Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Manual de instalacin
ndice
10 consejos principales para la instalacin de fibrocemento ......4
Glosario..............................................................................................................2
Revestimientos ........................................................................................7
Sofitos ..........................................................................................................7
Techos de porches ...................................................................................7
Molduras .....................................................................................................8
Formulario para estimacin ................................................................8
Tabla de cobertura ..................................................................................8
Ventilacin .............................................................................................. 10
Escaleras .................................................................................................. 10
Herramientas ......................................................................................... 11
Herramientas de fijacin ................................................................... 11
Equipo de proteccin personal (EPP-PPE, siglas en ingls) .11
Compresores de aire ........................................................................... 12
Sellado ...................................................................................................... 52
Pintado ..................................................................................................... 53
Entintado ................................................................................................. 53
Clavos ........................................................................................................ 17
Tornillos .................................................................................................... 17
Alternativas aceptables de fijacin ............................................... 18
Fijacin a materiales estructurales ............................................... 18
Requerimientos de fijacin en paredes atpicas ...................... 20
Notas.............................................................................................................. 57
Manual de instalacin
Glosario
Debido a que este manual se escribi para profesionales de la
compartir con usted lo que entendemos por cada uno de estos trminos.
Sellado posterior/Imprimado posteriorAplicar un sellador o un
imprimador en la parte posterior de un material de revestimiento. No se
recomienda esta prctica con el Fibrocemento de Allura.
Placa de bandaUna pieza decorativa de moldura horizontal colocada
entre dos pisos a lo largo de la viga de borde.
GotaUn molde angosto, semicircular, en la base de un panel de
revestimiento traslapado.
Fijacin ocultaFijacin en el extremo superior de la pieza de
revestimiento traslapado, de tal manera que la cabeza del elemento de
fijacin se cubra con el siguiente tramo de revestimiento.
Junta a tope de extremosUna junta que se forma al colocar a tope los
bordes del revestimiento traslapado, sin traslaparse.
MarcosMoldes de diversos anchos, utilizados para perfilar vanos de
puertas y ventanas en las jambas; tambin se refiere al contorno lineal
de ventanas o puertas.
Manual de instalacin
material, fijo a la cara exterior de los postes, utilizadas como base para
revestimientos exteriores.
de ventanas o puertas.
extremo de una pieza de molde o placa que se utiliza para formar una
junta en ngulo.
enrase detrs del revestimiento y una pared interior que incorpora una
prctica.
Manual de instalacin
QU NO HACER
XXNo instale un producto que sea
angosto.
3
Botaguas y
tapajuntas
4
Forros y
envolturas
aberturas horizontales.
5
Elementos de
fijacin
6
Espacios libres
7
Corte
Manual de instalacin
QU HACER
QU NO HACER
en ingls) adecuado.
XXConsulte la pgina 18 para detalles.
XXCuando sea posible, corte el fibrocemento en exteriores.
fibrocemento.
XXNo corte el fibrocemento si no existe
con otra.
XXUtilice en todas las juntas a tope tapajuntas de respaldo,
tope.
XXNo utilice aluminio o materiales
ltex.
XXUtilice sellador de color concordante o pintable, de alta
base en aceite.
XXNo selle la parte interior de la junta
Manual de instalacin
Manual de instalacin
Seccin 2: Estimacin
Revestimientos
Utilice las ilustraciones y las frmulas siguientes y anote los totales en el formulario de estimacin en esta seccin.
Estas frmulas aplican tanto para instalaciones horizontales como para verticales.
NOTA: Dependiendo de la pendiente del techo, las dos aguas y mayores reas de corte darn como resultado una
mayor tasa de desperdicio.
Superficies de pared rectangular
Mida la altura (excluyendo dos aguas).
Mida el ancho (incluyendo puertas y ventanas).
(ancho)
(rea de la superficie)
(1/2 ancho)
(rea de la superficie)
Costados de buhardilla
Mida la altura al centro de la buhardilla (agregue 1"
por desperdicio). Utilice estas frmulas:
Repita para todas las buhardillas.
____________________ x 2 = _______________________
(rea de la superficie, 1 lado) (rea total de la superficie de la buhardilla)
Sofitos
Mida el ancho del voladizo a cubrir.
Mida la longitud del voladizo.
Repita para los voladizos restantes.
(ancho)
(rea de la superficie)
Techo de porche
Mida la longitud del rea del porche a cubrir. Mida el
ancho del porche.
(ancho)
(rea de la superficie)
Manual de instalacin
Molduras
Introduzca la cantidad de pies lineales o la cantidad de piezas
5-1/2"
7-1/4"
9-1/4"
11-1/4"
Frontal
Izquierda
Derecha
Posterior
3"
4"
6"
8"
10"
12"
8"
10"
12"
Frontal
Izquierda
Derecha
Posterior
4"
5"
6"
Frontal
Izquierda
Derecha
Posterior
Formulario de estimacin
Revestimientos1
Sofitos
Porche
Techo
Elementos de fijacin
Paredes
ft2
ft2
Costados de buhardilla
ft2
ft2
ft2 (A)
ft2 x .5 = (B)
ft2
ft2
ft2
ft2
Clavos de impacto
vueltas
Clavos manuales
lbs
Tornillos
lbs
Si utiliza diversos perfiles en el mismo proyecto (p.ej., revestimiento traslapado y paneles verticales), deber calcular separadamente
la cantidad de revestimiento a usar de cada perfil.
Tabla de cobertura
La tabla de la pgina 7 indica la cantidad de piezas de Revestimientos Allura de Fibrocemento que necesitar.
No incluye desperdicio, y todas las cantidades estn redondeadas.
Manual de instalacin
TRASLAPADOS
FORMAS
12"
Tejas
perfectas
Cuadros
aleatorios
con borde
de 12"
PANELES
Cuadros aleatorios
con borde de 16";
cuadros aleatorios,
borde escalonado,
semicrculos y
octgonos
4' x 8'
4' x 9'
4' x 10'
Ancho
5.25
6.25
7.25
8.25
9.25
12.00
8.25
12.00
16.00
32
36
40
Traslape
1.25
1.25
1.25
1.25
1.25
1.25
1.25
7.00
9.00
Exposicin
4.00
5.00
6.00
7.00
8.00
10.75
7.00
5.00
7.00
25.0
20.0
16.7
14.3
12.5
9.3
14.3
60.0
42.9
3.1
2.8
2.5
50.0
40.0
33.3
28.6
25.0
18.6
28.6
120.0
85.7
6.3
5.6
5.0
75.0
60.0
50.0
42.9
37.5
27.9
42.9
180.0
128.6
9.4
8.3
7.5
100.0
80.0
66.7
57.1
50.0
37.2
57.1
240.0
171.4
12.5
11.1
10.0
125.0
100.0
83.3
71.4
62.5
46.5
71.4
300.0
214.3
15.6
13.9
12.5
150.0
120.0
100.0
85.7
75.0
55.8
85.7
360.0
257.1
18.8
16.7
15.0
175.0
140.0
116.7
100.0
87.5
65.1
100.0
420.0
300.0
21.9
19.4
17.5
200.0
160.0
133.3
114.3
100.0
74.4
114.3
480.0
342.9
25.0
22.2
20.0
225.0
180.0
150.0
128.6
112.5
83.7
128.6
540.0
385.7
28.1
25.0
22.5
10
250.0
200.0
166.7
142.9
125.0
93.0
42.9
600.0
428.6
31.3
27.8
25.0
11
275.0
220.0
183.3
157.1
137.5
102.3
157.1
660.0
471.4
34.4
30.6
27.5
12
300.0
240.0
200.0
171.4
150.0
111.6
171.4
720.0
514.3
37.5
33.3
30.0
13
325.0
260.0
216.7
185.7
162.5
120.9
185.7
780.0
557.1
40.6
36.1
32.5
14
350.0
280.0
233.3
200.0
175.0
130.2
200.0
840.0
600.0
43.8
38.9
35.0
15
375.0
300.0
250.0
214.3
187.5
139.5
214.3
900.0
642.9
46.9
41.7
37.5
16
400.0
320.0
266.7
228.6
200.0
148.8
228.6
960.0
685.7
50.0
44.4
40.0
17
425.0
340.0
283.3
242.9
212.5
158.1
242.9
1,020.0
728.6
53.1
47.2
42.5
18
450.0
360.0
300.0
257.1
225.0
167.4
257.1
1,080.0
771.4
56.3
50.0
45.0
19
475.0
380.0
316.7
271.4
237.5
176.7
271.4
1,140.0
814.3
59.4
52.8
47.5
20
500.0
400.0
333.3
285.7
250.0
186.0
285.7
1,200.0
857.1
62.5
55.6
50.0
21
525.0
420.0
350.0
300.0
262.5
195.3
300.0
1,260.0
900.0
65.6
58.3
52.5
22
550.0
440.0
366.7
314.3
275.0
204.7
314.3
1,320.0
942.9
68.8
61.1
55.0
23
575.0
460.0
383.3
328.6
287.5
214.0
328.6
1,380.0
985.7
71.9
63.9
57.5
24
600.0
480.0
400.0
342.9
300.0
223.3
342.9
1,440.0
1,028.6
75.0
66.7
60.0
25
625.0
500.0
416.7
357.1
312.5
232.6
357.1
1,500.0
1,071.4
78.1
69.4
62.5
Cuadros*
* 1SQ = 100 ft
Manual de instalacin
Seccin 3: Seguridad
Escaleras
Ventilacin
se disearon.
XXUtilice las escaleras nicamente en superficies niveladas y
encuentre en uso.
XXUtilice escaleras equipadas con barandales no conductores si
hacia abajo.
XXAl subirse, utilice por lo menos una mano para sujetarse a la
escalera.
XXNo transporte objetos o carga que puedan provocar prdida
trabajo.
10
Herramientas
Una de las cosas ms importantes que puede hacer para que
el trabajo se desarrolle sin problemas es asegurarse que todas
las herramientas estn en buenas condiciones y que todos
comprenden cmo utilizarlas adecuadamente.
XXMantenga todas las herramientas y equipos de mano en
Manual de instalacin
lesiones en pies.
Utilice equipo de seguridad
Trabaje de manera segura y utilice las precauciones adecuadas.
11
Manual de instalacin
Compresores de aire
Los compresores de aire pueden ser muy peligrosos y provocar
lesiones muy serias si se utilizan de manera inadecuada,
por lo que antes de empezar a utilizar su compresor de aire
configrelo correctamente para garantizar una operacin
segura.
XXUbique el compresor de aire en una rea disponible y libre de
Seccin 4: Almacenamiento y
manejo
El Fibrocemento debe mantenerse cubierto y almacenado
sin contacto con el suelo, sobre una superficie limpia,
plana y nivelada. Antes de instalarse, el fibrocemento debe
tambin protegerse contra la exposicin directa al clima.
Allura recomienda que las tarimas se almacenen en una
cochera, bajo una rea protegida o bajo un toldo, debido a
que los Revestimientos Allura de Fibrocemento hmedos se
vuelven pesados y ms flexibles, dificultando el transporte
y la instalacin. Adems, las juntas entre los paneles pueden
deformarse o encogerse si el fibrocemento se humedece antes
de instalarse. Si los Revestimientos Allura de Fibrocemento
se humedecen, antes de su instalacin deben secarse
completamente.
Almacenamiento adecuado
Los Revestimientos Allura de Fibrocemento estn recubiertos
con nuestro sistema de sello para protegerse contra la humedad.
No obstante, an con este sellado, el producto puede saturarse
si no se protege durante su almacenamiento. Si el fibrocemento
se satura, no lo instale hasta que se seque totalmente.
12
Almacenamiento incorrecto
XXSi el revestimiento est empacado con hojas intermedias,
Manual de instalacin
Manejo correcto
Protectores de Esquina
Reducen el riesgo de
daar la superficie.
Seccin 5: Herramientas y
accesorios
Manejo correcto
Levante las placas del centro; transprtelas por
su borde angosto.
Corte y perforacin
Cizallas mecnicas virtualmente no crean polvo.
DeWalt
Makita
Malco
13
Manual de instalacin
Malco
7-1/4" 10"12"
Hitachi
7-1/4"10"12"
DeWalt
7-1/4"
Tenryu
Bosch
7-1/4"10"
Hitachi
C7YAH 7-1/4
Makita
5057KB 7-1/4
Fein Turbo 2
Ridgid
R3401 5
Porter-Cable
Festool
XXCuchillas para sierrasAllura recomienda cuchillas con
14
Manual de instalacin
Fijacin
Accesorios
u Hitachi
Makita
u Stanley Bostich
de clavos
El adaptador proporciona
ubicacin consistente de los
clavos una pulgada abajo
del extremo superior del
revestimiento al centro del
clavo, y permite que el ajuste
de profundidad funcione
correctamente. El adaptador
ayuda a eliminar los problemas de clavos altos y bajos y los
problemas de garanta que de ello puedan derivarse. Allura
recomienda utilizar un adaptador Big Sky.
XXTapajuntas
Moldes de aluminio/molduras
Los moldes y las molduras pueden definir esquinas y
transiciones de un plano a otro, o entre materiales diferentes.
Dentro de los fabricantes se incluyen:
Easytrim Reveals
Fry Reglet
Tamlyn
AMF and Associates
Tapajuntas posteriores
Alineacin
XXBear Skin
15
Seccin 6: Corte
Manual de instalacin
Requisitos
XXCorte la placa de fibrocemento con la cara hacia abajo al
Sierrayelctrica
en ngulo
cuchilla de punta
Herramientas
cuchillas
de con
corte
Buena
de diamante policristalino
Mejor
El mejor
16
y delicadas.
Manual de instalacin
Clavos
XXAllura recomienda clavos resistentes a la corrosin,
Tornillos
XXDeben de ser resistentes a la corrosin y diseados para
Seccin 7 Fijacin
El Fibrocemento debe fijarse a postes o marcos slidos con un
espaciamiento mximo de 24" c.a.c. En algunas instancias es
posible que no exista un poste o elemento de marco disponible
para fijacin, como a lo largo de un remate, en esquinas
interiores y exteriores, o en vanos de ventanas o puertas. En
estas reas, el fibrocemento debe fijarse a elementos de forro
con clasificacin estructural. Consulte el Programa bsico de
fijacin para aplicaciones en zonas de vientos hasta de 110 mph
(30 ft. de alto, exposicin B).
Los cdigos de construccin y los reglamentos varan dentro
del pas. En algunas situaciones especficas, puede ser aceptable
la fijacin sobre otros materiales estructurales. Consulte los
cdigos de construccin locales y/o el Reporte ESR-1668
del ICC-ES que se encuentra en www.AlluraUSA.com, para
aplicaciones alternativas o condiciones de viento.
de 0.375".
Los siguientes proveedores fabrican tornillos especficamente
diseados para utilizarse con Revestimientos Allura de
Fibrocemento.
XXGrabber: www.grabberman.com
XXITW Buildex: www.itwbuildex.com
XXPrime Source: www.pro-twist.com
XXSimpson-Strong-Tie Quik Drive:
www.strongtie.com
17
Manual de instalacin
Phillips
Robertson
Broca/Punta
Tipo 17
Autoperforante
Fijacin a madera
Autoperforante con aleta
Fiber
cement
siding
Wood
framed
wall
Insulation
Concrete
slab
Weather-resistant barrier
1/4"
2" starter
Finished grade
18
Manual de instalacin
Fiber
cement
siding
Metal
framing
especfico.
XXLa capacidad permisible de carga de viento para el producto
de revestimiento a instalar
Para determinar las alturas permisibles, consulte con su oficial
local de cdigos, o con el cuerpo de gobierno, y cumpla con los
requerimientos anotados en el Reporte ESR-1668 del ICC-ES, y
el Reporte de evaluacin 12987-R de CCMC, que se encuentran
en AlluraUSA.com
Insulation
Exterior wall sheathing
Concrete
slab
1-1/4"
Weather-resistant barrier
1/4"
Finished grade
Fijacin a metal
19
Manual de instalacin
No
menos
de 60
1-1/4"
1"
30"
Revestimiento
traslapado
(9-1/4")
Revestimientos
Verticales
20
Mtodo de Fijacin
Manual de instalacin
Mtodo de Fijacin
Vea en la pgina 25 los elementos de fijacin recomendados para instalar fibrocemento sobre
listones de enrase.
1
2X Furring strips
Insulation
1-1/4"
Weather-resistant barrier
Concrete
masonry
unit or
wall
1-1/4"
2" Starter
1-1/2"
min.
Concrete slab
Final grade
21
Manual de instalacin
nes de los elementos de los marcos; el espaciamiento horizontal de los listones de enrase/nivelacin no debe exceder
de 24".
XXPara la seleccin de los elementos de fijacin, tome como
22
Manual de instalacin
Elementos de fijacin recomendados para instalar Revestimientos Allura de Fibrocemento sobre listones 1
Listn de
Enrase
Elemento de Fijacin
Mtodo de Fijacin
Revestimientos
traslapados
Madera
Revestimientos
Verticales
Madera
Clavos 6d para
revestimientos, de 2"
Producto
Pasadores
Revestimientos
traslapados
Acero
Revestimientos
Verticales
Acero
Tornillos
Pasadores
Tornillos
La construccin de la pared debe permitir la penetracin completa del elemento de fijacin a travs
del listn de enrase.
1
23
Manual de instalacin
Elemento de Fijacin3
Marcos de Paredes5
Mtodo de Fijacin4
Separacin
Postes metlicos
3.625" x 1.375" Cal. 16
Sofitos
Techo de porche
Revestimientos
Verticales
9-1/4"
Revestimiento
traslapado
> 9-1/4"
Revestimiento
traslapado
Revestimientos con
formas
Tablones
Individuales
Tipo
24
Manual de instalacin
Seccin 8:
Preparacin y forrado de paredes
Antes de instalar los Revestimientos Allura de Fibrocemento,
revise y d cumplimiento a todos los cdigos y reglamentos de
construccin locales relativos a la construccin de paredes,
incluyendo la utilizacin correcta de marcos (24" c.a.c. como
mx.), barreras resistentes al clima, tapajuntas, y otros
materiales y sistemas de construccin.
Si el forro tiene un espesor mayor a 1", consulte las siguientes
recomendaciones para instalar Revestimientos Allura de Fibrocemento sobre sistemas con aislamiento continuo.
Construccin de paredes dobles y sencillas
Construccin
de pared doble
debe existir una holgura entre materiales distintos. El fibrocemento debe separarse de otros materiales como tabique,
piedra, madera y metal. Se recomienda una separacin de
1/8". Siempre coloque sello entre el revestimiento y los
materiales distintos.
XXEl revestimiento no es un componente estructural de la
Forros
XX
Estructural
Construccin
de pared
sencilla
No estructurales
Forro de
Barrera
triplay o de resistente Franja de
OSB
al clima arranque
Brazo
lateral
6" sobre
el nivel
terminado
del terreno
Barrera
resistente al
clima
25
Construccin nueva
Fije y asegure el forro a los postes de conformidad con los
requerimientos de los cdigos locales. Despus aplique sobre la
pared una barrera resistente al clima.
Remodelacin
Si usted est cubriendo un revestimiento antiguo, existen tres
maneras de preparar la superficie del edificio para el nuevo
revestimiento.
1. Retire el revestimiento antiguo y nivele o enrase la pared.
Si existe fieltro bajo el revestimiento antiguo, o clvelo y
asegrelo a la pared o retrelo completamente. Si no existe
forro slido bajo el revestimiento, tendr que instalarlo.
Manual de instalacin
O
2. Aplique un forro rgido sobre el revestimiento antiguo. Clvelo y asegrelo uniformemente al ras,teniendo cuidado de
calzar las partes bajas.
O
3. Clave listones verticales sobre el revestimiento antiguo.
Aplique hojas rgidas sobre los listones.
Estuco
Si va a aplicar un revestimiento sobre estuco, tendr que crear
una superficie slida y uniforme para fijar el revestimiento.
1. Desbaste los puntos altos del estuco. Tenga cuidado de que
el estuco no se agriete.
2. Fije listones de enrase de 1" x 4", 16" c.a.c., sobre el estuco.
Utilice clavos o tornillos con anillo y vstago, y sujete los
elementos de fijacin a los postes, de conformidad con los
requisitos de los cdigos locales.
Separacin
Elemento de Fijacin
Mtodo de Fijacin2
12" c.a.c.
8" c.a.c.
Con base en exposiciones B hasta de 30', de conformidad con 2009 IBC/IRC, Pared Zona 5, rea Efectiva de Viento 10, Factor de
Importancia 1.0.
La seleccin del listn de enrase y de la fijacin al CMU o a la pared de concreto debe hacerse de conformidad con los cdigos de
construccin aplicables y deben tener la capacidad de resistir todas las cargas transmitidas por el revestimiento.
26
Manual de instalacin
Tapajuntas
Allura recomienda ampliamente el uso de tapajuntas para
garantizar una instalacin resistente al clima y de larga
duracin.
XXInstale cinta tapajuntas alrededor de todas las puertas,
Barrera resistente
al clima
Botaguas de
escaln
Botaguas
eliminador
Membrana
autoadhesiva
Membrana
autoadhesiva del
voladizo
Borde de
goteo
27
Seccin 9: Molduras
Para lograr mejores resultados con Revestimientos Allura
de Fibrocemento, recomendamos que instale molduras de
fibrocemento.
Tambin pueden utilizarse otras molduras con los
Revestimientos Allura de Fibrocemento Consulte con
el fabricante de las molduras si hay compatibilidad y las
instrucciones de instalacin.
Manual de instalacin
Antes de comenzar
Antes de instalar las molduras, revise y d cumplimiento
a todos los cdigos y reglamentos de construccin locales
relativos a la construccin de paredes, incluyendo la utilizacin
correcta de marcos, barreras resistentes al clima, tapajuntas,
y otros materiales y sistemas de construccin. Tambin revise
las instrucciones generales de esta gua en cuanto a cortes,
fijacin y preparacin de las paredes. Algunos recordatorios
importantes:
XXAlmacene las molduras fuera del contacto con el suelo, sobre
fibrocemento.
XXNo instale molduras hmedas.
XXLevante y transporte las molduras por sus bordes.
XXMantenga las molduras de fibrocemento a una distancia
Corte
XXUtilice una sierra circular con cuchilla con punta de carburo.
Sello
XXEl sello debe cumplir con la norma ASTM C920 (grado NS,
clase 25).
XXUtilice un sellador pintable, de alto rendimiento y bajo
28
Manual de instalacin
Fijacin
Pintura/Imprimador
Programa de Fijacin
Cantidad de
Elementos de
Fijacin
Separacin
5" de ancho o ms
Medida de la
Moldura
Ventanas y puertas:
de la moldura.
XXPenetre por lo menos 1" dentro del marco.
XXSiempre clave de un extremo hacia el otro. Nunca clave de
Esquinas exteriores:
Cuando arme una esquina tradicional con dos piezas, fije la
moldura al sustrato, postes o bloques a cada 12" a 16".
12" a 16".
XXLa fascia de 7/16" tambin puede instalarse como placas de
Fascia (sustrato
de madera)
Moldura
Placa de remate
Placas de banda:
Botaguas Z (deje
holgura de 1/4" arriba)
Moldura
de fijacin.
29
Placas de banda:
XXInstale la moldura de fibrocemento de 7/16" sobre listones
a 16".
Manual de instalacin
Espacios libres
XX
XXSelle el espacio entre el revestimiento y la moldura.
Seccin 10:
Revestimientos traslapados
Antes de instalar los revestimientos, revise y d cumplimiento
a todos los cdigos y reglamentos de construccin locales
relativos a la construccin de paredes, incluyendo la utilizacin
correcta de marcos, barreras resistentes al clima, tapajuntas, y
otros materiales y sistemas de construccin.
Antes de comenzar
Revise las instrucciones generales sobre corte, fijacin y
preparacin de las paredes contenidas en las Secciones 6, 7 y 8.
Recuerde:
XXInstale el revestimiento traslapado de fibrocemento sobre
una sierra circular. Corte cara arriba con una sierra de corte
o sierra angular. Cuando corte el revestimiento cara abajo,
cubra la mesa de trabajo con una alfombra u otro material
suave, para evitar rayar la superficie del revestimiento.
XXPara Revestimientos Allura de Fibrocemento Cedar
30
Manual de instalacin
Fijacin oculta
Fijacin expuesta
Mn. 1-1/4"
Mn. 1-1/4"
Traslape
de 1-1/4"
Traslape
de 1-1/4"
Forro estructural
Forro
estructural
Barrera
resistente
al clima
Barrera resistente al
clima
3/4"
1"
31
Manual de instalacin
Instalacin
igual
Lnea de
tiza
32
Manual de instalacin
Patrn de Escalonamiento de Traslape de 32" para desperdicio mnimo y remates/juntas a tope escalonadas.
Corte y escalone los puntos como se indica.
Total
144"
112"
80"
48"
16"
0"
32"
64"
96"
128"
144"
144"
144"
144"
144"
32"
64"
96"
128"
A
A
A
A
16"
48"
80"
112"
144"
33
Manual de instalacin
Tapajuntas
que se
extiende
3" a la
izquierda y
a la derecha
de la junta y
se traslapa
1" con
el tramo
anterior
34
Clavo a 1"
de la parte
superior de la
placa; clavo a
1" del borde a
tope y a 3" del
borde a tope
Postes con
16" 24" c.a.c.
mx.
Tapajuntas
que se
extienden
3" por
arriba de la
placa y 3" a
izquierda y
a derecha
de la junta
Clave a
1" del
extremo
superior
de la
placa
Tapajuntas
con traslape
de 1"
Placas de
traslape de
1- 1/4"
Manual de instalacin
Tapajuntas
(recomendado)
Barrera
resistente
al clima
Canal H
Cubierta de
junta a tope
con gancho
envolvente
de labio
inferior
Forro no
estructural
35
Manual de instalacin
Seccin 11 :
Revestimientos con formas
Antes de instalar los revestimientos, revise y d cumplimiento
a todos los cdigos y reglamentos de construccin locales
relativos a la construccin de paredes, incluyendo la utilizacin
correcta de marcos, barreras resistentes al clima, tapajuntas, y
otros materiales y sistemas de construccin.
Antes de comenzar
Revise las instrucciones generales sobre corte, fijacin y
preparacin de las paredes contenidas en las Secciones
respectivas. Algunos recordatorios importantes:
XXCorte el revestimiento de fibrocemento con formas, cara
Esquinas Enlazadas
Para formar una esquina enlazada (o de estilo de la pradera):
XXColoque un tapajuntas en todas las esquinas. Allura
absorban humedad.
36
Manual de instalacin
Tejas Perfectas
Girado 180
(invertido)
7" de
Exposicin
Girado 180
(invertido)
Identificacin de Ranuras en V
Patrn 1
Una ranura en V
Patrn 2
Dos ranuras en V
Patrn 3
Tres ranuras en V
37
Manual de instalacin
1
2
2
33
2
16"
3
3
Clavo a 1"
sobre las
lneas gua,
alternadamente.
16"
Franja de arranque
Para garantizar que las lneas gua estn totalmente respaldadas
por fibrocemento, instale el primer tramo de revestimiento de
cuadros aleatorios con bordes rectos y con bordes escalonados
sobre un tramo completo de arranque de revestimiento
traslapado de 8-1/4". Si est efectuando una transicin de
revestimiento traslapado menor de 8-1/4" a revestimiento
de Formas, utilice como tramo de arranque revestimiento
traslapado de 8-1/4" en esa transicin. Si est arrancando la
pared con revestimiento de cuadros aleatorios de borde recto
o de borde escalonado, coloque una franja de arranque bajo el
tramo de arranque de 8-1/4".
Como franja de arranque puede usar fibrocemento, moldura de
vinilo o cenefa. Debe ser por lo menos de 2" de ancho y de 1/4" a
5/16" de espesor.
Al iniciar la instalacin a nivel de piso, establezca una lnea
de referencia recta y a nivel (lnea de tiza) para guiarlo en la
colocacin de la franja de arranque y el tramo de arranque de
revestimiento (revestimiento traslapado mnimo de 8-1/4").
Localice el punto ms bajo del forro y coloque una marca que se
encuentre 1" por arriba de la esquina ms baja. El borde inferior
del revestimiento estar a 2-1/4" abajo de la marca que acaba
de hacer. Asegrese de que este punto est lo suficientemente
alto para garantizar que el revestimiento se instale por lo menos
6" por arriba del nivel terminado del terreno o 1" por arriba de
las superficies donde se puede acumular agua.
38
1. A partir de esta marca, trace con tiza una lnea a nivel hasta
el extremo opuesto de la pared.
2. Repita este procedimiento alrededor de toda la casa.
3. Utilizando la lnea de tiza como gua, fije una franja de
arranque.
Tramo de arranque
Utilizando como gua la franja de arranque, fije el tramo de
arranque de tal manera que el borde inferior se proyecte por
lo menos 1/4" por debajo del borde inferior de la franja de
arranque.
XXColoque el elemento de fijacin a 1" del extremo superior del
Primer tramo
Manual de instalacin
Primer panel
1. Comience en el lado izquierdo de la pared.
2. Retire un poco del borde izquierdo de los paneles para que el
panel completo tope a ras contra la moldura.
3. Coloque el primer clavo a 1" del extremo superior de las
lneas gua y no ms cerca de 3/8" del borde del panel.
Esto garantizar que los clavo estn ocultos.
16"
Los paneles estn
escalonados 16"
Barrera
resistente
al clima
Forro de
7/16"
Segundo tramo
Para garantizar un patrn aleatorio, comience el segundo tramo
utilizando un panel No. 3. Determine el punto de arranque para
un panel No. 3 midiendo 16" a partir del extremo izquierdo
del panel No. 1 del primer tramo, y colocando una marca. Los
paneles deben ser colocados ascendentemente en la pared con
diferencias de 16".
NO CLAVE EN ESTA
REA
18"
9"
8"
Remate
de 8"
mx
Holgura de 1/4"
entre tablones
Clavo a 1"
del borde
39
Manual de instalacin
Tablones Individuales
Requisitos de fijacin
Clavos 6d para
revestimientos
Tercer tramo
Tornillos ribeteados
de cabeza cnica,
para fibrocemento
Barrera resistente
al clima
Moldura
24" c.a.c. mx
Holgura de
1/4" entre
tablones
Holgura
de 1/8"
para sello
Remate
de 8" mx
Mn 6"
Deje un mnimo de
1-1/2" entre lneas gua
de tramos sucesivos
Coloque los clavos para
asegurarse a travs del tramo
previo, no por arriba del mismo
40
Forro de 7/16"
Franja de
arranque
de 2"
Tramo de
arranque
de 9-1/4"
Franja de arranque
Como franja de arranque puede usar fibrocemento, moldura
de vinilo o cenefa. Debe ser por lo menos de 2" de ancho y de
1/4" a 5/16" de espesor. Al iniciar la instalacin a nivel de piso,
establezca una lnea de referencia recta y a nivel (lnea de tiza)
para guiarlo en la colocacin de la franja de arranque y el tramo
de arranque de los tablones.
1. Localice el punto ms bajo del forro y coloque una marca
que se encuentre 1" por arriba del punto ms bajo. El borde
inferior del revestimiento estar a 2-1/4" abajo de la marca
que acaba de hacer. Asegrese de que este punto est lo
suficientemente alto para garantizar que los tablones se
instalen por lo menos 6" por arriba del nivel terminado del
terreno o 1" por arriba de las superficies donde se puede
acumular agua.
2. A partir de esta marca, trace con tiza una lnea a nivel hasta
el extremo opuesto de la pared.
Manual de instalacin
Tramo de arranque
Para garantizar que las lneas gua estn totalmente
respaldadas por fibrocemento, instale el primer tramo de
tablones individuales sobre un tramo completo de arranque
de revestimiento traslapado de 9-1/4". Si est efectuando
una transicin de revestimiento traslapado menor de 9-1/4"
a tablones individuales, utilice como tramo de arranque
revestimiento traslapado de 9-1/4" en esa transicin. Si est
comenzando con tablones individuales, coloque una franja de
arranque bajo el tramo de arranque.
41
Manual de instalacin
Barrera
resistente
al clima
Forro de
7/16"
Franja de arranque
9"
NO CLAVE EN ESTA
REA
18"
2. A partir de esta marca, trace con tiza una lnea a nivel hasta
el extremo opuesto de la pared.
8"
Remate
de 8"
mx
Holgura de
1/4" entre
tablones
Clavo a 1"
del borde
42
Octgonos y semicrculos
Tramo de arranque
Para garantizar que las lneas gua estn totalmente respaldadas
por fibrocemento, instale el primer tramo de revestimientos
de octgonos o semicrculos sobre un tramo completo de
arranque de revestimiento traslapado de 8-1/4". Si est
efectuando una transicin de revestimiento traslapado menor
de 8-1/4" a revestimiento de Formas, utilice como tramo de
arranque revestimiento traslapado de 8-1/4" en esa transicin.
Si est arrancando la pared con revestimiento de octgonos o
semicrculos, coloque una franja de arranque bajo el tramo de
arranque de 8-1/4".
Manual de instalacin
Utilizando como gua la franja de arranque, fije el tramo de arranque de tal manera que el borde inferior se proyecte por lo menos 1/4"
por debajo del borde inferior de la franja de arranque.
21"
1.5"
7"
Primer tramo
1. Tire una lnea de plomo para determinar el centro de las dos
aguas.
2. Ubique la primera pieza relativa con la lnea central de las
dos aguas/pared. El panel puede posicionarse en cualquier
sitio a lo largo de esta longitud, siempre y cuando la lnea
gua o la cara de la teja se encuentre centrada.
Centro del
segmento
Lnea gua
43
Manual de instalacin
Segundo tramo
1. Comenzando en el lado izquierdo, ubique el primer panel
completo instalado en el primer tramo.
Centro
44
Manual de instalacin
Seccin 12:
Revestimientos Verticales
Antes de instalar los revestimientos, revise y d cumplimiento
a todos los cdigos y reglamentos de construccin locales
relativos a la construccin de paredes, incluyendo la utilizacin
correcta de forros, barreras resistentes al clima, tapajuntas, y
otros materiales y sistemas de construccin.
Los paneles deben instalarse sobre una pared construida con
espaciamiento mximo de marcos de 16" a 24" c.a.c. y con
un forro de espesor mnimo de 7/16" para OSB, de 1/2" para
triplay, u otro forro.
Antes de comenzar
Pieza pequea
de revestimiento
traslapado, o
desperdicio
Franja de
arranque
Pieza pequea de
revestimiento semicircular u
octagonal
Trazo de los ngulos del Remate
45
Manual de instalacin
46
Manual de instalacin
Fiber
cement
siding
6"
12"
Insulation
Exterior wall
sheathing
Concrete
slab
Weatherresistant
barrier
1/4"
2"
6"
Listn
Fijacin de Revestimiento Vertical
6. Coloque los elementos de fijacin con espaciamiento
mximo de 6" c.a.c. en todos los bordes y de 12" c.a.c. en los
elementos intermedios de los marcos. Consulte el Reporte
ESR-1668 de ICC-ES para requisitos especficos de fijacin.
7. Pinte todos los bordes de cortes en campo.
Final grade
Listn
Utilice botaguas
"Z"
47
Manual de instalacin
resistentes a la corrosin
(cal. mn. de 0.113", con cabeza de 9/32").
Sofito
Antes de comenzar
Revise las instrucciones generales sobre corte, fijacin y
preparacin de las paredes contenidas en las Secciones
respectivas (pginas 16 a 27).
Recuerde:
XXCorte el sofito de fibrocemento cara abajo con cizallas
Listn
48
Manual de instalacin
Ventilacin
Para cualquier hogar es importante una adecuada ventilacin
del tico. La Seccin 1203 - Ventilacin del Cdigo Internacional
de Construccin (IBC, siglas en ingls) de 2009, establece
una gua bsica para determinar la correcta ventilacin para
cualquier hogar. La informacin aqu proporcionada es posible
que bajo ciertas circunstancias no d como resultado una
ventilacin suficiente. Por lo tanto, el clculo proporcionado
debe solamente utilizarse como una gua.
Los lineamientos del IBC requieren que debe ventilarse todo
tico o espacio entre el piso superior, el techo y la azotea.
Requieren una rea de ventilacin de un pie cuadrado por cada
300 pies cuadrados de espacio de tico, considerando que por
lo menos el 50% del rea de ventilacin requerida ya ha sido
provista por las dos aguas y ventilas o por ventilas de cumbrera.
30'-0"
Voladizo de 2'-0"
80 pies lineales
rea de ventilacin requerida por pie lineal de sofito =
40'-0"
Voladizo de 2'-0"
49
Manual de instalacin
Instalacin
1. Nuestros sofitos de Fibrocemento deben fijarse a los
elementos de los marcos estructurales, con espaciamiento
a centros no mayor de 24 (610mm), con la dimensin ms
larga perpendicular el marco.
Sofito Ventilado en el Exterior de los Voladizos
Antes de comenzar
Revise las instrucciones generales sobre corte, fijacin y
preparacin de las paredes contenidas en las Secciones
respectivas.
Recuerde:
XXCorte los paneles de techos de porche de fibrocemento cara
Instalacin
50
Manual de instalacin
Preparacin
Instalacin
6"
2"
6"
2"
24" c.a.c.
mx
6"
3/8"
Instalacin de Panel de Techo de Porche
XXPara una instalacin ms fcil, recomendamos doble poste en
51
Manual de instalacin
y placas de bandas.
Para el sellado, siempre siga las instrucciones del fabricante del
sello.
moldura.
XXSelle en todas las juntas extremas alrededor de ventanas,
botaguas "Z".
52
Pintura
Todos los Revestimientos Allura de Fibrocemento, Sofitos,
y Molduras, estn sellados con el Imprimador/Sellador de
Allura. Cuando los bordes de un Revestimiento Allura de
Fibrocemento se junta con placas de molduras, los bordes deben
ser recubiertos con una pintura acrlica 100% de ltex de alta
calidad, o imprimados, o sellados. En todas las otras ubicaciones
los bordes de cortes en campo deben recubrirse con una pintura
acrlica 100% de ltex de alta calidad, o imprimados, pero
NO sellados.
Se debe permitir que los Revestimientos Allura de
Fibrocemento, Sofitos y Molduras, respiren. No imprima, pinte
o tinte el lado posterior. Es normal un pequeo derrame de
imprimador, pintura, o tinte, en la parte posterior.
Manual de instalacin
que se ha perdido.
XXRellene los pequeos orificios que pueden aparecer en el
Entintado
Para una apariencia entintada, recomendamos ampliamente
que compre fibrocemento preacabado con tinte. Esto dar al
producto la mejor apariencia general y un mejor desempeo. Si
elige aplicar un tinte en campo sobre fibrocemento imprimado,
recomendamos que el tinte se aplique antes de la instalacin y
con el fibrocemento en una posicin horizontal y plana. Debe
entintarse una pequea muestra de material, para evaluar si
existe apariencia satisfactoria antes de entintar todo el material
necesario para el trabajo.
53
Manual de instalacin
Lavado
Espacios libres
Jardinera
Un adecuado manejo de la humedad tambin involucra el
manejo de su jardinera. Las plantas conservan humedad, por
lo que cualquier rbol o arbusto que se encuentre cercano a
su casa debe recortarse peridicamente. Las plantas no deben
entrar en contacto con su revestimiento. Adicionalmente los
sistemas de aspersores de riego deben ajustarse para no saturar
las reas cercanas a su casa.
54
Resellado
Es normal para productos de construccin ubicados en el
exterior de una casa para expandirse y contraerse con los
cambios de temperatura. Para garantizar una instalacin exitosa
del revestimiento, durante la instalacin debe permitir que se
presente este movimiento. Aunque los Revestimientos Allura
de Fibrocemento no experimentan la misma tasa de expansin
y contraccin de muchos otros productos de construccin
(como la madera), es posible que a travs del tiempo note algn
movimiento en el revestimiento, especficamente en las juntas y
remates a tope. Este asunto es fundamentalmente un problema
esttico y no debe provocar una condicin que cause una falla
del producto a largo plazo. Si usted no est satisfecho con la
apariencia de la ubicacin de las juntas y remates a tope, y desea
atender este asunto, Allura recomienda que aplique en
las juntas cubiertas H.
Retoques
Antes de comenzar
XXVerifique el color, cantidades y accesorios contenidos en el
Manual de instalacin
Aplicadores
Utilice un aplicador de pintura tipo pluma o un cepillo de
espuma de 1" para retocar las muescas y rayones que hayan
ocurrido durante la instalacin.
Utilice embudos de papel para llenar la pluma aplicadora y el
marcador grande de 4 oz.
Utilice un aplicador para zapatos/industrial y punta de
esponja para sellar los extremos cortados. No lo utilice en
la cara de la placa.
Utilice el aplicador de pintura tipo pluma solamente para
retocar reas de tamao menor al de una moneda de diez
centavos de dlar. Recomendamos que reemplace los paneles
con reas daadas de tamao mayor al de una moneda de diez
centavos de dlar.
Reacabado
Los acabados de paredes exteriores se intemperizan ms
rpidamente en aquellas partes del edificio que reciben la
mayor exposicin al sol y a la humedad. Las reas que reciben
la mxima exposicin generalmente necesitarn reponer su
acabado ms rpidamente que otras reas.
La frecuencia de reacabado depender del clima y de la
exposicin; del tipo, calidad, y color de la pintura; del mtodo de
aplicacin; de la cantidad de capas de pintura. Especficamente,
el reacabado est indicado: si la superficie est decolorada y
manchada; si el recubrimiento est agrietado, descascarado o
deteriorado; si el recubrimiento se observa delgado o poroso y
est desmoronado hasta el punto de que ya no protege u oculta
la superficie.
Moho
El moho es un hongo transportado por el aire que se adhiere
y crece sobre superficies diversas, incluso sobre pintura.
Con frecuencia genera una apariencia de estras que parecen
polvo sobre una superficie pintada. Una prueba sencilla para
confirmar la presencia de moho consiste en aplicar una gota
de blanqueador casero comn sobre el rea manchada.
El moho desaparecer con el blanqueador en 1 a 2 minutos;
la suciedad, no.
55
Manual de instalacin
Preparacin de la superficie
Eflorescencia
Qu es eso?
La eflorescencia es un depsito de polvo de color blanco,
de ocurrencia natural, que puede aparecer en materiales
de construccin basados en cemento (incluyendo tabiques,
paredes de cemento, material nivelador y fibrocemento). Es el
resultado de un proceso en el que la humedad conduce hacia la
superficie cristales de sal, se evapora, y deja como resultado un
polvo como de tiza.
Lavado de casas
56
Manual de instalacin
Notas
57
Manual de instalacin
Diseo Superior
Como una alternativa de bajo mantenimiento respecto a la madera, Allura ofrece
una amplia gama de perfiles, tablones decorativos para revestimiento, sofitos y
molduras. Histricamente, placas anchas y listones precisos, perfiles anchos y
paneles verticales crean atractivos diseos arquitectnicos.
Seguridad y Durabilidad
Los productos de Allura tienen una clasificacin de dispersin de flama Clase A (1),
no se pudrirn, resisten los rayos UV, y son impenetrables por insectos que atacan
a la madera. Nuestro imprimador/sellador privado garantiza una mejor resistencia
al clima al sellar contra la humedad daina.
58