PAINEL ELETRNICO DE

MENSAGENS
MANUAL DE OPERAO E INSTALAO

CARROS URBANOS E G7
MARCOPOLO

INTRODUO INFORMAO GERAL

O Painel Eletrnico
LOHR foi
desenvolvido para ser instalado no interior de
veculos de passageiros. Ele pode ser
utilizado para mostrar informaes como:
temperatura interna e externa, horrio,
velocidade instantnea do veculo e tambm,
diferentes mensagens programveis, alm de
trs mensagens associadas a eventos fixos,
sendo eles: parada solicitada, WC ocupado e
excesso de velocidade. O painel eletrnico
possui tambm uma sada para sinalizador
sonoro associada aos eventos de excesso de
velocidade e parada solicitada.
Este equipamento opera conectado ao
sistema Multiplex SCML LOHR, recebendo
todas as informaes e comandos do
mesmo, via barramento de comunicao LIN.
As mensagens associadas aos eventos
fixos so pr-programadas com PARADA

1
SOLICITADA, WC OCUPADO, WC
DESOCUPADO
e
EXCESSO
DE
VELOCIDADE. Estas, porm, podem ser
alteradas com auxilio do software de
configurao.
As mensagens configurveis no
possuem programao de fbrica, e para
serem utilizadas, devem ser programadas
mediante a utilizao do software de
configurao. O painel comporta 1024
caracteres para mensagens, distribudos
entre todas as mensagens, sem limitao de
tamanho para as mensagens individuais. A
limitao de 250 mensagens com 4
caracteres cada.
Para efetuar a programao
necessrio dispor de um computador com
pelo menos uma porta USB 1.1 ou 2.0 livre.

CONEXES DO PAINEL

1 Conector de alimentao e comunicao com SCML.

2 Conector para a gravao de mensagens.
3 Conector para a sada de sinalizador sonoro (Beeper).

1. GND
2. VCC
3. LIN
(Conector 1 visto de frente)
OPERAO

Para ligarmos o Painel Eletrnico devemos pressionar a tecla

. Assim, as
mensagens padres passaro a ser indicadas. Estas no dependem de nenhum evento
externo, somente da tecla habilitada.
Hora e temperatura:

Informa a hora, temperatura interna e temperatura externa. As

mesmas que esto configuradas no painel de visualizao do
motorista. A temperatura interna pode ou no ser informada,
dependendo da configurao feita na programao do SCML.

As outras mensagens padres so as que seguem abaixo, porm estas dependem

de outros eventos no sistema SCML
WC ocupado:

exibida enquanto a entrada da micro-chave do WC for

acionada.

WC desocupado:

A mensagem exibida duas vezes quando a micro-chave do

WC for desacionada.

Parada solicitada:

exibida quando a entrada do mdulo referente parada

solicitada acionada, parando de exibi-la quando a porta
aberta ou a tecla no painel for pressionada rearmando o
sistema. Esta funo pode ser utilizada tanto em carros
rodovirios G7 quanto em carros urbanos.

Excesso de velocidade: exibida enquanto a velocidade do veculo est acima da

velocidade mxima pr-determinada (a velocidade
determinada atravs da programao do SCML).

MENSAGENS EXTRAS
Alm das mensagens padres o painel eletrnico pode possuir outras mensagens
(mensagens extras) que so programveis atravs do software de configurao do painel
eletrnico, que ser comentado no prximo tpico.
As mensagens extras so identificadas como no exemplo abaixo:

Para exibir as mensagens extras, pressione a tecla

, e por 3 segundos poderemos
com o uso das setas
,
selecionar a mensagem que queremos exibir no painel eletrnico.

PRIORIDADES NA EXIBIO DAS MENSAGENS

Durante a exibio das mensagens existem prioridades, que so:
1. Excesso de velocidade;
2. WC ocupado;
3. Parada solicitada;
4. Mensagens extras;
5. Hora e temperatura.

SOFTWARE DE GRAVAO DE MENSAGENS

8
9

10

11

1 Comando utilizado para incluir novas mensagens;

2 Comando utilizado para alterar mensagens j gravadas no painel;
3 Comando utilizado para excluir mensagens.
4 Comando utilizado para deixar o painel com as configuraes originais de fbrica.
5 Comando utilizado para mover as mensagens de posies, alterando assim a sua ordem
de exibio.
6 Comando utilizado para restaurar as mensagens padres.
7 Comando utilizado para sair do software de gravao de mensagens.
8 Campo utilizado para escolher a posio do painel a ser gravado.
9 Mensagens padro.
10 Campo utilizado para digitao das novas mensagens.
11 Campo de indicao da porta de comunicao, indicada como: PAINEL ELETRNICO
LOHR.

12
13

14

15

16

12 Utilizado para importar arquivos de mensagens que j foram utilizadas.

13 Aps gravar mensagens no painel eletrnico possvel salvar as mesmas em um
arquivo extenso TXT.
14 Comando utilizado para abrir a comunicao com o painel de mensagens.
15 Comando utilizado para ler as mensagens que esto gravadas no painel de
mensagens.
16 Comando utilizado para gravar as mensagens no painel eletrnico.

INSTALAO E CONFIGURAO DO SOFTWARE

Para iniciar a instalao, execute o seguinte arquivo:

A seguinte janela ser exibida:

Quando a seguinte janela for exibida

Assegure-se de que Instalar COM Virtual esteja marcado, caso contrrio, no ser
possvel estabelecer a comunicao com o Painel Eletrnico.
Ao encerrar-se a instalao, a seguinte janela ser exibida:

INICIANDO A CONFIGURAO

O software de configurao deve ser instalado ANTES do painel

ser conectado ao computador.
Ao se conectar pela primeira vez um Painel Eletrnico a um
computador, este ser reconhecido e instalado automaticamente
pelo Windows.
Para dar inicio configurao do Painel Eletrnico necessrio conecta-lo ao
computador atravs de um cabo USB padro A/B (No Fornecido).
Caso o computador no seja capaz de estabelecer a comunicao com o painel,
a seguinte mensagem ser exibida:

Neste caso, ser necessrio desconectar o painel do computador, aguardar

alguns segundos a tornar a conect-lo.

CONEXO

1 Conecte o Painel Eletrnico ao computador, utilizando um cabo

USB padro A/B.

2 Execute o software de gravao, e em seguida inicie a

comunicao. Para tanto, necessrio selecionar a porta a ser usada na
comunicao (chamada Painel Eletrnico):

3 -

Em seguida, pressione o boto Abrir.

Caso o equipamento seja encontrado, o software libera os campos de

configurao para serem modificados, tpico 5.3, caso contrrio, a seguinte
mensagem ser exibida:

Neste caso, verifique as conexes, assegure-se de que o software est

corretamente instalado, e de que a porta selecionada existe.

TRABALHANDO COM AS MENSAGENS

Aps aberta a conexo, pode-se editar todos os campos.

Para adicionar uma mensagem, selecione o campo Mensagem, digite a mensagem
desejada e pressione

Para alterar uma mensagem, primeiro selecione-a, e em seguida, pressione

, digite a mensagem desejada e por fim, pressione

Para alterar a posio de uma mensagem, selecione a mensagem desejada e utilize

as teclas

para alterar a posio desta.

Para recuperar os valores iniciais, pressione

GRAVANDO MENSAGENS

Aps a edio dos campos desejados, deve-se gravar os dados no equipamento,

para tanto se utiliza tecla

Confirme a gravao:

Caso a operao ocorra normalmente, a seguinte tela ser exibida:

No caso de a gravao dos dados no ser bem sucedida, a seguinte tela ser
exibida:

Neste caso, deve-se verificar a conexo com o Painel Eletrnico e repetir a

operao de gravao.

Aps o acrscimo de mensagens no painel eletrnico,

necessrio realizar um reset no sistema SCML (desligar o sistema
por alguns instantes) para o reconhecimento destas novas
mensagens.
Inmeros Painis Eletrnicos podem ser gravados com a
mesma configurao, sendo necessrio apenas fechar e abrir a
conexo a cada unidade a ser gravada.

Para ler as mensagens gravadas no Painel eletrnico, pressione a tecla

,
todas as mensagens e configuraes sero lidas do equipamento e carregadas pelo
software.

ENCERRANDO O PROCESSO

Pressionando-se a tecla
5.7

, a comunicao com o equipamento encerrada.

Exportando/Importando arquivo de configuraes

O sistema permite a criao de arquivos de configuraes, teis para o caso de

vrios veculos exigirem a mesma configurao, j que a mesma poder ser salva e
posteriormente recuperada sem a necessidade de inserir todos os parmetros
novamente.
Para exportar um arquivo, pressione a tecla
pressione
.

, selecione o nome desejado e

Para importar um arquivo, pressione a tecla

e pressione a tecla
.

, selecione o arquivo desejado

CARACTERISTIAS TCNICAS
CARACTERSTICA
Tenso de Alimentao
Consumo de Corrente
Capacidade de corrente sada para
Buzzer
Cor do display
Tamanho
Peso
Proteo contra curto circuito
Proteo contra inverso de
polaridade

6
VALOR
9Vdc a 32Vdc
200mA mx
50mA mx
VERMELHO
290mmX50mmX15mm
140g
SIM
SIM

REQUESITOS DO SISTEMA OPERACIONAL E PC A SER UTILIZADO

Sistema Operacional
RAM
Espao em disco
Teclado
Porta

Windows 2000 ou
superior
64MB
4,7 MB
Brasil ABNT 2
USB 1.1 ou 2.0

HISTRICO DAS REVISES

Data

12/08/2011

Reviso

8
Descrio

Criao

2
3

Reviso Geral
Reviso Geral

Responsvel
Tiago Bolzan
Tiago Bolzan
Volmar A. Silvestrin

LOHR Sistemas Eletrnicos Ltda.

Rua Santo Bortolini, 378 95076-087 Bela Vista
Caxias do Sul RS Brasil
Fone: +55.54.3218.8200 Fax: 55.54.3218.8231
Skype: lohr.skype
e-mail: lohr@lohr.com.br

As informaes contidas neste manual so de propriedade da LOHR Sistemas Eletrnicos LTDA e

esto sujeitas a alterao sem prvio aviso.