Etimologas Grecolatinas del Espaol.

Tema: Locuciones latinas

Objetivo: que el alumno incorpore a su lenguaje algunas de las
locuciones o frases hechas que se conservan del latn y que han
pervivido en el registro culto y en la lengua escrita.
Actividad:
Elaboracin de un cuento, carta o historia en espaol que incluya
locuciones latinas.
Extensin: 1 cuartilla (mnimo 16 lneas).
Requisitos:
Impreso en hoja tamao carta.
Letra Arial 12.
Con nombre, grupo y nmero de lista en el extremo superior derecho.
Alineacin justificada.
Interlineado sencillo.
Sin faltas de ortografa.
Sin cartula.
Puede o no llevar ttulo.
Escrito en espaol, intercalando al menos 30 de las locuciones enlistadas,
resaltadas con negritas y escritas en latn.
Reflexin final sobre la utilidad de conocer y emplear las locuciones
latinas (3 a 5 lneas).
Fecha de entrega: viernes 4 de abril de 2014.
Nota: no se evaluarn Trabajos menores a 16 lneas ni mayores a
cuartilla y media y se calificarn ortografa y redaccin.
Como se seala en la sntesis, la actividad tiene un valor del 20% de la
evaluacin de perodo.

LOCUCIONES LATINAS.
1.- A fortiori - con mayor razn.
2.- A posteriori - se refiere a un juicio que se da despus de la experiencia.
3.- A priori - se refiere a un juicio que se da antes de la experiencia.
4.- Ab aeterno - desde la eternidad.
5.- Ab initio - desde el comienzo.
6.- Ab intestato - sin testar.
7.- Ab ovo - desde su origen.
8.- Ad calendas graecas - indefinidamente, nunca.
9.- Ad hoc - ex profeso, especialmente para esto.
10.- Ad hominem - contra el hombre, se usa para refutar al adversario con sus propias
palabras.
11.- Ad Iesum per Mariam a Jess por Mara.
12.- Ad libitum - a voluntad, al gusto, a discrecin.
13.- Ad litteram - a la letra.
14.- Ad maiorem dei gloriam para mayor gloria de Dios.
15.- Ad multos annos - por muchos aos.
16.- Ad rem - al asunto, a lo que nos ocupa.
17.- Ad usum - segn el uso o costumbre.
18.- Ad vitam aeternam - por la vida eterna, por siempre.
19.- Agenda - lo que hay que hacer.
20.- Alias - por otro nombre.
21.- Alter ego - otro yo.
22.- Altior, citius, fortius - Ms alto, ms rpido, ms fuerte.
23- Amicus Plato, sed magis amica veritas - amigo de Platn, pero ms amiga la verdad.
24.- Ante meridiem - antes del medio da (a.m.).
25.- Apud - cerca de, junto a.
26.- Audaces fortuna juvat - la suerte ayuda a los audaces.
27.- Aurea mediocritas - dorada mediocridad o mediana.
28.- Aut vincere, aut mori - o vencer o morir.
29.- Ave Caesar, Imperator, morituri te salutant - salve, Csar, Emperador, los que van
a morir te saludan.
30.- Bis dat, qui cito dat quien da pronto, da dos veces.
31.- Bona fide - de buena fe.
32.- Calamo currente - al correr de la pluma, de prisa.
33.- Carpe diem - aprovecha el da.
34.- Casus belli - caso de guerra.
35.- Cave ne cadas - cuida de no caer.
36.- Cogito ergo sum - pienso, luego existo.
37.- Conditio sine qua non - condicin indispensable.
38.- Confer - ve, mira, confronta (cf. ; cfr.).
39.- Consummatum est - todo est consumado.
40.- Corpus delicti - cuerpo del delito.
41.- Curriculum vitae Carrera de la vida.
42.- De facto - de hecho.
43.- De jure - de derecho.
44.- De motu proprio - por propia iniciativa.
2

45.- De visu - de vista.

46.- Deficit - falta.
47.- Delenda est Cartago - Cartago debe ser destruida.
48.- Deo volente - querindolo Dios, si Dios lo quiere.
49.- Divide et regnes divide para reinar.
50.- Divide et vinces - divide y vencers.
51.- Dixi - he dicho.
52.- Dura lex, sed lex - la ley es dura, pero es la ley.
53.- E pluribus unum - de muchos, uno.
54.- Ecce homo - he ah el hombre.
55.- Editio princeps - primera edicin.
56.- Errare humanum est - es propio del hombre errar, equivocarse.
57.- Ex abrupto - bruscamente, arrebatadamente.
58.- Ex abundantia cordis os loquitur - de la abundancia del corazn, habla la boca.
59.- Ex cathedra - desde la ctedra, con tono de suficiencia.
60.- Ex nihilo nihil - de la nada, nada.
61.- Ex professo - deliberadamente.
62.- Ex toto corde - de todo corazn.
63.- Excelsior - ms alto.
64.- Exempli gratia - por ejemplo (e.g.).
65.- Fac totum - haz todo, el que sirve para todo, el que hace de todo.
66.- Festina lente - apresrate despacio.
67.- Fiat lux - hgase la luz!
68.- Finis coronat opus - el fin corona la obra.
69.- Gaudeamus alegrmonos.
70.- Grosso modo - a grandes rasgos.
71.- Habeas corpus derecho de presentacin.
72.- Hic et nunc - aqu y ahora.
73.- Hodie mihi, cras tibi - hoy por m, maana por ti.
74.- Honoris causa causa de honor, distincin por mritos acadmicos.
75.- Homo homini lupus - el hombre es un lobo para el hombre.
76.- Ibidem - all mismo (ibid.)
77.- Id est - esto es.
78.- Idem - lo mismo (id.).
79.- In abstracto - en lo abstracto.
80.- In aeternum - para siempre.
81.- In albis - en blanco.
82.- In extremis - en los ltimos momentos.
83.- In fraganti - en flagrante delito.
84.- In illo tempore - en aquel tiempo.
85.- In memoriam - para recuerdo.
86.- In pectore - reservadamente, en el pecho.
87.- Indivisa manent permanezcamos unidos.
88.- Intelligenti pauca - al buen entendedor, pocas palabras.
89.- Inter nos - entre nosotros, confidencialmente.
90.- Ipso facto - por el mismo hecho.
91.- Ipso jure - por el mismo derecho.
92.- Jus gentium - derecho de gentes.
93.- Lapsus calami - error de pluma.
3

94.- Lapsus linguae - error de lengua.

95.- Lato sensu - en sentido amplio.
96.- Loco citato - en el lugar citado (loc. cit.).
97.- Magister dixit - lo dijo el maestro.
98.- Mare magnum - gran mar, desorden.
99.- Medice, cura te ipsum mdico, crate a ti mismo
100.- Memorandum - recordatorio.
101.- Mens sana in corpore sano - mente sana en cuerpo sano.
102.- Modus vivendi - modo de vivir.
103.- Motu proprio - espontneamente.
104.- Mutatis mutandis - cambiando lo que debe ser cambiado.
105.- Nemine discrepante - sin que nada discrepe, por unanimidad.
106.- Nihil novum sub sole - nada nuevo bajo el sol.
107.- Nihil obstat - nada lo impide.
108.- Non plus ultra - no ms all.
109.- Nosce te ipsum - concete a ti mismo.
110.- Nota bene - fjate bien (N.B.).
111.- O tempora!, O mores! - oh tiempos! oh costumbres!
112.- Opere citato - en la obra citada (op. cit.).
113.- Passim - por todas partes (pass.).
114.- Peccata minuta - pequeas faltas o errores.
115.- Per se - por s, con toda propiedad.
116.- Plus ultra - ms all de.
117.- Post data despus de dada.
118.- Post meridiem - despus del medio da (p.m.).
119.- Post mortem - despus de la muerte.
120.- Quod scripsi, scripsi lo escrito, escrito est.
121.- Res non verba - hechos, no palabras.
122.- Si vis pacem, para bellum - si quieres la paz, prepara la guerra.
123.- Sic - as.
124.- Sic transit gloria mundi - as pasa la gloria del mundo.
125.- Similia similibus curantur - las cosas semejantes se curan con los semejantes.
126.- Statu quo - en el mismo estado.
127.- Stultorum infinitus est numerus - el nmero de los tontos es infinito.
128.- Stricto sensu - en sentido estricto.
129.- Sufficit - basta.
130.- Sui generis - de su especie, a su manera.
131.- Superavit - sobr.
132.- Sursum corda - elevad los corazones.
133.- Urbi et orbi - a la ciudad (Roma) y al universo.
134.- Ut infra - como abajo.
135.- Ut supra - como arriba.
136.- Vade mecum - ve conmigo, compendio o manual.
137.- Vanitas vanitatum, et omnia vanitas - vanidad de vanidades y todo vanidad.
138.- Veni, vidi, vici - vine, v, venc.
139.- Verba volant, scripta manent - las palabras vuelan, los escritos permanecen.
140.- Verbi gratia - por ejemplo (v. gr.).
141.- Vide - ve (v. vid.).
142.- Vox populi, vox dei - la voz del pueblo, es la voz de Dios.
4