MQUINA SINGER PARA COSER

N. 15
CON ACCESORIOS N35915
LANZADERA OSCILANTE, PARA USO DOMSTICO

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

GUIA DE CORREA
VOLANTE
EJE CIGEA DEL VOLANTE
BIELA
PEDAL DISPARADOR DE CORREA
PI LATERAL
GUARDA VESTIDO

Instrucciones para Funcionar Mquina

Elvese el pi prensa-telas / 2,Fig. 2) por medio del elevador de la barra del mismo ( 3. Fig 2)
para evitar que se deterioren por el rozamiento, el pi (2, Fig. 2) y el impelente (1, Fig.2).

Es necesario comprender el mecanismo del aislador (5, Fig. 2) por medio del cual, el volante (4
Fig. 2) puede aislarse, hacindolo girar independientemente sobre su eje cuando se necesite.
Esto permite al operario amaestrarse en el movimiento del pedal y devanar las bobinas sin que
funcione el restante mecanismo para coser; por consiguiente, pueden hacerse bobinas sin
separar la labor ni desenhebrar la aguja cuando se est trabajando.

Para aislar, el volante (4, Fig.2, pgina 3) haga girar hacia Vd. El tornillo mano del aislador (5,
Fig.2, pgina 3) y para ello convendr sostener el volante con una mano mientras se afloja el
tornillo con la otra.
Despus de aislar el volante, coloque Ud. Sus pies sobre el pedal y con la mano derecha obligue
que gire el volante hacia Ud. Esto mover solo el volante del estante, el pedal y la biela, pues
el mecanismo para coser habr quedado sin conexin.
Continese este movimiento iniciado con la presin alternativa de punta u taln de los pis
sobre el pedal, hasta conseguir con regularidad y fcilmente, la rotacin continua del volante sin
ayuda de las manos.
Cuando haya Ud. Dominado bien el movimiento del pedal y pueda para y volver empezar el
movimiento de la mquina, sin darle la direccin opuesta, apriete el tornillo del aislador para
que conexione el volante el volante con el mecanismo para coser.
Coloque un trozo de tela debajo del prensa-telas y bajando ste sobre el material interpuesto
haga funcionar la mquina, sin hilios ni aguja, hasta que Ud. Se haya acostumbrado guiar la
tela.
Para Conseguir Que la Mquina Funcione Siempre Perfectamente
El volante de la mquina debe girar siempre hacia el operario.
No dejar que la mquina funcione con el prnsatelas apoyado sobre el impelente, sin haber
interpuesto una tela tejido cualquiera.
Tmpoco debe funcionar la mquina sin un tejido entre impelente y prensa-telas, cuando se
tengan enhebradas la aguja y la bobina.
No tratar de ayudar la mquina tirando de la tela para que sta avance, porque as se estropea l
aguja y porque el impelente de la mquina se basta por si slo.
Mientras funcione la mquina debe tenerse cerrado el tapa-lanzadera.
Para sacar la bobina

Corra hacia la izquierda el tapa-lanzadera que hay sobre la cama. Introduzca los dedos ndice y
pulgar de kla mano iaquierda, levante el pestillo (2, Fig. 3) y saque fuera la caja de la bobina.

Mientras el pestillo est abierto, levantado, la bobina permanece en su caja. Baje el pestillo,
vuelva la caja de la bobina con el lado descubierto hacia abajo y saldr de su sitio la bobina.
Para Devanar la Bobina
Asle el volante de la mquina (4, Fig.2 pgina 3) Girando hacia Ud. El tornillo del aislador (5,
Fig 2,pgina 3).

Coloque la bobina en el husillo del devanador (8, Fig. 5, pgina 7) empujndola hasta el fondo y
haciendo que entre la pequea chaveta del husillo en la ranurita del agujero de la bobina. Ponga
el carrete de hilo en su portador (1, Fig. 4). Pase el extremodel hilo por dentro del gua-hilo (2,
Fig. 4) y desde all al gua inferior del devanador , de abajo arriba (3, Fig. 5 pgina 7) y
finalmente se enhebr la bobina pasando el hilo por uno de los agujeros del lado izquierdo,
desde el interior. Oprima la polea del devanador (5, Fig. 5, pgina 7) contra la brida del volante
y entonces caer la palanca de retencin (7, Fig. 5) dentro de la bobina, sujetndola. Empiece
funcionar el pedal como si fuera coser.

El extremo del hilo, despus de pasado por la bobina, como se ha dicho, debe tenerse con una
mano hasta que haya dado la bobina algunas vueltas y entonces corte el hilo sobrante. Cuando la
bobina est ya llena lo suficiente, queda aislada automticamente por medio de la palanca de
retencin (7, Fig. 5)
Si la presin del anillo de goma (5, Fig. 5) contra la brida del volante es insuficiente para
devanar la bobina, afloje el tornillo de ajuste (6, Fig. 5) y oprima ligeramente el devanador hasta
que elanillo de goma quede en contacto con la brida del volante y entonces vuelva apretar el
tornillo.

Para Enhebrar la Caja de la Bobina

Coja la bobina entre el dedo ndice y pulgar de la amno derecha con el hilo arriba en la
direccin de izquierda derecha ( Fig. 6).

Con la mano izquierda coja la caja de la bobina, como se ve en la Fig. 6, teniendo la ranura del
borde arriba, y meta la bobina en la caja.

Entonces introduzca el hilo por la ranura del borde de la caja (vea Fig. 7) arrastre el hilo por
debajo, del muelle de tensin hasta el ojete de salida en el extremo de dicho muelle 8ve Fig. 8).
Para Volver a Colocar la Caja de la Bobina
Despus de enhebrada, toma la caja de la bobina por el pestillo entre el pulgar y el ndice de la
mano izquierda.

Coloque la caja de la bobina en el centro eje (1, Fig. 3 pgina 5) del cuerpo de la lanzadera, con
el ndice de posicin (1, Fig. 9) frente a la muesca que hay en ola parte superior del carril, baje
el pestillo y oprima la caja de la bobina hacia dentro hasta que la rawnura del extremo del centro
eje coja el pestillo. Deje el hilo que cuelgue libre y cierre el tapa-lanzadera de la cama de la
mquina.
Para Colocar la Aguja
Gire el volante hacia Ud. Hasta que la barra de aguja 89, Fig.4, pgina 6) suba su punto ms
alto, afloje el tornillo mano (10 , Fig. 4, pgina 6) del sujetador de aguja (11, Fig. 4, pgina 6)
y meta la aguja en el sujetador tanto como pueda subir, con el lado plano hacia la derecha y
apriete el tornillo a mano. Para escoger la aguja correcta vea la pagina 28.
Para Enhebrar la Aguja
Gire el volante hacia Ud. Hasta que la palanca tira-hilo (5) suba su punto ms alto. Coloque el
carrete del hilo en el porta-carrete que hay encima del brazo de la mquina, conduzca el hilo
hacia la izquierda a travs del gua-hilo (1) que hay arriba en la plancha frontal en su parte
posterior, luego hacia abajo para pasarlo entre los discos de tensin (2) por debajo y de atrs
adelante, suba y pase el hilo (4), desde all vuelve subir parta pasarlo, de detrs adelante,
travs del agujero que tiene en el extremo la palanca tira-hilo (5), y desde all bajando, por el
ojete (6) de la plancha frontal, por gua de alambre ms bajo (7) y por el ojo de la aguja (8) de
izquierda derecha.
Para comenzar coser deje unas dos pulgadas de hilo suelto, despus de pasado por el ojo de la
aguja.

Preparacin para coser

Sostenga suavemente con la mano izquierda el extremo del hilo de la aguja y gire el volante
hacia Ud.

Hasta que la aguja haya bajado y viuuelto subir su punto ms alto, en cuyo caso habr
cogido el hilo de la bobina subindolo enlaxzado con el de la aguja travs del agujero de la
plancha aguja (vese Fig. 11). Deje ambos hilos extendidos por detrs del prensa-telas.
Para Comenzar a Coser
Coloque el material debajo de la aguja, baje el prensa-telas sobre aquel y comience coser
girando el volante hacia Ud.
Para Retirar la Labor

Deje que la palanca tira-hilo quede en su punto ms elevado, levante el prensa.telas y tire de la
labor hacia atrs y en direccin la izquierda y corte losdos hilos apoyndolos ligeramente
hacia abajo sobre el cortador (1, fig. 11). Los dos cabos de los hilos djelos extendidos hacia
atrs debajo del prensa-telas.
Las Tensiones
En el pespunte corriente el punto de enlace de los dos hilos debe efectuarse en el centro del
grueso del material que se cose, as:

Si la tensin del hilo de arriba es demasiado fuerte si la del de abajo es demasiado floja,
aparecer el de arriba extendido recto sobre la superficie del material, as:

Si la tensin de abajo es demasiado fuerte si la de arriba es sobrado floja, el hilo de la bobina

aparecer extendido recto lo largo del lado inferior del material, as:

Para Regular las Tensiones

La tensin del hilo de la aguja debe ser regulada nicamente cuando el prensa-telas en esta
posicin, gire la tuerca mano del pequeo tornillo que hay delante de los discos de tensin (12,
Fig. 4, pgina 8) que hay en el muelle de tensin de la caja de la bobina. Se aumenta la tensin
girando el tornillo hacia la derecha y se disminuye hacia la izquierda.
Una vez ajustada bien la tensin de la bobina, muy rara vez hay necesidad de alterarla, puesto
que puede obtenerse generalmente una puntada correcta con solo variar la tensin del hilo de la
aguja.
Para Regular la Longitud de la Puntada
La longitud de la puntada se regula por medio del grande tornillo mano (14, Fig. 5, pgina 7)
que hay en una ranura en el frente del brazo cerca del devanador.
Se alarga la puntada aflojando este tornilloy corrindolo hacia abajo y se acorta corrindolo
hacia arriba. Una vez obtenida la longitud de la puntada que se desea, apriete de nuevo dicho
tornillo.
Para Costuras En ngulo
Pare la mquina teniendo la aguja en su puntoi ms bajo y atravesando el material, levante el
prensa-telas y entonces gire la labor hasta donde quiera, sirviendo la aguja como eje en el punto
donde ha de hacer ngulo la costura.
Para regular la Presin Sobre el Material

En los trabajos corrientes de costura domstica rar vez es necesario alterar la presin sobre el
material, pero si se cose tela de seda fina material endeble, hay que aligerar la presin dando
al tornillo mano (13, Fig. 4, pgina 6) que hay sobre el extremo frontal de la mquina, dos o
tres vueltas hacia la izquierda, as como para aumentar la presin debe drsele vueltas hacia la
derecha. La presin del prensa-telas debe ser nicamente la necesaria evitar que la aguja
pueda levantar el material y que el impelente conduzca el material hacia adelante sin esfuerzo
y suavemente. una presin excesiva hara funcionar la mquina con dureza.
Para Coser Franela o Costuras al Bis
Haga una puntada corta con una tensin en el hilo de la aguja tan ligera como sea posible, con
objeto de que la costura quede lo bastante floja que permita ser estirado el material, si fuese
necesario.
Pespunte Para Descoser fcilmente
Puede hacerse, si se desea, dejando la tensin del hilo de la aguja floja, que el hilo de la bobina
no pueda penetrar en el material quedando recto lo largo de superficie, como se ve en la Fig.
14, pgina 13.
OBSERVACIONES GENERALES
La Correa. Cuide de que la correa no est demasiado tirante y s slo lo suficiente para que no
patine. En caso de estar demasiado floja, saque del gancho uno de los extremos, corte lo
necesario y vulvala enganchar.
Si la Mquina va pesada. Si se encuentra que la mquina funciona con dureza despus de
haberla tenido algn tiempo sin trabajar, emplese un poco de petrleo en vez de aceite, haga
girar la mquina con rapidez, luego limpie, seque y aceite de nuevo
Para Evitar las Rupturas de Agujas. Vea si el prensa-telas accesorios estn firmemente
sujetos con el tornillo mano. No cosa costuras recias gneros toscos con aguja del grueso
que corresponde la clase de cada material , como ver en pgina 28.
Observe si la aguja no est torcida y evite el estirar del material mientras se est cosiendo.
Rupturas del Hilo de la Aguja
Puede ser causado por lo siguiente:
Por mal enhebrada la aguja.
Por tensin demasiado fuerte
Por hilo sobrado grueso para la aguja.
Por estar la aguja torcida, estar despuntada mal colocada.
Rupturas del Hilo de la Bobina. Puede ser la causa el haber enhebrado mal la caja de la bobina
la tensin demasiado fuerte.

Fallos en las puntadas. Pueden ocurrir porque la aguja no est bien puesta en su sitio, y estar
despuntada torcida. Tambin porque la guja sea demasiado fina para el hilo que se est
usando.
Para Aceitar la Mquina
Para asegurar el fcil funcionamiento de la mquina y su estante, es necesario aceitarlos.

Si su trabajo es continuo deberan aceitarse todos los das, ms si el uso de la mquina es

moderado, bastar con que se aceite alguna vez. El aceite deber aplicarse en cada uno de los
puntos que se ve indicados por una flecha en las Figs. 9, 15 y 16, siendo suficiente una gota de
aceite en cada uno. La mquina tiene agujeros para aceitar por ellos los puntos de friccin donde
no puede llegar el aceite directamente.
Corra hacia la izquierda el tapa-lanzadera y vierta unas gotas de aceite en el carril de la
lanzadera (2, Fig. 9, pgina 9) volviendo cerrar el tapa-lanzadera.
Afloje el tornillo (1, Fig. 15) que se halla cerca del extremo superior de la plancha frontal, saque
esta plancha, subindola un poco para que pase la cabeza del tornillo, y ponga una gota de aceite
dentro de cada uno de los agujeros para este objeto, as como en las uniones.
En el lado posterior del brazo hay una tapa circular sujeta y colgante de un tornillo mano;
afloje ste y girando la tapa hacia arriba sujtela con el tornillo; haga girar el volante
suavemente y aceite las piezas que se mueven en el interior del brazo; luego vuelva bajar la
tapa sujetndola como antes.
Para aceitar las piezas que se encuentran en el lado inferior de la cama, se debe separar la correa
del volante del estante. Para este objeto hay un disparador de correa (6, Fig. 1 pgina 1) puesto
delante del volante del estante, que oprimiendo su palanca hacia la izquierda, mientras se
mueve el pedal, hace que la correa se salga de la ranura del volante y la cabeza puede ser
volteada hacia atrs sobre sus bisagras. Los agujeros y cojinetes que han de ser aceitados estn
indicados por medio de flechas en la Fig. 16.

Para aceitar el estante ponga una gota de aceite en los centros sobre los que trabajan el volante y
el pedal, as como en ambos extremos de la biela que conexionan el pedal y el volante.
PI DOBLADILLADOR
Para Dobladillar: Eleve la aguja su punto ms alto. Quite el prensa-telas y ponga en su lugar
el pi dobladillador (vea Fig.17).

Corte el ngulo derecho al material para que tome al vuelto ms naturalmente; enrolle la orilla
un cuarto de pulgada introducindola en la boca del dobladillador, se la estira ,lo empuja hasta
debajo de la aguja. Baje entonces el prensa-telas y d dos tres puntadas tirando suavemente
hacia adelante los extremos de los hilos hasta que coja la labor el impelente. Para que el
dobladillo resulte siempre uniforme, procure que este accesorio reciba la misma cantidad de
material, llenando por completo la boca del dobladillador. Para llenar el dobladillador debe
guiarse la orilla de la tela hacia la izquierda y hacia la derecha si se llena demasiado.
La Fig. 17 muestra tambin una costura sobrecargada, que se ejecuta pasando por el
dobladillador las dos orillas de dos telas juntas y dobladillndose.
PIE DOBLADILLADOR
Para Dobladillar y Cose Encaje: Empiece el dobladillo como ya se ha explicado y, una vez
empezado, lleve la aguja su punto ms alto. Levante el dobladillador para evitat la presin de
ste y pase el extremo del encaje por la ranura que tiene al lado el dobladillador, por debajo de
la parte posterior de ste u por encima del dobladillo, segn se ve en la Fig. 18.

Tenga cuidado de que el dobladillo no pierda la posicin debida en el accesorio y de que la

aguja atraviese el encaje y dobladillo juntos. Baje entonces la barra del prensa-telas y guie el
encaje sobre el frente del dobladillador sostenindolo bien por dentro de la ranura.
PIE DOBLADILLADOR
Para Sobrecargar Costuras: Hay que juntar las dos telas que han de sobrecargarse, con el
revs hacia fuera y dejando la tela de abajo un poco mas saliente que la de encima.
Cosa las dos telas as unidas empleando el dobladillador como prensa-telas formando el frente
de ste como una gua para las dos orilas de las telas; la tela de abajo guiada por la proyeccin
que presenta de frente el dobladillador y la tela de encima por el interior del mismo (vase Fig.
19).

Hecho estoextienda separadas las dos telas, planas con el revs encima as como las dos orillas
unidas rectas; tome con la derecha estas orillas por cerca de principio de la costura y con la
izquierda los extremos de los hilos introduzca las orillas en el dobladillador como para
dobladillar. Para asegurar una costura sobrecargada recta y perfecta tgue la primera lnea de
puntadas por el interior de la proyeccin que presenta el dobladillador (vase Fig. 20, pgina 20)

DOBLADILLADOR AJUSTABLE
Para Dobladillar: Quite el prensa-telas y ponga en su lugar el dobladillador ajustable segn se
ve Fig. 21. Este dobladilladorpuede hacer dobladillos desde de pulg. 1 pulg.

De ancho. Su ajuste se consigue aflojando el tornillo mano del dobladillador y corriendo la

corredera hacia la izquierda hacia la derecha hasta que se tenga el ancho que se desea.
Introduzca la orilla de la tela en el dobladillador, por debajo de la escala numerada, corrindola
hacia adelante y hacia atrs hasta que quede formado el dobladillo, cuyo extremo deber caer
debajo de la aguja. Baje el prensa-telas y empiece coser, cuidando de guiar la tela de modo
que el dobladillador est lleno siempre. Tambin se pueden sobrecargar costuras con el
dobladillador ajustable siguiendo las instyrucciones dadas en las pginas 19 y 20.
Para Dobladillo Ancho: para conseguir un dobladillo de ms de una pulgada de ancho, quite el
tornillo mano del dobladillador, la corredera y el indicador; haga mano un pliegue de ancho
que desee y pselo por debajo de la prolongacin de la derecha del dobladillador y la orilla del
pliegue dentro del plegador, como se ve en la Fig.22 y proceda coser el dobladillo.

EL RIBETEADOR
Para Ribetear: Quite el prensa-telas y ponga el ribeteador en su lugar. Pase el ribete travs de
la boquilla del ribeteador y llvelo hasta debajo de la aguja. Coloque el borde del gnero que ha
de ser ribeteado en la concavidad de la boquilla yb lo lleva hasta debajo de la aguja. Baje el
prensa-telas y cosa como de ordinario. Para pliegues franceses proceda como se ha explicado
para ribetear, excepto que el pliegue se cose sobre el derecho de la tela en vez de hacerlo sobre
la orilla (vase Fig. 23).

Aflojando el tornillo de sujecin de la pieza que lleva la boquilla, puede separarse sta para que
la lnea de puntadas venga ms al centro, resultando de mayor efecto estos pliegues franceses.
EL MARCADOR DE PLIEGUES
Quite el prensa-telas y ponga en su lugar el marcador de pliegues. El ancho del pliegue lo
determina la escala de nmeros que en el accesorio se encuentra ms cerca de la aguja, cuya
escala est graduada en octavos y diez y seis avos de pulgada, distancia comprendida entre la
lnea de pespunte y la orilla del pliegue.
El doblez marca del segundo pliegue y los siguientes, se determina por la escala numerada que
se encuentra ms cerca del operario que se ajusta por la lnea que hay delante del agujero de la
aguja en el prensa-telas. Para pliegues sin espacios entre si, ajuste ambas escalas en un mismo
nmerp y cuando desee espacios entre los pliegues, corra hacia la izquierda la escala ms
prxima la aguja hasta obtener el espacio que se desea.
Una vez ajustadas las escalas para el pliegue y espacios deseados, haga un pliegue doblando el
materiasl y pase la orilla doblada entre el marcador y la pieza muelle que presenta el accesorio
ms cerca Ud. Despus entre las dos hojas de la segunda escala y por debajo del prensa-telas,
llevando la orilla del gnero hacia la derecha, contra la gua, y luego baje el prensa-telas. Cuide
de que la palanca sobre la cual acciona el sujetador de la aguja est en su posicin para formar
el doblez del prximo pliegue y proceda con el primero.

Para el segundo pliegue, doble con cuidado la huella que ha dejado el marcador y coloque el
borde de primer pliegue por debajo y contra el marcador , la izquierda. El marcador pordr
servir como una gua as como tambin sealar el doblez para el siguiente pliegue. Para
asegurar un perfecto trabajo, coloque siempre el ltimo pliegue contra el marcador.
Cuando vaya ejecutar el ltimo pliegue, levante hasta su punto ms alto la palanca sobre la
cual acciona el sujetador de la aguja, con objeto de evitar una innecesaria seal en el gnero.
EL FRUNCIDOR (Para Fruncir)

Qutese el prensa-telas y sustityase el Fruncidor conectando el brazo con el Sujetador de Aguja

como aparece en la Figura 25. El Fruncidor puede ajustarse para hacer un pliegue en cada
puntada o un pliegue cada, cinco puntadas, segn desee el operario, y tambin puede ajustarse
para que no haga pliegues, cuando se desee.

Para hacer un Pliegue en Cada Puntada, levntese la palanca ajustadora (C. Fig. 25),
muvase a la izquierda de manera que la proyeccin (B, Fig. 25) entre en la ranura 1 en la
palanca ajustadora (C) cuando se afloja esta palanca. Colquese el material entre la hoja
inferior o separadora y la hoja fruncidora, trese del material ligeramente hacia atrs de la aguja,
bjese la barra del prensa-telas y empicese a coser.
Para hacer un pliegue ms fino, acrtese el trayecto de la hoja fruncidora, dando vuelta al
tornillo regulador (A, Fig. 25) hacia arriba, y tambin acrtese la puntada. Para hacer un pliegue
ms ancho, alrguese el trayecto de la hoja, dando vuelta al tornillo regulador (A) hacia abajo, y
alargando la puntada. Variando estos ajustes, pueden conseguirse muchas bonitas variedades de
trabajo.
Para hacer un pliegue Cada Cinco Puntadas, levntese la palanca (C, Figura 26),

y muvase a la derecha de manera que la proyeccin (B, Fig. 26) entre en la ranura marcada
52 en la palanca ajustadora cuando se afloja sta. La hoja fruncidora se mover entonces para
atrs y para adelante cada cinco puntadas. Para hacer un pliegue ms ancho, dse vuelta al
tornillo (A) hacia arriba, acrtese la puntada.
Para Omitir Pliegues, levntese la Pals}anca ajustadora (C, fig. 27),

muvase hasta que el extremo de la proyeccin (b, Fig. 27), entre en la pequea depresin que
se encuentra inmediatamente debajo de la estrella en la palanca ajustadora (C): mientras la
palanca ajustadora descanse sobre la proyeccin, la hoja fruncidora estar inactiva.
Para Hacer Pliegues en Grupos, ajstese el fruncidor para fruncir cada cinco puntadas de
forma que en cada grupo se renan cuantos pliegues se deseen, luego ajstese el fruncidor para
que omita pliegues. Cuando se ha conseguido el espacio dejado, ajuste el fruncido otra vez para
hacer fruncido de cinco puntadas. Alternando grupos de fruncidos con espacio sin fruncir, como
muestra de Figura 27, se puede producir un trabajo muy atractivo.
Fruncido entre Tiras, Coloque la tela inferior debajo de la hoja separadora, la tela que ha de
fruncirse entre dicha hoja y fruncidora y la tela de arriba por encima de la hoja fruncidora segn
se ve en la Figura 28.

Para Fruncir y Coser, Coloque se latir de tela debajo de la hoja separadora y la tela que ha de
fruncirse entre la hoja separadora y la hoja fruncidora y procdase como para fruncir. El
funcionador nunca debe de trabajar sin que tenga tela entre las hojas.