Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
UERN
FACULDADE DE LETRAS E ARTES FALA
DEPARTAMENTO DE LETRAS ESTRANGEIRAS DLE
CURSO: LETRAS (HABILITAO EM LNGUA INGLESA E SUAS
RESPECTIVAS LITERATURAS)
Mossor RN
2016
Mossor-RN
2016
BANCA EXAMINADORA
___________________________________________
Prof. Dr. Clerton Luiz Felix Barbosa (Orientador)
___________________________________________
Prof. Esp. Wanderley da Silva (1 Examinador)
____________________________________________
Prof. Me. Jos Mariano Tavares Junior (2 Examinador)
AGRADECIMENTOS
RESUMO
Este trabalho o resultado de uma anlise e demonstrao dos sistemas
voclicos de trs variedades lingusticas: portugus brasileiro, ingls britnico e ingls
irlands, atravs do estudo sobre a teoria e mtodo das Vogais Cardeais. No primeiro
captulo abordamos o estudo sobre as Vogais Cardeais Primrias e suas principais
caractersticas, e ento seguimos em direo aos sistemas voclicos postos
investigao, anlise, e comparao. De incio demonstraremos o sistema voclico do
portugus brasileiro com o foco exclusivo nas sete vogais tnicas, em seguida
fazermos uma pequena comparao com o sistema voclico do ingls britnico
conhecido tambm por RP - Received Pronunciation, que tambm tem o seu sistema
voclico analisado em referncia s vogais cardeais. Finalizamos o nosso estudo
demostrando o sistema voclico do ingls irlands, como tambm caractersticas dos
sons das vogais dessa variedade, comparando tambm com o sistema voclico e
algumas caractersticas de RP.
PALAVRAS-CHAVE: Sistema Voclico, Vogais Cardeais, Portugus
Brasileiro, Ingls Britnico, Ingls Irlands.
ABSTRACT
This work is the result of an analysis and demonstration of the vowel systems
of three linguistic varieties: Brazilian Portuguese, British English and Irish English,
through the study of the theory and method of Cardinal Vowels. In the first chapter we
approach the study of the Primary Cardinal Vowels and their main features, and then
headed towards the vowel systems made available to research, analysis and
comparison. Initially we demonstrate the vowel system of Brazilian Portuguese with
exclusive focus on the seven stressed vowels, then compare to the vowel system of
British English also known by RP - Received Pronunciation, which also has its vowel
system analyzed on the basis of the cardinal vowels. We end our study by
demonstrating the vowel system of Irish English, as well as the characteristics of some
vowel sounds that range this variety, and comparing it to the vowel system and
characteristics of RP.
KEYWORDS: Vowel System, Cardinal Vowels, Brazilian Portuguese, British
English, Irish English.
SUMRIO
INTRODUO ............................................................................................ 10
Introduo ............................................................................................ 14
2.2
2.2.1
2.3
2.4
CONCLUSO .............................................................................................. 40
LISTA DE FIGURAS
10
INTRODUO
britnico.
d)
e)
11
12
13
14
FUNDAMENTAO TERICA
2.1 Introduo
Os estudos sobre a descrio voclica das lnguas naturais se deu atravs
de dois grandes ramos com objetivos parecidos mas com mtodos diferentes.
Esses estudos envolvem descries voclicas de cunho articulatrio ou acstico,
para obtermos uma descrio mais plausvel de sistemas voclicos devemos
utilizar ambos estudos, nesse trabalho somente o primeiro ramo ser pertinente
ao nosso estudo.
O primeiro ramo e pioneiro, no qual foi baseado em observaes
articulatrias, resultou em uma importante descrio qualitativa da produo
voclica das lnguas naturais envolvendo a produo das vogais com relao a
um determinado parmetro articulatrio-auditivo estabelecido. Tal parmetro
consiste de um sistema de oito vogais denominadas Vogais Cardeais.
Pela realizao e comparao das Vogais Cardeais, um linguista poderia
com grande nvel de eficincia descrever o sistema voclico de uma dada lngua.
O desenvolvedor dessa teoria foi o professor britnico Daniel Jones (1881-1967),
utilizando pela primeira vez em seu dicionrio de pronncia do dialeto do sul da
Inglaterra chamado English Pronouncing Dictionary. Trataremos sobre a teoria
das Vogais Cardeais na seo 2.2 e sobre as Vogais Cardeais Primrias em 2.2.1
15
As VC so auditivamente equidistantes.
As VC so em nmero de oito.
16
delimitada por uma linha perifrica representada por uma figura trapezoide
abstrata denominada quadriltero voclico. Contudo segundo Abercrombie
(1967), a regio voclica perifrica mais semelhante a um formato oval.
A primeira vogal encontrada produzida com a lngua na mais alta
posio e anterior possvel na cavidade bucal se posicionando ao palato, assim
temos: o som [i]. A segunda vogal delimitada produzida com o posicionamento
da lngua mais baixa e posterior possvel puxando-a para a garganta, assim
temos: o som [].
Abaixo temos uma representao das extremidades da rea voclica, o
ponto assinalado na poro mais alta da figura indica o ponto da VC [i], e o seu
correspondente assinalado na poro inferior a localizao da VC [].
17
Figura 2 Figuras identificando a rea voclica no aparelho fonador
As Vogais Cardeais Primrias so enumeradas de 1 a 8 em sentido antihorrio, o ponto VC1 corresponde vogal [i] e o ponto VC5 corresponde vogal
[]. Em direo descendente entre VC1 e VC5 temos trs pontos equidistantes,
esses trs pontos correspondem respectivamente s vogais cardeais VC2, VC3,
VC4. Nos outros trs pontos equidistantes em direo ascendentes em relao a
VC1 e VC5 esto respectivamente as vogais VC6, VC7, VC8.
Assim temos oito vogais cardeais primrias representadas por seus
smbolos tambm representadas na Figura 3.
VC1 [i] VC2 [e] VC3 [] VC4 [a] VC5 [] VC6 [] VC7 [o] VC8 [u]
18
Figura 3 Quadriltero voclico contendo as oito VC Primrias
19
20
cardeais
primrias
quanto
ao
arredondamento
dos
lbios,
21
22
segmentos
voclicos
do
PB
podem
assumir
essas
setes
23
/i/
m[i]co
/e/
m[e]do
//
m[]tro
/a/
m[a]to
//
m[]to
/o/
m[o]rro
/u/
m[u]ro
24
Figura 8 Quadro dos fonemas voclicos do PB em distino de abertura da mandbula
25
Figura 9 Quadriltero voclico com a localizao das vogais do PB no dialeto de Belo Horizonte
26
27
Figura 10 Atlas do som do Ingls na Inglaterra
Fonte (http://www.picturesofengland.com)
28
29
Figura 12 Vogais de RP localizadas dentro do diagrama das VC
30
31
Fonte: http://www.thejournal.ie/
O Ingls Irlands, como a mais antiga variedade do Ingls fora da GrBretanha, tem um grande nmero de caractersticas que so nicas da Irlanda.
Muitas
dessas
caractersticas
refletem
interao
influncias
do
32
at
presente,
outras
desapareceram
com
aumento
da
33
Figura 14 Irlanda como rea lingustica
34
mudanas
econmicas
demogrficas
criaram
muitas
and
Developments,
Hickey
menciona
umas
das
principais
35
Figura 15 Conjunto de realizaes lexicais em cinco principais variedades de ingls Irlands
36
37
Figura 16: Referncias das vogais do ingls irlands no aparato voclico
38
O ingls local de Dublin tem uma centralizao para /ai/, ou seja, [i]. O
sotaque de Dublin local tambm conhecido por um fenmeno chamado de
"quebra da vogal", em que os sons das vogais /a/, /a/, /u/, e /i/ em slabas
fechadas so "quebradas" em duas slabas, aproximando de [w], [j], [uw],
e [ij], respectivamente.
A quebra de vogais longas altas do ingls de Dublin so realizadas como
duas slabas com um hiato entre as duas, quando ocorrem em slabas fechadas.
O elemento de hiato [j] com vogais anteriores, e [w] com vogais posteriores.
(Hickey 2007).
a) clean [klijn]
mas: be [bi:]
b) fool [fuwl]
who [hu:]
b) pound [pwn]
how [hu]
[den]
39
40
3 CONCLUSO
41
das vogais baixas posteriores (////, ////, ///o/), retrao do ditongo /ai/
(/a///), e aumento do ditongo // (/////o/). Vogais Longas: quase todas
as vogais que ocorrem de forma independente tambm podem ser encontrada
antes de /r/. A des-silabificao de longas vogais altas se estendem a ditongos
que tm um ponto final elevado. A quebra de vogais, "quebra da vogal", em que
os sons das vogais /a/, /a/, /u/, e /i/ em slabas fechadas so "quebradas" em
duas slabas, aproximando de [w], [j], [uw], e [ij], respectivamente. O
afrontamento do ditongo /au/ que muito parte da nova pronncia, no tanto um
paralelo de RP como nas formas vernculas do ingls, especialmente em Londres
e os condados ingleses. A Retrao do ditongo /ai/ como em [i], pois em Dublin
houve ainda h uma distribuio determinada pelo qual foneticamente /ai/ s
retrado antes de voiced consonants.
Todas essas e outras caractersticas no s de IR mas tambm das outras
duas variedades aqui estudadas, devem ser aprofundadas de fato, contudo
atravs desse estudo vimos que h um caminho longo para que possamos
descrever melhor sistemas voclicos de lnguas naturais, e que alunos e
professores de ingls tenham mais conhecimento que IR uma variedade
importante e que deve ser estudada.
42
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
43