FIRESTAR

WayneGuard Release Systems

Horns and Strobes

WAYNE DALTON SISTEMA DE PUERTAS COMERCIALES

FIRESTAR SERIE 700

700

PUERTAS ENROLLABLES
METLICAS CORTAFUEGO
LA PUERTA CORTAFUEGO MS INNOVADORA DE LA INDUSTRIA
Las puertas metlicas cortafuego Wayne-Dalton FireStar proveen una
solucin practica e innovadora a la seguridad de proteccin contra el
fuego.
Las pruebas de cada de las puertas FireStar pueden ser realizadas y reconfiguradas por cualquiera y en cualquier momento, ya sea un gerente de
planta o supervisor de mantenimiento, gracias a su caracterstica de auto
configuracin.
Las puertas FireStar cuentan con las caractersticas de un diseo de pensamiento avanzado que supera los estndares de la industria de las puertas
cortafuego en todas las reas, incluyendo la auto-configuracin durante las
pruebas, suavidad, operacin silenciosa, confiabilidad y performance.

MEDIDAS DE HASTA 24 DE
ANCHO Y 24 DE ALTO.
FCIL DE PROBAR CON
SISTEMA DE
AUTO-CONFIGURACIN.
OPERACIN SILENCIOSA.
CLASIFICADA POR UL/FM
CUMPLE CON ESTNDARES
NFTA 80
(National Fire Protection Association)

PUERTAS ENROLLABLES CORTAFUEGO

SERIE 700

Las puertas enrollables metlicas cortafuego FireStar

son una solucin sencilla e innovadora para su seguridad
y necesidad de proteccin contra el fuego. Elementos
crticos necesarios en la funcin de confiabilidad de una
puerta cortafuego son incorporados como estndares
en el revolucionario diseo de la puerta FireStar.
Seguridad
Se puede realizar la prueba de cada de la puerta FireStar
de manera fcil y reconfigurada en cuestin de segundos
en cualquier momento; sin necesidad de herramientas ni
asistencia de servicio tcnico. Mediante las pruebas de
rutina durante el ao, el personal de la planta puede
tener confianza de que la puerta funcionar en caso de
fuego.
El mecanismo de cada est diseado para eliminar los
tiempos muertos durante las pruebas, mientras la tecnologa del gobernador de la puerta resulta en una operacin suave y silenciosa.
Confiabilidad
El revolucionario diseo patentado de la puerta FireStar,
compuesto por un sistema de cada mediante engranajes
planetarios asegura aos de servicio confiable y desempeo durante la cada.
La puerta FireStar se encuentra probada en fabrica y
aprobada para un mnimo de 20,000 ciclos, siendo usada
y probada de manera regular, sin preocuparse de fallas
prematuras.

Switch de prueba - las puertas FireStar cuentan con un switch de accionamiento de prueba de fcil uso.

Las puertas FireStar han sido probadas y aprobadas para

cumplir con los requerimientos de reconocidas
agencias, tales como Underwriters Laboratories (UL) y
Factory Mutual (FM), as como cumplir con el estndar
80 de la NFPA (National Fire Protection Association)
Simplicidad
Wayne-Dalton incorpora el diseo de componentes
estndar para todas las puertas FireStar, independientemente del tamao que sea y utiliza menos piezas y partes
que otros modelos. Esto ayuda a asegurar una instalacin de mayor precisin evitando fallas futuras del
producto.
Como un beneficio adicional, se ha eliminado uno de los
cables de conexin al fusible, lo que ayuda a que el rea
se encuentre ms limpia de cables.

Sistema patentado

Sistema patentado.

Sistema patentado

Puerta cortafuego revolucionaria que cuenta con un sistema de engranajes planetarios para
desconectar el operador y accionar la cada de la puerta en caso de fuego.
Fcilmente de ser probada y reconfigurada sin tener que reajustar la tensin de los resortes
o realizar re cableado.
Cuenta con un sistema de viscoso de gobierno de cada con un mnimo de sonido y
vibracin.

Caractersticas
Fcil prueba y auto configuracin.
Innovador diseo de engranajes planetarios, aprobado
para un mnimo de 20,000 ciclos.
Mecanismo pre ensamblado de cada.
Fusible conectado por un solo cable.
Componentes estndar diseados para todas las
puertas.
Operada ya sea por cadena o por motor.
Puede colocarse el accionamiento ya sea a la izquierda o
la derecha de la puerta.

www. wayne-dalton.com/commercial

PUERTAS ENROLLABLES CORTAFUEGO

SERIE 700

Operacin con cadena

ESPACIO
LATERAL
DERECHO

ANCHO A

2"

ESPACIO LATERAL
IZQUIERDO

GUARDA
DE ROLLO

RUEDA DE
AJUSTE

LINTEL
13"

13"

SECCIN (DEBAJO DE LINTEL)

ELEVACIN

CADENA
MANUAL

SECCIN

OPERACIN CON MOTOR

ANCHO A

2"

POWER
UNIT

POWER
UNIT

30"

POWER
UNIT

30"

GUARDA
DE ROLLO

ESPACIO
NECESARIO
DERECHO PARA
GUA

ELEVACIN

17"

ESPACIO
NECESARIO
IZQ. PARA
GUA

CADENA DE
EMERGENCIA

LINTEL

LUZ LIBRE DEL VANO F

2"

RUEDA DE
AJUSTE

17"

10" ESPACIO
LATERAL DE
BRAQUETE

6" ESPACIO
LATERAL DE
BRAQUETE

SECCIN

SECCIN (DEBAJO DE LINTEL)

GUA DE NGULOS - MONTAJE ENTRE MUROS

GUA CON NGULOS - MONTAJE DETRS DE MURO

ANCHO A

MURO

1/4"+GD

ANCHO A

1/4"+GD

GD Ancho
GUA CON NGULOS - MONTAJE DETRS DE TUBOS DE FIERRO

1/4"+GD

ANCHO A

1/4"+GD

OPCIONES COMUNES DE MONTAJE DE GUAS

MURO

Puertas serie 700

21316"

HASTA 136
DE ANCHO
HASTA 200
DE ANCHO

314"

HASTA 240
DE ANCHO

278"

GD

LUZ LIBRE

GD

NOTA: Dimensiones son para referencia general

y no para fines de construccin.

PUERTAS ENROLLABLES CORTAFUEGO

ACCESORIOS
Sistema de cadas WayneGuard

Bocina y luz estroboscopica

Detector de humo

PERFILES

No 4 - perfil de cara curva disponible hasta

calibre 18 en acero o acero inoxidable.

No 14 - perfil de cara plana disponible hasta

calibre 18 en acero o acero inoxidable.

No 2 - perfil de cara curvo disponible hasta

calibre 20 en acero o acero inoxidable.

No 17 - perfil de cara plana disponible

hasta calibre 20 en acero o acero inoxidable.

PUERTAS ENROLLABLES CORTAFUEGO

SERIE 700
Serie 700 (montaje en cara)

ALTURA B (ALTURA DE APERTURA)

9'0"
TAMAO DE
BRAQUETE

ANCHO A

Hasta 140"

ESPACIO TAMAO DE
LATERAL BRAQUETE

Hasta 180"

ESPACIO
LATERAL

TAMAO DE
BRAQUETE

Hasta 240"

ESPACIO TAMAO DE
LATERAL BRAQUETE

ESPACIO
LATERAL

S S IFIE
LA

UL

PERFIL DE 2"

La Door & Access Systems Manufacturers

Association (DASMA) apoya las inspecciones
peridicas de las puertas cortafuego
ensambladas, de acuerdo a lo que se seala
en la norma NFPA 80.
ROLLING FIRE
DOOR NO.

SERIAL NUMBER:

FIRE RATING:

HASTA 200" 1612"

15"

10"

6"

1812"

17"

10"

6"

20"

19"

10"

6"

22"

21"

10"

6"

HRS

R OL L I NG DOOR DI V I S I ON

S S IFIE
LA

UL

PERFIL DE 3"

1 4 5 1L2I NCOL N WA Y E .

OVERSIZE ROLLING
FIRE DOOR NO.

15"

10"

6"

20"

19"

10"

6"

22"

21"

10"

6"

24"

23"

10"

6"

SERIAL NUMBER:

1 425 1L I NCOL N WAY E .

UNDE R WR I T E R S '

Serie 700 (entre muros, debajo de lintel)

028-0110-04

EXCEPT FOR SIZE AND TEMPERATURE RISE, THIS

DOOR HAS BEEN MANUFACTURED IN
COMP L I ANCE WI T H UL L I S T N
I G F I L E R 1 0 7 AND
TO THE REQUIREMENT FOR DOORS OF THIS
CLASS AND TYPE.

HRS

R OL L I NG DOOR DI V I S I ON

ULC

DAL T ON, OH 4 4 6 1 8

US

FIRE RATING:

HASTA 240" 1612"

US

LISTED

FIRE DOOR

DAL T ON, OH 4 4 6 1 8

028-0109-04

L AB OTRO
AR I E S OF CANADA
HOMOLOGUE

RATING
DUREE:

3 HR.

PORTE COUPE-FEU

NO.

INDUSTRIES CORPORATION LIMITED

CAMBRIDGE

ALTURA B (ALTURA DE APERTURA)

9'0"
TAMAO DE
BRAQUETE

ANCHO A

HASTA 140"

HASTA 140"

HASTA 18'0"

ESPACIO TAMAO DE
LATERAL BRAQUETE

ESPACIO TAMAO DE
LATERAL BRAQUETE

ESPACIO TAMAO DE
LATERAL BRAQUETE

ESPACIO
LATERAL

19"

7-116"

9-116"

20"

19"

7-116"

9-116"

PERFIL DE 2"
HASTA 200" 1612"

15"

7-116"

9-116" 1812"

17"

7-116"

9-116"

20"

PERFIL DE 3"
HASTA240"
240" 1612"
HASTA
200"
A 240"

1612"

15"

7-116"

9-116" 1812"

17"

7-116"

9-116"

22"

21"

7-116"

9-116"

24"

23"

7-116"

9-116"

15"

7-12"

10-14" 1812"

17"

7-12"

10-14"

22"

21"

7-12"

10-14"

25"

25"

7-12"

10-14"

NOTA: Dimensiones son para referencia

general y no para fines de construccin.

ONTARIO

PUERTAS ENROLLABLES CORTAFUEGO

FI R ESTAR SERIE 700

Nota: palabras en corchetes ([ ]) indica las opciones frecuentemente especificadas y altamente recomendables.
PARTE 2 - PRODUCTO

PARTE 1- GENERAL
1.01 Trabajo Incluye
A. La abertura ser equipada con una puerta enrollable
Wayne Dalton Serie 700.
1.02 Trabajos relacionados
A. Preparacin de apertura, miscelneos o trabajos metlicos
estructurados, paneles de acceso, acabados o trabajo de
pintado en campo, cableado elctrico, conductos, fusibles y
desconectar interruptores estn dentro del alcance de
otras partidas.
1.03 Estndares de Referencia
A. ANSI / DASMA 204 American National Standard
Institute Specifications para Puertas enrollables corta fuego
publicadas por Door & Access Systems Manufacturers
Association International.
B.
ASTM A123 recubrimiento de zinc [galvanizado en
caliente] en acero y productos de acero.
C. ASTM A229 cables de acero, templado para resortes
mecnicos.
D. ASTM A-653-94 planchas de acero, recubiertas de zinc
[galvanizadas] pro el proceso de inmersin en caliente,
calidad comercial.
E. UL10B pruebas de laboratorio de piezas de puertas
realizadas por el Underwriters Laboratories (UL)
F.
NFPA 80 National Fire Protection Agency Fire Doors
and Other Opening Protectives.
1.04 Aseguramiento de la calidad
A. Las puertas enrollables y todos sus accesorios y
componentes requieren para su completa y segura
instalacin ser manufacturados como un sistema por su
fabricante.
1.05 Descripcin del sistema
A. Puerta Enrollable: Tipo: Modelo 700
B. Montaje: [acero] [albailera] [drywall sobre un mnimo de
estructuras metlicas calibre 16 o estructuras de madera]
jambas
C. Operacin: [izaje a cadena] [motor] [motor con izaje a
cadena]
D. Material: acero galvanizado con pintura de polyester
1.06 Entregables
A. Dibujo tcnico: que indique claramente lo siguiente:
a. Todos los detalles para una completa operacin e
instalacin.
b. Localizacin del equipo
c. Tipo de metal y acabado de las secciones de la puerta.
d. Acabado para los componentes varios y accesorios.
B. Especificaciones del producto: indicando la informacin
provista por el fabricante e instrucciones de instalacin.
1.06 Entregables
A. Dibujo tcnico: que indique claramente lo siguiente:
a. Todos los detalles para una completa operacin e
instalacin.
b. Localizacin del equipo
c. Tipo de metal y acabado de las secciones de la puerta.
d. Acabado para los componentes varios y accesorios.
B. Especificaciones del producto: indicando la informacin
provista por el fabricante e instrucciones de instalacin.
1.07 Entrega, manipulacin y almacenaje
A. Entrega del producto en el contenedor original del
fabricante, seco, sin daos, sellado y con inscripciones
intactas.
1.08 Garanta
A. Garanta estndar de fbrica es de un ao contra defectos
en materiales y obra.

2.01 Cortina
A. La cortina estar compuesta de perfiles curvos [planos] de
[acero galvanizado calibre 22, 20, 18] [acero inoxidable
calibre 22,20], debidamente moldeados de acuerdo a
estndares ASTM. A los extremos del enganche entre
perfiles contar con topes de acero.
B. Barra inferior consistir de de dos ngulos iguales metlicos
[acero inoxidable], de espesores mnimos de 121, para
darle rigidez a la cortina, con sellador inferior. Cuando se
requiere seguridad adicional, se provee [pernos de anclaje
laterales] [cerrojo cilndrico] en la barra inferior, operado
en [lado del enrollado] [ambos lados].
2.02 Guas
A. Guas sern de acero estructural moldeados, ensamblados
con 3 ngulos de acero [acero inoxidable] para formar un
carril de suficiente profundidad para retener la cortina en
guas y permitir la expansin en todas las conexiones de las
perneras. (Un sello de brocha perimetral puede ser
instalado para reducir la infiltracin de aire/humo alrededor
de la apertura de la puerta).
2.03 Braquetes
A. Braquetes sern de placas de acero de un espesor mnimo
de 3/16 [1/4], con rodamientos permanentemente
sellados. Diseado para alojar los extremos y proveer el
soporte al tubo de contrabalanceo.
2.04 Contrabalanceo
A. Cortina que se enrollar en una tubera de tamao
suficiente para resistir la carga con deflexin no mayor a
0.033 por pie y estar balanceada correctamente por
resorte de torsin. Se utilizarn acoples de acero para
anclar el resorte de torsin, tensionando el eje y la tubera.
2.05 Guarda
A. Guarda ser de una plancha metlica de de calibre 24
mnimo [galvanizado][acero inoxidable],bridada en la parte
superior e inferior de manera rgida. Guarda alojar el rollo
de la cortina y mecanismo de contrabalanceo.
2.06 Acabado
A. Se aplicar de fabrica un imprimante inhibidor de oxido en
superficies no galvanizadas y mecanismos operativos. Guas
y braquetes sern recubiertas con una pintura imprimante
negra. Disponible acabado acero inoxidable. Colores de
cortina podrn ser de color [blanco] [azul] [gris] [beige]
[marrn] (blanco, azul, beige, marrn son solo disponibles
en calibre 22) Pintado en polvo disponible en 180 colores.
2.07 Operacin
A. Puertas operarn ya sea por [izaje a cadena mediante
reduccin] [operacin a motor]. Opcional [elctrico]
[neumtico] sensibilidad en barra inferior para [frenado]
[frenado y reversa] cuando la puerta hace contacto con un
objeto durante su ciclo de cierre.
2.08 Mecanismo de liberacin
A. La puerta ser equipa del mecanismo de liberacin FireStar,
requiriendo solo un cable al lado del operador (no se
requiere cable a ser ruteado al lado de la rueda de ajuste).
La puerta se cerrar mediante un actuador trmico a los
165F, o mediante un dispositivo mecnico de liberacin
opcional, o por la operacin manual de la manija de
liberacin. La tensin del resorte debe ser mantenida
cuando el mecanismo sea activado. Luego del cierre
mediante la operacin manual de la manija de liberacin, la
puerta podr ser reconfigurada por una persona desde un
lado de la puerta (reenganchando la manija de liberacin).

2.09 Gobierno
A. Si se requiere debido al tamao de la puerta, se adicionar
un gobierno viscoso para regular la velocidad de descenso
de la puerta de manera silenciosa.
2.10 Etiquetado
A. Las puertas enrollables cortafuego tendrn un etiquetado
de (tres cuartos) de hora, 1 (una y media) horas, 3
(tres) horas o 4 (cuatro) horas si son de dimensiones
<=12de altura y <=136 de ancho. Las puertas
enrollables cortafuego se fabrican estrictamente como lo
sealan los requerimientos procedimentales del listado de
Underwriters Laboratories o la aprobacin Factory Mutual,
y aparecer una etiqueta de UL o FM segn sea el caso. La
etiqueta de FM estar disponible nicamente para puertas
cortafuego de 3 horas.
2.11 Cierre
A. [Puertas izadas mediante cadena cuenta con porta cadena
que podrn contar con cierre a candado] [puertas
operadas mediante motores elctricos cerrarn mediante
los engranajes del motor] [cerrojos cilndricos podrn ser
provistos con la puerta]
Nota: cuando se especifique cerrojos en una puerta operada
mediante motor elctrico, se deber especificar seguros
elctricos para prevenir ser operado cuando los seguros
estn enganchados en las guas, previniendo daos a la
cortina y al motor.
PARTE 3 EJECUCIN
3.01 Instalacin
A. General
a. Instalar la puerta enrollable cortafuego acorde las
instrucciones y estndares de National Fire Protection
Association estndar 80 (NFPA 80) proporcionados por
Wayne Dalton Corp. La instalacin y el mantenimiento
anual debe ser nicamente realizado por tcnicos
debidamente entrenados en estos sistemas de puertas.
b. Verifique que las condiciones de recepcin de la puerta
estn listas para que la puerta funcione.
c. El inicio a trabajar con la puerta enrollables es seal de
aceptacin de las condiciones mencionadas.
B. Colocar, alinear y ajustar las piezas y nclelas para asegurar
su suave operacin.
C. Una vez culminada la instalacin, lubrique, pruebe y ajuste
la puerta para operar fcilmente, libre de cualquier
distorsin y encaje la totalidad de su permetro.
Nota: arquitectos pueden proveer un cronograma de ms de un
tipo de puerta de ser necesario.
3.02 Pruebas
A. Las puertas enrollables cortafuego sern sujetas a pruebas
de cada segn lo acordado por la norma NFPA 80 y debe
ser atestiguada al momento de la instalacin, asegurando su
debida operacin.
3.03 Mantenimiento
A. En la NFPA 80, prrafo 15-2 4.3: toda puerta deslizante
horizontal o verticalmente debe ser inspeccionada de
manera anual para verificar su adecuada operacin y cierre
total. La reconfiguracin del mecanismo de liberacin debe
realizarse de acuerdo a las instrucciones del fabricante. Un
registro debe ser mantenido por el dueo de la edificacin
y estar disponible para la autoridad de la jurisdiccin de ser
necesario.

Distribuido por:

Calidad comprobada desde 1925

s.a.

Cassad S.A. Representante Exclusivo en el Per

Ca. Los Cndores Mz I, Lote 12, Urb.Sta Mara de Huachipa, Lima 15
Telf. (01)371-1199 Correo: ventas@cassado.com.pe
Vistenos en: www.cassado.com.pe

Para mayor informacin tcnica,visita:

www. wayne-dalton .com/commercial

2008 Wayne-Dalton Corp. One Door Drive Mt. Hope, Ohio 44660 800-255-3046
Mt. Hope, OH Dalton, OH Trail, OH Pensacola, FL Portland, OR

Printed in U.S.A.
Item #333069 Revised 4/2008