1927/28

CWOA, inicios de la emisora

estatal del Uruguay
La historia integral de la Radio
en el Uruguay an merece un
trabajo exhaustivo y profundo.
Lamentablemente los
documentos que sirven de
basamento testimonial estn
dispersos y quiz alguna parte
de ellos se hayan perdido para
siempre.
Con el objeto de aportar
humildemente algn elemento
documental a la historia de la
radiodifusin estatal uruguaya,
el siguiente es un trabajo de
recopilacin basado en material
contenido en Revista
Telegrfica, publicada en
Buenos Aires, Repblica
Argentina, en dos nmeros de
los aos 1927 y 1928
respectivamente. Su autor
original es Don Pascual
Buencristiano, dinmico
radimano de aquellos aos, que
como corresponsal en
Montevideo, reporta para la
publicacin los inicios de la
emisora oficial del Estado
Uruguayo, que luego en 1929 se
denominara S.O.D.R.E., Servicio
Oficial de Radiodifusin
Elctrica.
Horacio A. Nigro, el compilador,
es uruguayo, nacido en 1956, y
es amante de la Radio e
investigador de su historia.
Actualmente es Presidente de la
Comisin de Apoyo del Primer
Museo Viviente de la Radio y las
Comunicaciones de Uruguay
Gral. Jos Artigas.

Horacio. A. Nigro
Montevideo - Uruguay

Horacio A. Nigro
Montevideo - Uruguay
Agosto de 2009

CWOA la emisora oficial del Estado Uruguayo.

El lunes 20 de junio de 1927, de 21 a 24 horas de Uruguay, fueron iniciados los ensayos
oficiales de la estacin de radiodifusin oficial del Estado uruguayo, que en ese entonces
se denominaba Estacin Municipal de Montevideo, pero que sera la radioemisora del
Servicio Oficial de Difusin Radio Elctrica, SODRE, que se creara en 1929.
La nueva broadcasting contaba con un equipo Western Electric y su potencia era de 1 KW
en antena. Estos primeros ensayos, pudieron comprobar que no interfera con ninguna de
las difusoras uruguayas trasmitiendo en ese momento, entre ellas: la radio del diario "El
Da", Radio Monte Carlo, la radio del diario "El Imparcial".
Referente a la modulacin y tono, eran tan buenos, que se la indicaba como la primera
emisora en el Uruguay, en cuanto a destaque por su calidad.
De los primeros ensayos, se recibieron datos de recepcin desde Paraguay y varias
provincias argentinas, anunciando que la calidad con que se escuchaba la estacin era
excelente.
Muchos fueron quienes vertieron sus esfuerzos en las etapas pioneras de nuestra radio
oficial, cuya primera concrecin tuvo lugar el 28 de julio de 1927.
Ese da el equipo trasmisor se instal en la entonces Escuela Militar de la Avenida
Garibaldi, emitiendo una programacin con msica grabada, cuyos cuidados tcnicos
estuvieron a cargo de Carlos Mazzey y Dante Tartaglia.
En base a grabaciones se trabaj durante el primer mes de emisiones, para ms tarde
arriesgarse a intercalar alguna audicin en vivo, a cargo de conjuntos instrumentales.
Poco ms tarde los equipos trasmisores fueron trasladados al palacio legislativo, donde
prosiguieron su funcin hasta que por 1929 surge la ley de creacin del SODRE.
Vale decir que en ese ao la Radio Oficial se instala en el edificio que ocupara sobre la
calle Mercedes, entonces Teatro Urquiza.
Su primer Consejo Directivo lo integraban Francisco Ghigliani, que lo presida; Carlos Butler,
vicepresidente; Ing. Gilberto Lasnier, delegado de la Universidad, Dr. Agustin Massa,
delegado del Concejo de Primaria y el Prof. Emilio Verdesio.
Esa primera etapa, cont adems, con Juan Enrique Fabini, excepcional primer Jefe de
Audiciones como asimismo locutor y Francisco Curt Lange, creador y jefe de la Discoteca
Nacional.

En noviembre de 1927, Don Pascual Buencristiano, activo radimano, quien

oportunamente fuera Director de Radiocomunicaciones, y a la sazn corresponsal en
Montevideo de la Revista Telegrfica de Buenos Aires, Argentina, informa a los lectores
sobre la nueva broadcasting oficial CWOA, sus caractersticas, y alcances obtenidos en
los ensayos.
"Con la debida autorizacin de la direccin de radio-comunicaciones comienza la notavisit la nueva estacin oficial de broadcasting CWOA, con el objeto de poder informar a
los lectores de REVISTA TELEGRFICA de la importancia de dicha instalacin.
"En todo momento esa direccin demostr buena voluntad y facilit la misin que se me
encomendaba, entendiendo que nunca mejor que por un rgano de publicidad
especializado en la materia, puede ilustrarse al pblico, y aprovechar la oportunidad que se
le brindaba para demostrar la bondad de esta perfecta y moderna estacin difusora en la
que cooper para su instalacin gran parte del personal tcnico a sus rdenes."

Estudio - mesa de micrfonos y seales luminosas y telefnicas con el control.

DONDE EST INSTALADA LA ESTACIN

"Nuestra difusora oficial hllase instalada a los fondos de la Academia Militar, situada en la
esplndida Avenida General Garibaldi, sobre un amplio campo alejado de todas
plantaciones y edificaciones absorbentes, pudiendo llegar a ella por el edificio de la
Academia o por la calle lateral que da al frente de la estacin. Las dos enormes torres tipo
Milliken de 50 metros de altura y de hierro galvanizado, dan un aspecto majestuoso e
imponente, a la vez que serio, las que bien situadas, hace que se las distinga desde
cualquier punto de la ciudad y tambin a varias millas del mar."

"Acompaado por el seor Tartaglia, jefe del taller radioelctrico de la institucin,

designado para informarme, penetramos en el estudio ubicado en el mismo edificio de la
Academia y distanciado unos 600 metros de la transmisora. Se compone este estudio de
una sala de transmisin, que se halla toda tapizada de acuerdo a la ms estricta exigencia
de las broadcastings modernas, una sala de control y amplificacin microfnica, una sala
de bateras, una sala de espera y un hall. En todo este apartamento no se ha descuidado el
mnimo detalle esttico y tcnico y que en conjunto dan el aspecto que merece: serio y de
importancia."
"Pasando luego hacia la transmisora, seguimos un amplio sendero que conduce a ella y a
medida que nos avecinbamos, me parecan ms altas aquellas moles de hierro que
sostienen la antena que ha de hacer conocer una vez ms la cultura de nuestro pueblo a
miles de kilmetros de distancia."

Amplificador y control del estudio, y mesa del operador.

SALA DE LOS APARATOS DE TRANSMISIN

"Se compone el equipo transmisor de 1 KW de energa irradiante, de un circuito oscilador
maestro de 250 watts, un circuito de 250 watts de modulacin y otro de amplificacin de
potencia de 1 KW. Esta ltima lmpara es propiamente dicho de 4 KW, trabajando en
cuarta potencia. A la derecha del transmisor y formando ngulo recto se halla el tablero de
amplificacin microfnica y de control de la misma. Este control sirve para vigilar la
modulacin directa a distancia antes de entrar a la amplificacin, despus, y tambin una
vez irradiada. Sobre el mismo tablero est instalado el condensador con el que se puede
corregir cualquier variacin en el trayecto de las lneas. Frente al transmisor y en lnea
paralela hllase el equipo receptor compuesto de un filtro para eliminar la onda de la
propia broadcasting y recibir otras a distancia. Una unidad Western Electric sintonizadora
2-B y un receptor Super-heterodino W. E. 4 1D para ondas desde 200 a 1000 metros."

Vista del trasmisor y panel de amplificacin, control y mesa de recepcin. El ayudante operador J. M.
Siri.

SALA DE MQUINAS
"Se halla sta contigua a la sala del transmisor y se compone de un equipo de motor
trifsico de 8 HP que acciona a dos dnamos de 2000 voltios cada uno conectados en serie
para la alimentacin de los nodos de todas las lmparas de transmisin obtenindose los
distintos voltajes por cada de tensin a travs de resistencias. Otro grupo electrgeno lo
compone un motor trifsico de 4 HP que acciona un dnamo de 250 voltios para rejas y
otro de 24 voltios para filamentos. El equipo refrigerante de la lmpara de 4 KW est
compuesto por un motor trifsico acoplado a una bomba, un tanque de expansin y un
irradiador. En la misma sala y sobre una pared lateral est instalado el tablero de
maniobras para carga y descarga de dos rectificadores Tungar para carga de bateras de 8
y 250 voltios."

TORRES, ANTENA Y TIERRA

"Las torres de sostn son del tipo Milliken de 50 metros de altura con base de 5 metros
sobre pilones de cemento armado. Su base la componen 50 toneladas de material lo que
hace que el centro de gravedad del sistema se halle por debajo de la superficie de la tierra.
El sistema de tierra es del tipo llamado hueso de pescado y est constituido por un cable
central de 30 mm2 situado entre ambas torres y 125 hilos de cobre de 2 mm de dimetro

Vista de una de las torres Milliken de 50 metros de altura.

colocados perpendiculares al cable y de 60 metros de largo cada uno, con 60 centmetros

de separacin. Todo este sistema se halla enterrado y unido a las torres por medio de dos
fajas metlicas de 5 centmetros de ancho por 2 mm de espesor. La antena es tipo T de 4
hilos de 18 metros de largo a cada lado de la bajada, o sean 36 metros de longitud plana
total. La bajada la forman 6 hilos de cobre de 2 mm de dimetro en forma "jaula", de 5
centmetros de dimetro. La estacin trabaja en su onda fundamental de 428 metros (700
kilociclos)."

Generadores de alta tensin.

Edificio de la difusora CWOA y una de las torres.

DESDE DONDE SE HA ODO LA DIFUSORA OFICIAL

"Nuestra difusora oficial no ha sido aun inaugurada oficialmente y por lo tanto no se

conoce ms que parcialmente el alcance obtenido en sus primeras pruebas. De los puntos
que se han recibido noticias de haber sido escuchada perfectamente puedo citar los
siguientes, que certifican cartas y telegramas que tengo a la vista:
Ro Janeiro, Puerto Pinasco, Amaraao (Amazonas), Manaos (Brasil), Demerara (Guayanas),
Cruzeiro do Sul (Brasil), Lima (Per), Asuncin (Paraguay), Santiago y San Antonio (Chile),
Islas Malvinas y muchos otros puntos ms cercanos que los nombrados. Se tiene la certeza
de que sus transmisiones sern odas en toda Sud Amrica.
La impresin general recibida es que el Uruguay posee una gran estacin en todo el
sentido de la palabra, tanto por su orden tcnico como por su excelente rendimiento
obtenido en los ensayos. Y ya que hablo del orden tcnico quiero hacer resaltar la meritoria
actuacin que le cupo a nuestro personal, que intervino con tanto acierto para secundar la
labor directriz del ingeniero seor Newman enviado por la Standard Electric para la
instalacin. Citar en primer trmino al seor Dante Tartaglia."
QUIEN ES DANTE TARTAGLIA
"Es uno de nuestros jvenes estudiosos que tienen por norte el Saber y por ruta los
problemas cientficos, de cualquier orden o cosas. No busca en su modesto laboratorio el
resultado inmediato de la experiencia practicada sino el camino hacia el objeto que lo
determina y el porqu de los obstculos hallados, enriqueciendo sus conocimientos con el
producto de las observaciones de los muchos fenmenos que se suscitan en la radiotcnica. Su temperamento tiene mucho de parecido con los americanos del norte en la
mezcla racial talo-sajona, por su actividad, su inclinacin al estudio y hasta por su manera
de ser y considerar las cosas. Slo en una cosa difiere de ellos: no es comerciante. Siente
un gran placer, y esto lo hace sumamente simptico con sus compaeros de trabajo y con
cuantos tratan con l, en comunicar y ensear con voluntad poco comn, todo aquello que
mediante esfuerzos ha aprendido en sus constantes estudios, despojndose de todo
egosmo personal. Es por esto causa el consultor tcnico de todas aquellos que lleguen a
l, con la seguridad que sus datos y consejos no fallarn."

Seor Dante Tartaglia, Radiotcnico Jefe del Departamento Electrotcnico de la Direccin de

Radiocomunicaciones.

"En conversacin con l se adquiere la certeza de estar frente a nuestro mejor radiotcnico, y a pesar de su parquedad en palabras, en su lenguaje aleja siempre lo que
signifique o motive un elogio personal, y si es merecedor de l en esta crnica es por los
datos obtenidos en la institucin a que pertenece, donde se le estima por su bondad y por
su obra, tcnica realizada sin fallas y sin dar lugar a discusin de ningn gnero. Estudi
electricidad en la Usina Elctrica y Escuela Industrial del Estado. Curs dos aos de
laboratorio electrotcnico en nuestra facultad de ingeniera, continuando sus estudios
particularmente hasta ingresar en la direccin de Radiocomunicaciones el ao 1925
dedicndose de lleno a la radio. Pronto demostr sus conocimientos como jefe de taller de
electricista del Cerrito. All se encarg, entre otros muchos trabajos, de la construccin,
instalacin y experiencias de estaciones militares porttiles en camiones. Fue ayudante
tcnico del ingeniero montador del nuevo transmisor del Cerrito y del ingeniero Newman
montador de la difusora oficial, delineando, nivelando y dirigiendo el montaje de las torres y
sistema de torres y tierra. Con el ingeniero Newman efectu las experiencias y ajustes de la
CWOA, debindose a l gran parte del xito alcanzado."

Seor Carlos Mazzey, encargado actual de la estacin CWOA; electrotcnico de destacada actuacin
en la Direccin de Radiocomunicaciones.

"Antes de cerrar esta nota cabe consignar tambin la labor eficiente y destacada del resto
del personal tcnico, que tambin son merecedores de todo elogio. Carlos Mazzey
electricista egresado de la escuela Industrial y especialista en radio-comunicaciones y
Amrico Daz, jefe del taller mecnico en el montaje de las torres, egresado de la escuela
de mecnicos de la armada, Francisco Fernndez, Ral Bach y Jos Siri, mecnicos."
PASCUAL BUENCRISTIANO.
Montevideo, 25 de Octubre de 1927.

En Julio de 1928, Buencristiano reporta sobre la "nueva broadcasting CWOA.

"Con todo xito ha iniciado su funcionamiento la poderosa broadcasting oficial CWOA,
inaugurando sus trasmisiones peridicas desde la Casa del Arte, donde tiene instalado su
estudio central permanente.
A pesar de que esta sala de espectculos pblicos no presenta tcnicamente las
condiciones acsticas deseadas, ha sido subsanada en parte esta lamentable deficiencia,
despus de un meticuloso estudio por parte del director de las radio comunicaciones y del
personal que lo secunda en dicha tarea.
Se han distribuido micrfonos en distintos lugares de la sala, buscando su mejor
ubicacin y colocado pantallas amortiguadoras del eco tan molesto en esta clase de
trasmisiones, pero que siempre son imposibles de evitar en su totalidad.
Pasando por los tableros de amplificacin, compensacin y de control de la audicin es
llevada por cables subterrneos hasta la transmisora que como se sabe est situada en

terrenos que dan a los fondos de la Escuela Militar. Solamente en un pequeo trecho,
inevitable por ahora, las lneas son llevadas en cable areo y posiblemente a esto se debe
un pequeo zumbido que se propaga con las transmisiones, pero que representa el 5 por
ciento, comparndolo con la potencia de la modulacin, que dicho sea de paso es
impecable.
Noticias que llegan del interior me enteran que en localidades situadas a 70 kilmetros de
la capital este zumbido desaparece. Del exterior, vale decir, de casi toda Sud Amrica las
noticias son halagadoras. Los conciertos de la orquesta sinfnica nacional han sido
escuchados estupendamente. As lo manifiestan en infinidad de telegramas recibidos en la
Direccin de Radiocomunicaciones y en el Ministerio de Instruccin Pblica a quien
pertenece la transmisora.
El Uruguay puede estar orgulloso de la estacin adquirida y felicitar a todos los
colaboradores, por la buena idea de transmitir msica tan selecta como es la que se
ejecuta en la Casa del Arte, siendo mayor su mrito por haberse instalado su estudio
central en el mismo teatro venciendo todas las dificultades que se presentaron, siendo la
mayor de ellas la carencia de recursos para instalar un cable propio, de acuerdo con su
verdadera misin, pues actualmente se estn utilizando los cables que buenamente y
mediante las gestiones del director de las Radio Comunicaciones, han cedido los dirigentes
de las usinas elctricas del Estado.
Es justicia, pues, reconocer la buena voluntad y actividad desplegada por ese personal
digno de todo elogio. Los escuchas pueden por fin disfrutar de de lo que se hace tanto
tiempo se les prometi en bien de la cultura nacional. La obra no est terminada an. Se
piensa en extender del estudio a los teatros principales, lneas en las que se conectarn
micrfonos los que a su vez nos permitirn or a los mejores cantantes que lleguen a
nuestro pas. Cuando eso sea un hecho, los hogares humildes, nuestros paisanos del
interior, eternos obreros de la riqueza nacional, y el resto de los habitantes del pas, podrn
disfrutar por lo menos de una noche de "bel canto" que ahora es patrimonio de los
apoltronados que pueden pagarse un silln en la pera.
P. BUENCRISTIANO, Junio 25 de 1928

Fuentes:
-Revista Telegrfica, Buenos Aires, Argentina, Noviembre de 1927, pgs. 1059 a 1061
-Revista Telegrfica, (Ob.Cit.) Julio de 1928, pg. 730-731.