin de la desviacin de auge), pgina
46.
TERCERA LONGITUD
MANTENER EL MISMO NGULO BAJO Y EXTENDER TOTALMENTE EL BRAZO
PRINCIPAL. MIDA EL RADIO NUEVO.
25)
LA PANTALLA DEBE LEER TODAVA: BAS2 ().
26) PRESIONE C
PARA ALMACENAR LOS DATOS DE NGULO BAJO. EL GANCHO
(S) DEBE ESTAR POR ENCIMA DE LA TIERRA Y APOYADO POR EL AUGE SOLO.
27)
UTILIZAR LA RUTINA DE ENTRADA NMERO (PGINA 14) PARA
ENTRAR EN EL RADIO NUEVO.

28)
LA PANTALLA DEBE MOSTRAR: BAS2 (D) (NGULO BAJO DATOS
ADQUIRIDOS).
29) PRESIONE C
PARA INICIAR LA CALIBRACIN EN LA LONGITUD ACTUAL.
30) PRESIONE C
LEVANTE LA PLUMA TOTALMENTE EXTENDIDA A UN NGULO ENTRE 60 Y 65 .

MIDA EL RADIO NUEVO.
31) TODAVA DEBER LEER LA PANTALLA: BAS2 (D).
32) PRESIONE C
PARA ALMACENAR LOS DATOS DE NGULO ALTO.
EL GANCHO (S) DEBE ESTAR POR ENCIMA DE LA TIERRA Y APOYADO POR EL AUGE
SLO.
33) RUTINA DE ENTRADA DE USO EL NMERO (PGINA 14), PARA ENTRAR EN EL
RADIO NUEVO.
34) LA PANTALLA DEBE MOSTRAR: BAS2 (DU) (BAJO/ALTO NGULO DATOS).
35) PRESIONE C
LONGITUD ACTUAL.
PARA INICIAR LA CALIBRACIN DE MOMENTO EN LA
36) PRESIONE C
PARA CALIBRAR O PULSE D PARA CANCELAR LA
CALIBRACIN.
37) PRESIONE D
LLEVAR A CABO COMANDO 08 BDC ANTES DE HACER EL PRINCIPAL AUGE RADIO

Y MOMENTO CALIBRACIN MANUAL.
SI HAY UNA SECCIN DEL MANUAL O MODO B EQUIPADO EN LA GRA, VOLVER AL
COMANDO 07 DESPUS DE COMPLETAR EL BDC PARA LA PLUMA PRINCIPAL.
COMANDO 07 RADIO/MOMENTO PLUMA PRINCIAPL + MANUAL

PLUMA PRINCIPAL + MANUAL
SALIR DEL MODO DE CALIBRACIN.
SELECCIONE PRINCIPAL BOOM MANUAL. VER MONTAJE DE GRA (PANTALLA DE
TRABAJO NORMAL).
AMPLIAR LA SECCIN DEL MANUAL.
RETRAER COMPLETAMENTE LA PLUMA A 5.
DETERMINAR EL PESO DEL BLOQUE DEL GANCHO EN USO.
LEVANTAR EL BLOQUE DE GANCHO PARA ELIMINAR EL PESO DE LA CUERDA.

CALIBRAR EL RADIO Y EL MOMENTO DEL AUGE PRINCIPAL MANUAL (PGINA
SIGUIENTE).
COMANDO 07 RADIO/MOMENTO RUTINA- PLUMA PRINCIPAL +

MANUAL
(D) = NGULO INFERIOR DATOS ADQUIRIDOS. (T) = ALTO NGULO DATOS

ADQUIRIDOS. (DU) = ALTO Y BAJO ANGULO DATOS ADQUIRIDOS.
PRIMERA LONGITUD
Salir del modo de calibracin. En la pantalla normal de trabajo, seleccione Main
Boom + Manual. Extender la seccin del Manual y retraer totalmente la pluma a un
ngulo de 5 o menos.
Determinar el peso del gancho de bloque en uso. Si est instalado un gancho auxiliar, su
peso tambin se debe aadir al peso principal de gancho. Ejemplo:. Si el bloque (s) de
gancho = 1200 libras, el nmero de entrada sera de 1,2.
Retornar al modo de calibracin.
1) PULSE A
PARA 07 RADIUS / MOMENTO.
2) PRESIONE C PARA INICIAR EL COMANDO.
3)
UTILIZAR LA RUTINA DE NMERO DE ENTRADA (PGINA 14) PARA
INTRODUCIR EL PESO DE LA CONEXIN DE BLOQUE (S). SE LEER EN PANTALLA:
BAS0 ().
4) PULSE C
CONSERVACIN DE LA BAJA NGULO DE DATOS. (EL GANCHO (S)
DEBE SER POR ENCIMA DEL SUELO Y APOYADO POR EL BOOM SOLAMENTE.)
5)
NMERO DE USO DE ENTRADA DE RUTINA (PGINA 14) PARA
ENTRAR EN RADIUS ACTUAL.
6)
SE LEER EN PANTALLA: BAS0 (D) (NGULO INFERIOR DATOS
ADQUIRIDOS).
Elevar la pluma retrada a un ngulo de entre 60 y 65 . Medir el nuevo radio.

7)
LA PANTALLA DEBE TODAVA ESTUDIO: BAS0 (D).
8) PULSE C
CONSERVACIN DE LA ALTO NGULO DE DATOS. EL GANCHO (S)
DEBE SER POR ENCIMA DEL SUELO Y APOYADO POR EL BOOM SOLAMENTE.
9)
ENTRAR EN EL NUEVO RADIO. SE LEER EN PANTALLA: BAS0 (DU) (/ DATOS BAJO

ALTO NGULO ADQUIRIDO).
10) PULSE C
PARA INICIAR LA CALIBRACIN MOMENTO EN LA LONGITUD ACTUAL.
11) PULSE C
PARA CALIBRAR O PULSE D PARA ABORTAR LA CALIBRACIN.
12) SE LEER EN PANTALLA: BAS1 ( ).

SEGUNDO LONGITUD
Mantener el mismo ngulo alto y extender la pluma a 50 % de extensin de la
pluma. Medir el nuevo radio.
13)
LA PANTALLA DEBE TODAVA ESTUDIO: BAS1 ( ).
14)
LEVANTE LOS GANCHOS CERCA DE LA PUNTA DEL BRAZO (ESTO
ELIMINA EL PESO DEL CABLE SOBRANTE DE LA PLUMA).
15) PRESIONE C
PARA ALMACENAR LOS DATOS NGULO ALTO
16)
ENTRAR EN EL NUEVO RADIO.
17)
ADQUIRIDOS ).
SE LEER EN PANTALLA: BAS1 (T) (ALTO NGULO DATOS
Mantener la misma longitud y bajar la pluma a 5 . Medir el nuevo radio.

18)
LA PANTALLA DEBE TODAVA ESTUDIO: BAS1 (T).
19) PULSE C
CONSERVACIN DE LA BAJA NGULO DE DATOS. EL GANCHO (S)
DEBE SER POR ENCIMA DEL SUELO Y APOYADO POR EL BOOM SOLAMENTE.
20)
UTILIZAR LA RUTINA DE NMERO DE ENTRADA PARA INTRODUCIR
EL NUEVO RADIUS.
21)
SE LEER EN PANTALLA: BAS1 (DU). (BAJO / ALTO NGULO
DATOS ADQUIRIDOS).
22) PULSE C
ACTUAL.
PARA INICIAR LA CALIBRACIN MOMENTO EN LA LONGITUD
23) PULSE C
24)
SE LEER EN PANTALLA: BAS2 ( ).
Algunos modelos con el Modo A se hayan ajustado completamente en este punto. Si es

as, contine con el comando 08 (Boom deflexin de correcciones) en la pgina 46.
TERCER LONGITUD
Mantener el mismo ngulo bajo y extender completamente el brazo. Medir el nuevo
radio.
25)
LA PANTALLA DEBE TODAVA ESTUDIO BAS2 ( ).
26) PULSE C
CONSERVACIN DE LA BAJA NGULO DE DATOS. LOS ANZUELOS
DEBEN ESTAR SEPARADOS UNA DISTANCIA DEL SUELO Y APOYADO POR EL BOOM
SOLAMENTE.
27)
USO DE LA ENTRADA DE RUTINA LOS NMEROS, ENTRE EL NUEVO
RADIO.
28)
SE LEER EN PANTALLA: BAS2 (D) NGULO INFERIOR DATOS
ADQUIRIDOS.
29) PULSE C
ACTUAL.
30) PULSE C
Eleve el brazo totalmente extendido a un ngulo de entre 60 y 65. Medir el nuevo
radio.
31)
LA PANTALLA DEBE TODAVA ESTUDIO: BAS2 (D)
32) PULSE C
PARA ALMACENAR LOS ALTO NGULO DE DATOS. LOS GANCHOS
DEBE ESTAR ARRIBA DEL TIERRA Y APOYADO POR EL BOOM SOLAMENTE.
33)
RADIO.
34)
ADQUIRIDOS).
SE LEER EN PANTALLA: BAS2 (DU). (ALTA Y BAJA NGULO DATOS
35) PULSE C
ACTUAL.
36) PULSE C
37) PULSE D
LA RUTINA.
DESPUS DEL MENSAJE, 'CALIBRADORA' TERMINA, PARA SALIR DE
COMANDO 08 BOOM DE LA DESVIACIN DE CORRECCIN (BDC)

Con la pluma totalmente extendida en un ngulo de aproximadamente 65 , recoger la
carga mxima permitida.
Medir el radio desviado aadir 0,2 'a l radio medido. El radio se mide desde la lnea
central de rotacin en el centro de la carga.
Con la carga todava suspendida, calibrar el bdc de la siguiente manera:
SI EL RADIO ES YA CORRECTO, OMITIR ESTE PROCEDIMIENTO.

1) PULSE A
PARA 08 LA DESVIACIN DEL BRAZO.
2) PRESIONE C
3) PULSE C
PARA INICIAR LA CALIBRACIN BDC.
4) PULSE C
5)
RADIO.
6) PULSE D
"Ang Ofld" EN LA PANTALLA = sacar datos NGULO.

"Onld ang" EN LA PANTALLA = ONLOAD NGULO.
Cualquier intento de introducir datos fuera de los lmites anteriores resultar en el

mensaje de advertencia,
"Pobre ngulo. "
Cuando el mensaje "pobre ngulo" se produce como resultado de un error,

Pulse D (mal ngulo) para cancelar la entrada. Continuar el procedimiento
usando el teclado correcto las entradas.
Cuando el mensaje "pobre ngulo" se produce como resultado de la introduccin
de datos fuera de los ngulos preferidos, Pulse C (ok ngulo) para aprobar la
salida de datos del ngulo de gama.
Si el ngulo no es aceptado por el sistema, el operador debe abortar o aceptarla. Si
se acepta, el auge se debe ajustar para el ngulo apropiado.
Si este procedimiento solo se ha llevado a cabo en la pluma principal, contina
con la pluma principal + radio manual y momento, el mando 07.
COMANDO 09 ANULAR GAIN

Hay dos transductores de presin instalados en el sistema. Uno mide la presin del lado
del pistn y el otro lado de presin medida varilla.
Debido a que estos no son idnticos reas de seccin transversal, los datos deben ser
ingresados que definen la relacin entre las dos reas. Esta relacin se conoce como
ganancia anular (A. G.). Ganancia anular se calcula a partir de la varilla (R) y el orificio
(b) dimetros de la siguiente manera:
A. G. = [(RXR) / (BXB)] - 1 POR EJEMPLO R = 8 y B = 10 A. G. = - 0,360
A pesar de que el valor de ganancia anular se introduce automticamente en el

momento de la inicializacin, la modificacin de este valor puede ser necesaria debido a
las diferentes sensibilidades del transductor de presin.
Si la lectura cambia significativamente cuando se carga en auge abajo, la ganancia
anular se debe cambiar.
PARA CAMBIAR LA CONFIGURACIN DE LA GANANCIA DE ANULAR:
1) PULSE A
2) PRESIONE C
PARA 09 GANANCIA ANULAR.

SI LA CARGA DISMINUYE CUANDO BOOMING ABAJO, ARRIBA LA
PRENSA ANULAR GANANCIA DE LLAVE (A).
SI LA CARGA AUMENTA CUANDO BOOMING ABAJO, ABAJO LA
PRENSA ANULAR GAIN CLAVE (B).
3) PULSE C
PARA INICIAR LA CALIBRACIN ANULAR GAIN.
4) PULSE C
5) PULSE D
COMANDO 12 WINCHES
De mando 12 permite "ocultar" un cabrestante que no est en uso o "activar" un
cabrestante que est oculto. Los chigres se clasifican como "activo" o "oculto". Mira la
pantalla, mostrando los dos tornos. Despus de completar la rutina de abajo, una luz
verde parpadear por encima del cabrestante activo.
PARA OCULTAR O ACTIVAR UN CABRESTANTE:
1) PULSE A
PARA 12 WINCHES.
2) PRESIONE C
3) PULSE B
PARA ALTERNAR ENTRE LOS DOS CABRESTANTES.
4) PRESIONE C
PARA CAMBIAR DE 'SELECCIONABLE' COMO 'OCULTO' (O

VICEVERSA).
5) PULSE C
6) PULSE D
COMANDO 13 ACCESORIOS
De mando 13 permite "ocultar" un archivo adjunto no est en uso o devolver un archivo

adjunto a un estado oculto "seleccionable" (activo).
1)
2)
3)
4)
PULSE A
PRESIONE C
PULSE B
PRESIONE C
5) PULSE C
6) PULSE D
PARA RDENES 13 ACCESORIOS.

HASTA EL ARCHIVO ADJUNTO QUE DESEA CAMBIAR.
PARA CAMBIAR DE 'SELECCIONABLE' COMO 'HIDDEN' O
VICEVERSA.
COMANDO 14 CABEZAL PULMA

14 Comando de cabeza de la pluma se refiere a la longitud y el ngulo de la pluma.
Hay siete (0-6) las entradas posibles de la longitud de la variacin de los segmentos de
auge.
Despus len.0, Pulse A para la siguiente longitud (s). Pulse B para la longitud (s) anterior.
Cuando se haya completado la calibracin de entrada de longitud, Pulse D para la seccin
de entrada de datos ngulo de la pluma. Hay siete categoras (0-6) para datos de ngulo
correspondientes a cada entrada para longitud de la pluma.
Siga el procedimiento habitual tras la rutina en la pgina siguiente.
1) PULSE A
PARA 14 CABEZA DE LA PLUMA.
2) PULSE C
3) PULSE A
4) PRESIONE C
LA PANTALLA APARECER: LEN.0 X.XX.
5) PRESIONE C
PARA INICIAR LA CALIBRACIN DE LEN.0. (LONGITUD)

SE LEER EN PANTALLA: "INGRESE NUEVA EXTENSIN. "
PARA MODIFICAR
6) PULSE C
PARA CALIBRAR O PULSE D PARA RECHCELA.
7)
EL PROCEDIMIENTO DEL NMERO CADA ENTRADA (PGINA 14)

PARA INTRODUCIR EL NUEVO AJUSTE.
TRAS MENSAJE, "CALIBRACIN", SE LEER EN PANTALLA:
XXX.XXX VALOR ACTUAL.
PARA INICIAR LA CALIBRACIN PARA SIGUIENTE SEGMENTO,
REPITA EL PROCESO ANTERIOR.
8) PRESIONE C
9) PULSE C
PARA INICIAR LA CALIBRACIN DEL NGULO NUEVA CABEZA.

SE LEER EN PANTALLA: ESCRIBIR NUEVA NGULO DE LA
CABEZA.
10) PULSE C
11)

PARA INTRODUCIR EL NUEVO AJUSTE.
DESPUS DEL MENSAJE, "CALIBRACIN"
SE LEER EN PANTALLA: ACTUAL XXX.XXX VALOR.
12) PULSE D
COMANDO 15 LOS LMITES DE ALARMA

En la inicializacin del sistema se establecen los siguientes valores.
ALARMA 0
100% SWL LMPARA ROJA Y MOVIMIENTO-rel de corte
ALARMA 1
90% SWL ambarina de la lmpara Y PREALARMA RELAY
ALARMA 2
ALARMA 90% SWL interno audible
El comando de alarma puede ser modificado. La entrada debe ser lo ms porcentajes

usando decimales. Siga la rutina en la pgina siguiente.
1) PULSE A
2) PRESIONE C
PARA 15 ALARMA.
SE LEER EN PANTALLA: VALOR ACTUAL: XXX.XXX.
3) PULSE C
PARA INICIAR LA CALIBRACIN DE % SWL #0.
4) PULSE C
CALIBRA NI PRENSA D PARA ABORTAR LA CALIBRACIN.
5)
EL PROCEDIMIENTO DEL NMERO DE ENTRADA PARA ACCEDER

EL NUEVO AJUSTE.
DESPUS DEL MENSAJE, "CALIBRACIN", SE LEER EN PANTALLA:
XXX.XXX VALOR ACTUAL.
6) PULSE A
PARA SWL% # 1.
SE LEER EN PANTALLA: ACTUAL XX.XXX VALOR.
7) PULSE C
PARA INICIAR LA CALIBRACIN DE LA % SWL # 1.
8) PULSE C
PARA CALIBRAR O PULSAR D PARA ABORTAR LA CALIBRACIN.
9)

EL NUEVO AJUSTE.
DESPUS DEL MENSAJE "CALIBRACIN", SE LEER EN PANTALLA:
XX.XXX VALOR ACTUAL.
10) PRESIONE D PARA % SWL # 2.

SE LEER EN PANTALLA: ACTUAL XX.XXX VALOR.
11) PRESIONE C
PARA INICIAR LA CALIBRACIN DE LA % SWL # 2.
12) PULSE C
13)

EL NUEVO AJUSTE.
14) PULSE D

VALOR ACTUAL: XX.XXX.
EXAMINAR DETALLES DE ALARMAS:

1) PULSE A
PARA 15 ALARMA.
2) PULSE C
3) PULSE A
INICIAR EL COMANDO.
SE LEER EN PANTALLA: VALOR ACTUAL: XXX.XXX.
PARA % SWL # 1.
4) PRESIONE D
SE LEER EN PANTALLA: VALOR ACTUAL: XX.XXX.

PARA % SWL # 2.
5) PULSE D
SE LEER EN PANTALLA: VALOR ACTUAL: XX.XXX.

COMANDO DE DATOS 16 CUERDA

la tensin mxima del cable de elevacin est especificado por el fabricante de la gra
para el tamao y el tipo de cable utilizado en la gra. Este valor se establece en la
inicializacin del sistema.
El comando de datos cuerda permite la modificacin de estos valores, que deben ser
ingresados en unidades de 1000 #. Ejemplo # 11.700 se introduce como 11.70
Para cambiar estos datos, continuar con la rutina de la pgina siguiente.
1) PULSE A
PARA 16 DATOS CUERDA
2) PULSE C.
A INICIAR EL COMANDO.
SE LEER EN PANTALLA: VALOR ACTUAL (EJEMPLO: 12.000).
PARA INICIAR LA CALIBRACIN DE CUERDA LMITE # 0.
EL NUEVO LMITE.
XX.XXX VALOR ACTUAL.
PARA CUERDA LMITE # 1.
SE LEER EN PANTALLA: VALOR ACTUAL (EJEMPLO: 9.080).
PARA INICIAR LA CALIBRACIN DE CUERDA LMITE # 1.
PARA INTRODUCIR EL NUEVO LMITE.
VALOR ACTUAL (XX.XXX).
3) PULSE C
4) PULSE C
5)
6) PULSE A
7) PULSE C
8) PULSE C
9)
10) PULSE D
PARA EXAMINAR LOS DETALLES DE LOS DATOS CUERDA:

1) PULSE A
PARA 16 DATOS CUERDA.
2) PULSE C

SE LEER EN PANTALLA: VALOR ACTUAL: 12.000 (EJEMPLO).
3) PULSE D
PARA CUERDA LMITE # 1.

SE LEER EN PANTALLA: VALOR ACTUAL 9.080 (EJEMPLO).
4) PULSE D
COMANDO 17 AMPLIFICADORES DE GANANCIA
En el momento de la inicializacin de la ganancia del amplificador se establece en el valor

preferido de 2. Este valor es adecuado para las clulas de carga estndar y transductores
de presin que se suministran con los sistemas. Este ajuste de ganancia puede ser
modificado, segn sea necesario, para aplicaciones especiales, utilizando la siguiente
rutina.
Consulte con la fbrica antes de hacer cualquier cambio.
1) PULSE A
2) PRESIONE C
PARA 17 AMPLIFICADOR.
EN LA PANTALLA APARECER EL VALOR ACTUAL.
3) PRESIONE C
4) PULSE C
PARA INICIAR LA GANANCIA DE CALIBRACIN OFAMPLIFIER.

PARA CALIBRAR O PULSE D PARA CANCELAR LA CALIBRACIN DE
ARRIBA DE DATOS.
PARA CAMBIAR EL AJUSTE.
PARA COMPLETAR LA CALIBRACIN.
5) PULSE B
6) PULSE C
7) PULSE C
COMANDO 01/3 COPIA DE SEGURIDAD

Despus de completar una rutina de calibracin y despus de ejecutar el comando
Guardar 01/0, utilice el siguiente procedimiento para obtener una copia permanente de
la calibracin.
1)
2)
3)
4)
5)
PULSE A
PRESIONE C
PULSE A
PRESIONE C
PULSE C
PARA 01 PERSONALIDAD.
PARA 3 APOYO A LA RAM.
PARA CALIBRAR O PULSE D PARA ABORTAR LA CALIBRACIN DE
LOS DATOS ANTERIORES.
6) PRENSA 1234 (CDIGO DE CALIBRACIN)
7) PULSE D
DESPUS DEL MENSAJE, "CALIBRACIN" PARA SALIR DE LA
RUTINA.
APAGUE LA ALIMENTACIN DEL SISTEMA

Cortar la alimentacin al sistema antes de extraer o insertar circuitos integrados.
Una copia de los contenidos de la parte "A" de la "personalidad" ahora se almacena
temporalmente en memoria en el ordenador. El chip en el zcalo IC7 se retira y ser el
servicio de copia de seguridad del chip. Para restablecer el sistema a condiciones de
trabajo, adaptarse a un nuevo chip, el tipo 28c65, en IC7 zcalo. Restablecer la energa en
el sistema y llevar a cabo la orden 01/4-restaurar la siguiente manera:
Restaurar la energa y entrar en la rutina de calibracin

1) MANTENGA PULSADO LA PRUEBA Y ESTABLECER CLAVES DURANTE
APROXIMADAMENTE 10 SEGUNDOS.
2) PRENSA 1234 (CALIBRACIN ENTRADA DE CDIGO).
3) PULSE C
COMANDO 01/4 RESTAURAR
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
PULSE A
PRESIONE C
PULSE A
PRESIONE C
PULSE C
PRENSA 1234
PULSE D
PARA 01 PERSONALIDAD.
PARA 01/4 DE RESTAURACIN.
(CALIBRACIN ENTRADA DE CDIGO).
DESPUS DEL MENSAJE, "CALIBRACIN" PARA SALIR.
LA COPIA DE LA PERSONALIDAD La calibracin ha restaurado a la "A" SECCIN DE

IC7. GUARDAR AHORA A LA SECCIN "B" MEDIANTE COMANDO 1/0 GUARDAR.
COMANDO 19 ENTRADAS DIGITALES

El estado lgico de las entradas digitales se visualiza mediante Comando 19.
Las entradas pueden ser altas o bajas. Baja se indica con 0 y alta se indica con 1.
1) PULSE A
PARA 19 ENTRADAS DIGITALES.
2) PRESIONE C PARA INICIAR EL COMANDO.

SE LEER EN PANTALLA EL ESTADO DE TODOS ENTRADAS DIGITALES.
3) PULSE D
ENTRADAS DIGITALES
0
ENTRADA DE GIRO OPCIONAL
8
9
A
NO SE UTILIZA
NO SE UTILIZA
DERIVACION MENSAJE
HI= SIN MENSAJE
B
C
D
E
F
TABLA SELECCIN OPCIONAL

NO UTILIZADO
ATB IN
NO UTILIZADO
NO UTILIZADO
HI= SELECCIN TABLA

HI= SIN ALARMA
GLOSARIO DE TRMINOS
ABORTAR
Interrupciones y cancela los datos a medida que se introduce en el ordenador.
ALARMA
Una seal que advierte o alerta (una luz intermitente o fuerte ruido).
AMPLIFICADOR
Un dispositivo que toma una entrada y produce una salida de mayor magnitud (como en
el caso de un transductor de presin, donde una seal en el intervalo de milivoltios se
amplifica hasta diez voltios).
Amplificador de ganancia
El factor utilizado para expresar el nivel de amplificacin.
COSA ANLOGA
Un mecanismo en el que los datos se representan por las cantidades fsicas de variacin
Continua.
SENSOR DE ANGULO
Un dispositivo que mide el ngulo de un boom.
ANULAR
En relacin con, o formar un anillo, por ejemplo, la presin alrededor de la varilla de un
cilindro de la pluma polipasto.
GANANCIA DE ANULAR
El factor usado para modificar la seal de presin desde el lado de la varilla del cilindro
de la pluma de elevacin basndose en la diferencia en las reas de la varilla y el agujero.
APOYO
Mover datos de la zona de trabajo de la memoria a un microchip que se almacena en otro
lugar, por ejemplo, en un departamento de servicio.
La desviacin del brazo
El cambio de radio debido a la flexin de un auge bajo carga.
MOMENTO BOOM
El momento de giro alrededor de la articulacin de la pluma causada por el momento del
boom en vaco.
ABURRIR
El lado del pistn de un cilindro de la pluma polipasto.
CALIBRACIN
El ajuste de la graduacin de los sensores.
TABLA DE CAPACIDAD
Una tabla que muestra la calificacin de una gra.
CENTRO DE GRAVEDAD
El punto en que se puede considerar todo el peso de un cuerpo como concentrado de
modo que si el apoyo en este punto, el cuerpo permanecera en equilibrio en cualquier
posicin.
PUESTA EN MARCHA
Preparacin para su puesta en servicio.
CONFIGURACIN
Un arreglo de los elementos de elevacin de una gra.
CURSOR
Un puntero en una pantalla que indica la posicin donde los datos se debe introducir.
DATOS
La informacin fctica utilizada como base para el clculo.
DECREMENTO
La accin de disminucin de un nmero o valor.
DEDUCIR
Una reduccin de la capacidad nominal para una trinca no utilizado y de apego erigido.
DESVIACIN
La flexin de una pluma o el estiramiento de lneas colgantes dentro de los lmites
elsticos de la pluma o colgantes.
DIGITAL
Operando con nmeros expresados directamente en forma de dgitos.
ENTRADAS DIGITALES
Entradas de la computadora que por lo general son ya sea dentro o fuera segn lo
determinado por los interruptores externos.
DIRECCIN
El sentido de giro de la superestructura.
DEBER
Una configuracin de trabajo en una gra contenidos normalmente en una sola columna
de una tabla de capacidades.
EEPROM
Elctricamente borrable y programable "slo lectura" de memoria. (ROM)
ELSTICO
Capaz de recuperar el tamao o forma despus de la deformacin.

ADJUNTO ERIGIDO
Un archivo adjunto en el brazo principal montado en su posicin de trabajo.
SENSOR DE EXTENSIN
Un dispositivo que mide la extensin de las secciones telescpicas de un boom.
FLY / JIB
Algo unido por uno de los bordes, como una mosca o de pluma de celosa en un brazo de
la gra.
FUERZA
Energa ejerce, en este caso por el peso suspendido de un objeto.
GEOMETRA
Una rama de las matemticas que se ocupa de la medicin y las relaciones de puntos,
lneas, ngulos, superficies y slidos.
GRADUADO
Marcado con grados de medicin.
ALTURA
La distancia vertical desde el suelo hasta la punta de la pluma o el archivo adjunto.
HORIZONTAL
Paralelo al horizonte.
Gras hidrulicas
Operado mediante la presin del aceite.
INICIALIZAR
Borrar todos los datos de una memoria antes de una nueva calibracin.
CIRCUITOS INTEGRADOS
Un pequeo complejo de componentes electrnicos y conexiones en un pequeo trozo de
material (como el silicio).
ALTURA DE MEDIDA
La distancia vertical por debajo de la articulacin de la pluma a la que son mediciones de
radio que se hizo durante la calibracin.
MICROPROCESADOR
Un procesador de computadora contenida en un chip integrado.
MILIVOLTIO
Una milsima parte de un voltio.
MOMENTO
El producto de la fuerza y la distancia a un eje o punto en particular.
Fuera de deber
Un punto que es ya sea ms largo que el radio ms largo de lo permitido o menor que el
ngulo ms bajo permitido en una tabla de capacidad
BALANCN
Un soporte que se proyecta ejecutar a partir de una estructura principal para
proporcionar estabilidad o apoyo adicional.
PERSONALIDAD
Los datos almacenados en la EEPROM de calibracin.
PRESIN
La presin hidrulica en el cilindro de la pluma de elevacin
RADIO
La distancia horizontal desde la lnea central de rotacin en el centro del gancho.
CAPACIDAD NOMINAL
La capacidad de carga de una gra segn lo determinado por la tabla de capacidades
publicada.
CAPACIDAD NOMINAL
La carga que una gra puede manejar con seguridad sobre la base de factores como la
fuerza, la estabilidad y la calificacin.
CLASIFICACIN
Un factor determinado por la legislacin que limita la proporcin de la capacidad de una
gra que se puede utilizar en una operacin de elevacin. Generalmente se expresa como
un porcentaje de la fuerza o estabilidad.
RESTAURAR
Mover datos de un chip de copia de seguridad en la personalidad de trabajo.
ROM
"Slo lectura" memoria en la que los datos slo pueden ser ledas, es decir, no cambi
despus de la programacin.
LMITE DE CUERDA
El mximo permitido de tensin para una lnea determinada por la construccin y el
dimetro de un cable de acero.
SALVAR
Mover datos de la personalidad de trabajo a un rea protegida de escritura de la memoria.
ESCALA
El uso de un factor para ajustar la escala de sensores analgicos.
ESCALA
Algo gradu cuando se utiliza en la medicin.
SENSIBILIDAD
Una medida de la capacidad de un sensor para responder a estmulos fsicos.
SENSOR
Un dispositivo que responde a un estmulo fsico y transmite un impulso resultante.
ROLDANA
Una rueda o polea de garganta.
CINAGA OFFSET
La distancia horizontal de la articulacin de la pluma para el centro de rotacin
LAPSO
Una extensin o propagacin entre dos lmites.
LAPSO
La calibracin de un sensor analgico entre cero y el mximo lapso.
ADJUNTO estibada
Un archivo adjunto suele guardarse en la pluma principal cuando no est en uso.
SUPERESTRUCTURA
La parte estructural de una gra encima de la portadora, por lo general en rotacin.
OSCILACIN
La rotacin de una gra superior alrededor de su lnea central.
SWL (% SWL)
Porcentaje de carga mxima de seguridad. La proporcin de la capacidad de la gra que
est siendo utilizado en un momento dado, expresado como porcentaje de la capacidad
nominal
TRANSDUCTOR
Un dispositivo que es accionado por la energa de un sistema y la convierte a otra forma
para el uso de un sistema diferente ( como un altavoz que es accionado por seales
elctricas y las fuentes de alimentacin acstica ) .
TX.0
El transductor de presin del lado del pistn .
TX.1
El transductor de presin del lado de la barra.
SIN CARGA
Un boom que no tiene los archivos adjuntos de estiba o erigidas adicionales y no est
soportando una carga.
VOLTIO
Unidad de diferencia de potencial elctrico y fuerza electromotriz.
PESO
La cantidad que un cuerpo pesa o el peso en libras a realizar por un caballo en una
carrera de handicap .
Protegido contra escritura
Un rea de memoria a la que un microprocesador no puede escribir datos .
CERO
El punto desde el cual la graduacin de una escala comienza .

Lmi GP-112

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Lmi GP-112

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

MICROGUARDIA?

TEREX RCI 510/400 SISTEMA

IMPORTANTE: SI EL INTERRUPTOR DE CALIBRACIN NO EST ENCENDIDO (TIR

Introduccin la calibracin modo

Cdigo de entrar en la seguridad de calibracin

ser utilizado a menudo a lo largo de estas rutinas. Es til

UTILIZANDO las teclas de pantalla en rutinas de comandos

para desplazarse hacia adelante a un comando u opcin, al

introducir una seleccin actual en el sistema, etc.

pantalla le solicitar entrada el calibracin del cdigo de seguridad. Tras la

MUESTRA EL ESTADO DE LOS SISTEMAS DE PERSONALIDAD.

Cuando el comando es el primer seleccionado (despus de copiar los datos), establece

ADVERTENCIA: datos se pueden mover usando comandos secundarios seleccionados y la

EL COMANDO GUARDAR 01/0 GUARDA "A" EN "B" ("B" DATOS SE PIERDEN).

COMANDO 01/4 EL RETR RECUPERA LA CALIBRACIN DE UN CHIP DE BACK-UP

COMANDO DE INICIACION 01/2

RUTINA DE INICIALIZACIN 01/2 COMANDO

Despus el mensaje, extremos de "Calibracin", la pantalla debe leer: "Lo

COMANDO 01/0 GUARDAR

Este comando puede utilizarse en cualquier momento para asegurar que

COMANDO 01/0 GUARDAR RUTINA

(aplicable a todas las rutinas de calibracin en este manual)

TRANSDUCTOR DE PRESIN DE PISTON

SENSOR DE ANGULO DE PLUMA

SENSOR DE ANGULO DE ESTRUCTURA

POTENCIOMETRO DE SWING "A"

POTENCIOMETRO DE SWING "B"

GRUPO "B" ENTRADAS Y SALIDAS

ENTRADA Y SALIDA DIGITAL

MAL SERVICIO ACTUAL

Cuerda o DIMENSION RAM FALTA

PLUMA NO ESTA CALIBRADA

Una tira como la que a continuacin aparecern con nmeros de 0 a

9 seguido de los tres smbolos que se muestra.

decimales y el signo menos.

1) Cuando aparece la entrada nmero panal, el < > de selectores

4) Como cada dgito est seleccionado, presione el pulsador A

COMANDO 03 QUE CERO

DURANTE COMANDO 03 CERO RUTINAS, EL BRAZO DEBE ESTAR

Continuar con las rutinas de calibracin de comando 03 cero en

COMANDO 03 CERO - PRESIN TRANSDUCTORES

transductores de presin hasta que no hay presin en los cilindros de

COMANDO 03 CERO - PRESIN TRANSDUCTORES

COMANDO 03 CERO RUTINA - TRANSDUCTORES DE PRESIN

1) Presione A 03 cero SENSOR.

Despus el mensaje, "Calibracin" extremos, la pantalla

COMANDO 03 CERO - EXTENSIN SENSOR

1) Retraer completamente todas las secciones de la pluma.

COMANDO 03 CERO RUTINA EXTENSIN SENSOR

Para 03 cero SENSOR.

Para iniciar el comando. PRENSA

A cero N 2 XXXX (ACTUAL entrada).

Para iniciar la calibracin de la 03 cero SENSOR.

Para calibrar o pulse D para cancelar la calibracin de

Para salir de la rutina o presione A para cambiar el

COMANDO 03 CERO - SENSOR DE NGULO DE PLUMA

Utilizando un inclinmetro, establezca el boom en posicin

El sensor del ngulo del auge se monta dentro de la caja de

Calibrar el cero del sensor de ngulo de pluma (pgina 21).

COMANDO 03 CERO RUTINA SENSOR DE NGULO DE LA PLUMA

SENSOR DE NGULO DE PLUMA

COMANDO 04 LAPSO - RUTINA DE SENSOR DE NGULO DE PLUMA

COMANDO 04 TRAMO EXTENSIN SENSOR RUTINA