Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
En franais
Sous lgide de lAgence des Publications et de
lImpression 1423 H.
jJLJUUfi^jJt^dUlIL&lsjj*
jjJJl 5;'jj
M'\.-M-rV.-X:iUij
Sj-mJ I-T
TT
jJ - I- >
TOT ,0
l r \ > r
/ r >>r
^ \ . - t H-r v . - x idUoj
t t
j- lC.
ijUt
Introduction:
Louange Allah, PUnique, paix
et bndictions dAllah sur celui aprs
qui il ny a point de prophte, notre
Prophte Muhammad Ibn Abdallah, sur
sa famille et sur ses compagnons.
LOrganisme dinformation Isla
mique pour le Plerinage a le plaisir de
prsenter au plerin de la Maison
dAllah, un guide concis renfermant les
jugements les plus importants du
Plerinage et de la visite pieuse (Umrah).
Commenons par quelques imp
ortantes recommandations que tous
devons respecter, conformment aux
Paroles dAllah, Le Tout-Glorieux, qui
dcrivit les gens de sage conduite parmi
3
Recommandations importantes
Chers plerins, nous louons Allah
afin quil vous facilite laccomplis
sement du plerinage la Maison
Sacre. Nous Lui demandons quil agre
nos et vos uvres et quil attribue nous
tous une double rcompense.
Nous vous prsentons ci-aprs ces
recommandations dans lespoir que votre
plerinage et le ntre, soient accepts et
rcompenss.
1- Rappelez-vous que vous faites un
voyage bni dont le but est dadorer
Allah en accord avec Son unicit, en Lui
prouvant notre fidlit, en rpondant
Son appel, en Lui vouant complte obi
ssance, en esprant Sa rcompense-Le
6
J*-
^ j i 'il
10
12
13
14
Ju>^l
[ YY :iJLill\ 5jrv ] {
16
18
Cinquimement :
Quiconque rpugne ou dteste
une rgle divine que le Messager dAllah
a prescrit, mme sil lapplique, un tel
personnage est mcrant et impie, car
Allah a dit dans le Saint-Coran : Parce
quils ont vraiment de la rpulsion
pour ce quAllah a fait descendre, Il a
alors rendu leurs actions vaines et
choues (Sourate Muhammad v.9)
p:~U^
Siximement :
Quiconque tourne Allah, Son
Livre,
Son
Prophte
(Paix et
bndictions dAllah sur lui) ou quoique
se soit ayant trait Sa religion en
drision, devient mcrant, conform19
20
Ai
)
21
Neuvimement :
Quiconque croit que certaines
personnes peuvent dlibrment dlais
ser la Charia de Muhammad (Paix et
bndictions dAllah sur lui), et sen
loigner, devient impie, et ce daprs les
Paroles suivantes dAllah dans le Saint
Coran : Et quiconque recherche une
autre religion que lIslam, ne sera
point agr ; et dans lau-del, il sera
parmi les perdants (Sourate Al Imran
v.85)
'.'i >
<: . x
,1'viT . C"' ^ X
Diximement :
Le refus de la religion dAllah ou
des prceptes sans lesquels lIslam ne
peut exister ; de mme le fait de ne pas
22
,I TT.a.Jj*^Jl a J ^ >-..* ^
*>|7
JI,
Allah a aussi dit : Mais les mcrants
se dtournent des avertissements
quon leur a donns (Sourate Al
Ahcaf v.3)
[r
: J > \ i I j y * ]
25
Al-Kirane :
Il sagit de se mettre en tat
dIhram afin deffectuer le Plerinage et
la visite pieuse conjointement durant les
mois du plerinage, drap des vtements
rituels, sans aucun laps de temps de
dsacralisation entre les deux. Le plerin
ne se dsacralise que le jour de limmo
lation du sacrifice. Il peut galement se
mettre en tat dIhram pour accomplir la
visite pieuse au court des mois du pleri
nage, puis il y joint le plerinage, en
prononant la formule ncessaire, avant
de procder la circumambulation
autour de la Kaaba (le 1er rite de la visite
pieuse).
26
Al-Ifrad :
Il sagit de se mettre en tat dIhram en
vue de naccomplir que le plerinage
pendant les mois du plerinage -sans la
visite pieuse- en se sacralisant, soit
partir dun des miquates (le lieu gogra
phique qui limite le territoire sacr) de
son domicile sil rside en de des
miquates ou de Macca sil en est
rsidant. Le plerin restera ainsi en tenue
dihram jusquau jour o il sacrifiera son
animal sil possde un animal sacrifier.
Sinon il lui est possible dinterrompre
son plerinage afin de devenir mutamattou. Il effectuera alors la circumam
bulation autour de la Kaaba et les sept
courses du Sa entre les monts As-Safa et
Al-Marwah, se coupera ou se rasera les
27
28
29
.d J dJ
^ d J . dLJ ,^Ui d J
"dUd^'i dilij dJ
5aij
ai
y aJ[ y "
Jb - j A l y
aJ j
JS
-il
^
Rptez ces paroles trois reprises. Nul
grief sur vous de ne rcitez que quelques
parties de cette formule. Puis, descendez
du mont As-Safa, et commencez le Sa
(Procession) de la visite pieuse, effect
uez sept trajets, en htant votre marche
34
35
37
Caractristiques et dscriptions du
Plerinage
1)Si vous effectuez le rite Al-Ifrad ou Alkirane, vous tes tenu de vous mettre en
tat dihram partir du Miquat (Le lieu
gographique fix de votre provenance).
Si vous vous trouvez ou vous rsidez en
de du Miquat, alors mettez-vous en
tat dihram pour le plerinage, de votre
lieu de rsidence. Si vous effectuez le
plerinage suivant le rite At-Tamattou,
vous porterez alors les habits dihram
pour la visite pieuse partir du Miquat
de votre provenance, et vous vous
sacraliserez de nouveau pour le pler
inage de l o vous vous trouvez le jour
de la Tarwiyah qui correspond au
38
39
40
45
47
48
49
50
iv)
Le plerin ne doit pas se fiancer
ni conclure un acte de mariage, que ce
soit pour lui-mme ou pour autrui. Il ne
doit pas non plus effectuer lacte sexuel
avec ses femmes, tant quil est en tat
dihram ; Comme il ne doit pas faire
dmonstration de ses dsirs charnels.
Ces interdits concernent aussi bien
lhomme que la femme.
Les interdits suivants ne concernent
que lhomme :
1)11 ne doit pas se couvrir la tte dun
objet qui soit en contact avec sa tte. Par
contre, il peut utiliser un parapluie ou se
protger du soleil sous le toit dune
voiture ou mme mettre sur sa tte, un
paquet dans lequel il porte ses objets
dutilit courante.
51
54
Asa\ jj P
. 43lj
58
IJJ)
j*
i\
juaJi j*t
j L j . 0 J fe -'j
{OLJr
^>1 t U .
((^
Mdine ne comporte pas dautres
mosques ou lieux de visite autres que
ceux que nous venons de mentionner.
Nendurez donc pas de souffrances
inutiles, ne supportez pas galement plus
60
61
64
6- Toucher pendant
la circumam
bulation, les quatre coins de la Kaaba, et
parfois mme tous ses murs et sy
frotter, est une erreur. Le Prophte (Paix
et bndictions dAllah sur lui) na
touch de la Kaaba que la pierre noire et
langle ymnite.
7- Rciter des invocations spciales
chaque tour de la circumambulation est
une innovation, car pareille faon dagir
ne nous a pas t transmise par la
tradition
du
Prophte (Paix et
bndictions dAllah sur lui). On sait
seulement qu chaque passage au
niveau de la pierre noire, il disait :
Allahou Akbar (Allah est Le Plus
Grand), et dans le trajet sparant langle
ymnite de la pierre noire, la fin de
66
68
74
kTi j iiJ Y
j j i ...
4j T
'_}
81
82
3)
Naccomplir son plerinage et sa
visite pieuse que dans le seul but dtre
agrable Allah et de gagner la flicit
dans lau-del, sans hypocrisie, recher
che de la bonne renomme ni vantardise.
4) Apprendre ce qui lui est prescrit
comme actes et paroles pendant son
plerinage et sa visite pieuse, et se
renseigner propos des choses qui lui
semble difficile.
5) Sitt arriv au Miquat, le plerin est
libre de choisir entre les rites Al-Ifrad,
Al-Kirane ou At-Tamattou. Le rite AtTamattou est prfrable pour ceux qui ne
possdent pas avec eux danimal im
moler ; Tandis que celui qui amne avec
lui un animal immoler, il lui est prf
rable de suivre le rite Al-Kirane.
83
J* o)
84
85
86
88
91
96
98
100
101
102
106
107
108
109
111
116
120
Index
Ce guide contient les chapitres suivants :
Introduction: ........................................ 3
Recomm andations im portantes............ 6
Violations des prceptes de VIslam .... 14
Premirement : ...................................................14
Deuximement : ................................................. 15
Troisimement : ................................................. 15
Quatrimement :................................................ 16
Cinquimement :................................................ 19
Siximement :......................................................19
Septimement :................................................... 20
Huitimement : .................................................. 21
Neuvimement : ................................................. 22
121
Dbmement :.................................................... 22
122
123
lJl-JLj
u la ^ L uj
l!La
( dit
2-uJl
jrt^uJJ
2L__jJl 5U^
im ^ m ^ ^
m m s
ju r