Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
75
Abstract
The Golden Temple (Harmandir Sahib) in Amritsar is popularly considered to be the central Sikh religious site.
This article demonstrates how the evolution of ritual at the Golden Temple embodies a multiplicity which is often
overlooked alongside attempts to either incorporate or erase devotional rituals by official and formal interpretations of Sikh tradition. The popular dimensions of contemporary practices which cross the boundaries of what is
determined to be 'Sikh', we argue, are represented in devotional rituals which have continued alongside and within
formal Khalsa Sikh tradition highlighting a milieu of heteropraxy of devotional ritual taking place at the site.
Introduction
Harmandir Sahib (transl. temple of Hari/God), or the
Golden Temple, in Amritsar occupies an iconic position in
the representation of Sikhs. The complex lies in the centre
of the walled city of Amritsar in northwest India, a city
whose foundation is symbiotically linked to the establishment of the sacred site. As Grewal (2008: 1) notes, "the
story of Amritsar is the story of its [The Golden Temple's]
foundation and survival". This article's focus upon Harmandir Sahib presents it as a site which embodies multiplicity through its history of evolution through the performance of rituals. It is here that we examine how official
practice (orthodoxy) became specified and sanctioned
through codification while heteropraxy became maligned
as 'non-Sikh' and thus outside of the realm of acceptability.
It is this process of institutionalization, incorporation, and
adaptation that this article wishes to explore. The popular
dimensions of contemporary Sikh practices which cross the
boundaries of what is determined to be 'Sikh', we will argue,
are represented in devotional rituals which have continued
alongside and within formal Khalsa Sikh tradition highlighting a milieu of heteropraxy of Sikh devotional ritual.
The city of Amritsar (amrit sarovar- 'sacred bathing
pool') was founded in 1577 by'the third Sikh Guru and developed by his next three successors. Whilst it had a turbulent subsequent history, the rule of Maharaja Ranjit Singh
and the patronage of the British colonial state ensured its
centrality as a place of pilgrimage. In postcolonial India it
is the focal point for Sikh religious affairs and an intensely
attractive site for worshippers and tourists alike.
Whilst the birthplace of Guru Nanak at Nankana Sahib,
now in present-day Pakistan, had been another central
place of locatable Sikh identification prior to 194 7, the
Golden Temple acquired this singularly definitive iconic
76
ransacked three times by Afghan marauders, taking advantage of the disintegration of the Mughal empire.2
With the departure of the Gurus from the site, the central focus of Sikh actiYities was the Harmandir where, according to Singh (2006), the earliest form of the Ad
Granth, compiled by Guru Arjun was housed. Indeed, the
narrative by which the central rituals of the site came to
be focused on the Harmandir and the sacred text is an essential component in understanding why this site, rather
than the others established by the Gurus, became iconic.
It is this site where the completed Ad Granth was first
housed after the final living Gm=u Gobind Singh passed
on the Guruship to 'the book'. Various individuals from
Sikh history, such as Baba Budda, Bhai Gurdas and Bhai
Manni Singh were all associated with the site and, perhaps most crucially for our purposes here, a set of ritual
practices, derived from those that are locally embedded
at the Harmandir, was standardised by nineteenth century reformers as universally Sikh. This nineteenth-century
colonial focus on the Ad Granth was aided by the previous period of Sikh rule under Maharaja Ranjit Singh
(1780-1839) who clad the dome of the Harmandir in gold
leaf, turning it into Swaran Mandir. It was the British,
who having annexed Punjab to the empire in 1849, subsequently translated this into English and gave it the name
by which it is most known today in world religions approaches to Sikhism: The Golden Temple.
The cartography of Sikh spiritual spaces in South Asia
spans the subcontinent, and before the twentieth century
had been largely constituted by sites associated with the
Sikh Gurus. Most of these sites had been managed by caretakers who came to be collectively known as the mahants,
who either inherited the sites through a bloodline associated with the Gurus, or received their office through state
appointment during Ranjit Singh's and British colonial
rule. The mahants, in light of the colonial state's reification of religious boundaries, became juxtaposed against
the emerging canvas of Sikh community identity. The Gurdwara Reform Movement or the Akali Movement of the
1920s was accompanied by the ,creation of the Shiromani
Gurdwara Prabandhak Commitree (SGPC) which would
become the Sikh political voice in Punjab thereafter.
Murphy (2012) highlights how this period marked a
transition towards a spatial and Sikh imaginary in which
there was "a new sense of the logic of ownership by and
for the community" ( 184). Gurdwaras and other religious
sites which had previously been embedded in Mughal and
then British management of revenue-free land grants, land
management and entitlement became coopted into a newlycreated twentieth-century Sikh gurdwara management
under the authority of the SGPC. The struggle for Sikh
control over gurdwaras during the 1920s was resisted by
77
78
purpose. It continues in the regulation of contemporary practices of devotion at the Golden Temple and
other SGPC managed gurdwaras.s The main document
which outlines the disciplining aspect of the SGPC in
terms of ritual conduct is the Rahit Maryada (The Sikh
Code of Conduct and Conventions). We quote extensively
here to illustrate the extent to which certain practices
are considered illegitimate:"
Not believing in [ ... ) magic, spells, incantation,
omens, auspicious times, days and occasions, influence of stars, horoscopic dispositions, Shradh
(ritual serving of food to priests for the salvation of
ancestor on appointed days as per the lunar calendar), Ancestor worship, khiah (ritual serving of
food to priests-Brahmins-on the lunar anniversaries of death of an ancestor), pind (offering
of funeral barley cakes to the deceased's relatives),
patal (ritual donating of food in the belief that that
would satisfy the hunger of a departed soul), diva
(the ceremony of keeping an oil lamp lit for 360
days after the death, in the belief that that lights the
path of the deceased), ritual funeral acts, hom
(lighting of ritual fire and pouring intermittently
clarified butter, food grains etc. into it for propitiating gods for the fulfilment of a purpose), jag (religious ceremony involving presentation of oblations), [ . . . ] veneration of any graves, of
monuments erected to honour the memory of a deceased person or of cremation sites, idolatry and
such like superstitious observances (SGPC 1925).
Even though a distance and tension between rules and
practice is expected to exist within religious discourse,
the fact that the SGPC central office is located in the
Golden Temple complex shows that the Golden Temple
represents more than symbolic authority. Both the head
Granthi (loosely translate<;! as Priest) and the fathedar of
the political seat of authority (the Aka/ Takht) who is selected by the SGPC are based at the site which gives a
weight of institutional authority to the implementation
of the Rahit Maryada. Despite this support for orthodoxy,
our exploration of heteropraxy at the Golden Temple finds
that alongside formal, regulated rituals of worship and
obeisance, there is also a continuing popular practice constituted by a multifariousness of seekers of devotion. Folklore, devotional votive, and village religion, thus, are not
necessarily in conflict with Sikh identity, but exist in tandem, though sometimes on contested terms.
Analysis of the constructed nature of major religious
boundaries, for instance, draws attention to state and
other modes of control and rationalisation which have
historically attempted to disrupt popular notions of plu-
79
domain of European conceptuality" (36). It is at this juncture between what is identified as formally Sikh and what
is not where institutionalizing processes present a disciplining attempt upon heteropraxy.
How then can devotional practices at such iconic yet
popular sites as the Golden Temple be conceptualised
when terminologies and categories are subject to scrutiny
for their bounded nature? While the open-ended, unbounded nature of social formations has been recognized
by Barth (1994) as a problematizing factor to any singularizing depiction of religion, Fitzgerald (2000) moves
this understanding further by arguing for a modification
of the western-inspired theological project by opening up
the focus to the everyday of spirituality in which "we find
a possible transition point from 'religion' and 'religions'
to the ritual or cultural reproduction of transcendental
representations ..." (18). From this perspective the emphasis is placed on rituals that are, for example, driven
by desires to fulfill wishes associated with life-cycle and
kinship relations or that are routinized as part of everyday life. At the Golden Temple local residents incorporate a visit to the site into their daily routine of work and
family. Their devotional practices could be said to represent the ritualization of everyday life through the spiritual life of its localized context, Amritsar. Positioned at
the centre of the old walled city, the sarovar and then the
Golden Temple provide a centripetal focus spatially, socially and spiritually.
80
This move towards culture is one means of understanding the popular devotional practices in northwest
South Asia. However, it is not adequate on its own if we
wish to understand how religious institutions engage with
popular practices in terms of an interplay and engagement leading to incorporation and accommodation.
When we explore what people 'do' in their devotional
practice rather than how they are defined, we find that
there is much that goes on which is not so neatly locatable within the available religious categories, but which
is also not completely disassociated from frameworks established by institutional authority. Indeed, what we identify as rituals of devotion in the iconic Sikh sacred space
of the Golden Temple contains practices and idioms which
are not exclusively Sikh within the formal sense but which
are certainly Sikh within the popular sense. It is at the
juncture of the formal, institutional and the popular that
ritual activities are therefore best explored and explained.
81
Granth.
The formal daily routine of tituals at the Golden Temple, which is carried out and managed by the granthis, sewadars and other SGPC employees, consists of an elabo-
82
Fig.S. Worshippers paying respects at Baba Budda Sahib (photo by N.K. Purewal)
rate schedule and calendar. Though times vary according
to season, every morning at approximately three a.m. the
Ad Granth is carried by a granthi on a cushion on his head
in preparation to be placed on an ornate silver and goldgilded paa/ki (palanquin), laden with coverings and cushions made of silk brocade. The processional carrying of
the Ad Granth starts at the Aka! Takht, passes through the
darshani deorhi and then proceeds across the causeway to
the inner chamber of the Golden Temple in the centre of
the sarovar. Here the Ad Granth is placed onto the paa/ki
sahib as hymns are sung accompanied by the rhythm of
nagara-s (large drums). Subsequently, devotional hymns
are sung throughout the day by groups of singers and accompanists until the late evening where the Ad Granth is
returned to the Aka! Takht.
The contemporary dynamics of devotional ritual at the
Golden Temple shows the centralising, magnetic force of
the Harmandir which houses one of the many installations of the Ad Granth in the complex. Queues of devotees wait for up to three hours to matha tek, (paying respect by literally kneeling down and touching the forehead
to the ground) and make an offering to the book, the embodiment of the living Guru. While the official daily routine of ritual at the Golden Temple involves multiple rituals involving SGPC officials, local Amritsar businessmen
and the general population of devotees, they are all focused on the Ad Granth.6
Outside of this authorised daily process, however, the
Golden Temple complex is also dotted with smaller
sacralised sites and spaces of obeisance, most notably the
Berh trees. In other sites, trees have votives tied to them
or divas lit under them as way of marking a desire or wish.
Placing garlands of flowers and taking leaves for medicinal purposes are all part of the multiple rituals associated
with trees at sacred sites .. There is a two-way process of
institutionalisation and regulation of rituals that take place
at the trees. The installation of the Ad Granth at the
Dukhbhanjani Berh and the development of a small Gurdwara at Lechi Berh are two examples of the incorporation of devotional practice into the Sikh Rahit. At Baba
Budda's berh there is no presence of the Ad Granth, but
it continues as a site of ritual obeisance, and respects are
paid to the site of the tree which was cordoned off in the
1990s by a marble encasement and a brass frame, in order
to prevent worshippers from making physical contact with
the tree. Prior to the brass and marble encasement, worshippers would pay respects by touching the berh with
their hands and foreheads or even kissing the tree. Today,
not only is the tree physically inaccessible to devotees, but
this is also regulated by an SGPC-paid sewadar who stands
84
mandir.s This lack of mention is striking, since the debate about lineage and authenticity relies on gender as
an organising principle. As music becomes more sacred
and pure, so women as music makers become more rare.
From Dhrupad, to the rababis, to the orthodox Sikh performers, it is genealogies of male peformers that are held
up as the trail carrying the traces of original tunes. It is
poignant that just as rababi Bhai Ghulam Mohammed
Chand is not allowed to perform kirtan in the Harmandir
during visits to Amritsar because he is not a Sikh, he is
still able to assert patriarchal lineage by saying: "Our
women don't sing".
The prevalence of women-only kirtan groups, Istri
Satsang, is hardly documented. It refers to performances
that are outside of the usual fixed patterns of worship
in a gurdwara. Taking place in exclusively women-only
spaces, this has been represented in some senses as the
music of the sangat (congregation), and as a common
practice before the commoditisation and professionalization of kirtan. Most notably in diasporic contexts,
such as East Africa, the lack of professionally trained
musicians meant that women learned and performed in
the Gurdwaras in a much more prominent way than in
Punjab (Purewal and Lallie 2013). The continuation of
these women-only practices have been matched with the
emergence of professional women's kirtan groups, yet
these too are barred from performing at Harmandir
Sahib. It is not that women do not perform kirtan at
other gurdwaras but rather that the rituals associated
with the Harmandir have been controlled and maintained by men. Both the morning and evening rituals
and the performance of kirtan within the Harmandir
are central boundary-markers of a masculinist Sikh
identity.
In 2003, two amritdhari (baptised) and turban-wearing
women attempted to perform the morning ritual at the
Harmandir and were restricted by the men present. Mejinderpal Kaur and Lakhbir Kaur then went on to lead a
campaign for equal access for women to all the rituals associated with Harmandir Sahib, including the performance of kirtan. Citing that the SGPC of 1940 had already
passed an edict that amritdhari women were allowed to
perform kirtan at the site but that this had not been instituted, a strange replay of that initial overture took place.
In 2005, the first woman head of the SGPC, Bibi Jagir
Kaur, announced that women would be allowed to perform at the Harmandir, but once again this was not implemented in practice. Even though the changes in performance practice of kirtan in terms of classicisation have
been accepted, the existing male dominated structures
were unmoving when it came to this issue. The transformation of kirtan from an open form with musicians from
Conclusion
This article has examined how the Golden Temple!Harmandir Sahib shows processes of incorporation and adaptation evident in the evolution of ritual practice amidst
institutionalizing processes. In doing so, we have argued
that the popular dimensions of devotional practices point
to ongoing negotiations and interactions of heteropraxy
which challenge the singularity of orthodoxy with which
such iconic sites are most commonly associated. The currency of distinct, often polarized, religious boundaries
has been increasingly questioned by the recognition of
the multiple nature of practice and identification (King
1999). Acts and practices of spirituality which cross formal religious boundaries can be seen across northwest
South Asia in common idioms and practices at gurdwaras,
shrines, mandirs, the tombs of saints and other spiritual
sites. Matha tekna (paying respect by literally touching
the forehead to the ground), darshan (paying a visit to
the spiritual site), and mannat (making a wish or requesting a blessing) are a few examples of common ritual practices of devotion which are not exclusive or
bounded by religious categorization. Water and trees in
these sites play an extraordinarily important role in healing and votive practice. These practices have often become the target for reformist groups wishing to assert
modern, singular religious identities. In the Sikh case this
debate has found its way into academic debate and to a
large extent led to an intellectual stalemate within Sikh
studies. By looking at existing ritual practice at the iconic
centre of Sikhism, the Golden Temple, we have attempted
to indicate a way out of this impasse.
It is clear that the SGPC are engaged in a process of
incorporating rituals at various sites through the installation of the Ad Granth or a re-narrativisation into a
Guru-centred history. These are acts of accommodation
and incorporation rather than of conflict. For example,
where overt obeisance is present, such as at Dukhbhanjani Berhi, flocked to by worshippers for its healing properties, and Baba Budda Berhi, popular amongst devotees
for protection and blessings, a vigilant approach by the
Golden Temple management is taken to regulate rituals
of veneration while also permitting them through institutionalised mediation. These are not examples of conflict but rather of a slow process of institutionalisation of
popular ritual.
It is also important to note that the SGPC only manages a small proportion of gurdwaras in India. In other
historic sites such as Hazoor Sahib in Nanded, Maharashtra, specific rituals associated with the site have continued unabated. At Nankana Sahib and Panja Sahib in
Pakistan, the PGPC (Pakistan Gurdwara Prabandhak
Committee) nominally presides over some of the historic
gurdwaras in Pakistan. The trees in these complexes continue to be used by women to make mannats (offerings
in order to fulfill wishes) to become pregnant, not least
to obtain particular blessings for male offspring. Panja
Sahib also holds mystical significance for having healing
and protection for the folklore associated with Guru
Nanak's miraculous act of blocking a boulder thrown at
85
him by a jealous Pir with his hand. The boulder with the
hand imprint is on one side of the gurdwara housing the
Ad Granth. Placing one's own hand on the boulder is considered especially auspicious. This practice still continues but remains outside the domain of the institutionalizing practices of the SGPC due to their lack of access to
these sites.
Ritual practices at Harmandir Sahib, by contrast,
have been transformed since the Singh Sabha social reform movement began in the 1920s and then after the
partition of India and Pakistan in 1947 and highlight a
long-term process of assertion, adaptation and incorporation. Institutional controls of devotional practices
at the Golden Temple have not resulted in an erasure
of popular practices but instead show the evolving nature of the management and sustenance of popular ritual practices, even at the most iconic of all Sikh spiritual sites.
Acknowledgements
The research for this article was funded by the ESRCAHRC Religion and Society programme on a project entitled Gender, Caste and the Practices of Religious Identities. The authors wish to thank Professor Ursula Sharma
References
Assayag, Jackie
2004. At the Confluence of Two Rivers: Hindus and
Muslims in South India. New Delhi: Manohar.
Aulakh, Ajit S.
2007. About the Golden Temple. Amritsar: B. Chattar
Singh Jiwan Singh.
Barth, Fredrik
1994. Enduring and Emerging Issues in the Analysis
of Ethnicity. In Hans Vermeulen and Cora
Govers (eds.), The Anthropology of Ethnicity:
Beyond 'Ethnic Groups and Boundaries'. Amsterdam: Het Spinhuis.
Fenech, Louis E.
2008. The Darbar of the Sikh Gurus: The Court of
God in the World of Men. New Delhi: Oxford
University Press.
Fitzgerald, Timothy
2000. The Ideology o( Religious Studies. Oxford: Oxford UniversitY Press.
Gottschalk, Peter
2000. Betwee11 .\Ili:;li'rz ,u;d Hindu: Multiple Identity
86
Kaur, Madanjit
.
1983. The Golden Temple: Past and Present. Amritsar:
Guru Nanak Dev University Press.
Kaur, Manjit
2000. The Harmandir. In F. Singh (ed.), The City of
Amritsar: An Introduction. Patiala: Punjabi
University Publication Bureau.
King, Richard
1999. Orientalism and Religion: Post-Colonial Theory, India and the 'Mystic East'. London:
Routledge.
Malhotra, Anshu
2004. Gender, Class and Religious Identities: Restructuring Class in Colonial Punjab. New Delhi:
Oxford University Press.
Malhotra, Kamaljit
2007. Contemporary Evidence on Sikh Rites and
Rituals in the Eighteenth Century. Journal of
Punjab Studies 16: 179-97.
Mandair, Arvind-pal S.
2009. Religion and the Specter of the West: Sikhism,
India, Postcoloniality and the Politics of Translation. New York: Columbia University Press.
Mayaram, Shail
2004. Against History, Against State: Counterperspectives
from the Margins. New Delhi: Permanent Black.
McLeod, W. H.
1975. The Evolution of the Sikh Community. New
Delhi: Oxford University Press.
2004. Discovering the Sikhs: Autobiography of a Historian. New Delhi: Permanent Black.
Mir, Farina
2006. Genre and Devotion in Punjabi Popular Narratives: Rethinking Cultural and Religious
Syncretism. Comparative Studies in Society and
History 48: 727-758.
Moosvi, Sireen
2005. Economic Profile of the Punjab. In R. Grewal
and S. Pall (eds.), Precolonial and Colona/
Punjab. New Delhi: Manohar.
Murphy, Anne
2012. The Materiality of the Past: History and Representation in Sikh Tradition. Oxford: Oxford
University Press.
Oberoi, Harjot
1992. Popular Saints, Goddesses, and Village Sacred
Sites: Rereading Sikh Experience in the Nineteenth Century. History of Religions 31: 363-84.
1994. The Construction of Religious Boundaries: Culture, Identity and Diversity in the Sikh Tradition. Chicago: University of Chicago Press.
Purewal, Navtej K.
2011. Sikh/Muslim Bhai-Bhai? Towards a Social History of the RabCHARACTER1bCHARACTER3 Tradition of Kirtan. Sikh Formations 7:
365-382.
Purewal, Navtej K. and Harjin<kr S. Lallie
2013. Sikh Kirtan in the Diaspora: Identity, Innovation and Revivalism. In Michael Hawley (ed.),
The Sikh Diaspora: Theory, Agency and Experience. Leiden: Brill.
Shiromani Gurdwara Prabhandak Committee
1925. Sikh Rahit Maryada (The Code of Sikh Conduct and Conventions), Chapter X, Article
XVI. http://new.sgpc.net/sikh-rehat-maryadain-english/ Date of access, 3 March 2015.
Sikand, Yoginder
2004. Sacred Spaces: Exploring Traditions of Shared
Faith in India. Penguin Global.
Singh, Fauja
2000. The City of Amritsar: An Introduction. Patiala:
Publication Bureau, Punjabi University.
Singh, Ganda (ed.)
1959. Tarikh-i-Amritsar Ke Chand Makhaz. Amritsar: Sikh History Society.
Singh, Kirpal
2000. Sri Harmandir Sahib Sunheri Itihaas. Amritsar: SGPC.
Singh, Narain
1978. Nanakana Sahib. Patiala: Punjabi Language
Board.
Singh, Parm Bakhshish, Devinder Kumar Verma, et al
(eds.)
1999. Golden Temple. Patiala: Publication Bureau,
Punjabi University.
Singh, Pashaura
2000. The Guru Granth Sahib: Canon, Meaning and
Authority. Delhi: Oxford University Press.
2006. Life and Work of Guru Arjan. Delhi: Oxford
University Press.
Talbot, Ian
2006. Divided Cities: Partition and Its Aftermath in
Lahore and Amritsar, 1947-1957. Karachi: Oxford University Press.
Biographical Sketches
Navtej K. Purewal is Deputy Director of the South Asia Institute and Senior Lecturer in Sociology and Contemporary
Indian Studies at the School of Oriental and African Studies at the University of London. She has focused most of
her writing on the region of Punjab (across India and Pakistan) exploring a range of aspects of social change, including the making and unmaking of religious identities on
which she has published a number of articles and chapters.
She also has a distinct interest in feminism, gender and culture and has published in this area including Son Preference:
Sex Selection, Gender and Cul!ure in South Asia (Berg 2010).
Notes
1. Guru Arjun is of crucial importance in establishing the history of the Darbar sahib complex and its centrality to contemporary Sikhism. It is his writings along with Bhai Gurdas which provide an insight into the formation of the site and the city as a whole.
(see Pashaura Singh 2006 and Hans in Singh et al. 1999)
2. Murphy (2012: 171) clearly illustrates the turmoil of the period: "[the site was controlled by] various parties over the course
of the seventeenth and eighteenth centuries. Prithi Chand and his
son Harji controlled the site in the second half of the seventeenth
century after the time of Guru Hargobind and it remained under
the control of the apostate group, the "Minas" as they are traditionally called, until the time of Guru Go bind Singh".
3. A Persian document from Ranjit Singh's time which documented the various personnel employed at the Golden temple.
4. See Kamaljit Malhotra (2007) for an examination of the eighteenth century period immediately after the death of the last living Guru Gobind Singh when Sikh rituals and practice became
more clearly specified through the creation of"a new bounded identity" in the Rahitnama which framed "Sikh" within a Khalsa identity, pp. 179-182.
5. Gurdwaras in other parts of India, Pakistan and the diaspora do not come under the formal remit of the SGPC, though
generally follow the Sikh Rahit Maryada and the authority of the
Aka! Takht (which is under tacit control of the SGPC), but this is
often contested.
6. A detailed analysis of the rituals surrounding the Ad Granth
at the Golden Temple would also reveal a range of shifting customs
that connect to older shrine practices, such as the blessing of flowers thrown and the singing of eulogies (savaiyyan) about the Gurus.
7. It is ironic that while sevadar literally means one engaged in
selfless service, in the context of the institutionalisation process it
has now come to mean a paid employee. In a contemporary interview, one devotee complained that "at least with the mahants
only they and their families ate from the offerings, now with the
SGPC there are hundreds of employees stealing from the takings
(golak)".
8. See the double issue of Sikh Formations (2011) in which none
of the articles devoted to kirtan mention the on-going exclusion of
women and this particular struggle, whilst the issue of correct musical form is tediously discussed.