LG MFL67658601

OWNERS MANUAL
LED TV
* LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.
Please read this manual carefully before operating

your set and retain it for future reference.
LA62**
LA64**
LA66**
LA69**
LA74**
LN57**
P/NO : MFL67658601(1303-REV01)
Printed in Korea
www.lg.com
A-2 TABLE OF CONTENTS
TABLE OF CONTENTS
A-3 Setting up the TV
A-3
A-6
Attaching the stand

Tidying cables
COMMON
language list

English
Magyar
Polski
esky
Slovenina
Romn
Eesti
Lietuvi k.
Latvieu
Srpski
Hrvatski
Shqip
Bosanski
LANGUAGE
B-1 MAKING CONNECTIONS

B-1
B-4
B-5
B-9
B-11
B-14
B-17
B-18
B-23
B-23
B-27
B-30
B-33
B-38
Antenna connection
Satellite dish connection
HDMI connection
- ARC (Audio Return Channel)
DVI to HDMI connection
Component connection
Composite connection
MHL connection
Audio connection
- Digital optical audio connection
USB connection
CI module connection
Headphone connection
Euro Scart connection
B-54 SPECIFICATIONS
COMMON
SETTING UP THE TV A-3
Setting up the TV
Image shown may differ from your TV.
Attaching the stand

LA62**, LA64**, LA66**, LN57**-ZE/ZK
4 EA
(Only LA62**, LN57**-ZE/ZK)
M4 x 14
Stand Body
Front
Stand Base
M4 x 14
4 EA
(Only LA62**, LN57**-ZE/ZK)

(Only LA64**, LA66**)
(Only LA64**, LA66**)
M4 x 14
4 EA
A-4 SETTING UP THE TV
LA69**, LA74**
Stand Base
M4 x 20
4EA
SETTING UP THE TV A-5
LN57**-ZA
3EA
P5 x 25
Stand Body
CAUTION
yy When attaching the stand to the TV
set, place the screen facing down on a
cushioned table or flat surface to protect the
screen from scratches.
yy Make sure that the screws are inserted
correctly and fastened securely. (If they are
not fastened securely enough, the TV may
tilt forward after being installed.)
Do not use too much force and over tighten
the screws; otherwise screw may be
damaged and not tighten correctly.
Stand Base
NOTE
yy Removing the protective film (from the
bottom)
(Depending on model)
Protective film is temporarily attached to
prevent the surface of the product from
being damaged during delivery.
Once the TV has been installed, please
remove the protective film on the bottom of
the unit as shown in the figure.
yy Remove the stand before installing the TV

on a wall mount by performing the stand
attachment in reverse.
4EA
M4 x 14
A-6 SETTING UP THE TV
Tidying cables
1
2
(Only LN57**-ZA)
Gather and bind the cables with the Cable

Holder and the Cable Management.
Fix the Cable Management firmly to the TV.
1 Gather and bind the cables with the Cable

Holder.
Cable Holder
2
#
(Only LA62**, LA64**, LA66**, LN57**-ZE/ZK)

Cable Holder
CAUTION
Cable Management
(Only LA69**, LA74**)

Cable Holder
Cable Management
yy Do not move the TV by holding the cable

holders, as the cable holders may break,
and injuries and damage to the TV may
occur.
OWNERS MANUAL
LED TV
* LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.
Please read this manual carefully before operating

your set and retain it for future reference.
www.lg.com
TABLE OF CONTENTS
ENGLISH
ENG
TABLE OF CONTENTS
3
Licenses
OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE
Safety Instructions
10
- Viewing 3D Imaging (Only 3D models)
12
Installation Procedure
12
ASSEMBLING AND PREPARING
12
15
16
17
18
20
Unpacking
Separate purchase
Parts and buttons
Lifting and moving the TV
Mounting on a table
Mounting on a wall
22
REMOTE CONTROL
24
Magic Remote Control

Functions
25
25
25
Registering Magic Remote Control

How to use Magic Remote Control
Precautions to Take when Using the Magic
Remote Control
26
Using the User guide
27
MAINTENANCE
27
Cleaning your TV
27
27
- Screen, frame, cabinet and stand

- Power cord
27
TROUBLESHOOTING
28
EXTERNAL CONTROL DEVICE

SETUP
28
SPECIFICATIONS
WARNING
yy If you ignore the warning message, you may
be seriously injured or there is a possibility
of accident or death.
CAUTION
yy If you ignore the caution message, you may
be slightly injured or the product may be
damaged.
NOTE
yy The note helps you understand and use
the product safely. Please read the note
carefully before using the product.
LICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE
Supported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D
symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia interface, and the HDMI logo
are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States
and other countries.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX is a digital video format created by DivX, LLC, a
subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified device that plays
DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your
files into DivX video.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified device must be registered
in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your
registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.
divx.com for more information on how to complete your registration.
DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p, including premium content.
DivX, DivX Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or
its subsidiaries and are used under license.
Covered by one or more of the following U.S. patents :
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535
& other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol & DTS and
the Symbol together are registered trademarks & DTS 2.0+Digital Out is a trademark
of DTS, Inc. Product includes software. DTS, Inc. All Rights Reserved.
OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE

To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL and other open source licenses, that is contained in this
product, please visit http://opensource.lge.com .
In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are
available for download.
LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of
performing such distribution (such as the cost of media, shipping and handling) upon email request to
opensource@lge.com. This offer is valid for three (3) years from the date on which you purchased the
product.
ENGLISH
ENG
Licenses
SAFETY INSTRUCTIONS
ENGLISH
ENG
SAFETy INSTRUCTIONS
Please read these safety precautions carefully before using the product.
WARNING
y Do not place the TV and/or remote control in the following environments:

- A location exposed to direct sunlight
- An area with high humidity such as a bathroom
- Near any heat source such as stoves and other devices that produce heat
- Near kitchen counters or humidifiers where they can easily be exposed to steam
or oil
- An area exposed to rain or wind
- Near containers of water such as vases
Otherwise, this may result in fire, electric shock, malfunction or product deformation.
y Do not place the product where it might be exposed to dust.
This may cause a fire hazard.
y Mains Plug is the TV connecting/disconnecting device to AC mains electric supply.
This plug must remain readily attached and operable when TV is in use.
y Do not touch the power plug with wet hands. Additionally, if the cord pin is wet or
covered with dust, dry the power plug completely or wipe dust off.
You may be electrocuted due to excess moisture.
y Make sure to connect Mains cable to compliant AC mains socket with Grounded
earth pin. (Except for devices which are not grounded on earth.) Otherwise
possibility you may be electrocuted or injured.
y Insert power cable plug completely into wall socket otherwise if not secured
completely into socket, fire ignition may break out.
y Ensure the power cord does not come into contact with hot objects such as a
heater.
This may cause a fire or an electric shock hazard.
y Do not place a heavy object, or the product itself, on power cables.
Otherwise, this may result in fire or electric shock.
y Bend antenna cable between inside and outside building to prevent rain from
flowing in.
This may cause water damaged inside the Product and could give an electric
shock.
y When mounting TV onto wall make sure to neatly install and isolate cabling from
rear of TV as to not create possibility of electric shock /fire hazard.
SAFETY INSTRUCTIONS
y Do not drop the product or let it fall over when connecting external devices.
Otherwise, this may result in injury or damage to the product.
Des
icca
nt
y Keep the anti-moisture packing material or vinyl packing out of the reach of
children.
Anti-moisture material is harmful if swallowed. If swallowed by mistake, force the
patient to vomit and visit the nearest hospital. Additionally, vinyl packing can cause
suffocation. Keep it out of the reach of children.
y Do not let your children climb or cling onto the TV.
Otherwise, the TV may fall over, which may cause serious injury.
y Dispose of used batteries carefully to ensure that a small child does not consume
them.
Please seek Doctor- Medical Attention immediately if child consumes batteries.
y Do not insert any metal objects/conductors (like a metal chopstick/cutlery/
screwdriver) between power cable plug and input Wall Socket while it is connected
to the input terminal on the wall. Additionally, do not touch the power cable right
after plugging into the wall input terminal. You may be electrocuted.
y Do not put or store inflammable substances near the product.
There is a danger of combustion/explosion or fire due to careless handling of the
inflammable substances.
y Do not drop metallic objects such as coins, hair pins, chopsticks or wire into the
product, or inflammable objects such as paper and matches. Children must pay
particular attention.
Electrical shock, fire or injury can occur. If a foreign object is dropped into the
product, unplug the power cord and contact the service centre.
y Do not spray water on the product or scrub with an inflammable substance (thinner
or benzene). Fire or electric shock accident can occur.
y Do not allow any impact, shock or any objects to fall into the unit, and do not drop
anything onto the screen.
You may be injured or the product can be damaged.
y Never touch this product or antenna during a thunder or lighting storm.
You may be electrocuted.
y Never touch the wall outlet when there is leakage of gas, open the windows and
ventilate.
It may cause a fire or a burn by a spark.
ENGLISH
ENG
y Do not plug too many electrical devices into a single multiple electrical outlet.
Otherwise, this may result in fire due to over-heating.
SAFETY INSTRUCTIONS
ENGLISH
ENG
Do not disassemble, repair or modify the product at your own discretion.

yy
Fire or electric shock accident can occur.
Contact the service centre for check, calibration or repair.
If any of the following occur, unplug the product immediately and contact your local
yy
service centre.
--The product has been impacted by shock
--The product has been damaged
--Foreign objects have entered the product
--The product produced smoke or a strange smell
This may result in fire or electric shock.
Unplug the TV from AC mains wall socket if you do not intend to use the TV for a
yy
long period of time.
Accumulated dust can cause fire hazard and insulation deterioration can cause
electric leakage/shock/fire.
Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with
yy
liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
SAFETY INSTRUCTIONS
Install the product where no radio wave occurs.

yy
There should be enough distance between an outside antenna and power lines to
yy
keep the former from touching the latter even when the antenna falls.
This may cause an electric shock.
Do not install the product on places such as unstable shelves or inclined surfaces.
yy
Also avoid places where there is vibration or where the product cannot be fully
supported.
Otherwise, the product may fall or flip over, which may cause injury or damage to
the product.
If you install the TV on a stand, you need to take actions to prevent the product
yy
from overturning. Otherwise, the product may fall over, which may cause injury.
If you intend to mount the product to a wall, attach VESA standard mounting interface (optional
yy
parts) to the back of the product. When you install the set to use the wall mounting bracket (optional
parts), fix it carefully so as not to drop.
Only use the attachments / accessories specified by the manufacturer.
yy
When installing the antenna, consult with a qualified service technician. If not
yy
installed by a qualified technician, this may create a fire hazard or an electric shock
hazard.
We recommend that you maintain a distance of at least 2 to 7 times the diagonal
yy
screen size when watching TV.
If you watch TV for a long period of time, this may cause blurred vision.
Only use the specified type of battery.
yy
This could cause damage to the remote control.
Do not mix new batteries with old batteries.
yy
This may cause the batteries to overheat and leak.
Batteries should not be exposed to excessive heat.eg keep away from direct Sunlight , open
yy
fireplace and electric heaters .
Do not place non-rechargeable batteries in charging device.
yy
Make sure there are no objects between the remote control and its sensor.
yy
Signal from Remote Control can be interrupted due to external/internal lighting eg

yy
Sunlight, fluorescent lighting.
If this occurs turn off lighting or darken viewing area.
When connecting external devices such as video game consoles, make sure the
yy
connecting cables are long enough.
Otherwise, the product may fall over, which may cause injury or damage the
product.
ENGLISH
ENG
CAUTION
SAFETY INSTRUCTIONS
ENGLISH
ENG
Do not turn the product On/Off by plugging-in or unplugging the power plug to the
yy
wall outlet. (Do not use the power plug for switch.)
It may cause mechanical failure or could give an electric shock.
Please follow the installation instructions below to prevent the product from
yy
overheating.
--The distance between the product and the wall should be more than 10cm.
--Do not install the product in a place with no ventilation (e.g., on a bookshelf or in
a cupboard).
--Do not install the product on a carpet or cushion.
--Make sure the air vent is not blocked by a tablecloth or curtain.
Otherwise, this may result in fire.
Take care not to touch the ventilation openings when watching the TV for long
yy
periods as the ventilation openings may become hot. This does not affect the
operation or performance of the product.
Periodically examine the cord of your appliance, and if its appearance indicates damage or
yy
deterioration, unplug it, discontinue use of the appliance, and have the cord replaced with an exact
replacement part by an authorized servicer.
Prevent dust collecting on the power plug pins or outlet.
yy
This may cause a fire hazard.
Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as being twisted,
yy
kinked, pinched, closed in a door, or walked upon. Pay particular attention to plugs,
wall outlets, and the point where the cord exits the appliance.
Do not press strongly upon the panel with a hand or sharp object such as nail,
yy
pencil or pen, or make a scratch on it, as it may causedamage to screen.
Avoid touching the screen or holding your finger(s) against it for long periods of
yy
time. Doing so may produce some temporary or permanent distortion/damage to
screen.
When cleaning the product and its components, unplug the power first and wipe it
yy
with a soft cloth. Applying excessive force may cause scratches or discolouration.
Do not spray with water or wipe with a wet cloth. Never use glass cleaner, car or
industrial shiner, abrasives or wax, benzene, alcohol etc., which can damage the
product and its panel.
Otherwise, this may result in fire, electric shock or product damage (deformation,
corrosion or breakage).
As long as this unit is connected to the AC wall outlet, it is not disconnected from the AC power
yy
source even if you turn off this unit by SWITCH.
When unplugging the cable, grab the plug and unplug it, by pulling at the plug.
yy
Dont pull at the cord to unplug the power cord from the power board, as this could
be hazardous.
When moving the product, make sure you turn the power off first. Then, unplug the
yy
power cables, antenna cables and all connecting cables.
The TV set or power cord may be damaged, which may create a fire hazard or
cause electric shock.
SAFETY INSTRUCTIONS
Contact the service centre once a year to clean the internal parts of the product.
yy
Accumulated dust can cause mechanical failure.
Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the
yy
apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is
damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the
apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has
been dropped.
If the product feels cold to the touch, there may be a small flicker when it is turned
yy
on. This is normal, there is nothing wrong with product.
The panel is a high technology display product with resolution of two million to six
yy
million pixels. You may see tiny black dots and/or brightly coloured dots (red, blue
or green) at a size of 1ppm on the panel. This does not indicate a malfunction and
does not affect the performance and reliability of the product.
This phenomenon also occurs in third-party products and is not subject to
exchange or refund.
You may find different brightness and color of the panel depending on your viewing
yy
position(left/right/top/down).
This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel. It is not related with
the product performance, and it is not malfunction.
Displaying a still image (e.g., broadcasting channel logo, on-screen menu, scene from a video
yy
game) for a prolonged time may cause damage to the screen, resulting in retention of the image,
which is known as image sticking. The warranty does not cover the product for image sticking.
Avoid displaying a fixed image on your televisions screen for a prolonged period (2 or more hours
for LCD, 1 or more hours for Plasma).
Also, if you watch the TV at a ratio of 4:3 for a long time, image sticking may occur on the borders of
the panel.
This phenomenon also occurs in third-party products and is not subject to exchange or refund.
Generated Sound
yy
Cracking noise: A cracking noise that occurs when watching or turning off the TV is generated by
plastic thermal contraction due to tempera-ture and humidity. This noise is common for products
where thermal deformation is required. Electrical circuit humming/panel buzzing: A low level noise is
generated from a high-speed switching circuit, which supplies a large amount of current to operate a
product. It varies depending on the product.
This generated sound does not affect the performance and reliability of the product.
ENGLISH
ENG
When moving or unpacking the product, work in pairs because the product is
yy
heavy.
Otherwise, this may result in injury.
10 SAFETY INSTRUCTIONS
ENGLISH
ENG
Viewing 3D Imaging (Only 3D models)
WARNING
Viewing Environment
yy Viewing Time
-- When watching 3D contents, take 5 - 15 minute breaks every hour. Viewing 3D contents for a long
period of time may cause headache, dizziness, fatigue or eye strain.
Those that have a photosensitive seizure or chronic illness
yy Some users may experience a seizure or other abnormal symptoms when they are exposed to a
flashing light or particular pattern from 3D contents.
yy Do not watch 3D videos if you feel nausea, are pregnant and/ or have a chronic illness such as epilepsy,
cardiac disorder, or blood pressure disease, etc.
yy 3D Contents are not recommended to those who suffer from stereo blindness or stereo anomaly. Double
images or discomfort in viewing may be experienced.
yy If you have strabismus (cross-eyed), amblyopia (weak eyesight) or astigmatism, you may have trouble
sensing depth and easily feel fatigue due to double images. It is advised to take frequent breaks than
the average adult.
yy If your eyesight varies between your right and left eye, revise your eyesight prior to watching 3D
contents.
Symptoms which require discontinuation or refraining from watching 3D contents
yy Do not watch 3D contents when you feel fatigue from lack of sleep, overwork or drinking.
yy When these symptoms are experienced, stop using/watching 3D contents and get enough rest until the
symptom subsides.
-- Consult your doctor when the symptoms persist. Symptoms may include headache, eyeball pain,
dizziness, nausea, palpitation, blurriness, discomfort, double image, visual inconvenience or fatigue.
SAFETY INSTRUCTIONS
11
Viewing Environment
yy Viewing Distance
-- Maintain a distance of at least twice the screen diagonal length when watching 3D contents. If you
feel discomfort in viewing 3D contents, move further away from the TV.
Viewing Age
yy Infants/Children
-- Usage/ Viewing 3D contents for children under the age of 5 are prohibited.
-- Children under the age of 10 may overreact and become overly excited because their vision is in
development (for example: trying to touch the screen or trying to jump into it. Special monitoring
and extra attention is required for children watching 3D contents.
-- Children have greater binocular disparity of 3D presentations than adults because the distance
between the eyes is shorter than that of adults. Therefore they will perceive more stereoscopic
depth compared to adults for the same 3D image.
yy Teenagers
-- Teenagers under the age of 19 may react with sensitivity due to stimulation from light in 3D
contents. Advise them to refrain from watching 3D contens for a long time when they are tired.
yy Elderly
-- The elderly may perceive less 3D effect compared to the young. Do not sit closer to the TV than the
recommended distance.
Cautions when using the 3D glasses
yy Make sure to use LG 3D glasses. Otherwise, you may not be able to view 3D videos properly.
yy Do not use 3D glasses instead of your normal glasses, sunglasses or protective goggles.
yy Using modified 3D glasses may cause eye strain or image distortion.
yy Do not keep your 3D glasses in extremely high or low temperatures. It will cause deformation.
yy The 3D glasses are fragile and are easily scratched. Always use a soft, clean piece of cloth when wiping
the lenses. Do not scratch the lenses of the 3D glasses with sharp objects or clean/wipe them with
chemicals.
ENGLISH
ENG
CAUTION
12 INSTALLATION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREPARING
ENGLISH
ENG
NOTE
yy Image shown may differ from your TV.
yy Your TVs OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in this manual.
yy The available menus and options may differ from the input source or product model that you are
using.
yy New features may be added to this TV in the future.
yy The TV can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption. And the TV should
be turned off if it will not be watched for some time, as this will reduce energy consumption.
yy The energy consumed during use can be significantly reduced if the level of brightness of the picture
is reduced, and this will reduce the overall running cost.
Installation Procedure
1
2
3
4
Open the package and make sure all the accessories are included.
Attach the stand to the TV set.
Connect an external device to the TV set.
Make sure the network connection is available.
You can use the TV network functions only when the network connection is made.

Unpacking
Check your product box for the following items. If there are any missing accessories, contact the local
dealer where you purchased your product. The illustrations in this manual may differ from the actual
product and item.
CAUTION
yy Do not use any unapproved items to ensure the safety and product life span.
yy Any damage or injuries caused by using unapproved items are not covered by the warranty.
yy Some models have a thin film attached on to the screen and this must not be removed.
NOTE
yy The items supplied with your product may vary depending on the model.
yy Product specifications or contents of this manual may be changed without prior notice due to upgrade
of product functions.
yy For an optimal connection, HDMI cables and USB devices should have bezels less than 10 mm thick
and 18 mm width. Use an extension cable that supports USB 2.0 if the USB cable or USB memory
stick does not fit into your TVs USB port.
B
B
A
*A <
= 10 mm
< 18 mm
*B =
13
ENERGY AV MODE INPUT
TV
SAVING
SAVING
1
4
7
LIST
2
5
FLASHBK
3D
CH
P
A
G
E
Q.MENU
EXIT
L/R SELECT
FREEZE
RATIO
FLASHBK
MARK
FAV
ENTER
BACK
LIST
MUTE
MENU INFO
4
3
6
8
MARK
FAV
VOL
1
7
TV
Remote control and

batteries (AAA)
(Only LA62**, LA64**,
LN570*, LN575*, LN577*)
(See p. 22, 23)
VOL
3D
CH
P
A
G
E
MUTE
MENU INFO
Q.MENU
123
ENTER
P
BACK
EXIT
L/R SELECT
FREEZE
RATIO
Magic Remote Control,

Batteries (AA)
(Only LA66**, LA69**,
LA74**, LN578*)
(See p. 24)
Owners manual
Wi-Fi Dongle
Cinema 3D Glasses
The number of 3D glasses
may differ depending on
the model or country.
Dual play glasses

Cable Holder
(See p. A-6)
Power Cord
Stand Screws
M4 x 14
(8 EA: Only LN57**-ZE/ZK,
LA62**, LA64**, LA66**)
(4 EA: Only LN57**-ZA)
(See p. A-3,A-5)
Stand Screws
M4 x 20
(4 EA: Only LA69**,
LA74**)
(See p. A-4)
Stand Screws
3 EA, P5 x 25
(Only LN57**-ZA)
(See p.A-5)
Desk-mount Screw
(1 EA : Only
32/39/42/47/50/60LN57**ZA)
(2 EA :Only
32/39/42/47/50LN57**-ZE/
ZK, 32/39/42/47/50LA62**,
32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
(See p. 18)
Desk-mount Cable
2 EA (Only
32/39/42/47/50LN57**-ZE/
ZK, 32/39/42/47/50LA62**,
32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
(See p. 18)
Bracket Screw
2 EA, P4 x 8
(Only 47/50LN57**ZE/ZK,47/50LA62**,
47/50LA64**,47/50LA66**)
(See p. 18)
Bracket Screw
2 EA, M4 x 8
(Only 32/39/42LN57**ZE/ZK, 32/39/42LA62**,
32/42LA64**,32/42LA66**)
(See p. 18)
Wall mount inner spacers

4 EA
(Only LA64**)
(See p. 21)
ENGLISH
ENG
14 ASSEMBLING AND PREPARING
ENGLISH
ENG
Tag On
Stand Body / Stand Base

(Only LN57**-ZE/ZK,
LA62**, LA64** , LA66**)
(See p.A-3)
Stand Base
(Only LA69**, LA74** )
(See p.A-4)
Stand Body / Stand Base

(Only LN57**-ZA)
(See p.A-5)
Tag On
LG Audio device
Separate purchase items can be changed or modified for quality improvement without any notification.
Contact your dealer to buy these items.
These devices only work with certain models.
123
AG-F***DP
Dual play glasses
AG-F***
Cinema 3D Glasses
AN-MR400
Magic Remote
AN-WF100
Wi-Fi Dongle
AN-VC4**
Video call camera
LG Audio device
Tag On
Tag on
Compatibility
LN57**
AG-F***DP
Dual play glasses
AG-F***
Cinema 3D Glasses
AN-MR400
Magic Remote
AN-WF100
Wi-Fi Dongle
LA62**, LA64**,
LA66**, LA69**, LA74**
AN-VC4**
Video call camera
LG Audio device
Tag On
The model name or design may be changed depending on the upgrade of product functions,
manufacturers circumstances or policies.
ENGLISH
ENG
Separate purchase
15
ENGLISH
ENG
Parts and buttons

B type : LA69**, 42/47/55LA74**
A type : LA62**, LA64**, LA66**,

LN57**-ZE/ZK
Buttons
Screen
Buttons
Screen
OK
OK
SETTINGS
SETTINGS
INPUT
INPUT
Speakers
Speakers
Remote control sensor

LG Logo Light (Only LA64**, LA66**)
Power Indicator (Only LA62**, LN57**-ZE/ZK)
C type : 60LA74**

LG Logo Light
D type : LN57**-ZA
Buttons
Screen
Screen
Buttons
OK
OK
SETTINGS
INPUT
USB IN

LG Logo Light
3 USB Appps
Speakers
SETTINGS
Speakers
Button
INPUT

Power Indicator
Description
Scrolls Hthrough the saved programmes.
HAdjusts
OK
the volume level.
Selects the highlighted menu option or confirms an input.
INPUT
S
4(PC) 1 HDD IN 2 USB Hub
SETTINGS
Accesses the main menu, or saves your input and exits the menus.
Changes the input source.
USB IN
AV
VIDEO
AUDIO
IN
COMPONENT
PR
PB
1(ARC) 2
NOTE
IN
Turns the power on or off.
yy You can set the LG Logo Light to on or off by selecting OPTION in the main menus.(Depending on model)
IN
LAN
(PC)
RGB IN
(RGB/HDMI-PC)
AUDIO
IN/OUT
(RGB)
AV1
IN
13/18V
700mA MAx
LNB IN
Satellite
ANTENNA
/CABLE
OUT
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO
H/P
Please note the following advice to prevent the

TV from being scratched or damaged and for safe
transportation regardless of its type and size.
yy When transporting a large TV, there should be

at least 2 people.
yy When transporting the TV by hand, hold the TV
as shown in the following illustration.
CAUTION
yy Avoid touching the screen at all times, as
this may result in damage to the screen.
yy It is recommended to move the TV in the box
or packing material that the TV originally came
in.
yy Before moving or lifting the TV, disconnect the
power cord and all cables.
yy When holding the TV, the screen should face
away from you to avoid damage.
yy Hold the top and bottom of the TV frame firmly.

Make sure not to hold the transparent part,
speaker, or speaker grill area.
yy When transporting the TV, do not expose the

TV to jolts or excessive vibration.
yy When transporting the TV, keep the TV upright,
never turn the TV on its side or tilt towards the
left or right.
yy Do not apply excessive pressure to cause
flexing /bending of frame chassis as it may
damage screen.
ENGLISH
ENG
Lifting and moving the TV
17
ENGLISH
ENG
Mounting on a table
1 Lift and tilt the TV into its upright position on a
table.
-- Leave a 10 cm (minimum) space from the
wall for proper ventilation.
Securing the TV to a table

Fix the TV to a table to prevent from tilting forward,
damage, and potential injury.
To secure the TV to a table, insert and tighten the
supplied screw on the rear of the stand.
(Only 32/39/42/47/50/60LN57**-ZA)
10 cm
m
10 c
10 cm
10 cm
10 cm
2 Connect the power cord to a wall outlet.
(Only 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ZK,
32/39/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
CAUTION
yy Do not place the TV near or on sources
of heat, as this may result in fire or other
damage.
Using the Kensington security system (This feature is

not available for all models.)
Image shown may differ from your TV.
yy
The Kensington security system connector is
located at the rear of the TV. For more information
of installation and using, refer to the manual
provided with the Kensington security system or
visit http://www.kensington.com.
Connect the Kensington security system cable
between the TV and a table.
2 EA, P4 x 8
(Only 47/50LN57**-ZE/ZK, 47/50LA62**,
47/50LA64**,47/50LA66**)
2 EA, M4 x 8
(Only 32/39/42LN57**-ZE/ZK, 32/39/42LA62**,
32/42LA64**, 32/42LA66**)
(Only 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ZK,
32/39/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
How to fix the TV to a table
1. Connect the Desk-mount Cables to the
Stand Base using the Bracket Screws.
2. Fix the Desk-mount Cables to a table using
the Desk-mount Screws.
3. Once the TV is fixed, move the table close to
the wall. Children may go in, causing injuries.
Adjusting the angle of the TV to suit view

(This feature is not available for all models.)
Swivel 15 degrees to the left or right and adjust the
angle of the TV to suit your view.
(Only LA62**, LA64**, LA66**, LN57**-ZE/ZK)
15
15
WARNING
yy To prevent TV from falling over, the TV
should be securely attached to the floor/
wall per installation instructions. Tipping,
shaking, or rocking the TV may cause injury.

(Only 42/47LA69**, 42/47LA74**)
10
10

(Only 55LA69**, 55/60LA74**)
ENGLISH
ENG
NOTE
19
ENGLISH
ENG
CAUTION
yy When adjusting the angle adof the product,
watch out for your fingers.
Personal injury may occur if hands or fingers
are pinched. If the product is tilted too much, it
may fall, causing damage or injury.
CAUTION
yy Make sure that children do not climb on or
hang on the TV.
NOTE
yy Use a platform or cabinet that is strong and
large enough to support the TV securely.
yy Brackets, bolts and ropes are not provided.
You can obtain additional accessories from
your local dealer.
<Rear>
<Front>
Securing the TV to a wall

(This feature is not available for all models.)
Mounting on a wall
Attach an optional wall mount bracket at the rear of
the TV carefully and install the wall mount bracket
on a solid wall perpendicular to the floor. When you
attach the TV to other building materials, please
contact qualified personnel.
LG recommends that wall mounting be performed
by a qualified professional installer.
10 cm
10 cm
1 Insert and tighten the eye-bolts, or TV brackets
and bolts on the back of the TV.
-- If there are bolts inserted at the eye-bolts
position, remove the bolts first.
2 Mount the wall brackets with the bolts to the
wall.
Match the location of the wall bracket and the
eye-bolts on the rear of the TV.
3 Connect the eye-bolts and wall brackets tightly
with a sturdy rope.
Make sure to keep the rope horizontal with the
flat surface.
10 cm
10 cm
Separate purchase(Wall Mounting Bracket)

Model
32LA62**
32LN57**
VESA (A x B)
Standard screw
Number of screws
Wall mount
bracket
200 x 100
M4
4
LSW130B
Model
39/42LA62**
32LA64**
32LA66**
39/42LN57**
200 x 200
M6
4
LSW230B
47/50/55/60LA62**
42/47/50/55/60LA64**
42/47/50/55LA66**
42/47/55LA69**
42/47/55/60LA74**
47/50/55/60LN57**
VESA (A x B)
400 x 400
Standard screw
M6
Number of screws 4
Wall mount
LSW430B
bracket
A
B
CAUTION
yy Disconnect the power first, and then move
or install the TV. Otherwise electric shock
may occur.
yy If you install the TV on a ceiling or slanted
wall, it may fall and result in severe injury.
Use an authorised LG wall mount and
contact the local dealer or qualified
personnel.
yy Do not over tighten the screws as this may
cause damage to the TV and void your
warranty.
yy Use the screws and wall mounts that meet
the VESA standard. Any damages or injuries
by misuse or using an improper accessory
are not covered by the warranty.
NOTE
yy Use the screws that are listed on the VESA
standard screw specifications.
yy The wall mount kit includes an installation
manual and necessary parts.
yy The wall mount bracket is not provided. You
can obtain additional accessories from your
local dealer.
yy The length of screws may differ depending
on the wall mount. Make sure to use the
proper length.
yy For more information, refer to the manual
supplied with the wall mount.
yy When attaching a third-party wall mounting
bracket to the TV, insert the wall mount
inner spacers into the TV wall mount holes
to move your TV in vertical angle. Please
make sure not to use the spacers for LG
wall mounting bracket. (Only LA64**)
Wall Mount Inner Spacer
ENGLISH
ENG
Make sure to use screws and wall mount

bracket that meet the VESA standard. Standard
dimensions for the wall mount kits are described in
the following table.
21
22 REMOTE CONTROL
ENGLISH
ENG
REMOTE CONTROL
The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control.
Please read this manual carefully and use the TV correctly.
To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA) matching
the
and
ends to the label inside the compartment, and close the battery cover.
To remove the batteries, perform the installation actions in reverse.
or
CAUTION
yy Do not mix old and new batteries, as this may damage the remote control.
Make sure to point the remote control toward the remote control sensor on the TV.
(Only , LN570*, LN575*, LN577*)
TV/RAD Selects Radio, TV and DTV programme.
SUBTITLE Recalls your preferred subtitle in digital mode.
Q. MENU Accesses the quick menus.
GUIDE Shows programme guide.
RATIO Resizes an image.
INPUT Changes the input source.
GUIDE
LIST Accesses the saved programme list.

Q.VIEW Returns to the previously viewed programme.
FAV Accesses your favourite programme list.
APP/* Select the MHP TV menu source. (Only Italy.) (Depending on model)
PAGE Moves to the previous or next screen.
FAV
APP/*
1 TELETEXT BUTTONS These buttons are used for teletext.
INFO Views the information of the current programme and screen.

SMART Accesses the Smart Home menus.
MUTE
1
MY APPS
SMART
LIVE TV
REC
MY APPS Shows the list of Apps.

Navigation buttons (up/down/left/right) Scrolls through menus or options.
OK Selects menus or options and confirms your input.
BACK Returns to the previous level.
EXIT Clears on-screen displays and return to TV viewing.
SETTINGS Accesses the main menus.
REC Start to record and display record menu.
LIVE TV Return to LIVE TV.
) Controls the Premium contents, Time
Control buttons (
Machine or Smart Share menus or the SIMPLINK compatible devices (USB
or SIMPLINK or Time Machine).
2 Colour buttons These access special functions in some menus.
( : Red,
: Green,
: Yellow,
: Blue)
REMOTE CONTROL
RATIO
(User Guide) Sees user-guide.

RATIO Resizes an image.
INPUT Changes the input source.
TV/RAD Selects Radio, TV and DTV programme.
INPUT
TV/
RAD
LIST Accesses the saved programme list.

(Space) Opens an empty space on the screen keyboard.
Q.VIEW Returns to the previously viewed programme.
FAV Accesses your favourite programme list.
3D Used for viewing 3D video.
PAGE
Moves to the previous or next screen.
INFO Views the information of the current programme and screen.
1.,;@ 2 abc 3 def

4 ghi 5 jkl 6 mno
7pqrs 8 tuv 9wxyz
LIST
SMART Accesses the Smart Home menus.
Q.VIEW
FAV
P
A
G
E
MUTE
INFO
SMART
MY APPS
GUIDE
EXIT
T.OPT
Q.MENU
1
SUBTITLE
TEXT
LIVE TV
REC
SETTINGS
AD
1 Colour buttons These access special functions in some menus.

( : Red,
: Green,
: Yellow,
: Blue)
2 TELETEXT BUTTONS These buttons are used for teletext.
OK
BACK
MY APPS Shows the list of Apps.

Navigation buttons (up/down/left/right) Scrolls through menus or options.
OK Selects menus or options and confirms your input.
BACK Returns to the previous level.
GUIDE Shows programme guide.
EXIT Clears on-screen displays and return to TV viewing.
APP/*
SUBTITLE Recalls your preferred subtitle in digital mode.

Q. MENU Accesses the quick menus.
LIVE TV Return to LIVE TV.
) Controls the Premium contents, Time
Control buttons (
Machine or Smart Share menus or the SIMPLINK compatible devices (USB
or SIMPLINK or Time Machine).
REC Start to record and display record menu.
SETTINGS Accesses the main menus.
AD Switches the Audio Description On or Off.
APP/* Select the MHP TV menu source. (Only Italy.) (Depending on model)
ENGLISH
ENG
(Only LA62**, LA64**)
23
24 Magic Remote Control Functions
ENGLISH
ENG
Magic Remote Control Functions

This item is not included for all models.
When the message Magic Remote Control battery is low. Change the battery. is
displayed, replace the battery.
To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AA) matching
and ends to the label inside the compartment, and close the battery cover. Be
sure to point the remote control toward the remote control sensor on the TV.
To remove the batteries, perform the installation actions in reverse.
CAUTION
yy Do not mix old and new batteries, as this may damage the remote control.
(Only LA66**, LA69**, LA74**, LN578*)
Pointer (RF transmitter)
(POWER)
Turns the TV on or off.
BACK
Returns to the previous level.
Wheel(OK)
Selects menus or options and
confirms your input.
Scrolls through the saved
programmes.
If you press the navigation
button while moving the pointer
on the screen, the pointer
disappears, and the Magic
Remote Control works as a
regular remote control.
To display the pointer again,
shake the Magic Remote
Control from side to side.
3D
Used for viewing 3D video.
BACK
SMART
/Q.MENU
Navigation buttons (up/down/

left/right)
Scrolls through menus or options.
SMART
Accesses the Smart Home
menus.
Voice recognition
/Q.MENU
Accesses the quick menus.
Accesses the Universal Control.
+
Adjusts the volume level.
P
Scrolls through the saved
programmes or channels.
MUTE
Mutes all sounds.
Voice recognition(Depending on model)

Network connection is required to use the voice recognition function.
The recognition rate may vary depending on the users characteristics (voice, pronunciation, intonation
and speed) and the environment (noise and TV volume).
1.
2.

Press the Voice recognition button.

Speak when the voice display window appears on the left of the TV screen.
The voice recognition may fail when you speak too fast or too slow.
Use the Magic remote control no further than 10 cm from your face.
Magic Remote Control Functions
11-1 Brief Info Title Test...
Info.
It is necessary to pair (register) the magic remote

control to your TV before it will work.
BACKto register
HOME
How
the Magic Remote Control
MY APPS
1 To register automatically,
turn the TV on and press the
Wheel(OK) button. When
registration is completed, the
completion message appears
on the screen.
2 If registration fails, turn the TV
off and back on, then press
the Wheel(OK) button to
complete registration.
How to re-register the Magic Remote Control

BACK
SMART
1 Press and hold the BACK

and SMART buttons
together for 5 seconds to
reset, then register it by
following How to register the
Magic Remote Control above.
2 To re-register the Magic
Remote Control, press and
hold the BACK button for 5
seconds toward the TV. When
registration is completed, the
completion message appears
on the screen.
How to use Magic Remote

Control
1 If the pointer disappears, move
the Magic Remote Control
slightly to left or right. Then, it
will automatically appear on
the screen.
If the pointer has not been
used for a certain period of
time, it will disappear.
2 You can move the pointer by
aiming the Pointer Receiver of
the Magic Remote Control at
your TV then move it left, right,
up or down.
If the pointer does not work
properly, leave the Magic
Remote Control for 10
seconds then use it again.
More
If you press Wheel(OK) on the Magic

Remote Control, the following screen
appears.
Shows information about the current
programme and screen.
2 You can select More Menu.
Precautions to Take when

Using the Magic Remote
Control
Use the Magic Remote Control within the
yy
maximum communication distance (10 m).
Using the Magic Remote Control beyond this
distance, or with an object obstructing it, may
cause a communication failure.
A communication failure may occur due to
yy
nearby devices. Electrical devices such as
a microwave oven or wireless LAN product
may cause interference, as these use the
same bandwidth (2.4 GHz) as the Magic
Remote Control.
The Magic Remote Control may be damaged
yy
or may malfunction if it is dropped or receives
a heavy impact.
Take care not to bump into nearby furniture
yy
or other people when using the Magic
Remote Control.
Manufacturer and installer cannot provide
yy
service related to human safety as the
applicable wireless device has possibility of
electric wave interference.
It is recommended that an Access Point (AP)
yy
be located more than 1 m away from the
TV. If the AP is installed closer than 1 m, the
Magic Remote Control may not perform as
expected due to frequency interference.
ENGLISH
ENG
Registering Magic Remote

Control
25
26 USING THE USER GUIDE
ENGLISH
ENG
Using the User guide

User Guide allows you to more easily access the detailed TV information.
button to access the
1 Press the SMART
Smart Home menu.
2 Select User Guide and press Wheel(OK).
OPTION > To set language

SMART Settings OPTION Language
Selects Menu Language and Audio Language displayed on the screen.
Menu Language Selects a language for the display text.
[In Digital Mode Only]
Audio Language When watching a digital broadcast containing several audio
languages, you can select the language you want.
[In Digital mode Only]
Use the Subtitle function when two or more subtitle
Subtitle
languages are broadcast.
Language
If subtitle data in a selected language is not broadcast,
the default language subtitle will be displayed.
more
Try Now
Close
More
Index
User Guide
User Guide
NOTE
yy You can also access the User Guide by
pressing (User Guide) in the remote
control.(Only LA62**, LA64**)
User Guide
To use input device

To set time options
PROGRAMME Setting
To set TV lock options
PICTURE, SOUND Setting
To set language
OPTION
To set country
LG SMART Function
Disabled Assisstance
Advanced Function
Information
To set Magic remote control

Index
Online User Guide
Shows the current watching programme or

input source screen.
Allows to select the category you want.
Allows to select the item you want.

You can use /to move between pages.
Allows to browse the description of the

function you want from the index.
Provides the detailed information on the

functions of LG Smart TV when the Internet
is connected.
(It may not be available depending on the
country/language.)
Online User Guide
Shows the description of the selected menu.

You can use /to move between pages.
Moves to the selected menu directly from the

User Guide.
MAINTENANCE / TROUBLESHOOTING
27
Cleaning your TV
Clean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product lifespan.
CAUTION
yy Make sure to turn the power off and disconnect the power cord and all other cables first.
yy When the TV is left unattended and unused for a long time, disconnect the power cord from the wall
outlet to prevent possible damage from lightning or power surges.
Screen, frame, cabinet and stand

yy To remove dust or light dirt, wipe the surface with a dry, clean, and soft cloth.
yy To remove major dirt, wipe the surface with a soft cloth dampened in clean water or a diluted mild
detergent. Then wipe immediately with a dry cloth.
CAUTION
yy Avoid touching the screen at all times, as this may result in damage to the screen.
yy Do not push, rub, or hit the screen surface with your fingernail or a sharp object, as this may result in
scratches and image distortions.
yy Do not use any chemicals as this may damage the product.
yy Do not spray liquid onto the surface. If water enters the TV, it may result in fire, electric shock, or
malfunction.
Power cord
Remove the accumulated dust or dirt on the power cord regularly.
TROUBLESHOOTING
Problem
Solution
Cannot control
the TV with the
remote control.
yy Check the remote control sensor on the product and try again.
yy Check if there is any obstacle between the product and the remote control.
to , to ).
yy Check if the batteries are still working and properly installed (
No image display
and no sound is
produced.
yy Check if the product is turned on.

yy Check if the power cord is connected to a wall outlet.
yy Check if there is a problem in the wall outlet by connecting other products.
The TV turns off

suddenly.
yy Check the power control settings. The power supply may be interrupted.
yy Check if the Auto sleep feature is activated in the Time settings.
yy If there is no signal while the TV is on, the TV will turn off automatically after
15 minutes of inactivity.
When connecting
to the PC (HDMI
DVI), No signal
or Invalid Format
is displayed.
yy Turn the TV off/on using the remote control.

yy Reconnect the HDMI cable.
yy Restart the PC with the TV on.
ENGLISH
ENG
MAINTENANCE
28 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP / SPECIFICATIONS
ENGLISH
ENG
EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP

To obtain the external control device setup information, please visit www.lg.com
SPECIFICATIONS
(Only LA66**, LA69**, LA74**, LN578*)
Wireless LAN module (TWFM-B006D) specification
Standard
IEEE802.11a/b/g/n
2400 to 2483.5 MHz
Frequency Range
5150 to 5250 MHz

5725 to 5850 MHz (for Non EU)
802.11a: 11 dBm
Output Power
(Max.)
802.11b: 14 dBm
802.11g: 10.5 dBm
802.11n - 2.4GHz: 11 dBm
802.11n - 5GHz: 12.5 dBm
Bluetooth module (BM-LDS401) specification
Standard
Bluetooth Version 3.0
Frequency Range
Output Power (Max.)
2400 ~ 2483.5 MHz

10 dBm or lower
Because band channel used by the country could be different, the user can not change or adjust the
yy
operating frequency and this product is set for the regional frequency table.
0197
0197
SPECIFICATIONS
Wireless LAN module(TWFM-B006D) specification

Standard
IEEE802.11a/b/g/n
2400 to 2483.5 MHz
Frequency Range
5150 to 5250 MHz

5725 to 5850 MHz (for Non EU)
802.11a: 11 dBm
Output Power
(Max.)
802.11b: 14 dBm
802.11g: 10.5 dBm
802.11n - 2.4GHz: 11 dBm
802.11n - 5GHz: 12.5 dBm
Because band channel used by the country could be different, the user can not change or adjust the
yy
operating frequency and this product is set for the regional frequency table.
0197
0197
ENGLISH
ENG
(Only LN575*, LN577*, LA62**, LA64**)
29
HASZNLATI TMUTAT
LED TV
* Az LG LED TV megnevezs a LED httrfnnyel elltott LCD kpernykre vonatkozik.
A kszlk hasznlatbavtele eltt figyelmesen

olvassa el az tmutatt, s rizze meg, mert
ksbb szksge lehet r.
www.lg.com
TARTALOMJEGYZK
TARTALOMJEGYZK
MAGYAR
HUN
Licencek
3 NYLT FORRSKD
SZOFTVEREKRE VONATKOZ
MEGJEGYZSEK
4
Biztonsgi tudnivalk
10
- 3D kpek megtekintse (Csak 3D

tpusoknl)
12
sszeszerelsi folyamat
12
SSZESZERELS S ELKSZTS
12
15
16
17
18
20
Kicsomagols
Kln megvsrolhat tartozkok
A kszlk rszei s gombjai
A TV felemelse s szlltsa
Felszerels asztalra
Felszerels falra
22
TVIRNYT
24
A Magic tvirnyt
vezrlfunkcii
25
25
25
A Magic tvirnyt regisztrlsa

A Magic tvirnyt hasznlata
A Magic tvirnyt hasznlatval
kapcsolatos vintzkedsek
26
A hasznlati tmutat
hasznlata
27
KARBANTARTS
27
27
27
A TV-kszlk tiszttsa
- Kperny, keret, kszlkhz s llvny
- Tpkbel tiszttsa
27 HIBAELHRTS
28
KLS VEZRLESZKZ
BELLTSA
28
MSZAKI ADATOK
VIGYZAT
yy A jelzs olyan figyelmeztetsekre utal,
amelyek be nem tartsa komoly srlst,
illetve slyos vagy akr hallos balesetet is
okozhat.
FIGYELEM
yy A jelzs olyan figyelmeztetsekre utal,
amelyek be nem tartsa knnyebb szemlyi
srlst, illetve a kszlk krosodst
okozhatja.
MEGJEGYZS
yy A megjegyzs segt a kszlk
megrtsben s biztonsgos
hasznlatban. A termk hasznlata
eltt krjk, figyelmesen olvassa el a
megjegyzst.
LICENCEK / NYLT FORRSKD SZOFTVEREKRE VONATKOZ MEGJEGYZSEK
Licencek
Kszlt a Dolby Laboratories licence alapjn. A Dolby s a kt D bet alkotta jel a

Dolby Laboratories vdjegye.
A DIVX VIDEO: A DivX a DivX, LLC, a Rovi Corporation lenyvllalata ltal
ltrehozott digitlis videoformtum. A kszlk hivatalos DivX Certified
tanstvnnyal rendelkez eszkz, amely alkalmas DivX-videk lejtszsra. A divx.
com honlapon tovbbi tjkoztatst kaphat, s a fjlokat DivX videv konvertl
szoftvereszkzket tlthet le.
A DIVX VIDEO-ON-DEMAND: A DivX Certified tanstvnnyal rendelkez
kszlket regisztrlni kell a megvsrolt DivX Video-on-Demand (VOD) filmek
lejtszshoz. A regisztrcis kd lekrshez nyissa meg a DivX VOD menpontot
a kszlkbellts menben. A regisztrcis folyamattal kapcsolatos tovbbi
informcikrt ltogasson el a vod.divx.com honlapra.
DivX Certified tanstvnnyal rendelkez eszkz maximum HD 1080p felbonts
DivX videk, kztk prmium tartalmak lejtszsra.
A DivX, DivX Certified s ezekhez tartoz logk a Rovi Corporation vagy annak
lenyvllalatai vdjegyei, hasznlatuk licenchez kttt.
A kvetkez USA-szabadalmak vdelme alatt ll :
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
A kvetkez USA-beli szabadalmak al tartoz licencek keretben: 5,956,674;
5,974,380; 6,487,535 s egyb USA-beli s nemzetkzi, kiadott vagy fggben lv
szabadalmak alapjn gyrtva. A DTS, a & DTS emblma, az emblma egyttesen,
valamint a & DTS 2.0+Digital Out a DTS, Inc. vdjegyei. A kszlk szoftvert
tartalmaz. DTS, Inc. Minden jog fenntartva.
NYLT FORRSKD SZOFTVEREKRE

VONATKOZ MEGJEGYZSEK
Ha hozz kvn jutni a forrskdhoz GPL, LGPL, MPL s a kszlk ltal tartalmazott ms nylt forrskd
licencek alapjn, ltogasson el a kvetkez webhelyre: http://opensource.lge.com.
A forrskd mellett minden hivatkozott licencfelttel, jtllsi nyilatkozat s szerzi jogi kzlemny
letlthet.
Az LG Electronics - trts ellenben -, CD-ROM-on hozzfrhetv teszi a forrskdot. A lemez ra a
forgalmazs kltsgeit (pl. az adathordoz ra, szlltsi s kezelsi kltsg) tartalmazza. A CD-ROMot a kvetkez cmen lehet megrendelni e-mailben: opensource@lge.com. Ez az ajnlat a kszlk
megvsrolstl szmtott hrom (3) vig rvnyes.
MAGYAR
HUN
A tmogatott licencek tpustl fggen eltrek lehetnek. A licencekkel kapcsolatos tovbbi tudnivalkrt
ltogasson el a www.lg.com webhelyre.
BIZTONSGI TUDNIVALK
BiZTOnSGi TuDniVALK
A kszlk hasznlata eltt krjk, fi gyelmesen olvassa el a kvetkez biztonsgi
MAGYAR
HUN
vintzkedseket.
ViGYZAT
y Ne helyezze a TV-kszlket s a tvirnytt a kvetkez krnyezetekbe:

- Kzvetlen napsugrzsnak kitett helyek
- Nedves terletek, pldul frdszoba
- Hforrs kzelbe, pldul klyhk s egyb ht kibocst eszkzk
- Konyhai berendezsek vagy prologtat kszlkek kzelbe, ahol knnyen ki
vannak tve gznek vagy olajnak
- Esnek vagy szlnek kitett helyek
- Vizet tartalmaz trgyak, pldul vzk kzelbe
Ellenkez esetben tz, ramts, hibs mkds vagy deformlds kvetkezhet
be.
y Ne helyezze a kszlket olyan helyre, ahol por rheti.
Ez tzveszlyes lehet.
y A hlzati csatlakozdug a kszlk ramtalantsra szolgl. A dugnak knynyen hozzfrhetnek kell lennie.
y Ne rintse meg a tpkbelt nedves kzzel. Ha a csatlakozdug ti nedvesek vagy

porosak, trlje teljesen szrazra, illetve portalantsa.
Ellenkez esetben a nedvessg hallos ramtst okozhat.
y A tpkbelt minden esetben fldelt konnektorhoz csatlakoztassa. (Kivve a fldels nlkli eszkzket.)
Hallos ramtst vagy srlst szenvedhet.
y A tpkbelt szorosan csatlakoztassa az aljzathoz.
A nem megfelelen csatlakoztatott tpkbel tzet okozhat.
y Gyzdjn meg rla, hogy a tpkbel nem r forr trgyakhoz, pldul fttesthez.
Ez tzveszlyes s ramtst okozhat.
y A kbelre se nehz trgyat, se kszlket ne helyezzen.
Ellenkez esetben tzet vagy ramtst okozhat.
y Hajltsa el az antenna kbelt az plet bels s kls tere kztt gy, hogy ne juthasson bele esvz.
Az es tnkreteheti a kszlk belsejt, s ramtst is okozhat.
y Ha TV-kszlket szerel a falra, gondoskodjon arrl, hogy azt ne a TV htuljn
lv tp- s jelkbelnl fogva akassza fel.
Ez tzet vagy ramtst okozhat.
BIZTONSGI TUDNIVALK
y Ne dugjon tl sok elektromos eszkzt egyetlen, tbb csatlakoz szmra kszlt

aljzatba.
Ellenkez esetben a tlmelegeds miatt tz keletkezhet.
Des
icca
nt
y A csomagolsban tallhat nedvszv anyagot s a manyag csomagolanyagot

tartsa tvol a gyermekektl.
Lenyelve a nedvszv anyag kros lehet a szervezetre. Az anyagot vletlenl lenyel szemlyt meg kell hnytatni, s a legkzelebbi krhzba kell szlltani. A manyag csomagolanyag fulladst is okozhat. Tartsa gyermekektl tvol.
y Ne engedje, hogy gyermekei felmsszanak a TV-kszlkre vagy azon lgjanak.
Ellenkez esetben a TV leeshet, ami slyos srlst okozhat.
y Jrjon el krltekinten az elemek leselejtezse sorn, nehogy gyermekei megegyk azokat.
Ha esetleg lenyelnk, azonnal forduljon orvoshoz.
y Ne dugjon ram vezetsre alkalmas trgyat (pldul fm evplct) a fali aljzathoz csatlakoztatott tpkbel szabad vgbe. Ne rintse meg a tpkbelt kzvetlenl azutn, hogy kihzta azt a fali aljzatbl.
Hallos ramtst szenvedhet!
(Tpusfgg)
y Ne helyezzen el s ne troljon gylkony anyagokat a kszlk kzelben.
A gylkony anyagok gondatlan kezelse robbans- s tzveszlyes.
y Ne ejtsen a kszlkbe fmtrgyakat, pldul pnzrmt, hajtt, evplct vagy
drtot, illetve gylkony anyagokat, pldul paprt vagy gyuft. Klnsen gyeljen
a gyermekekre!
ramts, tz vagy szemlyi srls kockzata ll fenn. Ha idegen trgy kerl a
kszlkbe, hzza ki a tpkbelt s lpjen kapcsolatba az gyflszolglattal.
y Ne permetezzen vizet a kszlkre s ne tiszttsa gylkony anyaggal (hgtval
vagy benzinnel). Tz vagy ramtses baleset kvetkezhet be.
y Vigyzzon, hogy semmilyen trgy ne essen r, illetve ne sse meg a kszlket s
a kpernyt.
Ez szemlyi srlst vagy a kszlk krosodst okozhatja.
y Villmls vagy vihar idejn ne rjen hozz a kszlkhez s az antennhoz.
Hallos ramtst szenvedhet!
y Gzszivrgs esetn semmilyen esetben se rintse meg a fali aljzatot. Nyissa ki
az ablakokat s szellztessen!
Ellenkez esetben a szikra tzet vagy gsi srlst okozhat.
MAGYAR
HUN
y Ne ejtse le a kszlket, illetve ne ejtse le kls eszkzk csatlakoztatsa kzben.

Ellenkez esetben srlst okozhat vagy krt tehet a kszlkben.
BIZTONSGI TUDNIVALK
Ne szerelje szt, ne ksrelje meg megjavtani s ne alaktsa t sajt beltsa szeyy

rint a kszlket.
Tz vagy ramtses baleset kvetkezhet be.
Ellenrzst, belltst s javtst kizrlag a szervizkzponttal vgeztessen.
MAGYAR
HUN
Ha az albbiak egyike bekvetkezik, azonnal hzza ki a kszlket, s vegye fel a

yy
kapcsolatot a helyi szervizkzponttal.
--A kszlk rzkdsnak volt kitve
--A kszlk megsrlt
--Idegen trgyak kerltek a kszlkbe
--A kszlkbl fst vagy furcsa szag tvozott
Ez tzet vagy ramtst okozhat.
Ha a kszlket hosszabb ideig nem kvnja hasznlni, hzza ki a tpkbelt a kyy
szlkbl.
A kbelt bort por tzet okozhat, a szigetels meghibsodsa miatt pedig ramszivrgs, ramts vagy tz kvetkezhet be.
A kszlkre ne cspgtessen vagy permetezzen folyadkot, s ne helyezzen r
yy
folyadkkal teli trgyakat, pldul vzt.
BIZTONSGI TUDNIVALK
FIGYELEM
A kszlket rdihullmoktl mentes helyen helyezze zembe.

yy
Ne helyezze a kszlket olyan helyekre, mint pl. instabil polcok vagy egyenetlen
yy
felletek. Kerlje azokat a helyeket, ahol rzkds lphet fel, illetve ahonnan nem
kpes a kszlkhez teljes mrtkben hozzfrni.
Ellenkez esetben a kszlk leeshet vagy felborulhat, ami srlst okozhat vagy
krt tehet a kszlkben.
Ha llvnyra szereli a TV-kszlket, gondoskodjon arrl, hogy az ne boruljon fel.
yy
Ellenkez esetben a kszlk leeshet, ami slyos srlst okozhat.
Ha a kszlket falra kvnja szerelni, csatlakoztassa a VESA (kln beszerezhet) fali tartkonzolt
yy
a kszlk htuljhoz. Ha a kszlket a (kln beszerezhet) fali tartkonzollal szereli fel, gondosan rgztse a leess ellen.
Csak a gyrt ltal elrt tartozkokat s kiegsztket hasznlja.
yy
Az antenna szerelshez hvjon szakembert.
yy
Ez tzveszlyes s ramtst okozhat.
TV-nzs kzben ajnlott legalbb a kptl 2-7-szeresnek megfelel tvolsgot
yy
tartani.
Ha hossz idn keresztl nz tvt, a ltsa elhomlyosulhat.
Csak a megadott tpus elemet hasznlja.
yy
Ellenkez esetben a tvirnyt megrongldhat.
Ne hasznljon egytt hasznlt s j elemeket.
yy
Ez az elemek tlmelegedst s szivrgst okozhatja.
Ne tegye ki az elemeket tlzott hnek, tartsa tvol azokat a kzvetlen napsugrzstl, nyitott
yy
kandalltl, s elektromos fttestektl.
NE tegyen nem jratlthet elemeket a tlts alatt ll kszlkbe.
yy
Tvoltson el minden trgyat a tvirnyt s az rzkel kzl.
yy
A tvirnytrl kldtt jelet a napsugrzs vagy az ers fny zavarhatja. Ebben az

yy
esetben stttse el a szobt.
Kls eszkzk, pldul videojtk-konzolok csatlakoztatsa esetn gondoskodjon
yy
arrl, hogy a csatlakozkbelek elg hosszak legyenek.
Ellenkez esetben a kszlk felborulhat, ami srlst okozhat vagy krt tehet a
kszlkben.
MAGYAR
HUN
Hagyjon elegend tvolsgot a kls antenna s a vezetkek kztt, hogy az anyy

tenna leesse esetn ne rintkezzen a vezetkekkel.
ramtst okozhat.
BIZTONSGI TUDNIVALK
Ne kapcsolja be/ki a kszlket a tpkbelt a fali aljzatba bedugva/onnan kihzva.

yy
(Ne hasznlja a csatlakozdugt kapcsolknt.)
Ez mechanikai meghibsodst vagy ramtst okozhat.
MAGYAR
HUN
Krjk, kvesse az albbi szerelsi tmutatsokat, hogy megelzze a kszlk tlyy

melegedst.
--A termk s a fal kztti tvolsg legalbb 10cm legyen.
--Ne helyezze a kszlket olyan helyre, ahol nem jr a leveg (pl. knyvespolcra
vagy faliszekrnybe).
--Ne helyezze a termket sznyegre vagy prnra.
--Ellenrizze, hogy a szellznylst nem takarja-e el tert vagy fggny.
Ellenkez esetben tzet okozhat.
gyeljen, nehogy megrintse a szellznylsokat hosszabb idej tvnzs utn,
yy
mert a szellznylsok felforrsodhatnak. Ez nem befolysolja a kszlk mkdst s teljestmnyt.
Rendszeresen ellenrizze a berendezs tpkbelt. Ha a kbel llapota krosodsra vagy meghibyy
sodsra utal, hzza ki az aljzatbl, s ne hasznlja a kszlket addig, amg a kbelt hivatalos szervizbl szrmaz cserekbellel ki nem cserlte.
Vdje a tpcsatlakoz rintkezit s az aljzatot az sszegylt portl.
yy
Ez tzveszlyes lehet.
Vdje a tpkbelt a fizikai vagy mechanikai srlsekkel szemben, pldul ne csayy
varja s ne trje meg, ne cspje be, ne csukja r az ajtt s ne lpjen r. Fordtson
klns figyelmet a csatlakozdugkra, a fali aljzatokra s arra a rszre, ahol a kbel kilp a kszlkbl.
A kpernyt ne nyomja meg ersen kzzel vagy les eszkzzel, pldul szggel,
yy
ceruzval s tollal; s ne karcolja meg.
Ne rintse meg ujjaival a kpernyt, illetve ne nyomja neki ujjt/ujjait hossz idn
yy
keresztl. Ellenkez esetben tmenetileg kphibk lphetnek fel a kpernyn.
A kszlk s alkatrszeinek tiszttsakor elszr hzza ki a tpkbelt, majd trlje
yy
le puha trlkendvel. Az ers nyoms karcoldshoz s elsznezdshez vezethet. Ne permetezzen r vizet, illetve ne trlje le nedves ruhval. Tilos vegtisztt,
gpkocsihoz val vagy ipari polroz anyag, csiszolpapr vagy viasz, benzin, alkohol stb. hasznlata, mert ezek tnkretehetik a panelt.
Ellenkez esetben tz, ramts, a kszlk srlse (deformlds, korrzi
vagy trs) kvetkezhet be.
Ha a kszlk csatlakoztatva van a hlzati fali aljzathoz, akkor az mg a fkapcsolval trtn kiyy
kapcsols utn is feszltsg alatt marad.
A kbel kihzsakor fogja meg a csatlakozdugt s hzza ki.
yy
Ha a tpkbelben lv vezetkek csatlakozsa megszakad, tz keletkezhet.
A kszlk szlltsakor elszr kapcsolja ki a termket. Majd hzza ki a tpkbeyy
leket, az antenna kbelt s az sszes csatlakozkbelt.
A TV-kszlk vagy a tpkbel srlt lehet, ami tzveszlyt vagy ramtst okozhat.
BIZTONSGI TUDNIVALK
A kszlk szlltsakor vagy kicsomagolsakor prban dolgozzanak, mert a teryy

mk nehz.
Ellenkez esetben megsrlhet.
Minden javtst az gyflszolglat kpzett szakembereivel vgeztessen. A kszyy

lk brmilyen krosodsa esetn javts szksges (pldul ha a tpkbel vagy a
tpcsatlakoz megsrl, ha folyadk vagy idegen trgy kerl a kszlkbe, illetve
ha a kszlk es vagy nedvessg hatsnak volt kitve, nem mkdik megfelelen vagy leejtettk).
Ha a kszlket megtapintva hidegnek rzi, bekapcsolskor egy kis vibrlst szyy
lelhet. Ez normlis jelensg, s nem jelenti a kszlk meghibsodst.
A panel a legkorszerbb technolgival kszlt termk, amelynek felbontsa ktyy
milli-hatmilli pixel. Elfordulhat, hogy a panelen 1ppm mret, pici fekete pontokat s/vagy fnyes s sznes pontokat (piros, kk vagy zld) lt. Ez nem jelenti a kszlk meghibsodst, valamint nem befolysolja annak teljestmnyt s
megbzhatsgt.
Ez a jelensg ms cgek termkeinl is elfordul, gy nem rvnyes r a csere
vagy a visszatrts.
Elfordulhat, hogy a panel fnyereje s szne a megtekintsi helyzettl fggen elyy
tr (bal/jobb/fent/lent).
Ez a jelensg a panel tulajdonsgai miatt fordul el. Nem kapcsoldik a kszlk
teljestmnyhez, s nem utal hibs mkdsre.
llkp (pl. csatornalog, kpernymen, ltvny videojtkbl val sugrzsa) hossz ideig trtyy
n kijelzse krosthatja a kpernyt, s a kp begst eredmnyezi. A garancia nem rvnyes a
kp begsre.
Kerlje el, hogy televzija kpernyjn hosszabb ideig ugyanaz a kimerevtett kp legyen lthat
(LCD esetn minimum 2 ra, plazmatv esetn minimum 1 ra).
Ha hossz idn keresztl 4:3 felbontsban nz tvt, a kp beghet a panel szleinl.
Ez a jelensg ms cgek termkeinl is elfordul, gy nem rvnyes r a csere vagy a visszatrts.
Tvoz hang
yy
Recsegs: Recsegs hallhat, amikor a TV nzsekor vagy kikapcsolsakor a hmrsklet s a
pratartalom miatt sszehzdik a manyag. Ez a zaj gyakori azon kszlkeknl, ahol termikus
deformcira van szksg. Az ramkr/panel zgsa: Halk zaj tvozik a nagysebessg kapcsolramkrbl, amely nagy mennyisg ramot szolgltat a kszlk mkdtetshez. Kszlktl
fggen vltozik.
Ez a tvoz hang nem befolysolja annak teljestmnyt s megbzhatsgt.
MAGYAR
HUN
A kszlk bels alkatrszeinek tiszttst vente vgeztesse el a szervizkzpontyy

tal.
A felgylemlett por mechanikai hibt okozhat.
10 BIZTONSGI TUDNIVALK
3D kpek megtekintse (Csak 3D tpusoknl)
VIGYZAT
MAGYAR
HUN
Krnyezet
yy Megtekints ideje
-- 3D tartalmak nzsekor rnknt tartson 5-15 perces sznetet. Ha hossz idn keresztl nz 3D
tartalmakat, fejfjs, szdls, fradtsg vagy szemfjs lphet fel.
Fnyrzkenysgi rohamban vagy krnikus betegsgben szenvedk
yy Egyes felhasznlk rohamot kaphatnak, vagy ms rendellenes tnetek jelentkezhetnek nluk, ha a 3D
tartalmak villog fnyeinek vagy specilis jelensgeknek vannak kitve.
yy Ne nzzen 3D videkat, ha hnyingere van, terhes s/vagy krnikus betegsgben, pldul
epilepsziban, rrendszeri betegsgben, vrnyomsbetegsgben stb. szenved.
yy A 3D tartalmak nem ajnlottak a sztereo vaksgban vagy sztereo anomliban szenvedknek. Dupla
kpeket lthat, vagy knyelmetlensg lphet fel.
yy Kancsalsg, amblyopia (gyengnlts) vagy szemtengelyferdls esetn gondot okozhat a mlysg
rzkelse, s a ketts kpek miatt knnyen elfradhat. Ajnlott az tlagos felntteknl gyakrabban
sznetet tartani.
yy Ha ltsa jobb s bal szeme kztt vltakozik, a 3D tartalmak nzse eltt vizsgltassa meg ltst.
Tnetek, amelyek miatt nem folytathat vagy mellzend a 3D tartalmak nzse
yy Ne nzzen 3D tartalmakat alvshiny, sok munka vagy ivs miatti fradtsg esetn.
yy Ha ezen tneteket szleli, ne hasznlja/nzze tovbb a 3D tartalmakat, s a tnetek elmlsig pihenje
ki magt.
-- Ha a tnetek tovbbra is fennllnak, forduljon orvoshoz. A tnetek kztt elfordulhat fejfjs,
szemfjs, szdls, hnyinger, remegs, homlyos lts, knyelmetlensg, ketts lts, vizulis
knyelmetlensg vagy fradtsg.
BIZTONSGI TUDNIVALK
11
FIGYELEM
Krnyezet
letkor
yy Kisgyermekek/gyermekek
-- 5 ves kor alatti gyermekek szmra tilos a 3D tartalmak felhasznlsa/megtekintse.
-- A 10 v alatti gyermekek tlreaglhatjk a helyzetet, s tlzottan izgatott llapotba kerlhetnek,
mert ltsuk fejldsben van (pldul megprbljk megrinteni a kpernyt vagy abba beleugrani). A 3D tartalmat nz gyermekeknek klnleges felgyelet s extra odafigyels szksges.
-- A gyermekeknek a felntteknl nagyobb a binokulris diszparitsuk a 3D bemutatknl, mivel a kt szem kztti tvolsg kisebb a felntteknl. Ezrt a felnttekhez kpest nagyobb
sztereoszkopikus mlysget szlelnek azonos 3D kpek esetn.
yy Kamaszok
-- A 19 v alatti kamaszok rzkenyen reaglhatnak a 3D tartalmakbl szrmaz fny izgat hatsa
miatt. Ha fradtak, beszlje le ket a 3D tartalmak hossz idn keresztl val nzsrl.
yy Idsek
-- Az idsebbek a fiatalokhoz kpest kevsb szlelik a 3D hatst. Az ajnlott tvolsgnl ne ljn kzelebb a TV-hez.
A 3D szemveg hasznlatval kapcsolatos figyelmeztetsek
yy Hasznljon LG 3D szemveget. Ellenkez esetben elfordulhat, hogy nem ltja jl a 3D videkat.
yy Ne hasznlja a 3D szemveget norml szemveg, napszemveg vagy vdszemveg helyett.
yy A mdostott 3D szemvegek hasznlata megerltetheti a szemet vagy kptorzulst okozhat.
yy Ne tartsa a 3D szemvegeket tl meleg vagy tl hideg helyen. Deformcit okoz.
yy A 3D szemveg trkeny s knnyen karcoldik. A lencsket mindig puha, tiszta ruhval trlje t. Ne
karcolja meg a 3D szemvegek lencsjt les trggyal, s ne hasznljon vegyi anyagot a tiszttshoz/
trlshez.
MAGYAR
HUN
yy Megtekintsi tvolsg
-- 3D tartalmak nzse alkalmval ajnlott legalbb a kptl ktszeresnek megfelel tvolsgot tartani. Ha knyelmetlensget szlel a 3D tartalmak nzsekor, tvolodjon el a TV-kszlktl.
12 SSZESZERELSI FOLYAMAT / SSZESZERELS S ELKSZTS
MEGJEGYZS
MAGYAR
HUN
yy Az bra nmileg eltrhet az n kszlktl.

yy A kszlke kpernyjn megjelen menk nmileg eltrhetnek a kziknyvben szerepl brktl.
yy A rendelkezsre ll menk s opcik a bemeneti forrstl vagy a termk tpustl fggen
vltozhatnak.
yy A jvben jabb funkcikkal bvlhetnek a TV szolgltatsai.
yy A TV az ramfogyaszts cskkentsre kszenlti zemmdba kapcsolhat. Emellett a TV-t ki kell
kapcsolni, ha egy ideig senki sem nzi, mert ezzel cskkenthet az ramfogyaszts.
yy Jelents mrtkben cskkenthetk a hasznlat kzbeni energiafogyaszts s a mkds kltsgei,
ha cskkenti a kp fnyerejt.
sszeszerelsi folyamat
1
2
3
4
Nyissa fel a csomagot, s ellenrizze, megtallhat-e benne minden tartozk.

Szerelje ssze a talpat s a TV-kszlket.
Csatlakoztassa a kls eszkzt a TV-kszlkhez.
Ellenrizze, hogy van-e hlzati csatlakozs.
A TV-kszlk hlzati funkcii csak akkor mkdnek, ha van hlzati csatlakozs.
Kicsomagols
Ellenrizze, hogy a kszlk doboza tartalmazza-e az albbi elemeket. Amennyiben brmelyik tartozk
hinyzik a csomagbl, vegye fel a kapcsolatot azzal a helyi forgalmazval, akitl a termket vsrolta. Az
tmutatban szerepl brk eltrhetnek a tnyleges termktl s elemektl.
FIGYELEM
yy A kszlk biztonsgossgnak s lettartamnak megrzse rdekben ne hasznljon jv nem hagyott
tartozkokat.
yy A garancia nem terjed ki a jv nem hagyott tartozkok hasznlata ltal okozott krokra s srlsekre.
yy Egyes tpusok kpernyjn egy vkony fliarteg tallhat; krjk, ezt ne tvoltsa el.
MEGJEGYZS
yy A termkhez mellkelt elemek tpustl s orszgtl fggen vltozhatnak.
yy A termkfunkcik tovbbfejlesztse miatt az tmutatban feltntetett mszaki adatokban vagy a
tartalomban minden elzetes rtests nlkl vltozs kvetkezhet be.
yy Az optimlis csatlakoztathatsg miatt a HDMI-kbelek s USB-eszkzk dugjnak foglalata
ne legyen 10 mm-nl vastagabb s 18 mm-nl szlesebb. Hasznljon hosszabbt kbelt, amely
tmogatja az USB 2.0 szabvnyt, ha az USB-kbel vagy az USB-memria nem illik a TV-kszlk
USB-portjba.
B
B
A
*A <
= 10 mm
*B <
= 18 mm
13
TV
SAVING
SAVING
1
4
7
LIST
2
5
FLASHBK
3D
CH
P
A
G
E
Q.MENU
ENTER
BACK
LIST
MUTE
MENU INFO
4
3
6
8
MARK
FAV
VOL
1
7
TV
EXIT
L/R SELECT
FREEZE
RATIO
FLASHBK
3D
CH
P
A
G
E
MUTE
MENU INFO
Q.MENU
123
ENTER
P
BACK
EXIT
L/R SELECT
FREEZE
RATIO
Magic tvirnyt, elemek (AA)

(Csak LA66**, LA69**,
LA74**, LN578*)
(Lsd a 24 oldalt)
Hasznlati tmutat
Wi-Fi hardverkulcs
(Tpusfgg)
Mozi 3D szemveg
A 3D szemvegek szma
a tpustl vagy az orszgtl fggen vltozhat.
(Tpusfgg)
Dual play szemveg

(Tpusfgg)
Kbeltart
(Tpusfgg)
(Lsd a A-6 oldalt)
Tpkbel
(Tpusfgg)
llvny csavarja
M4 x 14
(8 EA: Csak LN57**ZE/ZK, LA62**, LA64**,
LA66**)
(4 EA: Csak LN57**-ZA)
(Lsd a A-3, A-5 oldalt)
llvny csavarja
M4 x 20
(4 EA: Csak LA69**,
LA74**)
(Lsd a A-4 oldalt)
llvny csavarja
3 EA, P5 x 25
(Csak LN57**-ZA)
(Lsd a A-5 oldalt)
Csavar asztalra szerelshez

(1 EA : Csak
32/39/42/47/50/60LN57**ZA)
(2 EA :Csak
32/39/42/47/50LN57**-ZE/
ZK, 32/39/42/47/50LA62**,
32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
(Lsd a 18 oldalt)
Kbel asztalra szerelshez

2 EA (Csak
32/39/42/47/50LN57**-ZE/
ZK, 32/39/42/47/50LA62**,
32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
(Lsd a 18 oldalt)
Rgztcsavar
2 EA, P4 x 8
(Csak 47/50LN57**ZE/ZK,47/50LA62**,
47/50LA64**,47/50LA66**)
(Lsd a 18 oldalt)
Rgztcsavar
2 EA, M4 x 8
(Csak 32/39/42LN57**ZE/ZK, 32/39/42LA62**,
32/42LA64**,32/42LA66**)
(Lsd a 18 oldalt)
Bels tvtartk falra szerelshez

4 EA
(Csak LA64**)
(Lsd a 21 oldalt)
MAGYAR
HUN
Tvirnyt s elemek
(AAA)
(Csak LA62**, LA64**,
LN570*, LN575*, LN577*)
(Lsd a 22, 23 oldalt)
8
MARK
FAV
VOL
14 SSZESZERELS S ELKSZTS
Tag On
(Tpusfgg)
llvnytest / Talpazat
(Csak LN57**-ZE/ZK,
LA62**, LA64** , LA66**)
(Lsd a A-3 oldalt)
Talpazat
(Csak LA69**, LA74** )
(Lsd a A-4 oldalt)
llvnytest / Talpazat
(Csak LN57**-ZA)
(Lsd a A-5 oldalt)
Tag On
MAGYAR
HUN
LG Audio eszkz
(Tpusfgg)
15
Kln megvsrolhat tartozkok
123
AG-F***DP
Dual play szemveg
AG-F***
Mozi 3D szemveg
AN-MR400
Magic tvirnyt
AN-WF100
Wi-Fi hardverkulcs
AN-VC4**
Videohvsra szolgl kamera
LG Audio eszkz
Tag On
Tag on
Kompatibilits
LN57**
LA62**, LA64**,
LA66**, LA69**, LA74**
AG-F***DP
Dual play szemveg
(Tpusfgg)
AG-F***
Mozi 3D szemveg
AN-MR400
Magic tvirnyt
AN-WF100
Wi-Fi hardverkulcs
AN-VC4**
Videohvsra szolgl kamera
LG Audio eszkz
(Tpusfgg)
(Tpusfgg)
(Tpusfgg)
A tpus neve vagy kivitele megvltozhat a termk funkciinak tovbbfejlesztstl, illetve a gyrt krlmnyeitl vagy az eljrstl fggen.
Tag On
MAGYAR
HUN
(Tpusfgg)
A kln megvsrolhat tartozkok a termkminsg javtsa rdekben rtests nlkl vltozhatnak vagy
mdosulhatnak.
Az albbi kiegsztket mrkakereskedjnl vsrolhatja meg.
Ezek a kszlkek csak bizonyos tpusokkal hasznlhatk.
A kszlk rszei s gombjai

A tpus :
LA62**, LA64**, LA66**,

LN57**-ZE/ZK
B tpus :
LA69**, 42/47/55LA74**
Gombok
Kperny
Gombok
MAGYAR
HUN
Kperny
OK
OK
SETTINGS
SETTINGS
INPUT
INPUT
Hangszrk
Hangszrk
A tvirnyt rzkelje
LG log-jelzfny (Csak LA64**, LA66**)
Bekapcsols jelz (Csak LA62**, LN57**-ZE/ZK)
D tpus :
60LA74**
A tvirnyt rzkelje
LG log-jelzfny
D tpus :
Gombok
Kperny
LN57**-ZA
Kperny
Gombok
OK
OK
SETTINGS
INPUT
USB IN
A tvirnyt rzkelje
LG log-jelzfny
SETTINGS
Hangszrk
INPUT
A tvirnyt rzkelje
Bekapcsols jelz
3 USB Appps
Hangszrk
Gomb
Lers
Tallzs
H a mentett programok kztt.
HA
OK
A kijellt menpont kivlasztsa, vagy a bevitt adatot megerstse.
SETTINGS
hanger szablyozsa.
A Fmen megnyitsa, illetve a bevitt adatok mentse, valamint kilps a menkbl.
INPUT
A bemeneti jelforrs mdostsa.

USB IN
AV
IN
MEGJEGYZS
A tpellts be- s kikapcsolsa.
IN
COMPONENT
VIDEO
IN
LAN
(PC)
RGB IN
(RGB/HDMI-PC)
AUDIO
IN/OUT
(RGB)
AV1
AUDIO
PR
PB
1(ARC) 2
yy Az LG log fnynek ki- s bekapcsolshoz vlassza ki a fmenkben az OPCI lehetsget.

(Tpusfgg)
Y
IN
13/18V
700mA MAx
LNB IN
Satellite
ANTENNA
/CABLE
OUT
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO
H/P
A TV felemelse s
szlltsa
yy Nagy mret TV szlltshoz legalbb 2

emberre van szksg.
yy Ha kzzel szlltja a TV-kszlket, tartsa azt
az brn lthat mdon.
MAGYAR
HUN
A TV mozgatsakor vagy felemelsekor a

karcolds vagy egyb srls elkerlsre,
valamint a biztonsgos szllts rdekben
a kszlk tpustl s mrettl fggetlenl
olvassa el a kvetkez utastsokat.
17
FIGYELEM
yy Mindig tartzkodjon a kperny
megrintstl, mert azzal a kperny
srlst idzheti el.
yy A TV-kszlket az eredeti dobozban vagy
csomagolsban ajnlott mozgatni.
yy A TV mozgatsa vagy felemelse eltt hzza ki
a tpkbelt s az sszes tbbi kbelt.
yy Amikor a TV-t a kezben tartja, a kperny
srlsnek elkerlse rdekben a htlapja
nzzen n fel.
yy Tartsa ersen a TV tetejt s aljt. Ne

tartsa a kszlket az ttetsz rsznl, a
hangszrnl vagy a hangszrrcsnl fogva.
yy A TV-kszlket a szllts sorn vja az

tdstl s a tlzott rzkdstl.
yy A TV-kszlket a szlltskor tartsa
fgglegesen, ne fordtsa az oldalra, illetve ne
dntse balra vagy jobbra.
yy Ne prblja meg tlzott ervel hajltgatni a
keretet, mivel ez a kijelz megrongldshoz
vezethet.
Felszerels asztalra
MAGYAR
HUN
1 Emelje fel a TV-kszlket, s lltsa az

asztalon fggleges helyzetbe.
-- A megfelel szellzs rdekben hagyjon
a faltl (legalbb) 10 cm helyet.
A TV asztalhoz rgztse
Ha az asztalhoz rgzti a TV-kszlket,
megakadlyozhatja, hogy elrebillenjen,
krosodjon vagy szemlyi srlst okozzon.
A TV asztalra rgztshez helyezze be s hzza
meg a tartozk csavart az llvny hts rszbe.
(csak 32/39/42/47/50/60LN57**-ZA)
10 cm
m
10 c
10 cm
10 cm
10 cm
2 Csatlakoztassa a tpkbelt a fali aljzatba.
(csak 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ZK,
32/39/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
FIGYELEM
yy Ne helyezze a TV-t hforrsok kzelbe
vagy tetejre, mivel ez tzet vagy egyb krt
okozhat.
A Kensington biztonsgi rendszer hasznlata (Ez a funkci

nem ll rendelkezsre minden modell esetben.)
yyAz bra eltrhet az n TV-jn tapasztalhattl.
A Kensington biztonsgi rendszer csatlakozja a
TV htlapjn tallhat. A felszerelssel s hasznlattal kapcsolatos tovbbi informcikrt tekintse
meg a Kensington biztonsgi rendszerhez mellkelt kziknyvet, vagy ltogasson el a http://www.
kensington.com honlapra .
Csatlakoztassa a Kensington biztonsgi rendszer
kbelt a TV-hez, illetve az asztalhoz.
2 EA, P4 x 8
(Csak 47/50LN57**-ZE/ZK, 47/50LA62**,
47/50LA64**,47/50LA66**)
2 EA, M4 x 8
(Csak 32/39/42LN57**-ZE/ZK, 32/39/42LA62**,
32/42LA64**, 32/42LA66**)
MEGJEGYZS
A TV-kszlk a nz szmra legknyelmesebb ltszgnek belltsa

(Ez a lehetsg nem minden tpus esetn ll
rendelkezsre.)
A TV szgnek belltsa balra vagy jobbra,
hogy megfeleljen a 15 fokos ltszgnek,
s a TV szgnek belltsa az n szmra
legknyelmesebb ltszg belltshoz.
(csak LA62**, LA64**, LA66**, LN57**-ZE/ZK)
15
15
VIGYZAT
yy A TV-kszlket biztonsgosan, a
felszerelsi elrsoknak megfelelen kell a
falra/talpra szerelni, mert klnben leeshet.
Ne dntse meg, ne lkje meg s ne rzza a
TV-t, mert szemlyi srlst okozhat.
A TV jobbra s balra 10 fokkal elforgathat, s gy

jobban bellthat a tvnz irnyba.
(csak 42/47LA69**, 42/47LA74**)
10
10
A TV jobbra s balra 8 fokkal elforgathat, s gy

jobban bellthat a tvnz irnyba.
(csak 55LA69**, 55/60LA74**)
MAGYAR
HUN
(csak 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ZK,
32/39/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
A TV-kszlk asztalra rgztse
1. A rgztcsavarok segtsgvel
csatlakoztassa az asztalra szerelst szolgl
kbeleket a talphoz.
2. Rgztse a kbeleket az asztalhoz az erre
szolgl csavarokkal.
3. A TV-kszlk rgztse utn tolja az asztalt
szorosan a falhoz. Ellenkez esetben
gyerekek bjhatnak az asztal s a fal kztti
rsbe, s megsrlhetnek.
19
FIGYELEM
FIGYELEM
MAGYAR
HUN
A kszlk szgnek belltsa alatt vigyzzon

az ujjaira.
A kz vagy az ujjak becspdse esetn szemlyi srls kvetkezhet be. Ha a kszlk
nagyon meg van dntve, leeshet, ezltal krt
vagy srlst okozhat.
<Htra>
yy Gondoskodjon arrl, hogy gyermekek ne

msszanak fel a TV-kszlkre, illetve ne
kapaszkodjanak bele abba.
MEGJEGYZS
yy A TV biztonsgos elhelyezse rdekben
megfelel mret s teherbrs llvnyt
vagy szekrnyt hasznljon.
yy A konzolok, csavarok s ktelek nem
tartozkok. Kiegszt tartozkokat a helyi
termkforgalmaztl szerezhet be.
<Elre>
A TV falra rgztse
(Ez a lehetsg nem minden tpus esetn ll
rendelkezsre.)
Felszerels falra
Elvigyzatosan rgztsen egy fali tartkonzolt a
TV htlapjra, majd szerelje a fali tartkonzolt egy
stabil, a padlra merlegesen ll falra. Ha ms
ptanyagokhoz rgzti a TV-kszlket, hvjon
szakembert.
Az LG azt javasolja, hogy a fali rgztst bzzk
szakemberre.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
1 Helyezze szemescsavarokat vagy a TVkonzolokat s csavarokat a TV htlapjra, majd

hzza meg azokat.
-- Ha a kszlkben csavarok tallhatk a
szemescsavarok helyn, elszr tvoltsa
el a csavarokat.
2 Rgztse a falhoz a fali tartkonzolokat a
csavarokkal.
Prostsa ssze a fali tartkonzol s a TV
htlapjn lv szemescsavarok helyt.
3 Ers ktl segtsgvel ksse ssze a
szemescsavarokat s a fali tartkonzolokat.
Tartsa a ktelet a sima felletre vzszintesen.
Felttlenl a VESA-szabvnynak megfelel

csavarokat s fali tartkonzolokat hasznlja.
A falikonzol-kszletek szabvnyos mreteit a
kvetkez tblzat tartalmazza.
FIGYELEM
32LA62**
32LN57**
VESA (A x B)
Szabvnyos csavar
Csavarok szma
Fali konzol
200 x 100
M4
39/42LA62**
32LA64**
32LA66**
39/42LN57**
200 x 200
M6
4
LSW130B
4
LSW230B
Tpus
47/50/55/60LA62**
42/47/50/55/60LA64**
42/47/50/55LA66**
42/47/55LA69**
42/47/55/60LA74**
47/50/55/60LN57**
400 x 400
VESA (A x B)
Szabvnyos csa- M6
var
Csavarok szma 4
Fali konzol
LSW430B
MEGJEGYZS
yy Csak a VESA-szabvny
csavarspecifikcijban felsorolt csavarokat
hasznljon.
yy A falikonzol-kszlet tartalmaz egy szerelsi
tmutatt, valamint a szksges alkatrszeket.
yy A fali konzol opcionlis tartozk. Kiegszt
tartozkokat a helyi termkforgalmaztl
szerezhet be.
yy A csavarok hossza az adott fali konzoltl
fggen klnbz lehet. gyeljen r, hogy
megfelel hosszsg csavarokat hasznljon.
yy Tovbbi informcikat a tartkonzolhoz
mellkelt tmutatban tall.
yy Ms gyrt fali tartkonzolnak TVkszlkhez val rgztsekor a TV
fggleges helyzetbe val lltshoz helyezze
be a fali tartkonzol bels tvtartit a TV falra
szerelshez kialaktott lyukaiba. Ne hasznlja
az LG fali tartkonzolnak tvtartit. (csak
LA64**)
A
B
Bels tvtartk falra szerelshez
MAGYAR
HUN
yy Elszr vlassza le a tpkbelt, s csak azt

kveten mozgassa vagy szerelje fel a TVkszlket. Ellenkez esetben fennll az
ramts veszlye.
yy Ha mennyezetre vagy rzstosan ll falra
szereli fel a monitort, akkor leeshet, s slyos
szemlyi srlst okozhat.
Csak az LG ltal jvhagyott fali konzolt
hasznljon, s konzultljon a helyi
forgalmazval vagy ms szakemberrel.
yy Ne hzza tl a csavarokat, mert azzal
megsrtheti a TV-kszlket, s a kszlkre
vonatkoz garancia rvnytelenn vlhat.
yy A VESA-szabvnynak megfelel csavarokat
s fali konzolokat hasznljon. A garancia nem
terjed ki a nem rendeltetsszer hasznlat
vagy nem megfelel tartozk hasznlata ltal
okozott krokra s srlsekre.
Kln megvsrolhat tartozkok (falikonzol)

Tpus
21
22 TVIRNYT
TVIRNYT
MAGYAR
HUN
A hasznlati tmutatban tallhat lersok a tvirnyt gombjai alapjn kszltek.

Krjk, figyelmesen olvassa el az tmutatt, s annak megfelelen hasznlja a TV-kszlket.
Az elemek cserjhez nyissa ki az elemtart fedelt, majd cserlje ki az (1,5 V AAA) elemeket,
gyelve a rekesz belsejben tallhat megfelel s jelzs vgekre, majd zrja be az
elemtart fedelt.
Az elemeket a behelyezssel fordtott sorrendben kell kivenni.
vagy
FIGYELEM
yy Ne hasznljon egytt rgi s j elemeket, mert az krosthatja a tvirnytt.
A tvirnytt mindig a TV rzkelje fel kell tartani.
(csak LN570*, LN575*, LN577*)
TV/RAD (TV/RDI) A rdi-, TV- s DTV-csatorna kivlasztsa.
SUBTITLE (FELIRAT) Digitlis zemmdban a preferlt feliratozs megjelentse.
Q. MENU (GYORSMEN) A gyorsmenk megnyitsa.
GUIDE (ISMERTET) A programkalauz megjelentse.
GUIDE
RATIO (ARNY) Kp tmretezse.

INPUT (BEMENET) A bemeneti jelforrs mdostsa.
LIST (LISTA) Megjelenti az elmentett csatornalistt.
Q.VIEW (GYORSNZET) Visszalps az elz programhoz.
FAV (KEDVENC) A kedvenc csatornk listjnak megnyitsa.
APP (ALK)/* Az MHP TV menforrs kivlasztsa. (csak Olaszorszg) (tpustl fggen)
PAGE (OLDAL)
FAV
APP/*
1 TELETEXT BUTTONS (TELETEXT GOMBOK) A Teletext funkci vezrlgombjai.
INFO (INFORMCI) Az aktulis program, illetve kperny adatait jelenti meg.

SMART A Smart fmenk megnyitsa
MUTE
1
MY APPS
SMART
Lps az elz vagy a kvetkez kpernyre.
MY APPS (SAJT ALKALMAZSOK) Az alkalmazsok listjt mutatja.

Navigcis gombok (fel/le/balra/jobbra) Grgets a menk s az opcik kztt.
OK Menk vagy opcik kivlasztsa, illetve a bevitt adatok jvhagysa.
BACK Visszatrs az elz szintre.
EXIT (KILPS) A menk trlse a kpernyrl s visszatrs TV zemmdba.
LIVE TV
REC
SETTINGS (BELLTSOK) A fmenk megnyitsa.

REC (FELVTEL)
Felvtel megkezdse s a felvtel men megjelentse.
LIVE TV (L TV-MSOR) Visszatrs az l tvmsorhoz.

Vezrlgombok (
) Vezrlik a prmium tartalmakat, a Time Machine s
Smart Share (Intelligens megoszts) menket, valamint a SIMPLINK-kompatibilis eszkzket (USB, SIMPLINK vagy Time Machine).
2 Sznes gombok Ezek egyes menk alatt specilis funkcikat jelentenek meg.
( : piros,
: zld,
: srga,
: kk)
TVIRNYT
23
(csak LA62**, LA64**)

(Hasznlati tmutat) Lsd a hasznlati tmutatt.
RATIO (ARNY) Kp tmretezse.
TV/RAD (TV/RDI) A rdi-, TV- s DTV-csatorna kivlasztsa.
INPUT
TV/
RAD
LIST (LISTA) Megjelenti az elmentett csatornalistt.

(Szkz) Szkz beillesztse a kperny-billentyzeten.
1.,;@ 2 abc 3 def
Q.VIEW (GYORSNZET) Visszalps az elz programhoz.

FAV (KEDVENC) A kedvenc csatornk listjnak megnyitsa.
4 ghi 5 jkl 6 mno
3D 3D-s videk megtekintshez hasznlhat.
7pqrs 8 tuv 9wxyz

LIST
PAGE (OLDAL)
Q.VIEW
SMART A Smart fmenk megnyitsa

MY APPS (SAJT ALKALMAZSOK) Az alkalmazsok listjt mutatja.
FAV
P
A
G
E
MUTE
INFO
SMART
Lps az elz vagy a kvetkez kpernyre.
INFO (INFORMCI) Az aktulis program, illetve kperny adatait jelenti meg.
Navigcis gombok (fel/le/balra/jobbra) Grgets a menk s az opcik kztt.

OK Menk vagy opcik kivlasztsa, illetve a bevitt adatok jvhagysa.
BACK Visszatrs az elz szintre.
MY APPS
GUIDE (ISMERTET) A programkalauz megjelentse.

EXIT (KILPS) A menk trlse a kpernyrl s visszatrs TV zemmdba.
1 Sznes gombok Ezek egyes menk alatt specilis funkcikat jelentenek meg.
( : piros,
: zld,
: srga,
: kk)
OK
2 TELETEXT BUTTONS (TELETEXT GOMBOK) A Teletext funkci vezrlgombjai.

SUBTITLE (FELIRAT) Digitlis zemmdban a preferlt feliratozs megjelentse.
BACK
GUIDE
EXIT
1
SUBTITLE
TEXT
T.OPT
LIVE TV
Q.MENU
LIVE TV (L TV-MSOR) Visszatrs az l tvmsorhoz.

Vezrlgombok (
) Vezrlik a prmium tartalmakat, a Time Machine s
Smart Share (Intelligens megoszts) menket, valamint a SIMPLINK-kompatibilis eszkzket (USB, SIMPLINK vagy Time Machine).
REC (FELVTEL)
REC
SETTINGS
Q. MENU (GYORSMEN) A gyorsmenk megnyitsa.
AD
APP/*
Felvtel megkezdse s a felvtel men megjelentse.
SETTINGS (BELLTSOK) A fmenk megnyitsa.

AD A Hang lersa funkci be- s kikapcsolsa.
APP (ALK)/* Az MHP TV menforrs kivlasztsa. (csak Olaszorszg) (tpustl fggen)
MAGYAR
HUN
INPUT (BEMENET) A bemeneti jelforrs mdostsa.

RATIO
24 A Magic tvirnyt vezrlfunkcii
A Magic tvirnyt vezrlfunkcii

Ez az elem nem minden tpus esetn mellkelt.
MAGYAR
HUN
Ha megjelenik a A Magic Motion eleme kimerlt. Cserljen elemet. zenet, cserlje ki az

elemet.
Az elemek cserjhez nyissa ki az elemtart fedelt, majd cserlje ki az elemeket (1,5 V AA),
gyelve a rekesz belsejben tallhat megfelel s jelzs vgekre, majd zrja be az
elemtart fedelt. A tvirnytt mindig a TV rzkelje fel kell tartani.
Az elemeket a behelyezssel fordtott sorrendben kell kivenni.
FIGYELEM
yy Ne hasznljon egytt rgi s j elemeket, mert az krosthatja a tvirnytt.
(csak LA66**, LA69**, LA74**, LN578*)
Kurzor (RF-jeltovbbt)
(POWER) (BE- S
KIKAPCSOLGOMB)
A TV be- s kikapcsolsa.
BACK (VISSZA)
Visszatrs az elz szintre.
Wheel(OK) [Trcsa(OK)]
Menk vagy opcik kivlasztsa, illetve a bevitt adatok
jvhagysa.
Grgets a mentett csatornk kztt.
Ha a kurzornak a kpernyn trtn mozgatsa kzben megnyomja a navigcis gombot, akkor a kurzor eltnik, s a Magic tvirnyt
norml tvirnytknt zemel.
A kurzor ismtelt megjelentshez oldalirnyban rzza
meg a Magic tvirnytt.
3D
3D-s videk megtekintshez
hasznlhat. (Tpusfgg)
BACK
SMART
Navigcis gombok (fel/le/

balra/jobbra)
Grgets a menk s az opcik kztt.
SMART
A Smart fmenk megnyitsa
/Q.MENU
Hangfelismers
(Tpusfgg)
/Q.MENU
A gyorsmenk megnyitsa.
A Universal Control (Univerzlis
tvirnyt) megnyitsa.
+
A hanger szablyozsa.
P
Tallzs a mentett programok
vagy csatornk kztt.
MUTE (NMT)
Az sszes hang elnmtsa.
Hangfelismers (Tpusfgg)
A hangfelismers funkci hasznlathoz hlzati kapcsolat szksges.
A felismers sebessge a beszd jellemzitl (hang, kiejts, intonci, sebessg) s a krnyezettl
(zaj, TV hangereje) fggen klnbz lehet.
1.
2.

Nyomja meg a Hangfelismers gombot.

Amikor a tv bal oldaln megjelenik a Hang ablak, beszljen.
Ha tl gyorsan vagy lassan beszl, a hangfelismers sikertelen lehet.
Ne tartsa a Magic tvirnytt az arctl 10 centimternl tvolabb.
A Magic tvirnyt vezrlfunkcii
A Magic tvirnyt
regisztrlsa
11-1 Cm adatainak rvid ellenrzse
25
Info.
MAGYAR
HUN
Hasznlat eltt a Magic tvirnytt prostani

(regisztrlni) kell a TV-kszlkkel.
BACK
HOME
A Magic
tvirnyt
regisztrlsa
MY APPS
1 Az automatikus
regisztrlshoz kapcsolja
be a TV-t, majd nyomja meg
a Wheel(OK) [Trcsa(OK)]
gombot. Ha megtrtnt a
regisztrci, a kpernyn az
errl szl zenet jelenik meg.
2 Ha a regisztrci nem sikerlt,
kapcsolja ki, majd kapcsolja
vissza a TV-kszlket.
Ezutn a nyomja meg a
Wheel(OK) [Trcsa(OK)]
gombot a regisztrcihoz.
Tovbb
Ha a Magic tvirnytn megnyomja a

Wheel(OK) [Trcsa(OK)] gombot, a kvetkez kperny jelenik meg.
Az aktulis program s kperny informciit
mutatja.
3 Kivlaszthatja a More (Tovbb) ment.
A Magic tvirnyt ismtelt regisztrlsa

BACK
(VISSZA)
SMART
1 A visszalltshoz nyomja le
egyszerre, 5 msodpercre
a BACK s SMART
gombokat, majd regisztrlja
a tvirnytt a fenti A Magic
tvirnyt regisztrlsa
rszben olvashat
utastsoknak megfelelen.
2 A Magic tvirnyt ismtelt
regisztrlshoz mutasson
a tvirnytval a TV fel,
s tartsa 5 msodpercen
keresztl lenyomva a BACK
gombot. Ha megtrtnt a
regisztrci, a kpernyn az
errl szl zenet jelenik meg.
A Magic tvirnyt
hasznlata
1 Ha a kurzor eltnik, mozgassa
a tvirnytt kiss balra
vagy jobbra. Ezt kveten
automatikusan megjelenik a
kpernyn.
Ha meghatrozott idn keresztl nem hasznlja a kurzort, akkor eltnik.
2 A kurzort gy lehet
mozgatni, hogy a TV-re
irnytja a tvirnyt kurzor
vevegysgt, majd jobbra,
balra, fel vagy le mozgatja.
Ha a kurzor nem mkdik
megfelelen, tegye le a tvirnytt 10 msodpercre,
majd prblja jra.
A Magic tvirnyt
hasznlatval kapcsolatos
vintzkedsek
A tvirnytt a maximlis hattvolsgon
yy
(10 m) bell hasznlja. Ha ennl tvolabbrl
hasznlja a tvirnytt, vagy valami akadlyozza azt, az kommunikcis hibt okozhat.
Kommunikcis hiba lphet fel a kzelben
yy
lv eszkzk miatt. Az elektromos kszlkek, pldul mikrohullm stk vagy vezetk nlkli LAN termkek interferencit okozhatnak, mivel ezek ugyanazon a svszlessgen (2,4 GHz) mkdnek, mint a Magic
tvirnyt.
Ha leejtik vagy ers ts ri, a Magic tviryy
nyt megsrlhet.
A Magic tvirnyt hasznlata sorn vigyzyy
zon, nehogy nekitdjn a kzelben lv btoroknak vagy megssn valakit.
A vezetk nlkli eszkzk esetben fennll
yy
az elektromos interferencia lehetsge, ezrt
a gyrt s telept nem nyjt az emberi let
szempontjbl fontos szolgltatsokat.
Ajnlatos, hogy egy hozzfrsi pont (AP) 1
yy
mternl tvolabb helyezkedjen el a TV-tl.
Ha a hozzfrsi pont 1 m-nl kzelebb van
teleptve, akkor a frekvenciainterferencia miatt a Magic tvirnyt esetleg nem fog a vrakozsoknak megfelelen mkdni.
26 A HASZNLATI TMUTAT HASZNLATA
A hasznlati tmutat hasznlata

A hasznlati tmutat segtsgvel knnyebben elrhetk a TV rszletes informcii.
MAGYAR
HUN
1 A Smart fmen megnyitshoz nyomja meg a

SMART gombot.
2 Vlassza ki a Hasznlati tmutat elemet,
majd nyomja meg a Wheel(OK) [Trcsa(OK)]
gombot.
OPCIK > Nyelv belltsa
SMART Belltsok OPCIK Nyelv

Kivlasztja a kpernyn megjelen Men nyelvet s Hang nyelvet.
Men nyelve
A kijelz nyelvnek kivlasztsa.
Hang nyelve
[Csak digitlis mdban]

Ha tbb hangnyelvet tartalmaz digitlis msort nz, kivlaszthatja a kvnt nyelvet.
[Csak digitlis mdban]

Feliratok nyelve Hasznlja a Felirat funkcit, ha legalbb 2 nyelven rhet el felirat.
Ha az ad a kijellt nyelven nem sugroz feliratot, a
felirat az alaprtelmezett nyelven olvashat.
tovbb
Ugrs
Bezrs
Index
tovbb
Hasznlati tmutat
MEGJEGYZS
yy A Hasznlati tmutatt a tvirnyt
(Hasznlati tmutat) gombjnak
megnyomsval is megnyithatja.(Csak
LA62**, LA64**)
Hasznlati tmutat
A bemeneti eszkz hasznlata

Idopcik belltsa
CSATORNA-bellts
TV-zrolsi opcik belltsa
KP s HANG belltsa
Nyelv belltsa
OPCI
Orszg belltshoz
LG SMART funkci
Nem hathats tmogats
Halad funkci
Informci
A Magic tvirnyt belltsa

Index
Online Felhasznli tmutat
4
5
A jelenleg nzett program vagy a bemeneti
forrs kpernyjnek megjelentse.
Kivlaszthat a kvnt kategria.
Kivlaszthat a kvnt elem.

Az oldalak kztti naviglshoz hasznlhatja
a /gombot.
Bngszhet az index kvnt funkcijnak lersban.
Rszletes informcikkal szolgl az LG

Smart TV funkciival kapcsolatban l
internetkapcsolat esetn.
(Lehetsges, hogy bizonyos orszgokban/
nyelveken ez a funkci nem rhet el.)
A kivlasztott men lerst jelenti meg.

Az oldalak kztti naviglshoz hasznlhatja
a /gombot.
Kzvetlenl a Hasznlati tmutatbl a kivlasztott menre lp.
Hasznlati tmutat
Online Felhasznli
tmutat
27
KARBANTARTS / HIBAELHRTS
KARBANTARTS
Tiszttsa rendszeresen a TV-kszlket a legjobb teljestmny s a hossz lettartam elrse rdekben.
FIGYELEM
yy Elszr gyzdjn meg arrl, hogy kikapcsolta-e a fkapcsolt s hogy a tpkbelt s a tbbi kbelt
kihzta-e.
yy Ha a TV-t huzamosabb ideig nem hasznlja, hzza ki a tpkbelt a fali aljzatbl a lehetsges
villmls vagy feszltsgingadozs ltal okozott krosods megelzse rdekben.
Kperny, keret, kszlkhz s llvny

yy A por s a knny szennyezdsek eltvoltshoz a felletet szraz, tiszta s puha kendvel trlje le.
yy A nagyobb szennyezdsek eltvoltshoz trlje le a felletet tiszta vzzel vagy hgtott kmletes
tiszttszerrel titatott ruhval. Azt kveten azonnal trlje t szraz ruhval.
FIGYELEM
yy Mindig tartzkodjon a kperny megrintstl, mert azzal a kperny srlst idzheti el.
yy Ne nyomja, drzslje vagy tgesse a kperny fellett krmeivel vagy les trggyal, mivel karcolsok s
kptorzuls kvetkezhet be.
yy Ne hasznljon vegyszert, mivel az krosthatja a termket.
yy Ne permetezzen folyadkot a felletre. A TV belsejbe kerl vz tzet, ramtst vagy meghibsodst okozhat.
Tpkbel tiszttsa
Rendszeresen tvoltsa el a tpkbelen sszegylt port s szennyezdst..
HIBAELHRTS
Problma
Megolds
A TV nem irnythat a
tvirnytval.
yy Ellenrizze a kszlken a tvirnyt rzkeljt, majd prblkozzon jra.

yy Ellenrizze, hogy nincs-e a jelet akadlyoz trgy a kszlk s a tvirnyt kztt.
yy Ellenrizze, hogy az elemek tovbbra is mkdnek-e s megfelelen be vannak-e helyezve (
, - ).
Nem lthat kp s
nem hallhat hang.
yy Ellenrizze, be van-e kapcsolva a kszlk.

yy Ellenrizze, a tpkbel csatlakozik-e a fali aljzatba.
yy Ms kszlkek csatlakoztatsval ellenrizze, hogy hibs-e a fali aljzat.
A TV hirtelen
kikapcsol.
yy Ellenrizze az energiaellts belltsait. A tpellts zavara llhat fenn.

yy Ellenrizze, hogy az Automatikus kikapcsols funkci aktv-e az Idbelltsokban.
yy Ha a TV bekapcsolt llapota kzben nincs jel, a TV 15 perces inaktv llapotot kveten
automatikusan kikapcsol.
A szmtgphez
val csatlakozsnl (
HDMI DVI) a Nincs
jel vagy rvnytelen
formtum zenet
jelenik meg.
yy A tvirnyt segtsgvel kapcsolja ki, majd jra be a kszlket.

yy Csatlakoztassa ismt az HDMI kbelt.
yy Indtsa jra a szmtgpet, gy, hogy a TV-kszlk mr be van kapcsolva.
MAGYAR
HUN
A TV-kszlk tiszttsa
28 KLS VEZRLESZKZ BELLTSA / MSZAKI ADATOK
KLS VEZRLESZKZ BELLTSA

A kls vezrleszkz belltshoz szksges informcikrt keresse fel a www.lg.com weboldalt.
MAGYAR
HUN
MSZAKI ADATOK
(Csak LA66**, LA69**, LA74**, LN578*)
A vezetk nlkli LAN modul (TWFM-B006D) specifikcija
Norml
IEEE802.11a/b/g/n
2400-2483,5 MHz
Frekvenciatartomny
5150-5250 MHz
5725-5850 MHz (Az Eurpai Unin kvli orszgokra vonatkozan)
802.11a: 11 dBm
802.11b: 14 dBm
Kimeneti teljestmny (max.)
802.11g: 10.5 dBmm

802.11n - 2.4GHz: 11 dBm
802.11n - 5GHz: 12.5 dBm
Bluetooth modul (BM-LDS401) mszaki adatok
Norml
IEEE802.11a/b/g/n
Frekvenciatartomny
2400 ~ 2483,5 MHz
10 dBm vagy ennl alacsonyabb
Mivel az orszg ltal hasznlt sv csatorna eltr lehet, a felhasznl nem vltoztathatja meg s nem
yy
llthatja be a mkdsi frekvencit, a kszlk pedig a regionlis frekvenciatblzathoz van belltva.
0197
0197
MSZAKI ADATOK
29
(Csak LN575*, LN577*, LA62**, LA64**)

A vezetk nlkli LAN modul (TWFM-B006D) specifikcija
Norml
IEEE802.11a/b/g/n
Frekvenciatartomny
5150-5250 MHz
5725-5850 MHz (Az Eurpai Unin kvli orszgokra vonatkozan)
802.11a: 11 dBm
802.11b: 14 dBm
802.11g: 10.5 dBmm

802.11n - 2.4GHz: 11 dBm
802.11n - 5GHz: 12.5 dBm
Mivel az orszg ltal hasznlt sv csatorna eltr lehet, a felhasznl nem vltoztathatja meg s nem
yy
llthatja be a mkdsi frekvencit, a kszlk pedig a regionlis frekvenciatblzathoz van belltva.
0197
0197
MAGYAR
HUN
2400-2483,5 MHz
INSTRUKCJA OBSUGI
TELEWIZOR LED
* W telewizorze LED firmy LG zastosowano ekran LCD z podwietleniem LED.
Przed rozpoczciem korzystania z urzdzenia

naley uwanie przeczyta instrukcj obsugi.
Po przeczytaniu warto j zachowa do dalszego
wykorzystania.
www.lg.com
SPIS TRECI
SPIS TRECI
POLSKI
PL
Licencje
INFORMACJA DOTYCZCA
OPROGRAMOWANIA OPEN SOURCE
Instrukcje dotyczce
bezpieczestwa
10
- Ogldanie obrazw 3D (Tylko modele 3D)
12
Procedura instalacji
12
MONTA I PRZYGOTOWANIE DO
PRACY
12
15
16
17
18
20
Rozpakowywanie
Elementy do nabycia osobno
Zcza i przyciski sterujce
Podnoszenie i przenoszenie telewizora
Monta na paskiej powierzchni
Monta na cianie
22
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
24
Funkcje pilota Magic
25
25
25
Rejestrowanie pilota Magic

Korzystanie z pilota Magic
Zalecenia dotyczce korzystania z pilota
Magic
26 Korzystanie z instrukcji
obsugi
27 KONSERWACJA
27
27
27
Czyszczenie telewizora
- Ekran, ramka, obudowa i podstawa
- Przewd zasilajcy
27
ROZWIZYWANIE PROBLEMW
28 KONFIGURACJA ZEWNTRZNEGO
URZDZENIA STERUJCEGO
28
DANE TECHNICZNE
OSTRZEENIE
yy Zignorowanie ostrzeenia moe
spowodowa wypadek, a w konsekwencji
powane obraenia ciaa lub mier.
PRZESTROGA
yy Zignorowanie tego typu uwag moe
spowodowa obraenia ciaa lub
uszkodzenie produktu.
UWAGA
yy Uwagi uatwiaj zrozumienie dziaania
produktu i bezpieczne korzystanie z niego.
Przed rozpoczciem korzystania z produktu
naley dokadnie zapozna si z uwagami.
LICENCJE / INFORMACJA DOTYCZCA OPROGRAMOWANIA OPEN SOURCE
Licencje
Dostpne licencje mog si rni w zalenoci od modelu. Wicej informacji o licencjach zamieszczono
na stronie www.lg.com.
Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories. Dolby oraz symbol
podwjnego D s znakami handlowymi firmy Dolby Laboratories.
O FORMACIE DIVX: DivX jest formatem cyfrowego obrazu wideo stworzonym

przez firm DivX, LLC bdc podmiotem zalenym Rovi Corporation. To urzdzenie
posiada certyfikat DivX Certified i odtwarza obraz w formacie DivX. Wicej
informacji oraz narzdzia do konwersji plikw wideo na format DivX mona znale
na stronie divx.com.
O USUDZE DIVX VOD (VIDEO-ON-DEMAND, wideo na danie): to urzdzenie
z certyfikatem DivX Certified musi zosta zarejestrowane, aby mona byo na
nim odtwarza filmy kupione w ramach usugi DivX Video-on-Demand (VOD). W
celu uzyskania kodu rejestracyjnego naley skorzysta z sekcji DivX VOD w menu
ustawie urzdzenia. Wicej informacji na temat procedury rejestracji mona znale
na stronie vod.divx.com.
Certyfikowane urzdzenie DivX umoliwiajce odtwarzanie plikw wideo w
formacie DivX do rozdzielczoci HD 1080p, w tym materiaw z kategorii premium.
DivX, DivX Certified oraz zwizane z nimi logotypy s znakami towarowymi Rovi
Corporation lub jej podmiotw zalenych i s wykorzystywane jedynie na podstawie
udzielonej licencji.
Powysze rozwizania s chronione jednym lub kilkoma spord nastpujcych
amerykaskich patentw:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
Wyprodukowano na podstawie licencji odnoszcej si do amerykaskich patentw
nr: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 i innych patentw amerykaskich i wiatowych,
ktre zostay wydane lub oczekuj na zakoczenie procedury. Nazwa DTS, logo
oraz poczenie nazwy DTS i logo s zastrzeonymi znakami towarowymi, za
DTS 2.0+Digital Out jest znakiem towarowym firmy DTS, Inc. Produkt zawiera
oprogramowanie. DTS, Inc. Wszelkie prawa zastrzeone.
INFORMACJA DOTYCZCA
OPROGRAMOWANIA OPEN SOURCE
Zawarty w tym produkcie kod rdowy podlegajcy licencjom GPL, LGPL, MPL i innym licencjom open
source mona pobra ze strony internetowej http://opensource.lge.com.
Oprcz kodu rdowego ze strony mona pobra warunki wszystkich wymienionych licencji, zastrzeenia
gwarancyjne i informacje o prawach autorskich.
Firma LG Electronics moe udostpni kod rdowy na pycie CD-ROM za opat pokrywajc
koszty takiej dystrybucji (w tym koszty nonikw, transportu i obsugi) na wniosek przesany na adres
opensource@lge.com. Oferta jest wana przez okres trzech (3) lat od daty zakupu produktu.
POLSKI
PL
Terminy HDMI, HDMI High Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI s znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi HDMI Licensing
, LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
INSTRUKCJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA
InSTRUkCjE DOTYCZCE bEZPIECZESTWA

Przed rozpoczciem korzystania z produktu naley dokadnie zapozna si z zasadami
bezpieczestwa.
OSTRZEEnIE
POLSKI
PL
y Nie wolno umieszcza telewizora ani pilota w nastpujcych typach miejsc:

- Miejsca naraone na bezporednie dziaanie promieni sonecznych
- Miejsca o wysokiej wilgotnoci, np. azienka
- W pobliu rde ciepa, takich jak piece lub inne urzdzenia wytwarzajce ciepo
- W pobliu blatw kuchennych lub nawilaczy powietrza, gdzie urzdzenie bdzie naraone na dziaanie pary lub tuszczw;
- Miejsca naraone na dziaanie deszczu lub wiatru
- W pobliu pojemnikw z wod, np. wazonw
Nieprzestrzeganie tych zalece grozi poarem, poraeniem prdem, awari lub
znieksztaceniem produktu.
y Nie naley umieszcza produktu w miejscu, w ktrym moe by naraony na kontakt z pyem.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe spowodowa zagroenie poarowe.
y Wtyczka przewodu zasilajcego jest urzdzeniem odczajcym produkt od sieci.
Wtyczka musi by atwo dostpna.
y Nie wolno dotyka przewodu zasilajcego mokrymi rkoma. Jeli styki s mokre
lub pokryte kurzem, naley je dokadnie wysuszy lub wytrze z nich kurz.
Nadmierna wilgo moe doprowadzi do miertelnego poraenia prdem.
y Przewd zasilajcy musi by podczony do gniazdka ze stykiem ochronnym. (Nie
dotyczy urzdze niewymagajcych stosowania styku ochronnego).
Nieprzestrzeganie tego zalecenia grozi miertelnym poraeniem prdem lub wystpieniem innych obrae.
y Przewd zasilajcy naley dokadnie podczy do gniazda i urzdzenia.
Niedokadne woenie wtyczki przewodu zasilajcego grozi poarem.
y Naley dopilnowa, by przewd zasilajcy nie styka si z gorcymi przedmiotami,
np. grzejnikami.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe spowodowa poar lub poraenie prdem
elektrycznym.
y Nie wolno ka cikich przedmiotw lub samego urzdzenia na przewodach zasilajcych.
elektrycznym.
y Naley zagi doprowadzony do budynku z zewntrz przewd antenowy, aby uniemoliwi spywanie do rodka wody deszczowej.
Niezastosowanie si do tego zalecenia moe spowodowa uszkodzenie przez
wod wntrza urzdzenia lub poraenie elektryczne.
y Podczas montau telewizora na cianie naley uwaa, aby przewd zasilajcy i
przewody sygnaowe nie znajdoway si z tyu telewizora.
Niezastosowanie si do tego zalecenia moe spowodowa poar lub poraenie
prdem.
y Nie wolno podcza zbyt wielu urzdze elektrycznych do jednego gniazdka sieciowego z wieloma wejciami.
Niezastosowanie si do tego zalecenia moe spowodowa przegrzanie gniazdka,
a w konsekwencji poar.
y Produktu nie wolno upuci ani przewrci podczas podczania urzdze zewntrznych.
Moe to spowodowa obraenia ciaa lub uszkodzenie produktu.
Des
nt
y Nie wolno wkada przedmiotw przewodzcych prd (np. metalowych prtw) w

kocwk przewodu zasilajcego, gdy drugi koniec jest podczony do gniazdka
elektrycznego. Poza tym nie wolno dotyka przewodu zasilajcego bezporednio
po podczeniu go do gniazdka.
Niezastosowanie si do tego zalecenia grozi miertelnym poraeniem prdem.
(zalenie od modelu)
y W pobliu produktu nie wolno przechowywa adnych atwopalnych substancji.
Istnieje ryzyko wybuchu lub poaru spowodowanego lekkomylnym przechowywaniem atwopalnych substancji.
y Nie wolno wrzuca do wntrza produktu metalowych przedmiotw, takich jak monety, spinki do wosw, prty lub druty, a take atwopalnych przedmiotw, takich
jak papier czy zapaki. Naley zwrci szczegln uwag, by zapobiec takiemu postpowaniu dzieci.
Takie postpowanie grozi poraeniem prdem, poarem lub uszkodzeniem ciaa. W przypadku wrzucenia jakiegokolwiek przedmiotu do wntrza produktu naley
odczy przewd zasilajcy i skontaktowa si z centrum obsugi.
y Nie naley spryskiwa produktu wod ani przeciera go atwopalnymi substancjami (np. rozcieczalnikiem lub benzenem). Niezastosowanie si do tego zalecenia
grozi poarem lub poraeniem prdem.
y Naley unika uderzania produktu lub upuszczania innych obiektw na produkt
oraz obijania ekranu.
Niezastosowanie si do tego zalecenia grozi uszkodzeniem ciaa i uszkodzeniem
produktu.
y Nie wolno dotyka produktu ani anteny podczas wyadowa atmosferycznych i burzy.
Niezastosowanie si do tego zalecenia grozi miertelnym poraeniem prdem.
y Nie wolno dotyka gniazdka w przypadku ulatniania si gazu. W takim przypadku
naley najpierw otworzy okna w celu wywietrzenia pomieszczenia.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe spowodowa powstanie iskier, a w konsekwencji poar lub poparzenie.
POLSKI
PL
icca
y Materiay chronice przed wilgoci oraz winylowe opakowania naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci.
Materia chronicy przed wilgoci jest szkodliwy w przypadku spoycia. W razie
przypadkowego spoycia naley wymusi wymioty i uda si do najbliszego szpitala. Poza tym opakowania winylowe mog spowodowa uduszenie, dlatego naley przechowywa je w miejscu niedostpnym dla dzieci.
y Naley dopilnowa, aby telewizor by zamontowany w sposb bezpieczny dla dzieci, a w szczeglnoci uniemoliwiajcy jego przewrcenie, bd prby wspinania
si na niego przez dziecko.
W przypadku nieprzestrzegania tego zalecenia telewizor moe przewrci si i
spowodowa powane obraenia.
y Po wyjciu zuytych baterii z urzdzenia naley uwaa, aby nie zostay one zjedzone przez dzieci.
W przypadku zjedzenia baterii naley natychmiast uda si do lekarza.
Nie naley samodzielnie rozmontowywa, naprawia ani modyfikowa urzdzenia.

yy
Niezastosowanie si do tego zalecenia grozi poarem lub poraeniem prdem.
W celu kontroli, kalibracji lub naprawy urzdzenia naley skontaktowa si z serwisem.
POLSKI
PL
W przypadku wystpienia ktrejkolwiek z opisanych niej sytuacji naley natychyy

miast odczy produkt i skontaktowa si z najbliszym centrum serwisowym.
--Produkt zosta uderzony
--Produkt jest uszkodzony
--Do wntrza produktu dostay si jakie przedmioty
--Produkt wydziela dym lub dziwny zapach
elektrycznym.
Jeli urzdzenie ma nie by przez duszy czas uywane, naley odczy przeyy
wd zasilajcy produktu.
Osadzajcy si kurz moe spowodowa poar, a przepalenie izolacji moe spowodowa nieszczelno przewodw elektrycznych, poraenie prdem lub poar.
Nie naley naraa urzdzenia na kontakt z wilgoci ani kapic lub rozlan wod.
yy
Nie wolno stawia na nim jakichkolwiek przedmiotw wypenionych pynami, np.
wazonw.
PRZESTROGA
Produkt naley ustawi w miejscu, w ktrym nie wystpuj zakcenia spowodowayy

ne falami radiowymi.
Naley zapewni wystarczajc ilo miejsca midzy anten zewntrzn a liniami
yy
zasilania, aby zapobiec ich zetkniciu w razie upadku anteny.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia grozi poraeniem prdem elektrycznym.
W przypadku zainstalowania telewizora na podstawie naley zabezpieczy go

yy
przed ryzykiem przewrcenia si. W przeciwnym wypadku produkt moe przewrci si i spowodowa obraenia.
W przypadku montau produktu na cianie naley przykrci uchwyt montaowy zgodny ze standaryy
dem VESA (opcjonalny) do tyu obudowy. W trakcie instalacji urzdzenia za pomoc uchwytu ciennego (opcjonalnego) naley je dokadnie przymocowa, aby nie spado.
Korzysta mona jedynie z wyposaenia dodatkowego i akcesoriw zalecanych przez producenta.
yy
Podczas instalacji anteny naley skorzysta z pomocy wykwalifikowanego persoyy
nelu serwisowego.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe spowodowa zagroenie poarowe lub ryzyko poraenia prdem elektrycznym.
Zalecamy ogldanie telewizji z zachowaniem odlegoci od ekranu co najmniej 27
yy
razy wikszej ni dugo przektnej ekranu.
Ogldanie telewizji przez zbyt dugi czas moe spowodowa problemy z ostroci
widzenia.
Naley uywa baterii tylko okrelonego typu.
yy
Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe spowodowa uszkodzenie pilota zdalnego
sterowania.
Nie wolno miesza nowych baterii ze starymi.
yy
Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe spowodowa przegrzanie si baterii i wyciek elektrolitu.
Baterii nie wolno wystawia na dziaanie wysokiej temperatury, np. poprzez wystawienie na
yy
bezporednie dziaanie wiata sonecznego, umieszczenie w pobliu otwartego kominka lub
grzejnika elektrycznego.
Baterii jednorazowego uytku NIE wolno umieszcza w adowarce.
yy
Midzy pilotem a czujnikiem nie powinno by adnych obiektw.
yy
Promienie soneczne lub silne wiato innego rodzaju mog zakca sygna pilota
yy
zdalnego sterowania. W takim przypadku naley zmniejszy poziom jasnoci w pomieszczeniu.
W przypadku podczania urzdze zewntrznych, takich jak konsole do gier wiyy
deo, naley dopilnowa, aby dugo przewodw bya wystarczajca.
W przeciwnym razie produkt moe spa, co grozi obraeniami ciaa lub uszkodzeniem urzdzenia.
POLSKI
PL
Urzdzenia nie wolno instalowa w miejscach, z ktrych mgby spa, takich jak
yy
niestabilne pki lub powierzchnie pochye. Naley unika take miejsc, gdzie wystpuj drgania lub podtrzymanie caoci produktu jest niemoliwe.
W przeciwnym razie produkt moe spa lub przewrci si, co grozi obraeniami
ciaa lub uszkodzeniem urzdzenia.
Nie wolno wcza/wycza urzdzenia przez woenie wtyczki do gniazdka lub

yy
wycignicie jej. (Nie wolno uywa wtyczki jako wcznika).
Moe to spowodowa awari produktu lub poraenie prdem.
POLSKI
PL
Prosimy przestrzega poniszych instrukcji instalacji, aby zapobiec przegrzaniu si

yy
produktu.
--Odlego pomidzy urzdzeniem a cian powinna by wiksza ni 10cm.
--Produktu nie naley instalowa w miejscu pozbawionym wentylacji (np. na pce
biblioteczki lub w szafce).
--Produktu nie naley umieszcza na dywanie czy poduszce.
--Nie wolno blokowa otworu wentylacyjnego (np. obrusem lub firan).
Niestosowanie si do tych zalece grozi poarem.
W przypadku dugiego ogldania telewizji naley unika dotykania otworw wentyyy
lacyjnych telewizora, poniewa mog one si silnie nagrzewa. Nie wpywa to na
prawidowe dziaanie i jako pracy produktu.
Naley regularnie sprawdza przewd urzdzenia. Jeli widoczne s uszkodzenia lub przepalone
yy
miejsca, naley odczy przewd i przerwa korzystanie z urzdzenia a do momentu, gdy zuyty
element zostanie wymieniony przez autoryzowany punkt serwisowy na odpowiedni nowy przewd.
Nie wolno dopuci do gromadzenia si kurzu na wtyczce lub gniazdku.
yy
Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe spowodowa zagroenie poarowe.
Przewd zasilajcy naley zabezpieczy przed fizycznymi przecieniami i uszkoyy
dzeniem mechanicznym (tj. skrceniem, zagiciem, zaciskaniem, przytrzaskiwaniem drzwiami i podeptaniem). Naley zwraca szczegln uwag na wtyczki,
gniazdka oraz miejsce, w ktrym przewd czy si z urzdzeniem.
Nie naley mocno naciska na panel rkoma ani ostrymi przedmiotami, np. gwoyy
dziami, paznokciami, pilnikiem, owkiem lub dugopisem, oraz naley unika zadrapania panelu.
Naley unika dotykania ekranu lub naciskania go palcami przez duszy czas.
yy
Moe to spowodowa tymczasowe znieksztacenie obrazu na ekranie.
Przed przystpieniem do czyszczenia produktu i jego czci naley odczy go od
yy
rda zasilania. Produkt naley przetrze mikk szmatk. Uywanie nadmiernej
siy moe spowodowa porysowanie lub odbarwienie powierzchni. Nie wolno uywa preparatw aerozolowych na bazie wody ani wilgotnej szmatki. W adnym wypadku nie wolno uywa rodkw czyszczcych do szyb, nabyszczaczy samochodowych lub przemysowych, substancji rcych, woskw, benzenu, alkoholu itp,
poniewa grozi to uszkodzeniem produktu i jego panelu.
Nieprzestrzeganie tych zalece grozi poarem, poraeniem prdem lub uszkodzeniem produktu (znieksztaceniem, korozj lub pkniciem).
Jeli urzdzenie jest podczone do gniazdka elektrycznego, wyczenie urzdzenia za pomoc wyyy
cznika nie spowoduje odczenia go od rda zasilania.
Aby odczy przewd, naley chwyci wtyczk i wycign j.
yy
Rozczenie przewodw wewntrz przewodu zasilajcego moe spowodowa poar.
W przypadku przenoszenia produktu naley najpierw wyczy zasilanie. Nastpyy
nie naley odczy przewody zasilajce, antenowe i inne przewody podczeniowe.
Uszkodzenie telewizora lub przewodu zasilajcego moe spowodowa poar lub
poraenie prdem.
Czynnoci zwizane z przenoszeniem i rozpakowywaniem produktu powinny wyyy

konywa dwie osoby, poniewa jest on ciki.
Niestosowanie si do tego zalecenia grozi obraeniami ciaa.
Raz w roku naley skontaktowa si z centrum serwisowym w celu oczyszczenia
yy
wewntrznych elementw produktu.
Nagromadzony kurz moe spowodowa uszkodzenie mechaniczne.
Jeli urzdzenie jest zimne, podczas wczania moe wystpi niewielkie migotayy
nie obrazu. Jest to zjawisko normalne i nie wiadczy o nieprawidowym dziaaniu.
Panel jest zaawansowanym technologicznie produktem o rozdzielczoci od dwch
yy
do szeciu milionw pikseli. Na panelu mog by widoczne czarne i/lub jasne, kolorowe punkty (czerwone, niebieskie lub zielone) o wielkoci 1ppm. Nie oznaczaj
one uszkodzenia ani nie wpywaj na jako i niezawodno dziaania produktu.
To zjawisko wystpuje rwnie w produktach innych firm i nie moe by podstaw
do wymiany produktu lub zwrotu pienidzy.
Jasno i kolor panelu mog wydawa si rne w zalenoci od pozycji ogldajyy
cego (kta ogldania).
Zjawisko to ma zwizek z charakterystyk panelu. Nie ma ono zwizku z jakoci
produktu i nie jest usterk.
Wywietlanie przez dugi czas nieruchomego obrazu (np. logo kanau programu, menu ekranoweyy
go, sceny z gry wideo) moe spowodowa uszkodzenie ekranu w postaci pozostaoci nieruchomego obrazu. Gwarancja produktu nie obejmuje zjawisko utrwalenia nieruchomego obrazu,.
Naley unika wywietlania na ekranie telewizora nieruchomych obrazw przez duszy czas (powyej 2 godzin na ekranach LCD, powyej 1 godziny na ekranach plazmowych).
Rwnie dugotrwae ogldanie telewizji w formacie 4:3 moe spowodowa utrwalenie pozostaoci
obrazu przy krawdziach ekranu.
To zjawisko wystpuje rwnie w produktach innych firm i nie moe by podstaw do wymiany produktu lub zwrotu pienidzy.
Dwiki
yy
Odgos trzaskania: odgos trzaskania wystpujcy podczas ogldania lub wyczania telewizora jest
wynikiem termicznego kurczenia si plastiku w zwizku z temperatur i wilgotnoci. Ten odgos jest
typowy dla produktw wymagajcych deformacji termicznej. Szumienie obwodu elektrycznego/bzyczenie panelu: cichy dwik wytwarzany przez szybkie przeczanie obwodu, ktry dostarcza due
iloci prdu potrzebne do zasilania urzdzenia. Wystpowanie i skala zjawiska rni si w zalenoci od produktu.
Ten dwik nie wpywa na jako i niezawodno dziaania produktu.
POLSKI
PL
Czynnoci serwisowe powinny by wykonywane przez wykwalifikowany personel.

yy
S one konieczne, jeli urzdzenie zostao uszkodzone w jakikolwiek sposb, np.
poprzez uszkodzenie wtyczki lub przewodu zasilajcego, oblanie ciecz, upuszczenie jakiego przedmiotu do wntrza urzdzenia lub wystawienie urzdzenia na
dziaanie deszczu lub wilgoci, a take w przypadku gdy produkt nie dziaa prawidowo lub zosta upuszczony.
10 INSTRUKCJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA
Ogldanie obrazw 3D (Tylko modele 3D)
OSTRZEENIE
Warunki ogldania
POLSKI
PL
yy Czas ogldania
-- Podczas ogldania programw 3D naley co godzin robi przerwy o dugoci 5-15 minut. Ogldanie programw 3D przez dugi czas moe powodowa ble gowy, zawroty gowy, zmczenie lub
nadwyrenie oczu.
Osoby cierpice na ataki epilepsji i przewleke chore
yy Niektre osoby mog dozna ataku epilepsji lub innych nietypowych symptomw w wyniku wystawienia
na migotanie wiata lub szczeglne efekty wizualne 3D.
yy Nie naley oglda filmw 3D w przypadku: odczuwania nudnoci, ciy i/lub choroby przewlekej, takiej
jak epilepsja, choroby serca, nieprawidowe cinienie krwi itp.
yy Treci 3D nie s zalecane dla osb cierpicych na brak lub zaburzenia widzenia obuocznego. Istnieje
ryzyko wystpienia widzenia podwjnego lub dyskomfortu podczas ogldania.
yy Osoby z zezem, chore na amblyopi (leniwe oko) lub astygmatyzm mog mie trudnoci w
postrzeganiu gbi i szybko odczuwa zmczenie podczas ogldania podwjnych obrazw. W takim
przypadku zalecamy czstsze przerwy ni u przecitnej osoby dorosej.
yy Osoby, u ktrych wystpuj rnice pomidzy wzrokiem prawego i lewego oka, powinny skorygowa t
rnic przed ogldaniem obrazw 3D.
Objawy, ktre mog wymaga zaprzestania lub przerwania ogldania obrazw 3D
yy Nie naley oglda programw 3D w przypadku odczuwania zmczenia spowodowanego brakiem snu,
przepracowaniem lub spoyciem alkoholu.
yy W przypadku wystpienia poniszych objaww naley przesta oglda obraz 3D i odpocz do czasu
ustpienia objaww.
-- Jeli objawy nie ustpi, naley skonsultuj si z lekarzem. Objawy mog obejmowa ble gowy,
ble oczu, zawroty gowy, nudnoci, koatanie serca, rozmazanie widzenia, dyskomfort, podwjne
widzenie, zmczenie oczu lub oglne zmczenie.
11
PRZESTROGA
Warunki ogldania
yy Odlego od telewizora
-- Podczas ogldania treci 3D naley zachowa odlego od ekranu wynoszc co najmniej dwukrotno dugoci przektnej. W przypadku odczuwania dyskomfortu podczas ogldania treci 3D
naley odsun si od telewizora.
yy Niemowlta/dzieci
-- Niedozwolone jest ogldanie obrazu 3D przez dzieci do 5 roku ycia.
-- Dzieci w wieku do 10 lat mog wykazywa nadmierne reakcje i ekscytacj, poniewa ich zmys
wzroku dopiero si rozwija (np. mog prbowa dotyka obiektw 3D, lub wchodzi w ekran telewizora. Dlatego naley zwraca szczegln uwag na dzieci ogldajce treci 3D.
-- U dzieci wystpuj wiksze rnice w widzeniu materiaw 3D dla obu oczu ni u osb dorosych,
poniewa odlego midzy oczami u dzieci jest krtsza ni u dorosych. Dlatego ich postrzeganie
gbi bdzie bardziej stereoskopowe ni u dorosych ogldajcych ten sam obraz 3D.
yy Modzie
-- Modzie poniej 19 roku ycia moe wykazywa nadwraliwo na stymulacj przez wiato w treciach 3D. Modzie nie powinna oglda treci 3D przez zbyt dugi czas, zwaszcza w stanie zmczenia.
yy Osoby starsze
-- Osoby starsze mog dostrzega efekt trjwymiarowoci w mniejszym stopniu ni osoby modsze.
Nie naley siedzie w mniejszej odlegoci od telewizora ni zalecana.
Zalecenia dotyczce korzystania z okularw 3D
yy Naley uywa okularw 3D firmy LG. Niestosowanie si do tego zalecenia moe uniemoliwi
prawidowe ogldanie obrazu 3D.
yy Nie naley uywa okularw 3D zamiast okularw tradycyjnych, przeciwsonecznych lub ochronnych.
yy Korzystanie ze zmodyfikowanych okularw 3D moe powodowa zmczenie oczu lub znieksztacenie
obrazu.
yy Okularw 3D nie naley przechowywa w miejscach bardzo nagrzanych ani bardzo zimnych. Grozi to
ich znieksztaceniem.
yy Okulary 3D s delikatne i atwo je zarysowa. Do czyszczenia ich soczewek naley uywa czystej,
mikkiej szmatki. Powierzchni soczewek okularw 3D nie wolno szorowa ostrymi narzdziami ani
czyci/wyciera za pomoc rodkw chemicznych.
POLSKI
PL
Wiek widzw
12 PROCEDURA INSTALACJI / MONTA I PRZYGOTOWANIE DO PRACY
UWAGA
yy Telewizor uytkownika moe rni si od pokazanego na ilustracji.
yy Menu ekranowe telewizora uytkownika moe si nieco rni od przedstawionego w tej instrukcji.
yy Dostpne menu i opcje mog by rne w zalenoci od uywanego rda sygnau wejciowego i
modelu produktu.
yy W przyszoci funkcjonalno tego telewizora moe zosta rozszerzona o nowe funkcje.
yy Aby zmniejszy zuycie energii, mona wczy tryb czuwania telewizora. Jeli telewizor ma nie by
uywany przez duszy czas, naley go wyczy, aby zmniejszy zuycie energii.
yy Zuycie energii podczas korzystania z telewizora mona znaczco ograniczy, zmniejszajc jasno
obrazu. Spowoduje to obnienie oglnych kosztw eksploatacji urzdzenia.
POLSKI
PL
Procedura instalacji
1
2
3
4
Otwrz opakowanie i sprawd, czy w zestawie znajduj si wszystkie akcesoria.

Przymocuj podstaw do telewizora.
Podcz urzdzenie zewntrzne do telewizora.
Upewnij si, e poczenie z sieci jest dostpne.
Korzystanie z funkcji sieciowych telewizora jest moliwe dopiero po nawizaniu poczenia z sieci.
MONTA I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Rozpakowywanie
Zalecamy sprawdzenie, czy opakowanie zawiera ponisze elementy. W przypadku braku jakiegokolwiek
elementu naley skontaktowa si ze sprzedawc. Urzdzenie i akcesoria pokazane na ilustracjach w tej
instrukcji mog si rni wygldem od zakupionych przez uytkownika.
PRZESTROGA
yy Aby zapewni maksymalne bezpieczestwo i dugi czas eksploatacji urzdzenia, nie naley podcza do niego adnych
niezatwierdzonych akcesoriw.
yy Jakiekolwiek szkody i obraenia ciaa spowodowane stosowaniem niezatwierdzonych akcesoriw nie s objte gwarancj.
yy Niektre modele maj cienk foli przyczepion do ekranu. Folii tej nie wolno usuwa.
UWAGA
yy Zawarto opakowania z produktem moe by rna w zalenoci od modelu.
yy W zwizku z unowoczenieniem funkcji dane techniczne produktu i tre instrukcji obsugi mog ulec
zmianie bez wczeniejszego powiadomienia.
yy W celu zapewnienia wygody pocze przewody HDMI i urzdzenia USB powinny mie kocwki o
gruboci mniejszej ni 10mm i szerokoci mniejszej ni 18mm. Jeli przewd lub karta pamici USB
nie pasuj do portu USB w telewizorze, uyj przewodu przeduajcego, ktry obsuguje standard
USB 2.0.
B
B
A
*A <
= 10mm
*B <
= 18mm
13
TV
SAVING
TV
SAVING
1
4
7
LIST
2
5
3
6
FLASHBK
MARK
FAV
VOL
3D
CH
P
A
G
E
MUTE
MENU INFO
Q.MENU
ENTER
BACK
EXIT
L/R SELECT
FREEZE
RATIO
Pilot zdalnego sterowania i baterie (AAA)

(Tylko modele LA62**,
LA64**, LN570*, LN575*,
LN577*)
(Patrz str. 22, 23)
FLASHBK
LIST
MARK
FAV
VOL
3D
CH
P
A
G
E
MUTE
MENU INFO
Q.MENU
123
ENTER
P
BACK
EXIT
L/R SELECT
FREEZE
RATIO
Pilot zdalnego sterowania Magic, baterie (AA)

(Tylko modele LA66**,
LA69**, LA74**, LN578*)
(Patrz str. 24)
Kinowe okulary 3D
Liczba sztuk okularw 3D
moe by rna w zalenoci od modelu i kraju.
(zalenie od modelu)
Okulary do korzystania
z funkcji Dual Play (Tryb
podwjny)
(zalenie od modelu)
Uchwyt do przewodw
(zalenie od modelu)
(Patrz str. A-6)
Przewd zasilajcy
(zalenie od modelu)
Wkrty podstawy
M4 x 14
(8 Szt.: Tylko modele
LN57**-ZE/ZK, LA62**,
LA64**, LA66**)
LN57**-ZA)
(Patrz str. A-3, A-5)
Wkrty podstawy
M4 x 20
LA69**, LA74**)
(Patrz str. A-4)
Wkrty podstawy
3 Szt., P5 x 25
(Tylko modele LN57**-ZA)
(Patrz str. A-5)
Wkrt stabilizujcy odbiornik

(1 Szt. : Tylko modele
32/39/42/47/50/60LN57**ZA)
(2 Szt. :Tylko modele
32/39/42/47/50LN57**-ZE/
ZK, 32/39/42/47/50LA62**,
32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
(Patrz str. 18)
Tama stabilizujca odbiornik

2 Szt. (Tylko modele
32/39/42/47/50LN57**-ZE/
ZK, 32/39/42/47/50LA62**,
32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
(Patrz str. 18)
Wkrt wspornika
2 Szt., P4 x 8
(Tylko modele
47/50LN57**-ZE/ZK,
47/50LA62**, 47/50LA64**,
47/50LA66**)
(Patrz str. 18)
Wkrt wspornika
2 Szt., M4 x 8
(Tylko modele
32/39/42LN57**-ZE/ZK,
32/39/42LA62**,
32/42LA64**,
32/42LA66**)
(Patrz str. 18)
Wewntrzne elementy
dystansujce do montau na cianie
4 Szt.
(Tylko modele LA64**)
(Patrz str. 21)
POLSKI
PL
Instrukcja obsugi
Bezprzewodowa karta
sieciowa Wi-Fi
(zalenie od modelu)
14 MONTA I PRZYGOTOWANIE DO PRACY
Tag On
POLSKI
PL
Tag On(etykieta
bezprzewodowa)
(zalenie od modelu)
Nka podstawy / stopka

podstawy
(Tylko modele
LN57**-ZE/ZK, LA62**,
LA64** , LA66**)
(Patrz str. A-3)
Stopka podstawy
(Tylko modele
LA69**, LA74** )
(Patrz str. A-4)
Nka podstawy / stopka

podstawy
(Tylko modele LN57**-ZA)
(Patrz str. A-5)
Urzdzenie audio firmy LG

(zalenie od modelu)
15
Elementy do nabycia osobno

(zalenie od modelu)
Elementy nabywane osobno mog bez powiadomienia ulec zmianie lub modyfikacji w celu poprawy jakoci.
W celu nabycia tych akcesoriw naley skontaktowa si z punktem zakupu urzdzenia.
Wymienione urzdzenia wsppracuj jedynie z niektrymi modelami.
123
AG-F***
Kinowe okulary 3D
AN-MR400
Pilot zdalnego sterowania Magic
AN-WF100
AN-VC4**
Kamera do wideorozmw
Bezprzewodowa karta sieciowa Wi-Fi
Tag On
Tag on(etykieta
bezprzewodowa)
Kompatybilno
LN57**
AG-F***DP
Okulary do korzystania z funkcji Dual Play
(Tryb dwu ekranw)
(zalenie od modelu)
AG-F***
Kinowe okulary 3D
AN-MR400
Pilot zdalnego sterowania Magic
AN-WF100
Bezprzewodowa karta sieciowa Wi-Fi
AN-VC4**
Kamera do wideorozmw
LA62**, LA64**,
LA66**, LA69**, LA74**
(zalenie od modelu)
(zalenie od modelu)
(zalenie od modelu)
Nazwa i wygld modelu mog ulec zmianie po zmianie funkcji produktu lub na skutek rozmaitych
decyzji producenta.
Tag on(etykieta bezprzewodowa)
POLSKI
PL
AG-F***DP
Okulary do korzystania z funkcji
Dual Play (Tryb dwu ekranw)
Zcza i przyciski sterujce

Typ A:
LA62**, LA64**, LA66**,

LN57**-ZE/ZK
Typ B:
LA69**, 42/47/55LA74**
Przyciski
Ekran
Przyciski
Ekran
POLSKI
PL
OK
OK
SETTINGS
SETTINGS
INPUT
INPUT
Goniki
Czujnik zdalnego sterowania

Podwietlane logo LG(Tylko modele LA64**, LA66**)
Wskanik zasilania (Tylko modele LA62**, LN57**-ZE/ZK)
Typ C :
60LA74**
Typ D :
Przyciski
Ekran
Ekran
OK
INPUT
OK
Goniki
3 USB Appps
USB IN
Przyciski
SETTINGS

Podwietlane logo LG
Przycisk

Podwietlane logo LG
LN57**-ZA
SETTINGS
Goniki
Goniki
INPUT

Wskanik zasilania
Opis
Przewijanie
listy zapisanych programw.
H
HRegulacja
OK
INPUT
USB IN
SETTINGS
gonoci.
Wybieranie podwietlonej pozycji menu i zatwierdzanie wprowadzonych ustawie.

Dostp do menu gwnego, zapisywanie wprowadzonych ustawie i zamykanie menu.
Zmiana rda sygnau wejciowego.
AUDIO
IN
COMPONENT
PR
PB
1(ARC) 2
AV
VIDEO
UWAGA
IN
Wczanie i wyczanie zasilania.
yy Podwietlane logo LG mona wczy lub wyczy, wybierajc pozycj OPCJE w menu gwnym.
(zalenie od modelu)
IN
LAN
(PC)
RGB IN
(RGB/HDMI-PC)
AUDIO
IN/OUT
(RGB)
AV1
IN
13/18V
700mA MAx
LNB IN
Satellite
ANTENNA
/CABLE
OUT
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO
H/P
Podnoszenie i przenoszenie
telewizora
Przed podjciem prby przeniesienia lub
podniesienia telewizora naley przeczyta
ponisze informacje. Pomog one unikn jego
porysowania lub uszkodzenia, a take zapewni
bezpieczny transport niezalenie od modelu i
rozmiarw.
17
yy Duy telewizor powinny przenosi przynajmniej

2 osoby.
yy Niosc telewizor, naley go trzyma w sposb
pokazany na poniszej ilustracji.
POLSKI
PL
PRZESTROGA
yy Naley unika dotykania ekranu, poniewa
moe to doprowadzi do jego uszkodzenia.
yy Zaleca si przenoszenie telewizora w
oryginalnym kartonie lub opakowaniu.
yy Przed uniesieniem lub przeniesieniem
telewizora naley odczy przewd zasilajcy
i wszystkie inne przewody.
yy Telewizor naley trzyma ekranem zwrconym
na zewntrz, aby zapobiec uszkodzeniom.
yy Telewizor naley chwyci mocno u gry i u

dou ramy. Nie wolno go trzyma za cz
przezroczyst, gonik ani kratk gonika.
yy Podczas transportu telewizora naley chroni

go przed wstrzsami i nadmiernymi drganiami.
yy Podczas transportu telewizora naley go
trzyma w pozycji pionowej nie wolno
obraca go na bok ani pochyla w lewo lub w
prawo.
yy Nie naley uywa nadmiernej siy wobec
obudowy, poniewa jej zginanie lub wyginanie
moe spowodowa uszkodzenie ekranu.
Monta na paskiej
powierzchni
1 Podnie telewizor i ustaw go na paskiej
powierzchni w pozycji pionowej.
-- Pozostaw co najmniej 10-centymetrowy
odstp od ciany w celu zapewnienia odpowiedniej wentylacji.
Mocowanie telewizora do paskiej powierzchni

Przymocowanie telewizora do powierzchni, na
ktrej stoi, pozwoli unikn przechylenia si go
do przodu, a w konsekwencji upadku i uszkodze
oraz obrae u osb przebywajcych w pobliu.
Aby przymocowa telewizor do paskiej
powierzchni, w doczon do zestawu rub do
tylnej czci podstawy i dokr j.
(Tylko modele 32/39/42/47/50/60LN57**-ZA)
POLSKI
PL
10 cm
m
10 c
10 cm
10 cm
10 cm
2 Podcz przewd zasilajcy do gniazdka

sieciowego.
(Tylko modele 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ZK,

32/39/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
PRZESTROGA
yy Telewizora nie wolno umieszcza w pobliu

rde ciepa ani na nich, poniewa grozi to
poarem lub uszkodzeniem telewizora.
Korzystanie z systemu zabezpieczajcego Kensington
(dostpnego tylko dla niektrych modeli).
Telewizor uytkownika moe rni si od
yy
pokazanego na ilustracji.
Zcze systemu zabezpieczajcego Kensington
znajduje si z tyu obudowy telewizora. Wicej
informacji na temat montau zabezpieczenia i korzystania z niego mona znale w doczonej do
niego instrukcji obsugi albo na stronie http://www.
kensington.com .
Za pomoc kabla systemu zabezpieczajcego
Kensington pocz telewizor ze stolikiem.
2 Szt., P4 x 8
(Tylko modele 47/50LN57**-ZE/ZK,
47/50LA62**,47/50LA64**,47/50LA66**)
2 Szt., M4 x 8
(Tylko modele 32/39/42LN57**-ZE/ZK,
32/39/42LA62**, 32/42LA64**, 32/42LA66**)
UWAGA
Zmiana kta ustawienia telewizora

(W niektrych modelach ta funkcja jest
niedostpna).
W celu zmiany kta ustawienia telewizora naley
obrci go o maksymalnie 15 stopni w lewo lub w
prawo.
(Tylko modele LA62**, LA64**, LA66**, LN57**ZE/ZK)
15
15
OSTRZEENIE
yy Aby telewizor nie przewrci si, powinien
by odpowiednio zamocowany do podoa/
ciany zgodnie z zaleceniami instalacyjnymi.
Przechylanie, potrzsanie lub koysanie
telewizorem moe spowodowa obraenia ciaa.
Telewizor naley ustawi pod najwygodniejszym

ktem, obracajc go maksymalnie o 10 stopni w
lewo lub prawo.
(Tylko modele 42/47LA69**, 42/47LA74**)
10
10
Telewizor naley ustawi pod najwygodniejszym

ktem, obracajc go maksymalnie o 8 stopni w
lewo lub prawo.
(Tylko modele 55LA69**, 55/60LA74**)
POLSKI
PL
(Tylko modele 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ZK,

32/39/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
Mocowanie telewizora na paskiej powierzchni
1. Przymocuj tamy stabilizujce odbiornik
do stopki podstawy za pomoc wkrtw
wspornika.
2. Przymocuj tamy stabilizujce do
powierzchni za pomoc wkrtw do
montau na paskiej powierzchni.
3. Po zamocowaniu telewizora przysu go do
ciany. W przeciwnym razie dzieci mogyby
wej za telewizor, co grozi obraeniami.
19
PRZESTROGA
Podczas regulacji kta ustawienia ekranu
naley uwaa na palce.
Istnieje ryzyko przytrzanicia palcw. W przypadku zbyt duego nachylenia produkt moe
przewrci si, powodujc uszkodzenie lub
obraenia ciaa.
Monta na cianie
Uwanie przymocuj opcjonalny uchwyt cienny do
tyu telewizora oraz do mocnej ciany prostopadej do
podogi. Jeli chcesz zawiesi telewizor na sabszych
cianach lub innych elementach, skonsultuj si z
wykwalifikowanym technikiem.
Firma LG zaleca przeprowadzenie montau urzdzenia
na cianie przez wykwalifikowanego instalatora.
POLSKI
PL
10 cm
10 cm
<Ty>
10 cm
<Przd>
10 cm
Mocowanie telewizora do ciany
(W niektrych modelach ta funkcja jest
niedostpna).
PRZESTROGA
yy Naley dopilnowa, aby telewizor by
zamontowany w sposb bezpieczny dla
dzieci, a w szczeglnoci uniemoliwiajcy
jego przewrcenie, bd prby wspinania
si na niego przez dziecko.
UWAGA
1 W i dokr ruby oczkowe lub uchwyty i

ruby z tyu telewizora.
-- Jeli w miejscach, gdzie maj si znale
ruby oczkowe, s ju wkrcone inne ruby, wykr je.
2 Przymocuj uchwyty cienne do ciany za
pomoc rub.
Pooenie uchwytw ciennych powinno
odpowiada pozycji rub oczkowych
wkrconych z tyu telewizora.
3 Pocz ruby oczkowe z uchwytami ciennymi
za pomoc napitej, odpowiednio wytrzymaej
linki Linka powinna biec rwnolegle do podogi.
yy Do zamontowania telewizora naley uy

stolika lub pki wystarczajco duych
i mocnych, aby pomieci urzdzenie i
wytrzyma jego ciar.
yy ruby, uchwyty oraz linka nie s
doczone do telewizora. W sprawie
zakupu dodatkowych akcesoriw prosimy
skontaktowa si z lokalnymi punktami
sprzeday.
Wolno uywa wycznie ciennego uchwytu

montaowego i wkrtw speniajcych wymagania
standardu VESA. W tabeli poniej podano standardowe
wymiary zestaww do montau ciennego.
Elementy do nabycia osobno (uchwyt cienny)
32LA62**
32LN57**
VESA (A x B)
Typ wkrtu
Liczba wkrtw
200 x 100
M4
4
LSW130B
Model
47/50/55/60LA62**
42/47/50/55/60LA64**
42/47/50/55LA66**
42/47/55LA69**
42/47/55/60LA74**
47/50/55/60LN57**
400 x 400
M6
4
LSW430B
VESA (A x B)
Typ wkrtu
Liczba wkrtw
Uchwyt cienny
A
B
39/42LA62**
32LA64**
32LA66**
39/42LN57**
200 x 200
M6
4
LSW230B
PRZESTROGA
yy Przed rozpoczciem przenoszenia lub montau
telewizora naley odczy go od zasilania.
Niezastosowanie si do tego zalecenia grozi
poraeniem prdem.
yy W przypadku montau telewizora na suficie lub
pochylonej cianie moe on spa, powodujc powane
obraenia ciaa u osb znajdujcych si w pobliu.
Do montau naley uy uchwytu ciennego
dopuszczonego przez firm LG do uytku z danym
modelem urzdzenia. W razie potrzeby naley
skonsultowa si ze sprzedawc lub technikiem.
yy Nie wolno zbyt mocno dokrca wkrtw, poniewa
moe to doprowadzi do uszkodzenia telewizora, a w
efekcie do utraty gwarancji.
yy Naley uy wycznie ciennego uchwytu
montaowego i wkrtw speniajcych wymagania
standardu VESA. Szkody i obraenia ciaa
spowodowane niewaciwym uytkowaniem lub
zastosowaniem nieodpowiednich akcesoriw nie s
objte gwarancj.
UWAGA
yy Naley uywa wycznie wkrtw wymienionych w
specyfikacji standardu VESA.
yy W skad zestawu do montau ciennego wchodzi
instrukcja obsugi i niezbdne czci.
yy Uchwyt cienny jest wyposaeniem dodatkowym.
Dodatkowe akcesoria mona naby u lokalnego
sprzedawcy.
yy Dugo wkrtw moe by rna w zalenoci od
modelu uchwytu ciennego. Naley uy wkrtw o
odpowiedniej dugoci.
yy Wicej informacji mona znale w instrukcji doczonej
do zestawu do montau ciennego.
yy Montujc telewizor na uchwycie ciennym innej firmy,
naley woy wewntrzne elementy dystansowe
uchwytu ciennego do otworw montaowych w
telewizorze, aby ustawi telewizor w pionie. W
przypadku korzystania z uchwytu ciennego LG nie
naley uywa elementw dystansowych. (Tylko
modele LA64**)
Wewntrzny element dystansowy uchwytu ciennego
POLSKI
PL
Model
21
22 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

Opisy zamieszczone w tej instrukcji dotycz przyciskw dostpnych na pilocie zdalnego sterowania.
Zaleca si uwane przeczytanie instrukcji i uytkowanie telewizora w prawidowy sposb.
W celu woenia baterii naley otworzy pokryw komory baterii, woy baterie (1,5V AAA) zgodnie z
oznaczeniami i na etykiecie w komorze baterii, a nastpnie zamkn pokryw komory baterii.
W celu wyjcia baterii naley wykona czynnoci takie, jak przy ich wkadaniu, ale w odwrotnej kolejnoci.
lub
PRZESTROGA
POLSKI
PL
yy Nie wolno miesza starych baterii z nowymi, poniewa moe to doprowadzi do uszkodzenia pilota.
Upewnij si, i pilot jest skierowany w stron czujnika zdalnego sterowania w telewizorze.
(Tylko LN570*, LN575*, LN577*)
GUIDE
TV/RAD (TV/RADIO) Wybr funkcji radia, telewizji analogowej lub cyfrowej.

SUBTITLE (NAPISY) Wywietlanie napisw w trybie cyfrowym zgodnie z preferencjami.
Q.MENU (SZYBKIE MENU) Przejcie do najczciej wykorzystywanych funkcji.
GUIDE (PRZEWODNIK) Wywietlanie przewodnika po programach.
RATIO (PROPORCJE) Zmiana proporcji obrazu.
INPUT (RDO) Zmiana rda sygnau wejciowego.
LIST (LISTA) Dostp do listy zapisanych programw.
Q.VIEW (SZYBKIE WYWIETLENIE) Powrt do poprzednio ogldanego
programu.
FAV (ULUBIONE) Wywietlenie listy ulubionych kanaw.
APP/* Umoliwia wybr pozycji dostpnych w menu telewizji MHP. (Tylko
Wochy) (Zalenie od modelu)
PAGE (STRONA) Przejcie do poprzedniego lub nastpnego ekranu.
FAV
APP/*
MUTE
1 PRZYCISKI TELETEKSTU Te przyciski su do obsugi teletekstu.
1
MY APPS
SMART
INFO (INFORMACJE) Wywietlanie informacji o aktualnym programie i ustawieniach ekranu.

SMART Dostp do menu gwnego funkcji Smart.
MY APPS (MOJE APLIKACJE) Wywietlenie listy aplikacji.
Przyciski nawigacji (w gr/w d/w lewo/w prawo) Przewijanie pozycji
menu i ustawie.
OK Wybr menu i ustawie oraz zatwierdzanie wyboru.
LIVE TV
REC
BACK Powrt do poprzedniego poziomu menu.

EXIT (WYJCIE) Zamknicie menu ekranowych i powrt do trybu ogldania
telewizji.
SETTINGS (USTAWIENIA) Przejcie do gwnych menu.
REC (NAGRYWANIE) Uruchamianie nagrywania i wywietlanie menu nagrywania.
LIVE TV Powrt do trybu LIVE TV.
Przyciski sterowania (
) Sterowanie odtwarzaniem treci Premium, Time Machine, menu Smart Share lub urzdzeniami zgodnymi ze standardem SIMPLINK (urzdzenia USB, SIMPLINK lub Time Machine).
2 Kolorowe przyciski Dostp do specjalnych funkcji w niektrych menu.
( : czerwony,
: zielony,
: ty,
: niebieski)
23
(Tylko LA62**, LA64**)

(Instrukcja obsugi) Wywietlanie instrukcji obsugi.
RATIO (PROPORCJE) Zmiana proporcji obrazu.
INPUT (RDO) Zmiana rda sygnau wejciowego.
RATIO
TV/RAD (TV/RADIO) Wybr funkcji radia, telewizji analogowej lub cyfrowej.

LIST (LISTA) Dostp do listy zapisanych programw.
INPUT
TV/
RAD
(Spacja) Wstawienie spacji za pomoc klawiatury ekranowej.

Q.VIEW (SZYBKIE WYWIETLENIE) Powrt do poprzednio ogldanego programu.
FAV (ULUBIONE) Wywietlenie listy ulubionych kanaw.
4 ghi 5 jkl 6 mno

7pqrs 8 tuv 9wxyz
LIST
3D Ogldanie obrazu w trybie 3D.

PAGE (STRONA)
Q.VIEW
INFO (INFORMACJE) Wywietlanie informacji o aktualnym programie i ustawieniach ekranu.
FAV
P
A
G
E
MUTE
INFO
SMART
MY APPS
Przejcie do poprzedniego lub nastpnego ekranu.
SMART Dostp do menu gwnego funkcji Smart.

MY APPS (MOJE APLIKACJE) Wywietlenie listy aplikacji.
Przyciski nawigacji (w gr/w d/w lewo/w prawo) Przewijanie pozycji menu i
ustawie.
OK Wybr menu i ustawie oraz zatwierdzanie wyboru.
BACK Powrt do poprzedniego poziomu menu.
GUIDE (PRZEWODNIK) Wywietlanie przewodnika po programach.
EXIT (WYJCIE) Zamknicie menu ekranowych i powrt do trybu ogldania telewizji.
OK
1 Kolorowe przyciski Dostp do specjalnych funkcji w niektrych menu.

( : czerwony,
: zielony,
: ty,
: niebieski)
BACK
GUIDE
EXIT
1
SUBTITLE
TEXT
T.OPT
LIVE TV
Q.MENU
REC
SETTINGS
AD
APP/*
2 PRZYCISKI TELETEKSTU Te przyciski su do obsugi teletekstu.

SUBTITLE (NAPISY) Wywietlanie napisw w trybie cyfrowym zgodnie z preferencjami.
Q.MENU (SZYBKIE MENU) Przejcie do najczciej wykorzystywanych funkcji.
LIVE TV Powrt do trybu LIVE TV.
Przyciski sterowania (
) Sterowanie odtwarzaniem treci Premium, Time Machine, menu Smart Share lub urzdzeniami zgodnymi ze standardem SIMPLINK (urzdzenia USB, SIMPLINK lub Time Machine).
REC (NAGRYWANIE) Uruchamianie nagrywania i wywietlanie menu nagrywania.
SETTINGS (USTAWIENIA) Przejcie do gwnych menu.
AD (OPIS DWIKIEM) Wczanie i wyczanie funkcji opisu dwikiem.
APP/* Umoliwia wybr pozycji dostpnych w menu telewizji MHP. (Tylko Wochy) (Zalenie od modelu)
POLSKI
PL
1.,;@ 2 abc 3 def
24 Funkcje pilota Magic

Ten element jest dostpny w zestawie z niektrymi modelami.
POLSKI
PL
Kiedy pojawi si komunikat Bateria pilota Magic bliska wyczerpania. Wymie baterie.,
naley wymieni baterie.
W celu woenia baterii otwrz pokryw komory baterii, w baterie (1,5V AA)
zgodnie z oznaczeniami i na etykiecie w komorze baterii, a nastpnie zamknij
pokryw komory baterii. Pilota naley kierowa w stron czujnika zdalnego sterowania
w telewizorze.
W celu wyjcia baterii naley wykona czynnoci takie, jak przy ich wkadaniu, ale w
odwrotnej kolejnoci.
PRZESTROGA
yy Nie wolno miesza starych baterii z nowymi, poniewa moe to doprowadzi do uszkodzenia pilota.
(Tylko modele LA66**, LA69**, LA74**, LN578*)
Kursor (nadajnik radiowy)
(ZASILANIE)
Wczanie i wyczanie telewizora.

BACK (WSTECZ)
Powrt do poprzedniego poziomu menu.
Przycisk kka (OK)
Wybr menu i ustawie oraz
zatwierdzanie wyboru.
Przewijanie listy zapisanych
kanaw.
Jeli naciniesz przycisk nawigacji podczas przesuwania kursora po ekranie, kursor zniknie, a pilot Magic bdzie dziaa jak normalny pilot
zdalnego sterowania.
Aby ponownie wywietli kursor, potrznij pilotem Magic
w bok.
3D
Suy do ogldania obrazu
3D. (zalenie od modelu)
BACK
SMART
Przyciski nawigacji (w gr/w d/w lewo/w prawo)

Przewijanie pozycji menu i
ustawie.
SMART
Dostp do menu gwnego
funkcji Smart.
/Q.MENU
Rozpoznawanie gosu
(zalenie od modelu)
/Q.MENU
Przejcie do najczciej wykorzystywanych funkcji.
Dostp do menu Pilota uniwersalny.
+
Regulacja gonoci.
P
Przewijanie zapisanych programw lub kanaw.
MUTE (WYCISZENIE)
Wyciszenie wszystkich
dwikw.
Rozpoznawanie gosu (zalenie od modelu)

Do korzystania z funkcji rozpoznawania gosu wymagane jest poczenie z sieci.
Skuteczno rozpoznawania zaley od charakterystyki gosu uytkownika (wysoko gosu, wymowa,
intonacja i szybko mwienia) oraz otoczenia (haas i nastawiona gono telewizora).
1. Nacinij przycisk rozpoznawania gosu.
2. Po wywietleniu okna wyszukiwania gosowego w lewej czci ekranu telewizora wypowiedz
polecenie.
Rozpoznawanie gosu moe zakoczy si niepowodzeniem w przypadku zbyt szybkiego lub zbyt
wolnego wypowiadania sw.
Nie odsuwaj pilota Magic dalej ni 10cm od twarzy.
Rejestrowanie pilota Magic
11-1 Test tytuu podgldu informacji
Przed rozpoczciem korzystania z pilota

Magic naley sparowa go (zarejestrowa) z
telewizorem.
25
Info.
BACK
HOME
Rejestracja
pilota Magic
MY APPS
Ponowna rejestracja pilota Magic

BACK
(WSTECZ)
SMART
1 Nacinij jednoczenie
przyciski BACK i SMART
i przytrzymaj przez 5sekund,
aby zresetowa pilota, a
nastpnie zarejestruj go,
stosujc si do zalece w
sekcji Rejestracja pilota
Magic powyej.
2 Aby ponownie zarejestrowa
pilota Magic, skieruj go w
stron telewizora, a nastpnie
nacinij i przytrzymaj przycisk
BACK przez 5 sekund.
Po zakoczeniu rejestracji
na ekranie pojawi si
komunikat potwierdzajcy jej
zakoczenie.
Korzystanie z pilota Magic

1 Po znikniciu kursora delikatnie
przesu pilota w lewo lub w
prawo. Zostanie automatycznie
wywietlony na ekranie.
Kursor znika z ekranu po
pewnym okresie bezczynnoci.
2 W celu przesunicia kursora
naley skierowa modu
radiowy pilota w stron
telewizora, a nastpnie
poruszy pilotem w dowoln
stron.
Jeli kursor nie dziaa poprawnie, naley odoy pilota na 10 sekund, a nastpnie
sprbowa ponownie.
Wicej
Nacinicie Przycisku koa (OK) na pilocie

Magic spowoduje wywietlenie tego ekranu.
Zawiera informacje dotyczce aktualnego
programu i ekranu.
2 Umoliwia wybr pozycji menu Wicej.
Zalecenia dotyczce
korzystania z pilota Magic
Pilota naley uywa w granicach maksyyy
malnego zasigu komunikacji (10m). Wiksza odlego albo obecno przeszkd na linii midzy pilotem a telewizorem mog uniemoliwi komunikacj.
Zakcenia w komunikacji mog by rwnie
yy
powodowane przez urzdzenia znajdujce
si w pobliu. Urzdzenia elektryczne, takie
jak kuchenki mikrofalowe i oprzyrzdowanie
bezprzewodowych sieci LAN, mog powodowa zakcenia, poniewa uywaj tego samego pasma co pilot Magic (2,4GHz).
Upuszczenie lub silne uderzenie pilota Magic
yy
moe spowodowa jego uszkodzenie albo
nieprawidowe dziaanie.
Podczas korzystania z pilota Magic naley
yy
uwaa, aby nie uderzy nim w pobliskie meble ani w inne osoby.
Producent i instalator nie mog zagwaranyy
towa cakowitego bezpieczestwa przy korzystaniu z urzdzenia, poniewa urzdzenia
bezprzewodowe mog powodowa, lub podlega zakceniom powodowanym przez fale
elektromagnetyczne.
Nie zaleca si umieszczania punktu dostpu
yy
w odlegoci mniejszej ni 1m od telewizora. Jeli punkt dostpu bdzie znajdowa si
w odlegoci mniejszej ni 1m, pilot Magic
moe nie dziaa prawidowo z powodu wystpowania zakce czstotliwoci radiowej.
POLSKI
PL
1 Aby dokona rejestracji

automatycznie, wcz
telewizor, a nastpnie nacinij
i przytrzymaj Przycisku
koa (OK). Po zakoczeniu
rejestracji na ekranie pojawi
si komunikat potwierdzajcy
jej zakoczenie.
2 Jeli rejestracja nie powiedzie
si, wycz telewizor i wcz
go ponownie. Nastpnie
nacinij i przytrzymaj
Przycisku koa (OK), aby
przeprowadzi rejestracj.
26 KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI OBSUGI
Korzystanie z instrukcji obsugi

Instrukcja obsugi zawiera szczegowe informacje o obsudze zaawansowanych funkcji telewizora.
1 Nacinij przycisk SMART , aby otworzy
menu gwne funkcji Smart.
2 Wybierz pozycj Podrcznik obsugi i nacinij
przycisk kka (OK).
OPCJA > Ustawianie jzyka
SMART Ustawienia OPCJA Jzyk

Wybr menu Jzyk i Jzyk audio wywietlanych na ekranie.
POLSKI
PL
Jzyk menu (Language)
Umoliwia wybr jzyka tekstu wywietlanego na ekranie.
Jzyk audio
[Tylko w trybie cyfrowym]

Podczas ogldania programu cyfrowego zawierajcego kilka jzykw audio istnieje moliwo wyboru preferowanego jzyka.
[Tylko w trybie cyfrowym]

Jzyk napisw Jeli napisy s nadawane w co najmniej dwch jzykach,
warto skorzysta z funkcji Napisy.
Jeeli wybrany jzyk napisw nie jest dostpny, wywietlany bdzie jzyk domylny.
wicej
Uruchom
Zamknij
wicej
Indeks
Podrcznik obsugi
Podrcznik obsugi
UWAGA
yy Dostp do instrukcji obsugi mona te
uzyska, naciskajc przycisk
(Podrcznik
obsugi) na pilocie. (Tylko modele LA62**,
LA64**)
Instrukcja obsugi
Korzystanie z urzdze wejciowych

Ustawianie opcji czasu
Ustawienie KANAU
Ustawianie opcji blokady telewizora
Ustawienie OBRAZU, DWIKU
Ustawianie jzyka
OPCJA
To set country
Funkcja LG SMART
Funkcja zaawansowana
Informacja
Asystent niepenosprawnych
Konfiguracja pilota Magic
Indeks
Pomoc w Internecie
4
5
Wywietla obraz obecnie ogldanego programu lub obraz ze rda sygnau wejciowego.
Wybierz interesujc Ci kategori.
Wybierz interesujc Ci pozycj.

Przyciski /umoliwiaj przechodzenie
midzy stronami.
Umoliwia przegldanie opisu podanej funkcji z indeksu.
Po podczeniu do Internetu dostarcza

szczegowych informacji na temat funkcji
LG Smart TV.
(Moe by niedostpne w niektrych krajach/
jzykach).
Pomoc w Internecie
Wywietlenie opisu wybranego menu.

Przyciski / umoliwia przechodzenie midzy stronami.
Przejcie do wybranego menu bezporednio

z poziomu instrukcji obsugi.
KONSERWACJA / ROZWIZYWANIE PROBLEMW
27
KONSERWACJA
Czyszczenie telewizora
Aby zapewni najwysz jako pracy i duszy okres eksploatacji telewizora, naley go regularnie czyci.
PRZESTROGA
Ekran, ramka, obudowa i podstawa

yy Aby usun kurz lub lekki brud z powierzchni, naley przetrze j mikk, such, czyst szmatk.
yy Aby usun mocniejsze zabrudzenia, najpierw naley przetrze powierzchni mikk szmatk nawilon czyst wod lub rozcieczonym agodnym
detergentem. Nastpnie naley od razu wytrze powierzchni such szmatk.
PRZESTROGA
yy Naley unika dotykania ekranu, poniewa moe to doprowadzi do jego uszkodzenia.
yy Nie wolno naciska ani pociera powierzchni ekranu, ani uderza o ni paznokciami lub ostrymi przedmiotami, poniewa moe to spowodowa
jej zarysowanie i znieksztacenia obrazu.
yy Do czyszczenia powierzchni nie wolno stosowa adnych rodkw chemicznych, poniewa moe to spowodowa uszkodzenie produktu.
yy Nie wolno rozpyla pynw na powierzchni urzdzenia. Jeli woda dostanie si do jego wntrza, moe spowodowa poar, poraenie prdem
lub nieprawidowe dziaanie.
Przewd zasilajcy
Kurz i brud gromadzce si na przewodzie zasilajcym naley regularnie usuwa.
ROZWIZYWANIE PROBLEMW
Problem
Rozwizanie
Nie mona sterowa

telewizorem przy
uyciu pilota zdalnego
sterowania.
yy Sprawd czujnik zdalnego sterowania na urzdzeniu i sprbuj ponownie.

yy Sprawd, czy midzy urzdzeniem a pilotem nie ma przeszkd blokujcych przesyanie sygnau.
yy Sprawd, czy baterie s sprawne. i czy s poprawnie woone ( do , do ).
Nie wida obrazu i nie

sycha dwiku.
yy Sprawd, czy urzdzenie jest wczone.

yy Sprawd, czy przewd zasilajcy jest podczony do gniazdka elektrycznego.
yy Sprawd dziaanie gniazdka sieciowego, podczajc do niego inne urzdzenia.
Telewizor nieoczekiwanie
si wycza.
yy Sprawd ustawienia zasilania. By moe nastpia przerwa w zasilaniu.

yy W ustawieniach czasu sprawd, czy nie wczono funkcji automatycznego wycznika czasowego.
yy Jeli wczony telewizor nie odbiera adnego sygnau przez 15 minut, zostaje automatycznie wyczony.
Podczas podczania
do komputera (HDMI
DVI) wywietlany jest
komunikat No signal
(Brak sygnau) lub Invalid
Format (Nieprawidowy
format).
yy Wycz i wcz telewizor za pomoc pilota.

yy Odcz i ponownie podcz przewd HDMI.
yy Ponownie uruchom komputer, gdy telewizor jest wczony.
POLSKI
PL
yy Najpierw naley wyczy urzdzenie oraz odczy przewd zasilajcy i pozostae kable.
yy Jeli telewizor ma pozostawa nieuywany przez duszy czas, naley odczy przewd zasilajcy od gniazdka sieciowego. To pozwoli unikn
ewentualnych uszkodze na skutek wyadowa elektrycznych i waha napicia w sieci.
28 KONFIGURACJA ZEWNTRZNEGO URZDZENIA STERUJCEGO / DANE TECHNICZNE
KONFIGURACJA ZEWNTRZNEGO
URZDZENIA STERUJCEGO
Informacje potrzebne do konfiguracji zewntrznego urzdzenia sterujcego mona znale na stronie www.lg.com.
POLSKI
PL
DANE TECHNICZNE
(Tylko modele LA66**, LA69**, LA74**, LN578*)
Dane techniczne bezprzewodowego moduu LAN (TWFM-B006D)
Standard
IEEE802.11a/b/g/n
24002483,5MHz
Zakres czstotliwoci
51505250MHz
57255850MHz (Poza terytorium Unii Europejskiej)
802.11a: 11dBm
802.11b: 14dBm
Moc wyjciowa (maks.)
802.11g: 10.5dBm
802.11n, 2,4GHz: 11dBm
802.11n, 5GHz: 12.5dBm
Dane techniczne moduu Bluetooth (BM-LDS401)
Standard
IEEE802.11a/b/g/n
Zakres czstotliwoci
24002483,5MHz
10dBm lub mniejsza
Z uwagi na rne kanay pasma wykorzystywane w poszczeglnych krajach uytkownik nie ma

yy
moliwoci zmiany ani regulacji czstotliwoci pracy, a produkt zosta skonfigurowany zgodnie z tabel
czstotliwoci dla danego regionu.
0197
0197
DANE TECHNICZNE
29
(Tylko modele LN575*, LN577*, LA62**, LA64**)

Dane techniczne bezprzewodowego moduu LAN (TWFM-B006D)
Standard
IEEE802.11a/b/g/n
24002483,5MHz
Zakres czstotliwoci
51505250MHz
57255850MHz (Poza terytorium Unii Europejskiej)
802.11a: 11dBm
802.11g: 10.5dBm
802.11n, 2,4GHz: 11dBm
802.11n, 5GHz: 12.5dBm
Z uwagi na rne kanay pasma wykorzystywane w poszczeglnych krajach uytkownik nie ma

yy
moliwoci zmiany ani regulacji czstotliwoci pracy, a produkt zosta skonfigurowany zgodnie z tabel
czstotliwoci dla danego regionu.
0197
0197
POLSKI
PL
802.11b: 14dBm
NVOD KOBSLUZE
Televizor LED
* Televizor LED LG pouije obrazovku LCD spodsvtlenmi diodami LED.
Ped uvedenm zazen do provozu si peliv

prostudujte tento nvod aulote jej pro budouc
potebu.
www.lg.com
OBSAH
OBSAH
ESKY
CS
Licence
OZNMEN OSOFTWARU OPEN

SOURCE
Bezpenostn pokyny
10
- Sledovn 3D obrazu (pouze 3D modely)
12
Postup instalace
12
MONT APPRAVA
12
15
16
17
18
20
Vybalen
Dokupuje se zvl
Sousti atlatka
Zvedn apemstn televizoru
Umstn monitoru na stolek
Mont na stnu
22
DLKOV OVLADA
24
Funkce dlkovho ovladae

Magic
25
25
25
Zaregistrovn dlkovho ovladae Magic

Jak pouvat dlkov ovlada Magic
Opaten pro pouvn dlkovho ovladae
Magic
26
Pouvn Uivatelsk
pruky
27
DRBA
27
27
27
itn televizoru
- Obrazovka, rmeek, kryt a stojan
- Napjec kabel
27
ODSTRAOVN POT
28
NASTAVEN EXTERNHO
OVLDACHO ZAZEN
28
TECHNICK DAJE
VAROVN
yy Pokud budete tuto varovnou zprvu
ignorovat, me dojt kvnmu zrann,
nehod i mrt.
UPOZORNN
yy Pokud budete toto upozornn ignorovat,
mohlo by dojt klehkm zrannm nebo
kpokozen vrobku.
POZNMKA
yy Poznmka pomh porozumt vrobku
a bezpen jej pouvat. Ped pouitm
vrobku si poznmku dkladn pette.
LICENCE / OZNMEN OSOFTWARU OPEN SOURCE
Licence
Urznch model se podporovan licence mohou liit. Dal informace olicencch naleznete na webov
strnce www.lg.com.
Vyrobeno podle licence spolenosti Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitho
psmene D jsou ochrann znmky spolenosti Dolby Laboratories.
Pojmy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a rovn logo HDMI jsou
ochrann znmky nebo zapsan ochrann znmky spolenosti HDMI Licensing,
LLC ve Spojench sttech a dalch zemch .
INFORMACE ODIVX VIDEO-ON-DEMAND: Toto certifikovan zazen

DivX Certified mus bt pro pehrvn film DivX Video-on-Demand (VOD)
zaregistrovno. Chcete-li zskat registran kd, pejdte do sti DivX VOD
vnabdce nastaven zazen. Dal informace ainformace odokonen registrace
naleznete na adrese vod.divx.com.
Certifikovan zazen DivX Certified pro pehrvn videa ve formtu DivX a do
rozlien HD 1080p, vetn prmiovho obsahu.
Loga DivX, DivX Certified asouvisejc loga jsou ochrann znmky spolenosti
Rovi Corporation nebo jejch dceinch spolenost a jsou pouvny na zklad
licence.
Podlh jednomu nebo nkolika nsledujcm americkm patentm:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
Vyrobeno vlicenci vrmci americkch patent . 5956674; 5974380; 6487535
a dalch vydanch a na vyzen ekajcch americkch a celosvtovch patent.
DTS, pslun symbol a DTS a symbol dohromady jsou registrovanmi ochrannmi
znmkami a DTS 2.0+Digital Out je ochrann znmka spolenosti DTS, Inc. Vrobek
obsahuje software. DTS, Inc. Vechna prva vyhrazena.
OZNMEN OSOFTWARU OPEN SOURCE

Chcete-li zskat zdrojov kd na zklad licence GPL, LGPL, MPL adalch licenc ksoftwaru sotevenm
zdrojovm kdem, kter tento vrobek obsahuje, navtivte webov server http://opensource.lge.com.
Krom zdrojovho kdu si lze sthnout vechny zmiovan licenn podmnky, vylouen zruky
aupozornn na autorsk prva.
Spolenost LG Electronics poskytuje uivatelm oteven zdrojov kd na disku CD-ROM za poplatek
pokrvajc nklady na distribuci (nap. cenu mdia, poplatky za manipulaci a dopravu), po vydn
e-mailem zaslanm adresu opensource@lge.com. Tato nabdka je platn po dobu t (3)let od data
zakoupen vrobku.
ESKY
CS
INFORMACE O DIVX VIDEO: DivX je digitln formt videa vytvoen spolenost

DivX, LLC, dceinou firmou spolenosti Rovi Corporation. Toto je oficiln
certifikovan zazen DivX Certified, kter pehrv video DivX. Dal informace
a softwarov nstroje pro konverzi soubor na videa ve formtu DivX naleznete na
webov strnce divx.com.
BEZPENOSTN POKYNY
BEZPEnOSTn POKYnY
Ped pouitm vrobku si dkladn pette tyto bezpenostn pokyny.
VAROVn
ESKY
CS
y Neumisujte televizor a dlkov ovlada v nsledujcch prostedch:

- Msto vystaven pmmu slunenmu svitu
- Msto s vysokou vlhkost, nap.koupelna
- Blzko tepelnch zdroj, nap. kamen a dalch zazen, kter produkuj teplo
- Blzko kuchysk linky nebo zvlhovae vzduchu, kde me bt snadno vystaven pe nebo oleji
- Msto vystaven deti nebo vtru
- Blzko ndob s vodou, nap. vz
Jinak me dojt k poru, razu elektrickm proudem, zvad nebo deformaci vrobku.
y Neumsujte vrobek do pranho prosted.
Mohlo by dojt k poru.
y Elektrick zstrka slou k odpojen zazen. Zstrka mus bt okamit pstupn.
y Napjec zstrky se nedotkejte mokrma rukama. Pokud jsou kolky kabelu mokr nebo zapren, zcela otete a osute zstrku.
Vysok vlhkost by mohla zpsobit zrann elektrickm proudem.
y Napjec kabel mus bt pipojen k uzemnn zsuvce. (S vjimkou zazen, kter
se neuzemuj.)
Mohlo by dojt k razu elektrickm proudem nebo zrann.
y Napjec kabel dn pipojte.
Pokud nen napjec kabel pipojen dn, me dojt ke vzniku poru.
y Dbejte na to, aby napjec kabel nepiel do styku s horkmi objekty, napklad
s topnm tlesem.
Mohlo by dojt k poru nebo razu elektrickm proudem.
y Nepokldejte na napjec kabely tk pedmty ani samotn vrobek.
Jinak me dojt k poru nebo razu elektrickm proudem.
y Kabel antny mezi vnitkem a vnjkem budovy zahnte tak, aby dovnit nezatkal
d.
Jinak by mohlo dojt k pokozen vnitku vrobku vodou a hrozb razu elektrickm
proudem.
y Pi monti televizoru na stnu dbejte na to, aby televizor po monti nevisel za
napjec a signlov kabely na zadn stran televizoru.
Mohlo by dojt k poru nebo razu elektrickm proudem.
BEZPENOSTN POKYNY
y Nezapojujte do jedn elektrick zsuvky pli mnoho elektrickch zazen.

Jinak me dojt k poru z dvodu peht.
y Pi pipojovn externch zazen dvejte pozor, aby vm vrobek neupadl nebo se
nepevrtil.
Jinak me dojt ke zrann nebo pokozen vrobku.
Des
icca
nt
y Dbejte na to, aby byly vinylov obaly a tak materil proti vlhkosti, kter je soust
balen, mimo dosah dt.
Materil proti vlhkosti by mohl bt pi poit nebezpen. Pokud by dolo k nhodnmu poit, vyvolejte zvracen a navtivte nejbli nemocnici. Vinylov obaly mohou zpsobit zaduen. Uchovvejte je proto mimo dosah dt.
y Nedovolte, aby na televizor lezly nebo se je pidrovaly dti.
Jinak se me televizor pevrtit a zpsobit vn zrann.
y Nevkldejte do konce napjecho kabelu vodiv pedmty (napklad kovov pedmty), pokud je druh konec pipojen do elektrick st. Rovn se nedotkejte napjecho kabelu ihned po zasunut zstrky do elektrick st.
Mohlo by dojt k razu elektrickm proudem.
(Zvis na modelu)
y Neumsuje ani neuskladujte v blzkosti vrobku holav ltky.
Pi neopatrnm zachzen s holavmi ltkami hroz nebezpe vbuchu nebo poru.
y Nevhazujte do vrobku kovov objekty, jako jsou napklad mince, sponky do vlas, pbory nebo drty, ani holav objekty, napklad papr nebo zpalky. To si
mus uvdomit zvlt dti.
Mohlo by dojt k razu elektrickm proudem, poru nebo zrann. Pokud se dovnit vrobku dostane ciz pedmt, odpojte napjec kabel a kontaktujte servisn
stedisko.
y Nestkejte na vrobek vodu ani jej neistte holavou ltkou (edidlem nebo benzenem). Mohlo by dojt k poru nebo elektrickmu oku.
y Zabrate nrazm i pdu jakchkoli pedmt do vrobku a dejte pozor, abyste
nic neupustili na obrazovku.
Mohlo by dojt ke zrann nebo k pokozen vrobku.
y Nikdy se nedotkejte tohoto vrobku i antny bhem bouky.
Mohlo by dojt k razu elektrickm proudem.
y Nikdy se nedotkejte elektrick zsuvky, pokud dolo k niku plynu. V takovm ppad otevete okna a vyvtrejte.
Mohlo by dojt k poru nebo vzncen od elektrickho vboje.
ESKY
CS
y Pouit baterie peliv likvidujte, aby je dti nemohly snst.

V ppad, e dt baterie sn, ihned s nm jdte k lkai.
BEZPENOSTN POKYNY
Sami vrobek nerozebrejte, neopravujte ani neupravujte.

yy
Mohlo by dojt kporu nebo elektrickmu oku.
Vppad nutnosti proveden kontroly, kalibrace i opravy se obrate na servisn
stedisko.
Vppad, e dojde knkter zne uvedench udlost, vrobek ihned odpojte a
yy
kontaktujte mstn servisn stedisko.
--Dolo knrazu (do) vrobku
--Vrobek byl pokozen
--Do vrobku se dostaly ciz pedmty
--Zvrobku vychzel kou nebo nezvykl zpach
Mohlo by dojt kporu nebo razu elektrickm proudem.
Pokud vrobek nebudete del dobu pouvat, odpojte od nj napjec kabel.
yy
Usazen prach me zpsobit por, ppadn opoteben izolace me zpsobit
probjen, raz elektrickm proudem nebo por.
ESKY
CS
Zazen nesm bt vystaveno kapajc nebo stkajc vod. Na zazen nepoklyy

dejte ani objekty naplnn vodou, napklad vzy.
BEZPENOSTN POKYNY
UPOZORNN
Vrobek instalujte vprosted, kterm neprochzej rdiov vlny.

yy
Mezi kabelem venkovn antny a napjecm kabelem mus bt dostaten vzdleyy

nost, aby vppad pdu antny jej kabel nezashl kabel napjec.
Mohlo by dojt krazu elektrickm proudem.
Neinstalujte vrobek na mstech, jako jsou nestabiln police nebo ikm plochy.
yy
Rovn se vyhnte mstm, kde dochz kvibracm nebo kde vrobek nem plnou
oporu.
Vopanm ppad me vrobek spadnout nebo se pevrtit, co me zpsobit
zrann nebo pokozen vrobku.
Pokud mte vmyslu pipevnit vrobek na stnu, pipevnte kjeho zadn stran propojovac meziyy
lnek standardu VESA pro mont na stnu (voliteln sousti). Pi instalaci pstroje na stnu pomoc drku pro mont na stnu (voliteln sousti) jej peliv upevnte, aby nespadl.
Pouvejte pouze pdavn zazen/psluenstv uvdn vrobcem.
yy
Pi instalaci antny se porate skvalifikovanm technikem.
yy
Mohlo by dojt kporu nebo razu elektrickm proudem.
Doporuujeme, abyste televizor sledovali ze vzdlenosti odpovdajc alespo 2 a
yy
7nsobku hlopky obrazovky.
Vppad dlouhho sledovn televizoru me dojt krozmazanmu vidn.
Pouvejte pouze uveden typ baterie.
yy
Jinak by mohlo dojt kpokozen dlkovho ovladae.
Nekombinujte nov baterie se starmi.
yy
Mohlo by dojt kjejich peht a vyteen.
Baterie by nemly bt vystavovny vlivm nadmrnho tepla. Napklad byste je nemli vystavovat
yy
pmmu slunci, otevenmu ohni a psoben elektrickch topnch tles.
NEUMSUJTE nedobjec baterie do nabjeky.
yy
Mezi dlkovm ovladaem ajeho senzorem by nemly bt dn objekty.
yy
Signl zdlkovho ovladae me bt ruen slunenm svtlem nebo jinm silnm

yy
svtlem. Vtakovm ppad svtlo vmstnosti zeslabte.
Pokud pipojujete extern zazen, napklad hern konzole, pouijte dostaten
yy
dlouh kabely.
Vopanm ppad me vrobek spadnout, co me zpsobit zrann nebo pokozen vrobku.
ESKY
CS
Pokud televizor instalujete na stojan, je nutn provst opaten proti jeho pevrceyy
n. Jinak se me vrobek pevrtit a zpsobit zrann.
BEZPENOSTN POKYNY
Nezapnejte/nevypnejte vrobek zapojenm zstrky do/vytaenm zstrky zelekyy

trick zsuvky. (Nepouvejte elektrickou zstrku jako vypna.)
Mohlo by dojt kmechanick zvad nebo razu elektrickm proudem.
Postupujte podle instalanch pokyn ne, abyste zabrnili peht vrobku.
yy
--Vzdlenost mezi vrobkem a stnou by mla bt minimln 10cm.
--Neumisujte vrobek na msto bez dostaten ventilace (nap. do knihovny nebo
skky).
--Neumisujte vrobek na koberec nebo polstrovn.
--Dbejte na to, aby vtrac otvor nebyl blokovn ubrusem i zvsem.
Jinak me dojt kporu.
Dbejte na to, abyste se pi delm sledovn televize nedotkli ventilanch otvor,
yy
protoe by mohly bt hork. Nedojde kovlivnn provozu i vkonu vrobku.
ESKY
CS
Pravideln kontrolujte, zda napjec kabel zazen nejev znmky pokozen nebo opoteben. Poyy
kud ano, odpojte jej anahrate stejnm kabelem (zskanm zautorizovanho servisu).
Dbejte na to, aby se na kolcch zstrky napjecho kabelu nebo zsuvky nehroyy
madil prach.
Mohlo by dojt kporu.
Chrate napjec kabel ped fyzickm nebo mechanickm pokozenm, jako je peyy
kroucen, zadrhnut, piskpnut, zmknut ve dvech nebo pilpnut. Vnujte zvltn pozornost zstrkm, elektrickm zsuvkm amstm, ve kterch kabel
vychz ze zazen.
Netlate siln na pedn panel, ato ani rukou, ani dnmi ostrmi pedmty (nayy
pklad nehty, tukou i perem). Dbejte na to, aby nedolo kjeho pokrbn.
Nedotkejte se obrazovky ani na ni na del dobu nepokldejte prsty. Mohlo by doyy
jt kdoasn deformaci obrazu.
Pi itn vrobku a jeho soust nejprve odpojte napjen a otete jej mkkm
yy
hadkem. Pouit nadmrn sly me zpsobit pokrbn nebo zmny zbarven.
Nestkejte na vrobek vodu ani jej neotrejte mokrm hadkem. Nepouvejte istic prostedky na sklo, letnku na auta nebo prmyslov letidla, abrazivn prostedky nebo vosk, benzen, alkohol apod., kter mohou vrobek a jeho panel pokodit.
Vopanm ppad me dojt kporu, razu elektrickm proudem nebo pokozen vrobku (deformaci, korozi nebo prasknut).
Pokud je tato jednotka pipojena kzsuvce na stdav proud, nen odpojena od zdroje stdavho
yy
proudu, ikdy tuto jednotku vypnete VYPNAEM.
Pi odpojovn kabelu jej uchopte za zstrku a vythnte.
yy
Pokud dojde koddlen vodi uvnit kabelu, me dojt kporu.
Ped pesouvnm vrobku nejprve vypnte napjen. Pak vythnte napjec kayy
bely, kabely antny a vechny pipojovac kabely.
Mohlo by dojt kpokozen televizoru nebo napjecho kabelu a vzniku poru
nebo razu elektrickm proudem.
BEZPENOSTN POKYNY
Pi pesouvn nebo vybalovn vrobku pracujte ve dvojici, protoe vrobek je tyy

k.
Jinak me dojt ke zrann.
Jednou za rok se obrate na servisn stedisko sdost ovyitn vnitnch souyy
st vrobku.
Nahromadn prach me zpsobit mechanick selhn.
Veker opravy vrobku svte kvalifikovanm pracovnkm servisu. Vrobek je
yy
poteba opravit vppad, e byl jakmkoli zpsobem pokozen, napklad vppad pokozen napjecho kabelu nebo zstrky, vniknut kapaliny i objekt do zazen nebo pokud bylo zazen vystaveno deti i vlhkosti, nefunguje standardnm
zpsobem i spadlo na zem.
Pokud je vrobek pi dotyku studen, mete po jeho zapnut pozorovat nepatrn
yy
blikn. Jde onormln jev, vrobek je vpodku.
Na zklad pozice, ze kter panel sledujete (vlevo/vpravo/nahoe/dole), se me

yy
jas a barvy panelu liit.
Tento jev je zpsoben povahou panelu. Nesouvis svkonem vrobku a nejedn
se ozvadu.
Zobrazovn statickho obrzku (nap. loga vyslac stanice, nabdky na obrazovce, scny zvideoyy
hry) po dlouhou dobu me pokodit obrazovku vedouc kpetrvvn obrazu, znmmu t jako
vyplen obrazu. Zruka vrobku se na vyplen obrazu nevztahuje.
Vyhnte se ponechn statickho obrazu na televizoru po del dobu (2nebo vce hodin pro LCD televizor, 1nebo vce hodin pro plazmov televizor).
Pokud po dlouhou dobu sledujete televizn obraz spomrem stran 4:3, na okrajch panelu me
tak dojt kvyplen obrazu.
Tento jev se vyskytuje tak uvrobk tetch stran a nen dvodem pro vmnu nebo vrcen penz.
Vytven zvuk
yy
Praskn: Praskn, ke ktermu dochz pi sledovn nebo vypnut televizoru, vznik tepelnm smrovnm plastu kvli teplot a vlhkosti. Tento zvuk je bn uvrobk, ukterch dochz
ktepeln deformaci. Bzuen elektrickch obvod/panelu: Tich zvuk vznik ve vysokorychlostnm
spnacm obvodu, kter dodv velk mnostv proudu pro provoz vrobku. Li se vzvislosti na
vrobku.
Tento vytven zvuk nem vliv na vkon ani spolehlivost vrobku.
ESKY
CS
Panel je vrobek smodern technologi rozlienm dvou a esti milion pixel.

yy
Na panelu mete vidt drobn ern nebo jasn barevn teky (erven, modr
nebo zelen) velikosti 1ppm. Nejedn se ozvadu a neovlivuje to vkon ani spolehlivost vrobku.
Tento jev se vyskytuje tak uvrobk tetch stran a nen dvodem pro vmnu
nebo vrcen penz.
10 BEZPENOSTN POKYNY
Sledovn 3D obrazu (pouze 3D modely)
VAROVN
Prosted pro sledovn
yy Doba sledovn
-- Pi sledovn 3D obsahu si kadou hodinu udlejte pestvku 5 15minut. Dlouhodob sledovn
3D obrazu me zpsobovat bolesti hlavy, zvrat, maltnost nebo navu o.
Lid trpc fotosenzitivnmi zchvaty nebo chronickou nemoc
ESKY
CS
yy Unkterch uivatel me vppad vystaven blikajcmu svtlu nebo uritmu vzoru z3D obsahu
dojt kzchvatu nebo jinm abnormlnm pznakm.
yy Nesledujte 3D videa vppad nevolnosti, thotenstv nebo chronick nemoci jako epilepsie, srden
choroby nebo problm skrevnm tlakem apod.
yy 3D obsah nen doporuovn pro osoby neschopn prostorovho vidn nebo sanomlnm prostorovm
vidnm. Me dochzet kdvojitmu vidn nebo nepjemnm pocitm pi sledovn.
yy Pokud trpte strabismem (ilhavost), tupozrakost (slabm zrakem) nebo astigmatismem, mete mt
problm svnmnm hloubky a snadno se kvli dvojitmu obrazu unavit. Doporuujeme, abyste dlali
astj pestvky ne prmrn dospl uivatel.
yy Pokud mte rozdl zraku mezi levm a pravm okem, ped sledovnm 3D obsahu provete korekci
zraku.
Pznaky, pi kterch byste mli sledovn 3D obsahu peruit nebo se mu vyhnout
yy Nesledujte 3D obsah, pokud jste unaven kvli nedostatku spnku, pepracovn nebo poit alkoholu.
yy Pokud takovmi pznaky trpte, pestate 3D obsah pouvat/sledovat a dostaten si odpoite, ne
pznaky odezn.
-- Pokud pznaky pervvaj, porate se slkaem. Mezi pznaky mohou patit bolesti hlavy, bolesti
on bulvy, zvrat, nevolnost, buen srdce, rozmazan vidn, pocit nepohodl, dvojit vidn, pote svidnm nebo nava.
BEZPENOSTN POKYNY
11
UPOZORNN
Prosted pro sledovn
yy Vzdlenost pro sledovn
-- Pi sledovn 3D obsahu udrujte vzdlenost odpovdajc alespo dvojnsobku hlopky. Pokud
je sledovn 3D obsahu nepjemn, pesute se dle od televizoru.
Vk pro sledovn
Upozornn pro pouvn 3D brl

yy Pouvejte 3D brle LG. Jinak nemuste 3D videa vidt sprvn.
yy 3D brle nepouvejte msto normlnch brl, slunench brl ani ochrannch brl.
yy Pouvn upravench 3D brl me namhat zrak nebo zpsobovat zkreslen obrazu.
yy Nenechvejte 3D brle vprosted smimodn vysokmi nebo nzkmi teplotami. Dolo by kjejich
deformaci.
yy 3D brle jsou kehk a snadno se pokrbou. Kotrn skel brl vdy pouvejte jemnou, istou tkaninu.
Nedotkejte se skel 3D brl ostrmi pedmty a neistte/neotrejte je chemickmi ppravky.
ESKY
CS
yy Dti/Mladistv
-- Pouvn/sledovn 3D obsahu dtmi mladmi 5let je zakzno.
-- Dti mlad 10let mohou pehnan reagovat a pli se vzruit, protoe jejich zrak se stle vyvj
(napklad snait se dotknout obrazovky nebo do n skoit). Dti sledujc 3D obsah vyaduj speciln dozor a mimodnou pozornost.
-- Dti maj vt binokulrn disproporci 3D prezentac ne dospl, protoe maj men vzdlenost
mezi oima. Ustejnho 3D obrazu proto vnmaj vt stereoskopickou hloubku ne dospl.
yy Dospvajc
-- Dospvajc ve vku do 19let mohou citliv reagovat kvli stimulaci ze svtla ve 3D obsahu. Doporute jim, aby vppad navy nesledovali 3D obsah pli dlouho.
yy Star lid
-- Star lid mohou ve srovnn smladmi vnmat men 3D efekt. Nesete ble ktelevizoru, ne je
doporuen vzdlenost.
12 POSTUP INSTALACE / MONT A PPRAVA
POZNMKA
yy Uveden obrzek se me od vaeho televizoru liit.
yy Nabdka OSD (On Screen Display) vaeho televizoru se me mrn liit od obrzk vtto pruce.
yy Dostupn menu amonosti se mohou liit od zdroje vstupu a modelu vrobku, kter pouvte.
yy Do tohoto televizoru mohou bt vbudoucnu pidny nov funkce.
yy Televizor me bt za elem spory elektrick energie uveden do pohotovostnho reimu. Pokud
nebude televizor del dobu pouvn, ml by bt vypnut, co pispje ke snen spoteby energie.
yy Snenm rovn jasu obrazu lze podstatn snit mnostv energie spotebovan bhem pouvn,
co pispje ke snen celkovch provoznch nklad.
Postup instalace
ESKY
CS
1
2
3
4
Otevete balek a zkontrolujte, zda obsahuje veker psluenstv.

Pidejte ktelevizoru stojan.
Pipojte ktelevizoru extern zazen.
Zkontrolujte, zda je kdispozici sov pipojen.
Funkce st vtelevizoru mete pout pouze tehdy, kdy je provedeno sov pipojen.
MONT APPRAVA
Vybalen
Zkontrolujte, zda balen vrobku obsahuje nsledujc poloky. Pokud nkter psluenstv chyb, obrate
se na mstnho prodejce, od nho jste vrobek zakoupili. Vyobrazen vtomto nvodu se mohou liit od
skutenho vrobku nebo poloky.
UPOZORNN
yy Nepouvejte jin ne schvlen poloky, jinak nen zaruena bezpenost aivotnost vrobku.
yy Zruka se nevztahuje na pokozen azrann zpsoben neschvlenmi polokami.
yy Obrazovka nkterch model je opatena tenkou fli, kter se nesm odstranit.
POZNMKA
yy Poloky dodan se zazenm se mohou vzvislosti na modelu liit.
yy Specifikace vrobku nebo obsah tohoto nvodu se mohou zdvodu zlepen funkc vrobku zmnit
bez pedchozho upozornn.
yy Pro optimln pipojen pouvejte kabely HDMI azazen USB srmekem, kter m tlouku men
ne 10mm aku men ne 18mm. Pokud nelze kabel USB nebo pamov zazen USB pipojit
kportu USB televizoru, pouijte prodluovac kabel, kter podporuje protokol USB 2.0.
B
B
A
*A <
= 10mm
< 18mm
*B =
MONT APPRAVA
13
TV
SAVING
SAVING
1
4
7
LIST
2
5
FLASHBK
3D
CH
P
A
G
E
Q.MENU
ENTER
BACK
LIST
MUTE
MENU INFO
4
3
6
8
MARK
FAV
VOL
1
7
TV
EXIT
L/R SELECT
FREEZE
RATIO
Dlkov ovlada abaterie (AAA)

(Pouze LA62**, LA64**,
LN570*, LN575*, LN577*)
(Viz str. 22, 23)
FLASHBK
MARK
FAV
VOL
3D
CH
P
A
G
E
MUTE
MENU INFO
Q.MENU
123
ENTER
P
BACK
EXIT
L/R SELECT
FREEZE
RATIO
Dlkov ovlada Magic,

baterie (AA)
(Pouze LA66**, LA69**,
LA74**, LN578*)
(Viz str. 24)
3D brle Cinema
Poet 3D brl se me liit
podle modelu nebo zem.
(Zvis na modelu)
Brle pro duln hran

(Zvis na modelu)
Drk kabel
(Zvis na modelu)
(Viz str. A-6)
Napjec kabel
(Zvis na modelu)
rouby stojanu
M4 x 14
(8 EA: Pouze
LN57**-ZE/ZK, LA62**,
LA64**, LA66**)
(4 EA: Pouze LN57**-ZA)
(Viz str. A-3, A-5)
rouby stojanu
M4 x 20
(4 EA: Pouze LA69**,
LA74**)
(Viz str. A-4)
rouby stojanu
3 EA, P5 x 25
(Pouze LN57**-ZA)
(Viz str. A-5)
roub pro mont na

stolek
(1 EA : Pouze
32/39/42/47/50/60LN57**ZA)
(2 EA : Pouze
32/39/42/47/50LN57**-ZE/
ZK, 32/39/42/47/50LA62**,
32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
(Viz str. 18)
Kabel pro mont na stolek

2 EA (Pouze
32/39/42/47/50LN57**-ZE/
ZK, 32/39/42/47/50LA62**,
32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
(Viz str. 18)
roub zajiujc vodic

litu
2 EA, P4 x 8
(Pouze
47/50LN57**-ZE/ZK,
47/50LA62**, 47/50LA64**,
47/50LA66**)
(Viz str. 18)
roub zajiujc vodic

litu
2 EA, M4 x 8
(Pouze 32/39/42LN57**ZE/ZK, 32/39/42LA62**,
32/42LA64**,
32/42LA66**)
(Viz str. 18)
Vnitn vloky do drku

pro mont na stnu
4 EA
(Pouze LA64**)
(Viz str. 21)
ESKY
CS
Nvod kobsluze
Hardwarov kl pro s
Wi-Fi
(Zvis na modelu)
14 MONT APPRAVA
Tag On
(Zvis na modelu)
Tlo stojanu/zkladna
stojanu
(Pouze LN57**-ZE/ZK,
LA62**, LA64** , LA66**)
(Viz str. A-3)
Zkladna stojanu
(Pouze LA69**, LA74** )
(Viz str. A-4)
Tlo stojanu/zkladna
stojanu
(Pouze LN57**-ZA)
(Viz str. A-5)
Tag On
ESKY
CS
Audio zazen LG
(Zvis na modelu)
MONT APPRAVA
15
Dokupuje se zvl
(Zvis na modelu)
Usamostatn dokupovanch poloek me vzjmu zlepen kvality dojt bez pedchozho upozornn
kpravm nebo zmnm.
Toto zbo mete zakoupit usvho prodejce.
Tato zazen funguj pouze suritmi modely.
123
AG-F***
3D brle Cinema
AN-MR400
Dlkov ovlada Magic
AN-WF100
Hardwarov kl pro s Wi-Fi
AN-VC4**
Kamera pro videohovory
Audio zazen LG
Tag On
Tag on
Kompatibilita
LN57**
AG-F***DP
Brle pro duln hran
(Zvis na modelu)
AG-F***
3D brle Cinema
AN-MR400
Dlkov ovlada Magic
AN-WF100
Hardwarov kl pro s Wi-Fi
AN-VC4**
Kamera pro videohovory
Audio zazen LG
LA62**, LA64**,
LA66**, LA69**, LA74**
(Zvis na modelu)
(Zvis na modelu)
(Zvis na modelu)
Nzev nebo technick een modelu se me zmnit zdvodu zdokonalen funkc produkt
nebo zmny uritch okolnost nebo uplatovanch zsad ze strany vrobce.
Tag On
ESKY
CS
AG-F***DP
Brle pro duln hran
16 MONT APPRAVA
Sousti atlatka
Typ A:
LA62**, LA64**, LA66**,

LN57**-ZE/ZK
Typ B:
LA69**, 42/47/55LA74**
Tlatka
Obrazovka
Tlatka
Obrazovka
OK
OK
SETTINGS
SETTINGS
INPUT
INPUT
Reproduktory
ESKY
CS
Reproduktory
idlo dlkovho ovladae

LG logo Svteln (Pouze LA64**, LA66**)
Indiktor napjen (Pouze LA62**, LN57**-ZE/ZK)
Typ C:
60LA74**
Typ D:
Tlatka
Obrazovka

LG logo Svteln
LN57**-ZA
Obrazovka
OK
OK
SETTINGS
INPUT
USB IN

LG logo Svteln
Tlatko
SETTINGS
Reproduktory
Prochzen
uloenmi programy.
H
Hprava
OK

Indiktor napjen
Popis
rovn hlasitosti.
Vbr zvraznn monosti nabdky nebo potvrzen zadn.
INPUT
S
SETTINGS
INPUT
3 USB Appps
Reproduktory
Tlatka
Pechod do hlavn nabdky nebo uloen zadn aoputn nabdek.

Zmna vstupnho zdroje.
USB IN
AV
IN
POZNMKA
Zapnut nebo vypnut napjen.
IN
COMPONENT
IN
LAN
(PC)
RGB IN
(RGB/HDMI-PC)
AUDIO
IN/OUT
(RGB)
AV1
AUDIO
PR
PB
1(ARC) 2
yy Indikaci loga LG lze zapnout nebo vypnout vbrem poloky MONOSTI vhlavnm menu. (Zvis na
modelu)
VIDEO
IN
13/18V
700mA MAx
LNB IN
Satellite
ANTENNA
/CABLE
OUT
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO
H/P
MONT APPRAVA
Zvedn apemstn
televizoru
Ne pemstte nebo zvednete televizor,
prostudujte si nsledujc pokyny, abyste zabrnili
jeho pokrbn nebo pokozen aaby peprava
probhla bezpen bez ohledu na typ avelikost
televizoru.
17
yy Pepravu velkho televizoru by mly provdt

nejmn 2osoby.
yy Pi manuln peprav televizoru drte televizor
podle nsledujcho vyobrazen.
UPOZORNN
yy Nikdy se nedotkejte obrazovky, aby
nedolo kjejmu pokozen.
yy Uchopte pevn horn adoln rm televizoru.

Dbejte, abyste se nedotkali prhledn sti,
reproduktoru nebo oblasti mky reproduktoru.
yy Pi peprav televizor nevystavujte nrazm

ani nadmrnmu tesen.
yy Pi peprav drte televizor ve vzpmen
poloze, nenatejte televizor na stranu ani jej
nenaklnjte doleva nebo doprava.
yy Snate se pli netlait, aby nedolo kohnut
asi rmu a tm kpokozen obrazovky.
ESKY
CS
yy Doporuuje se pemsovat televizor vkrabici

nebo vobalovm materilu, ve kterm byl
televizor pvodn dodn.
yy Ne budete televizor pemsovat nebo zvedat,
odpojte napjec kabel ivechny ostatn
kabely.
yy Kdy drte televizor, mla by obrazovka
smovat dopedu, aby nedolo kpokozen.
18 MONT APPRAVA
Umstn monitoru na stolek

1 Naklonnm zvednte televizor do vzpmen
polohy na stolku.
-- Mezi monitorem astnou mus bt voln prostor (minimln) 10cm pro zajitn
sprvnho vtrn.
Zajitn televizoru na stolku

Pipevnte televizor ke stolku, aby se nenaklnl
dopedu anemohl zpsobit kody nebo zrann.
Televizor na stolku zajistte tak, e vzadn sti
stojanu zasunete a uthnete dodvan roub.
(pouze 32/39/42/47/50/60LN57**-ZA)
10 cm
m
10 c
10 cm
10 cm
ESKY
CS
10 cm
(pouze 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ZK,
32/39/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
2 Zapojte napjec kabel do elektrick zsuvky.
UPOZORNN
yy Neumsujte televizor na zdroje tepla nebo
do jejich blzkosti, aby nedolo kporu
nebo jinmu pokozen.
Pouit bezpenostnho systmu Kensington

(Tato funkce nen dostupn uvech model.)
Uveden obrzek se me od vaeho televiyy
zoru liit.
Konektor bezpenostnho systmu Kensington
se nachz na zadn stran televizoru. Dal informace oinstalaci a pouvn naleznete vnvodu
piloenm kbezpenostnmu systmu Kensington
nebo na webov strnce http://www.kensington.
com.
Kabelem bezpenostnho systmu Kensington

spojte televizor a stolek.
2 EA, P4 x 8
(pouze 47/50LN57**-ZE/ZK, 47/50LA62**,
47/50LA64**,47/50LA66**)
2 EA, M4 x 8
(pouze 32/39/42LN57**-ZE/ZK, 32/39/42LA62**,
32/42LA64**, 32/42LA66**)
MONT APPRAVA
POZNMKA
(pouze 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ZK,
32/39/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
Jak upevnit televizor na stolek
1. Pipojte kabely pro mont na stolek
kzkladn stojanu pomoc roub
zajiujcch vodic litu.
2. Upevnte kabely pro mont na stolek
pomoc roub pro mont na stolek.
3. Jakmile bude televizor upevnn, pesute
stolek ke zdi. Dejte pozor, aby se za stolkem
nenachzely dti, mohli byste je zranit.
yy Abyste zabrnili pdu televizoru, muste

jej pevn pipevnit kpodloce nebo ke zdi
vsouladu smontnmi pokyny. Nsledkem
naklnn, tesen nebo kvn televizorem
me dojt ke zrann.
Nastaven hlu televizoru podle poteb

(Tato funkce nen kdispozici uvech model.)
Nastaven hlu televizoru podle poteb: Televizor
mete natoit o15stup doleva nebo doprava
aupravit jeho hel podle vlastnch poteb.
(pouze LA62**, LA64**, LA66**, LN57**-ZE/ZK)
15
15
Televizor mete natoit o10stup doleva nebo

doprava aupravit jeho hel podle vlastnch poteb.
(pouze 42/47LA69**, 42/47LA74**)
10
10
Televizor mete natoit o8stup doleva nebo

doprava aupravit jeho hel podle vlastnch poteb.
(pouze 55LA69**, 55/60LA74**)
ESKY
CS
VAROVN
19
20 MONT APPRAVA
UPOZORNN
Pi nastavovn hlu televizoru dvejte pozor
na prsty.
Pokud byste si ruce nebo prsty skpli, mohli
byste se zranit. Pokud je vrobek pli naklonn, me spadnout a zpsobit kodu nebo
zrann.
ESKY
CS
<Zadn strana>
UPOZORNN
yy Dbejte, aby dti neplhaly nebo se nevely
na televizor.
POZNMKA
yy Pouijte podloku nebo skku, kter je
dostaten pevn avelk, aby unesla
televizor.
yy Konzole, rouby a lanka nejsou soust
dodvky. Mete je zskat u svho loklnho
prodejce.
<Pedn strana>
Mont na stnu
Zajitn televizoru na stn
(Tato funkce nen kdispozici uvech model.)
Pipevnte opatrn voliteln drk pro mont na

stnu na zadn stranu televizoru anainstalujte jej na
pevnou stnu kolmou kpodlaze. Pokud pipevujete
televizor kjinm stavebnm materilm, obrate se na
kvalifikovan pracovnky.
Spolenost LG doporuuje svit nstnnou mont
kvalifikovanmu pracovnkovi.
10cm
10cm
10cm
10cm
1 Zasute a uthnte rouby sokem nebo
televizn drky a rouby na zadn stran
televizoru.
-- Jsou-li vmst roub sokem zasunut
rouby, nejprve je vyjmte.
2 Pipevnte drky ke stn pomoc roub.
Poloha nstnnho drku mus odpovdat
poloze roub sokem na zadn stran
televizoru.
3 Spojte rouby sokem a nstnn drky
pomoc pevnho provazu.
Dbejte, aby byl provaz nataen rovnobn
svodorovnm povrchem.
MONT APPRAVA
Ovte, zda rouby adrk pro mont na stnu

vyhovuj standardu VESA. Standardn rozmry sad pro
mont na stnu jsou uvedeny vnsledujc tabulce.
Samostatn prodvan poloka (drk pro
mont na stnu)
Model
32LA62**
32LN57**
VESA (AB)
200 x 100
Standardn roub M4
Poet roub
4
LSW130B
47/50/55/60LA62**
42/47/50/55/60LA64**
42/47/50/55LA66**
42/47/55LA69**
42/47/55/60LA74**
47/50/55/60LN57**
VESA (AB)
400 x 400
Standardn roub M6
Poet roub
4
Drk pro mon- LSW430B
t na stnu
A
B
UPOZORNN
yy Nejprve odpojte napjen ateprve pot
pemsujte nebo instalujte televizor. Jinak
me dojt krazu elektrickm proudem.
yy Pokud instalujete televizor na strop
nebo naklonnou stnu, me spadnout
azpsobit vn zrann.
Pouvejte schvlen drk pro mont
na stnu od spolenosti LG aobrate se
na mstnho prodejce nebo kvalifikovan
pracovnky.
yy rouby neutahujte pli velkou silou, jinak
se televizor pokod azruka pozbude
platnost.
yy Pouijte rouby anstnn drky,
kter vyhovuj standardu VESA. Zruka
se nevztahuje na pokozen azrann
zpsoben nesprvnm pouitm nebo
nevhodnm psluenstvm.
POZNMKA
yy Pouijte rouby uveden ve specifikaci
roub podle standardu VESA.
yy Sada pro mont na stnu obsahuje nvod
na instalaci apotebn sousti.
yy Drk pro mont na stnu je doplkov
psluenstv. Doplkov psluenstv si
mete zakoupit od mstnho prodejce.
yy Dlka roub se me liit vzvislosti na
nstnnm chytu. Dbejte, abyste pouili
sprvnou dlku.
yy Dal informace naleznete vnvodu
piloenm knstnnmu drku.
yy Pokud ktelevizoru pipojujete drk na
stnu od tetho vrobce, do otvor drku
pro mont televizoru na stnu vlote vnitn
vloky pro pohyb televizoru ve vertiklnm
hlu. Pro drk LG pro mont na stnu tyto
vloky nepouvejte. (pouze LA64**)
Vloka do drku pro mont na stnu
ESKY
CS
Model
39/42LA62**
32LA64**
32LA66**
39/42LN57**
200 x 200
M6
4
LSW230B
21
22 DLKOV OVLADA
DLKOV OVLADA
Popisy vtomto nvodu se tkaj tlatek dlkovho ovladae.
Prostudujte si pozorn tento nvod a pouvejte televizor sprvnm zpsobem.
Pokud chcete provst vmnu bateri, otevete kryt baterie, vlote baterie (1,5V AAA)
tak, aby koncovky
a
odpovdaly ttku umstnmu uvnit prostoru pro baterie,
pot kryt bateri zavete.
Pi vyjmn bateri provete stejn postup vopanm poad.
nebo
UPOZORNN
yy Nepouvejte souasn star anov baterie, jinak se dlkov ovlada me pokodit.
Dlkov ovlada muste namit na idlo dlkovho ovldn na televizoru.
ESKY
CS
(pouze LN570*, LN575*, LN577*)

TV/RAD (TV/RDIO) Vbr kanlu pro rdio, TV aDTV.
SUBTITLE Vdigitlnm reimu zobraz preferovan titulky.
Q. MENU (RYCHL MENU) Pstup knabdkm rychlho menu.
GUIDE Zobraz prvodce poady.
GUIDE
RATIO (POMR STRAN) Zmna velikosti obrazu.

INPUT Zmna vstupnho zdroje.
LIST (SEZNAM) Pstup kuloenmu seznamu program.
Q.VIEW Nvrat kdve zobrazenmu programu.
FAV Pstup kseznamu oblbench kanl.
APP/* Vbr zdroje nabdky MHP televizoru. (pouze Itlie) (zvis na modelu)
PAGE Pechod na pedchoz nebo dal obrazovku.
FAV
APP/*
1 TLATKA TELETEXTU Tato tlatka se pouvaj pro teletext..
INFO Zobraz informace oaktulnm poadu aobrazovce.

SMART Pstup kmenu Chytr domov.
MUTE
MY APPS Zobraz seznam aplikac.
1
MY APPS
SMART
Navigan tlatka (nahoru/dol/doleva/doprava) Prochzen nabdkami

nebo monostmi.
OK Vbr menu nebo monosti apotvrzen zadn.
BACK Nvrat na pedchoz rove.
LIVE TV
REC
EXIT (UKONIT) Vymazn zobrazen na obrazovce apechod zpt ke sledovn televizoru.

SETTINGS (NASTAVEN) Pejde na hlavn menu.
REC Zahjit nahrvn a zobrazit menu pro nahrvn.
LIVE TV Nvrat do reimu IV VYSLN.
Ovldac tlatka (
) Ovldn nabdek sprmiovm obsahem,
Time Machine nebo Smart Share nebo kompatibilnch zazen SIMPLINK
(USB nebo SIMPLINK nebo Time Machine).
2 Barevn tlatka Vnkterch nabdkch maj zvltn funkce.
( : erven,
: Zelen,
: lut,
: Modr)
DLKOV OVLADA
23
(pouze LA62**, LA64**)

(Uivatelsk pruka) Zobraz uivatelskou pruku.
RATIO (POMR STRAN) Zmna velikosti obrazu.
INPUT Zmna vstupnho zdroje.
RATIO
TV/RAD (TV/RDIO) Vbr kanlu pro rdio, TV aDTV.
INPUT
TV/
RAD
LIST (SEZNAM) Pstup kuloenmu seznamu program.

(mezera) Slou kzadn mezery na klvesnici na displeji.
1.,;@ 2 abc 3 def
Q.VIEW Nvrat kdve zobrazenmu programu.
4 ghi 5 jkl 6 mno
3D Pouv se pro sledovn videa ve 3D.
FAV Pstup kseznamu oblbench kanl.

PAGE
7pqrs 8 tuv 9wxyz

0
Q.VIEW
SMART Pstup kmenu Chytr domov.

MY APPS Zobraz seznam aplikac.
FAV
P
A
G
E
MUTE
INFO
SMART
Navigan tlatka (nahoru/dol/doleva/doprava) Prochzen nabdkami

nebo monostmi.
OK Vbr menu nebo monosti apotvrzen zadn.
BACK Nvrat na pedchoz rove.
MY APPS
GUIDE Zobraz prvodce poady.

EXIT (UKONIT) ymazn zobrazen na obrazovce apechod zpt ke sledovn televizoru.
1 Barevn tlatka Vnkterch nabdkch maj zvltn funkce.
( : erven,
: Zelen,
: lut,
: Modr)
OK
2 TLATKA TELETEXTU Tato tlatka se pouvaj pro teletext..

SUBTITLE Vdigitlnm reimu zobraz preferovan titulky.
BACK
GUIDE
EXIT
LIVE TV Nvrat do reimu IV VYSLN.
1
SUBTITLE
Q. MENU (RYCHL MENU) Pstup knabdkm rychlho menu.
TEXT
T.OPT
LIVE TV
Q.MENU
REC
SETTINGS
AD
APP/*
Ovldac tlatka (
) Ovldn nabdek sprmiovm obsahem,
Time Machine nebo Smart Share nebo kompatibilnch zazen SIMPLINK
(USB nebo SIMPLINK nebo Time Machine).
REC Zahjit nahrvn a zobrazit menu pro nahrvn.
SETTINGS (NASTAVEN) Pejde na hlavn menu.
AD Zapne nebo vypne funkci Popis zvuku.
APP/* Vbr zdroje nabdky MHP televizoru. (pouze Itlie) (zvis na modelu)
ESKY
CS
LIST
Pechod na pedchoz nebo dal obrazovku.
INFO Zobraz informace oaktulnm poadu aobrazovce.
24 Funkce dlkovho ovladae Magic
Funkce dlkovho ovladae Magic

Tato poloka nen zaazena uvech model.
Jakmile se zobraz zprva Baterie vdlkovm ovladai Magic je vybit. Vymte
baterii., vymte baterii.
Pokud chcete provst vmnu bateri, otevete pslun kryt, vlote baterie (1,5V
typu AA) tak, aby koncovky a odpovdaly ttku umstnmu uvnit prostoru pro
baterie, pot kryt bateri zavete. Dlkov ovlada muste namit na idlo dlkovho
ovldn na televizoru.
Pi vyjmn bateri provete stejn postup vopanm poad.
UPOZORNN
yy Nepouvejte souasn star anov baterie, jinak se dlkov ovlada me pokodit.
ESKY
CS
(pouze LA66**, LA69**, LA74**, LN578*)

Ukazatel (vysla RF)
(NAPJEN)
Zapnut nebo vypnut televizoru.

BACK (ZPT)
Nvrat na pedchoz rove.
Wheel (OK) (Koleko (OK))
Vbr menu nebo monosti
apotvrzen zadn.
Prochzen uloenmi kanly.
Jestlie bhem pemsovn ukazatele na obrazovce stisknete navigan tlatko, ukazatel zmiz adlkov
ovlada Magic bude fungovat
jako bn dlkov ovlada.
Kdy budete chtt znovu zobrazit ukazatel, zateste dlkovm ovladaem Magic ze
strany na stranu.
3D
Pouv se pro sledovn videa ve 3D.
(Zvis na modelu)
BACK
SMART
Navigan tlatka (nahoru/

dol/doleva/doprava)
Prochzen nabdkami nebo
monostmi.
SMART
Pstup kmenu Chytr
domov.
/Q.MENU
Rozpoznvn hlasu
(Zvis na modelu)
/Q.MENU
Pstup knabdkm rychlho
menu.
Pstup kfunkci Univerzln
ovlada.
+
prava rovn hlasitosti.
P
Prochzen uloenmi programy nebo kanly.
VYPNOUT ZVUK
Vypnut vech zvuk.
Rozpoznvn hlasu (Zvis na modelu)

Pro pouit funkce Rozpoznvn hlasu je nutn sov pipojen.
Mra rozpoznvn zvis na charakteristikch uivatele (hlas, vslovnost, intonace a rychlost) a
prosted (okoln hluk a hlasitost televizoru).
1.
2.

Stisknte tlatko Rozpoznvn hlasu.

A se na lev stran telvizn obrazovky objev okno pro zznam hlasu, eknte, co chcete.
Rozpoznvn hlasu me selhat, pokud mluvte pli rychle nebo pli pomalu.
Nepouvejte dlkov ovlada Magic dl ne 10cm od svho oblieje.
Funkce dlkovho ovladae Magic
Zaregistrovn dlkovho
ovladae Magic
11-1 Test strunch informac...
25
Informace
Je nutn provst registraci (zprovn) dlkovho

ovladae Magic s Va TV.
BACK
HOME
Registrace
dlkovho ovladae Magic
MY APPS
Optovn registrace dlkovho ovladae

Magic
BACK
(ZPT)
SMART
1 Pokud chcete zruit registraci

dlkovho ovladae Magic,
pak zmknte a podrte
souasn tlatka BACK a
SMART po dobu 5 vtein.
Pro optovnou registraci
postupujte viz.Registrace
dlkovho ovladae Magic.
2 Pro re-registraci dlkovho
ovladae Magic zmknte a
drte tlatko BACK po dobu
5 vtein. Jakmile je registrace
kompletn, na Va TV se
objev potvrzovac zprva.
Jak pouvat dlkov

ovlada Magic
1 Pokud ukazatel zmiz, pohnte
dlkovm ovladaem mrn
doleva nebo doprava. Pak
se na obrazovce automaticky
objev.
Nen-li ukazatel po uritou
dobu pouit, zmiz.
2 Ukazatel mete pesouvat
namenm pijmae ukazatele
dlkovho ovladae na
televizor a jeho pohybem
doleva, doprava, nahoru nebo
dol.
Pokud ukazatel nefunguje sprvn, dlkov ovlada
10sekund nepouvejte a
pak jej znovu pouijte.
Vce
Kdy na dlkovm ovladai Magic zmknete

Wheel (OK), objev se nsledujc obrazovka.
1 Zobraz informace oaktulnm programu a obrazovce.
Mete zvolit menu Vce.
Opaten pro pouvn

dlkovho ovladae Magic
Dlkov ovlada pouvejte do vzdlenosyy
ti maximln 10m. Pouit ovladae za touto
vzdlenost nebo za pekkou me zpsobit peruen komunikace.
Peruen komunikace me tak nastat
yy
zdvodu ptomnosti jinch zazen vokol.
Elektrick zazen, jako napklad mikrovlnn
trouby nebo bezdrtov zazen st LAN,
mohou zpsobovat ruen, protoe vyuvaj
stejn vyslac psmo (2,4GHz) jako dlkov
ovlada Magic.
Vppad pdu nebo silnho nrazu se dlyy
kov ovlada Magic me pokodit nebo se
mohou objevit poruchy funkce.
Bhem pouvn dlkovho ovladae Magic
yy
dbejte, aby nedolo kderu do okolnho nbytku nebo osob.
Vrobce ainstalujc nemohou poskytnout
yy
slubu zajiujc bezpenost osob, protoe
pouit bezdrtov zazen me ruit elektrick vlny.
Doporuujeme umstit pstupov bod (AP)
yy
dle ne 1m od televizoru. Jestlie je pstupov bod (AP) nainstalovn ble ne 1m,
dlkov ovlada Magic nemus fungovat podle oekvn kvli kmitotovmu ruen.
ESKY
CS
1 Pro automatickou registraci

zapnte TV a zrove
zmknte tlatko Wheel
(OK). Jakmile je registrace
kompletn, na obrazovce Va
TV se objev potvrzovac
zprva.
2 Pokud registrace nen
spn, vypnte TV a znovu
ji zapnte a pot zmknte
tlatko Wheel (OK) pro novou
registraci.
26 POUVN UIVATELSK PRUKY
Pouvn Uivatelsk pruky

Uivatelsk pruka umouje snadnj pstup kpodrobnm informacm otelevizoru.
1 Stisknutm tlatka SMART pejdete do menu
Chytr domov.
2 Zvolte monost Uivatelsk pruka a
zmknte Koleko (OK).
MONOSTI > Nastaven jazyka
SMART Nastaven MONOSTI Jazyk

Vbr jazyka nabdky ajazyka zvuku na obrazovce.
Jaz. Nabdka (Language) Zvol jazyk pro zobrazen text.
Jazyk zvuku
Jazyk titulk
dal
[pouze vdigitlnm reimu]

Kdy sledujete digitln vysln snkolika jazyky zvuku,
mete si znabdky vybrat jazyk podle svho uven.
[pouze vdigitlnm reimu]
Jestlie jsou titulky vyslny ve dvou nebo vce jazycch,
pouijte funkci Titulky.
P
okud nejsou vyslna data titulk ve zvolenm jazyce,
zobraz se titulky ve vchozm jazyce.
Pejt na
Zavt
dal
ESKY
CS
Index
Uivatelsk pruka
Uivatelsk pruka
POZNMKA
yy Na Uivatelskou pruku se dostanete
tak zmknutm tlatka (Uivatelsk
pruka) na dlkovm ovladai. (Pouze
LA62**, LA64**)
Uivatelsk pruka
Pouit vstupnch zazen

Nastaven asovch monost
Nastaven KANL
Nastaven monost zmku televizoru
Nastaven OBRAZU, ZVUKU
Nastaven jazyka
MONOSTI
Nastaven zem
Funkce LG SMART
Neaktivn podpora
Pokroil funkce
Informace
Nastaven dlkovho ovladae Magic

Index
On-line uivatelsk pruka
Zobraz aktuln sledovan program nebo

vstup zdrojov obrazovky.
Umouje vybrat poadovanou kategorii.
Umouje vybrat poadovanou poloku.

Pomoc tlatek /mete pechzet mezi
strnkami.
Umouje prochzet popis funkce, kterou

chcete zindexu.
Poskytuje podrobn informace o funkcch televizoru LG Smart TV, pokud je pipojen Internet.
(Vnkterch zemch/jazycch nemus bt
toto menu k dispozici.)
On-line uivatelsk pruka
Zobraz popis zvolen nabdky.

Pomoc tlatek /mete pechzet mezi
strnkami.
Pesun do zvolen nabdky pmo zUivatelsk pruky.
DRBA / ODSTRAOVN POT
27
DRBA
itn televizoru
Vzjmu co nejlep funknosti aprodlouen ivotnosti televizor pravideln istte.
UPOZORNN
yy Nezapomete nejprve vypnout napjen a odpojit napjec kabel i vechny ostatn kabely.
yy Pokud je televizor del dobu bez dohledu a nepouv se, odpojte napjec kabel z elektrick
zsuvky, abyste zamezili pokozen bleskem nebo proudovm rzem.
yy Chcete-li odstranit prach nebo drobn zneitn, otete povrch suchou, istou amkkou utrkou.
yy Chcete-li odstranit siln zneitn, otete povrch mkkou utrkou navlhenou vist vod nebo
vroztoku jemnho sapontu. Ihned po oten osute povrch suchou utrkou.
UPOZORNN
yy Nikdy se nedotkejte obrazovky, aby nedolo kjejmu pokozen.
yy Netlate na povrch obrazovky, nepejdjte po nm ani do nj neukejte nehtem nebo ostrm
pedmtem, jinak mohou vzniknout krbance aobraz bude zkreslen.
yy Nepouvejte chemick ltky, kter mohou vrobek pokodit.
yy Na povrch nestkejte tekutinu. Pokud se do televizoru dostane voda, me dojt kporu, zrann
elektrickm proudem nebo nesprvn funkci.
Napjec kabel
Pravideln odstraujte prach nebo neistotu nahromadnou na napjecm kabelu.
ODSTRAOVN POT
Problm
een
Televizor nelze ovldat

dlkovm ovladaem.
yy Zkontrolujte idlo dlkovho ovladae azkuste znovu.

yy Zkontrolujte, zda se mezi vrobkem adlkovm ovladaem nenachz pekka.
yy Zkontrolujte stav bateri azda jsou sprvn vloen ( na , na ).
Nezobrazuje se dn
obraz anen slyet
dn zvuk.
yy Zkontrolujte, zda je vrobek zapnut.

yy Zkontrolujte, zda je napjec kabel pipojen kelektrick zsuvce.
yy Zkontrolujte, zda nen vadn elektrick zsuvka pipojte do n jin zazen.
Televizor se nhle
vypne.
yy Zkontrolujte nastaven napjen. Mohlo dojt kvpadku napjen.

yy Zkontrolujte, zda nen vNastaven asu aktivovna funkce Automatickho vypnut.
yy Je-li televizor zapnut, ale bez signlu, vypne se televizor automaticky po 15minutch
neinnosti.
Pi pipojen kpotai
(HDMI DVI) se zobraz
zprva dn signl
nebo Neplatn
formt.
yy Vypnte/zapnte televizor pomoc dlkovho ovladae.

yy Pipojte kabel HDMI znovu.
yy Zapnte televizor a restartuje pota.
ESKY
CS
Obrazovka, rmeek, kryt a stojan
28 NASTAVEN EXTERNHO OVLDACHO ZAZEN / TECHNICK DAJE
NASTAVEN EXTERNHO OVLDACHO ZAZEN

Pokud chcete zskat informace o nastaven externho ovldacho zazen, navtivte webovou strnku www.
lg.com
TECHNICK DAJE
(Pouze LA66**, LA69**, LA74**, LN578*)
ESKY
CS
Technick daje modulu bezdrtov st LAN (TWFM-B006D)

Standard
IEEE802.11a/b/g/n
2400 a 2483,5MHz
Frekvenn rozsah
5150 a 5250MHz
5725 a 5850MHz (Pro stty mimo EU)
802.11a: 11dBm
802.11b: 11dBm
Vstupn vkon (max.)
802.11g: 10.5dBm
802.11n 2,4GHz: 11dBm
802.11n 5GHz: 12.5dBm
Technick daje modulu Bluetooth (BM-LDS401)
Standard
IEEE802.11a/b/g/n
Frekvenn rozsah
Vstupn vkon (max.)
2400 ~ 2483,5MHz
10dBm nebo ni
Protoe kanl psma pouvan vdan zemi me bt jin, uivatel neme provozn kmitoet mnit
yy
ani upravit a tento vrobek je nastaven podle regionln tabulky frekvenc.
0197
0197
TECHNICK DAJE
29
(Pouze LN575*, LN577*, LA62**, LA64**)

Technick daje modulu bezdrtov st LAN (TWFM-B006D)
Standard
IEEE802.11a/b/g/n
2400 a 2483,5MHz
Frekvenn rozsah
5150 a 5250MHz
5725 a 5850MHz (Pro stty mimo EU)
802.11a: 11dBm
802.11b: 11dBm
Vstupn vkon (max.)
802.11g: 10.5dBm
802.11n 2,4GHz: 11dBm
802.11n 5GHz: 12.5dBm
0197
0197
ESKY
CS
Protoe kanl psma pouvan vdan zemi me bt jin, uivatel neme provozn kmitoet mnit
yy
ani upravit a tento vrobek je nastaven podle regionln tabulky frekvenc.
POUVATESK PRRUKA
LED TV
* Televzory LED spolonosti LG vyuvaj obrazovku LCD s podsvietenm LED.
Pred pouitm zariadenia si pozorne pretajte tto

prruku a odlote si ju pre budce pouitie.
www.lg.com
OBSAH
OBSAH
SLOVENINA
SK
Licencie
INFORMCIE O SOFTVRI TYPU

OPEN SOURCE (S OTVORENM
ZDROJOVM KDOM)
Bezpenostn pokyny
10
- Sledovanie 3D zobrazenia (len 3D

modely)
12
Postup intalcie
12
MONT A PRPRAVA
12
15
16
17
18
20
Rozbalenie
Poloky zakpen samostatne
Sasti a tlaidl
Zdvhanie a premiestovanie televzora
Umiestnenie na stl
Umiestnenie na stenu
22
DIAKOV OVLDA
24
Funkcie diakovho ovldaa

Magic Remote Control
25
Registrcia diakovho ovldaa Magic

Remote Control
Pouvanie diakovho ovldaa Magic Remote
Control
Preventvne opatrenia pri pouvan
diakovho ovldaa Magic Remote Control
25
25
26
Pouvanie pouvateskej
prruky
27
DRBA
27
27
27
istenie televzora.
- Obrazovka, rm, skrinka a stojan
- Napjac kbel
27
RIEENIE PROBLMOV
28
NASTAVENIE EXTERNHO
OVLDACIEHO ZARIADENIA
28
TECHNICK PARAMETRE
VAROVANIE
yy Ak ignorujete varovanie, mohli by ste sa
vne zrani alebo by mohlo djs k nehode
i mrtiu.
UPOZORNENIE
yy Ak ignorujete upozornenie, mohlo by djs
kahiemu poraneniu alebo pokodeniu
produktu.
POZNMKA
yy Poznmka vm pomha porozumie
funkcim produktu a bezpene ich pouva.
Pred pouitm produktu si pozorne pretajte
poznmku.
LICENCIE/INFORMCIE O SOFTVRI TYPU OPEN SOURCE (S OTVORENM ZDROJOVM KDOM)
Licencie
Podporovan licencie sa mu u jednotlivch modelov li. alie informcie o licencich njdete na
webovej lokalite www.lg.com.
Vyroben poda licencie spolonosti Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitho
psmena D s ochrann znmky spolonosti Dolby Laboratories.
Vrazy HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI s obchodnmi znmkami alebo registrovanmi obchodnmi znmkami spolonosti HDMI Licensing, LLC v Spojench ttoch americkch a alch krajinch.
O VIDEO FORMTE DIVX: DivX je digitlny video formt vytvoren spolonosou
DivX, LLC, dcrskou spolonosou Rovi Corporation. Toto je oficilne certifikovan
zariadenie DivX Certified, ktor prehrva video vo formte DivX. alie informcie
a softvrov nstroje na konverziu sborov na video vo formte DivX njdete na
lokalite divx.com.
Certifikovan zariadenie DivX Certified, ktor prehrva formt DivX video a do

rozlenia HD 1080p, vrtane prmiovho obsahu
DivX, DivX Certified a svisiace log s ochrann znmky spolonosti Rovi
Corporation alebo jej dcrskych spolonost a pouvaj sa na zklade licencie.
Chrnen jednm alebo niekokmi z nasledujcich patentov USA:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
Vyroben v licencii na zklade patentov USA . 5956674, 5974380, 6487535
a alch podanch a prihlsench patentov USA a alch krajn. DTS, symbol a
DTS a symbol s registrovan ochrann znmky a DTS 2.0+Digital Out je ochrann
znmka spolonosti DTS, Inc. Produkt obsahuje softvr. DTS, Inc. Vetky prva
vyhraden.
INFORMCIE O SOFTVRI TYPU OPEN SOURCE

(S OTVORENM ZDROJOVM KDOM)
Ak chcete zska zdrojov kd, ktor sa poskytuje na zklade licencie GPL, LGPL, MPL a alch licenci
typu Open Source (s otvorenm zdrojovm kdom) a ktor je obsiahnut v tomto produkte, navtvte
webov lokalitu http://opensource.lge.com.
Okrem zdrojovho kdu si taktie mete prevzia vetky uveden licenn podmienky, upozornenia
tkajce sa zrieknutia zruky a autorskch prv.
Po zaslan iadosti na e-mailov adresu opensource@lge.com vm spolonos LG Electronics tie
poskytne otvoren zdrojov kd na disku CD-ROM za poplatok, ktor pokrva nklady spojen s jeho
dodanm (ako je cena mdia, potovn a baln). Tto ponuka plat tri (3) roky od dtumu zakpenia
danho produktu.
SLOVENINA
SK
O SLUBE DIVX VIDEO NA POIADANIE: Toto certifikovan zariadenie DivX

Certified mus by registrovan, aby mohlo prehrva zakpen filmy DivX Video na
poiadanie (VOD Video-on-Demand). Na zskanie registranho kdu vyhadajte
v ponuke s nastavenm zariadenia as DivX VOD. alie informcie o dokonen
postupu registrcie njdete na lokalite vod.divx.com.
BEZPENOSTN POKYNY
BEZPENOSTN POKYNY
Pred pouitm produktu si pozorne pretajte bezpenostn opatrenia.
VAROVANIE
y Televzor a diakov ovlda neumiestujte na nasledujce miesta:

- miesto vystaven priamemu slnenmu svitu,
- miesto s vysokou vlhkosou, ako je naprklad kpea,
- miesto v blzkosti zdroja tepla, ako s naprklad kachle a in zariadenia produkujce teplo,
- miesto v blzkosti kuchynskch drezov alebo zvlhovaov, kde produkt me by
jednoducho vystaven psobeniu pary alebo oleja,
- miesto vystaven psobeniu daa alebo vetra,
- miesto v blzkosti ndob s vodou, ako s naprklad vzy.
V opanom prpade by mohlo djs k poiaru, zsahu elektrickm prdom, poruchm alebo deformcii produktu.
SLOVENINA
SK
y Nenechvajte produkt na pranch miestach.

Mohlo by djs k poiaru.
y Sieov zstrka sli na odpojenie zariadenia. Tto zstrka mus by neustle
dostupn.
y Nechytajte zstrku mokrmi rukami. Ak je kolk zstrky mokr alebo zapren,

dkladne ho osute alebo z neho zotrite prach.
Nadmern vlhkos by mohla zaprini zsah elektrickm prdom.
y Uistite sa, e je napjac kbel pripojen k uzemnenej elektrickej zsuvke. (Plat v
prpade neuzemnench zariaden.)
Mohol by vs zasiahnu elektrick prd alebo by ste sa mohli porani.
y Dkladne pripojte napjac kbel.
Ak nie je napjac kbel pripojen dkladne, mohlo by djs k poiaru.
y Uistite sa, e sa napjac kbel nedotka horcich objektov, naprklad ohrievaa.
Mohlo by djs k poiaru alebo zsahu elektrickm prdom.
y Neklate ak predmety ani samotn produkt na napjacie kble.
V opanom prpade by to mohlo vies k poiaru alebo zsahu elektrickm prdom.
y Ohnite kbel antny v mieste prechodu z vonkajieho prostredia do vntra budovy,
aby ste zabrnili zatekaniu daovej vody.
Voda me spsobi pokodenie vntornch sast produktu a zsah elektrickm
prdom.
y Pri monti na stenu televzor neveajte za napjac alebo signlny kbel zo zadnej strany televzora.
Mohlo by to vies k poiaru alebo zsahu elektrickm prdom.
BEZPENOSTN POKYNY
y Nezapjajte privea elektrickch zariaden do jednej elektrickej zsuvky.

Mohlo by to vies k poiaru v dsledku prehrievania.
y Pri pripjan externch zariaden dajte pozor, aby sa vm televzor neprevrhol alebo aby vm nespadol.
Mohlo by to vies k poraneniu osb alebo pokodeniu produktu.
Des
icca
nt
y Uchovvajte balenie chrniace produkt pred vlhkosou alebo vinylov balenie

mimo dosahu det.
Prehltnutie ochrannho materilu je nebezpen. Ak djde k prehltnutiu, vyvolajte
u postihnutho zvracanie a odvezte ho do najbliej nemocnice. Vinylov obal by
navye mohol spsobi zadusenie. Uchovvajte ho mimo dosahu det.
y Nedovote deom, aby sa plhali alebo veali na televzor.
Televzor sa me prevrhn a spsobi vne poranenia.
y Pouit batrie starostlivo likvidujte tak, aby ich nemohli prehltn deti.
Ak diea prehltne batriu, okamite ho vezmite na vyetrenie k lekrovi.
y Neklate ani neskladujte horav ltky v blzkosti produktu.

Hroz nebezpeenstvo explzie alebo poiaru v dsledku neopatrnho zaobchdzania s horavmi ltkami.
y Do produktu nevhadzujte kovov predmety, ako s naprklad mince, sponky do
vlasov, paliky alebo drty, ani horav predmety, ako naprklad papier alebo zpalky. Obzvl opatrn musia by deti.
Mohlo by djs k zsahu elektrickm prdom, poiaru alebo poraneniu. Ak do produktu spadne cudz objekt, odpojte napjac kbel a obrte sa na servisn stredisko.
y Na produkt nerozpraujte vodu ani ho neistite pomocou horavch ltok (riedidlo
alebo benzn). Mohlo by djs k poiaru alebo zsahu elektrickm prdom.
y Nevystavujte produkt silnm nrazom. Zabrte, aby do spadli akkovek predmety. Na obrazovku neklate iadne predmety.
Mohli by ste sa porani alebo by sa mohol pokodi produkt.
y Poas silnej brky sa nikdy nedotkajte produktu ani antny.
Mohol by vs zasiahnu elektrick prd.
y Ak dolo k niku plynu, v iadnom prpade sa nedotkajte elektrickej zsuvky.
Otvorte okn a vyvetrajte.
Mohlo by djs k poiaru alebo popleniu spsobenmu iskrou.
SLOVENINA
SK
y Nevkladajte do koncovky napjacieho kbla iadny vodiv predmet (naprklad kovov paliku), km je druh koniec kbla zapojen do elektrickej zsuvky. Taktie
sa nedotkajte napjacieho kbla po jeho pripojen do elektrickej zsuvky.
Mohol by vs zasiahnu elektrick prd.
(v zvislosti od modelu)
BEZPENOSTN POKYNY
Nerozoberajte, neopravujte ani nijako neupravujte produkt sami.

yy
Mohlo by djs kpoiaru alebo zsahu elektrickm prdom.
Vprpade potreby preskania, kalibrcie alebo opravy produktu kontaktujte servisn stredisko.
Ak djde k niektorej z nasledujcich situci, produkt okamite odpojte od zdroja
yy
napjania a kontaktujte miestne servisn stredisko.
--Produkt bol vystaven nrazu
--Produkt sa pokodil
--Do produktu sa dostali cudzie predmety
--Z produktu unik dym alebo nezvyajn zpach
Mohlo by to vies k poiaru alebo zsahu elektrickm prdom.
Ak nebudete produkt dlh as pouva, odpojte napjac kbel odproduktu.
yy
Usaden prach by mohol spsobi poiar anaruenie izolcie by mohlo spsobi
nik elektrickho prdu, zsah elektrickm prdom alebo poiar.
Na zariadenie nesmie ni kvapka ani prska anesm sa na umiestova predyy
mety naplnen tekutinou, naprklad vzy.
SLOVENINA
SK
BEZPENOSTN POKYNY
UPOZORNENIE
Produkt umiestnite mimo dosahu rdiovch vn.

yy
Medzi vonkajou antnou a vedenm naptia mus by dostaton vzdialenos, aby

yy
nedolo ku kontaktu antny s vedenm, ani keby antna spadla.
Mohlo by djs k zsahu elektrickm prdom.
Produkt neintalujte na miestach, ako s naprklad nestabiln police alebo nakloyy
nen plochy. Vyhbajte sa aj miestam vystavenm vibrcim alebo miestam, kde
produkt nemono plne podoprie.
V opanom prpade by produkt mohol spadn alebo prevrti sa, o me spsobi poranenia alebo pokodenie produktu.
Ak produkt intalujete na stojan, je potrebn produkt zaisti proti prevrhnutiu. V
yy
opanom prpade sa produkt me prevrhn a spsobi poranenia.
Pri intalcii antny sa porate s kvalifikovanm servisnm pracovnkom.

yy
Mohlo by djs kpoiaru alebo zsahu elektrickm prdom.
Televzor vm odporame sledova zo vzdialenosti zodpovedajcej minimlne 2
yy
a 7-nsobku vekosti uhloprieky obrazovky.
Ak sledujete televzor dlhiu dobu, me sa u vs prejavi rozostren videnie.
Pouvajte iba pecifikovan typ batrie.
yy
In typ by mohol spsobi pokodenie diakovho ovldaa.
Nepouvajte nov batrie spolu so starmi batriami.
yy
Mohlo by to vies k prehrievaniu alebo preteeniu batri.
Batrie nesm by vystavovan nadmernmu teplu, preto ich uchovvajte mimo priameho slnenho
yy
iarenia, otvorenho oha a elektrickch ohrievaov.
Nevkladajte do nabjaky batrie, ktor nie s nabjaten.
yy
Ubezpete sa, e medzi diakovm ovldanm asnmaom nie s iadne objekty.
yy
Slnen svetlo alebo svetlo z inho silnho zdroja me rui signl z diakovho
yy
ovldaa. V takom prpade zvte zatemnenie miestnosti.
Pri pripjan externch zariaden (naprklad konzol pre videohry) skontrolujte, i je
yy
dka pripjacch kblov dostaton.
V opanom prpade by sa produkt mohol prevrhn, o me spsobi poranenia
alebo pokodenie produktu.
SLOVENINA
SK
Ak chcete produkt namontova na stenu, na zadn stranu produktu pripevnite montne rozhranie
yy
kompatibiln s normou VESA (voliten sas). Pri intalcii spravy na pouitie nstennej konzoly
(voliten sasti) spravu pozorne upevnite tak, aby nespadla na zem.
Pouvajte vlune prdavn zariadenia/prsluenstvo uren vrobcom.
yy
BEZPENOSTN POKYNY
Produkt nezapnajte ani nevypnajte zapjanm do elektrickej zsuvky alebo odpyy

janm od elektrickej zsuvky. (Nepouvajte elektrick zstrku na zapnanie a vypnanie.)
Mohlo by djs kmechanickej poruche alebo zsahu elektrickm prdom.
Ak chcete preds prehrievaniu produktu, postupujte poda nasledujcich pokynov
yy
na intalciu.
--Vzdialenos medzi produktom a stenou mus by via ne 10cm.
--Produkt neintalujte na mieste, kde nie je zaisten dostaton prdenie vzduchu
(napr. na policu alebo do vstavanej skrine).
--Produkt neintalujte na koberec ani na in mkk podklad.
--Skontrolujte, i vetracie otvory nie s blokovan obrusom alebo zvesom.
V opanom prpade by mohlo djs k poiaru.
Dvajte pozor, aby ste sa pri dlhodobom sledovan televzora nedotkli ventilanch
yy
otvorov, pretoe mu by horce. Prevdzku alebo vkon produktu to iadnym
spsobom neovplyvuje.
Pravidelne kontrolujte kbel zariadenia aak sa jav pokoden alebo naruen, odpojte ho, zariayy
denie alej nepouvajte azabezpete, aby vm kolen servisn technik kbel vymenil za sprvny
nhradn diel.
SLOVENINA
SK
Zabrte usdzaniu prachu na kolkoch zstrky alebo v zsuvke.

yy
Mohlo by djs k poiaru.
Chrte napjac kbel pre fyzickm alebo mechanickm namhanm, naprklad
yy
pred ohbanm, skrcanm, zaseknutm, privretm do dvier alebo postpanm. Mimoriadnu pozornos venujte zstrkm, sieovm elektrickm zsuvkm a miestu,
kde kbel vychdza zo zariadenia.
Netlate na panel prli silno rukou ani ostrm predmetom, naprklad nechtom, ceyy
ruzkou alebo perom, aby ste ho nepokriabali.
Vyhbajte sa dlhodobmu dotkaniu sa obrazovky a pritlaniu prstov k obrazovyy
ke. V opanom prpade me djs k doasnmu skresleniu obrazu na obrazovke.
Pri isten produktu a jeho sast odpojte produkt od zdroja napjania a potom ho
yy
utrite mkkou tkaninou. Psobenie nadmernej sily me spsobi pokriabanie alebo zmenu farby. Na produkt nerozpraujte vodu a neutierajte ho mokrou tkaninou.
Nikdy nepouvajte prpravky na istenie skla, automobilov alebo priemyseln letiace prostriedky, abrazva alebo vosk, benzn, alkohol at., ktor mu pokodi
produkt a jeho panel.
V opanom prpade by mohlo djs k poiaru, zsahu elektrickm prdom alebo
pokodeniu produktu (deformcii, korzii alebo popraskaniu).
Ak
ste
zariadenie
vypli pomocou VYPNAA aneodpojili ho od elektrickej zsuvky, stle je pripojen
yy
kzdroju napjania striedavm prdom.
Pri odpjan kbla postupujte tak, e kbel uchopte za zstrku a vytiahnete ho.
yy
Ak sa vodie v napjacom kbli preruia, me djs k poiaru.
Pri premiestovan produktu najprv skontrolujte, i ste vypli napjanie. Potom odyy
pojte napjac kbel, kbel antny a vetky pripojen kble.
Takto preddete pokodeniu televzora alebo napjacieho kbla, o by mohlo vies
k poiaru alebo zsahu elektrickm prdom.
BEZPENOSTN POKYNY
Pri premiestovan alebo vybaovan produktu pracujte vo dvojici, pretoe produkt

yy
je ak.
V opanom prpade by mohlo djs k zraneniu.
Raz do roka kontaktujte servisn stredisko za elom vyistenia vntornch sasyy
t produktu.
Nahromaden prach by mohol spsobi mechanick poruchu.
Vetky servisn zsahy zverte kvalifikovanm servisnm pracovnkom. Servis je
yy
nevyhnutn vprpade, ak bolo zariadenie akmkovek spsobom pokoden, naprklad ak je pokoden napjac kbel alebo zstrka, ak sa na zariadenie rozliala
tekutina alebo do spadli akkovek predmety, ak bolo zariadenie vystaven dau
alebo vlhkosti, ak nefunguje normlne alebo ak spadlo.
Ak je produkt na dotyk studen, po zapnut me mierne blika. Ide o ben jav,
yy
nejde o poruchu produktu.
V zvislosti od vaej polohy pri pozeran (zava/sprava/zhora/zdola) sa vm me

yy
zda, e jas a farby panela sa menia.
Tento jav sa vyskytuje v dsledku vlastnost panela. Nesvis s vkonom produktu
a nejde o poruchu.
Ak sa na obrazovke dlh as zobrazujete nehybn obraz (napr. logo vysielacieho kanla, ponuka na
yy
obrazovke, scna z videohry), me to spsobi pokodenie obrazovky a vyplenie obrazu, ktor sa
oznauje aj ako pretrvvanie obrazu. Zruka na produkt sa nevzahuje na vyplenie obrazu.
Vyhbajte sa dlhodobmu zobrazovaniu statickho obrazu na televznej obrazovke (2 alebo viac hodn, ak ide o televzor LCD, 1 alebo viac hodn, ak ide o plazmov televzor).
Ak dlh dobu sledujete na televzore obsah s pomerom strn 4:3, na okrajoch panela me djs k
vypleniu obrazu.
Tento jav sa vyskytuje aj u produktov inej znaky a nezaklad nrok na vmenu produktu alebo vrtenie peaz.
Sprievodn zvuky
yy
Praskot: pri sledovan alebo vypnan televzora mete pou praskot, ktor vznik pri tepelnom
zmrovan plastov v dsledku zmeny teploty a vlhkosti. Tento zvuk je ben v prpade produktov, v
ktorch sa vyaduje tepeln deformcia. Bzuanie elektrickch obvodov alebo panela: vysokorchlostn prepnac obvod, ktor poskytuje prevan mnostvo prdu potrebnho na prevdzku produktu, generuje nzkofrekvenn zvuk. Tento zvuk sa li v zvislosti od produktu.
Generovan zvuk nem vplyv na vkon a spoahlivos produktu.
SLOVENINA
SK
Panel je produkt s rozlenm od dvoch do iestich milinov pixelov, ktor vyuva

yy
pikov technolgie. Na paneli mete vidie mal ierne bodky alebo jasne sfarben bodky (erven, modr alebo zelen) s vekosou 1ppm. Nenaznauje to
iadnu poruchu a nem to vplyv na vkon a spoahlivos produktu.
Tento jav sa vyskytuje aj u produktov inej znaky a nezaklad nrok na vmenu
produktu alebo vrtenie peaz.
10 BEZPENOSTN POKYNY
Sledovanie 3D zobrazenia (len 3D modely)
VAROVANIE
Prostredie pri sledovan
yy as sledovania
-- Pri sledovan obsahu vo formte 3D si kad hodinu dajte prestvku 5 a 15 mint. Dlhodob sledovanie obsahu vo formte 3D me vyvola bolesti hlavy, zvraty, navu alebo nmahu o.
Fotosenzitvne osoby trpiace zchvatmi a chronicky chor osoby
SLOVENINA
SK
yy Pri vystaveniu psobeniu blikajceho svetla alebo uritm vzorom v obsahu vo formte 3D sa u
niektorch pouvateov mu vyskytn zchvaty alebo in abnormlne prznaky.
yy Ak mte pocit nevonosti, ste tehotn alebo trpte chronickou chorobou, ako je epilepsia, poruchy
srdcovho rytmu alebo poruchy krvnho tlaku at., nepozerajte vide vo formte 3D.
yy Obsah vo formte 3D sa neodpora sledova osobm trpiacim na stereoslepotu alebo anomlie
vnmania priestorovho obrazu. Pri sledovan sa u nich me vyskytn dvojit videnie alebo
nepohodlie.
yy Ak trpte na strabizmus (klenie), amblyofiu (slabozrakos) alebo astigmatizmus, mete ma problmy
s vnmanm hbky a v dsledku dvojitho videnia mete ahko pocti navu. Odpora sa, aby ste si
dvali prestvky astejie ne priemern dospel osoba.
yy Ak jednm okom vidte lepie ne druhm okom, pred sledovanm obsahu vo formte 3D pouite
prostriedky na pravu zraku.
Prznaky vyadujce preruenie alebo ukonenie sledovania obsahu vo formte 3D
yy Nesledujte obsah vo formte 3D, ak pociujete navu v dsledku nedostatku spnku, prepracovania
alebo poitia alkoholu.
yy Ak spozorujete tieto prznaky, prestate s pouvanm alebo sledovanm obsahu vo formte 3D a
oddchnite si, km tieto prznaky nezmizn.
-- Ak prznaky pretrvvaj, porate sa s lekrom. Medzi takto prznaky me patri bolenie hlavy, bolenie o, zvraty, nevonos, benie srdca, rozmazan videnie, nepohodlie, dvojit videnie, neprjemn pocity z pozerania alebo nava.
BEZPENOSTN POKYNY
11
UPOZORNENIE
Prostredie pri sledovan
yy Vzdialenos pri sledovan
-- Obsahu vo formte 3D vm odporame sledova zo vzdialenosti zodpovedajcej minimlne dvojnsobku vekosti uhloprieky obrazovky. Ak mte pri sledovan obsahu vo formte 3D neprjemn
pocity, presute sa do vej vzdialenosti od obrazovky.
Odporania pre rzne vekov skupiny
Upozornenia pri pouvan 3D okuliarov

yy Pouvajte 3D okuliare od spolonosti LG. V opanom prpade nemuste sprvne vidie vide vo
formte 3D.
yy Nepouvajte 3D okuliare namiesto svojich bench okuliarov, slnench okuliarov ani ochrannch
okuliarov.
yy Pouvanie upravovanch 3D okuliarov me spsobi nmahu o alebo deformciu obrazu.
yy 3D okuliare nevystavujte extrmne vysokm ani nzkym teplotm. Vedie to k ich deformcii.
yy 3D okuliare s krehk a ahko sa pokriabu. Na utieranie ooviek vdy pouvajte mkk a ist kus
tkaniny. Nepokriabte oovky 3D okuliarov ostrmi predmetmi a pri ich isten a utieran nepouvajte
chemiklie.
SLOVENINA
SK
yy Deti
-- Deom mladm ako 5 rokov sa zakazuje pouva alebo sledova obsah vo formte 3D.
-- Deti vo veku do 10 rokov mu prehnane reagova a preva nadmern vzruenie, pretoe ich
zrak je vo vvoji (mu sa naprklad poka dotkn sa obrazovky alebo skoi do obrazovky). Deti
sledujce obsah vo formte 3D je potrebn pecilne sledova a venova im pri tom zven pozornos.
-- Deti maj vyiu binokulrnu disparitu sledovania obsahu vo formte 3D ne dospel, pretoe vzdialenos medzi ich oami je menia ne u dospelch. Preto bud stereoskopick hbku obrazu vo formte 3D vnma intenzvnejie ne dospel.
yy Mladistv osoby
-- Mladistv osoby vo veku do 19 rokov mu v dsledku stimulcie svetlom obsahu vo formte 3D
reagova precitlivelo. Odpora sa, aby sa vyhli dlhmu sledovaniu obsahu vo formte 3D, ke s
unaven.
yy Starie osoby
-- Starie osoby mu vnma menej 3D efektov ne mladie osoby. Pred televzorom by nemali sedie vo vzdialenosti menej ne je odporan vzdialenos.
12 POSTUP INTALCIE/MONT A PRPRAVA
POZNMKA
yy Nkres sa me li od vho televzora.
yy Obrazovka vho TV sa me li od obrazovky zobrazenej v tomto nvode na obsluhu.
yy Dostupn ponuky a monosti sa mu li v zvislosti od zdrojovho vstupu alebo modelu vrobku,
ktor pouvate.
yy K tomuto televzoru mu by v budcnosti pridan alie funkcie.
yy Ak chcete zni spotrebu energie, mete televzor uvies do pohotovostnho reimu. Ak televzor
nebudete urit as sledova, mali by ste ho vypn, aby ste tak znili spotrebu energie.
yy Spotrebu energie poas pouvania mete znane zni znenm jasu obrazu, m znite aj
celkov prevdzkov nklady.
Postup intalcie
SLOVENINA
SK
1
2
3
4
Otvorte balenie a skontrolujte, i obsahuje vetko prsluenstvo.

Pripojte stojan k televzoru.
Pripojte extern zariadenie k televzoru.
Skontrolujte, i mte k dispozcii sieov pripojenie.
Sieov funkcie televzora mete pouva iba v prpade vytvorenia sieovho pripojenia.
MONT A PRPRAVA
Rozbalenie
Skontrolujte, i sa v katuli produktu nachdzaj nasledujce poloky. Ak niektor prsluenstvo chba,
obrte sa na miestneho predajcu, u ktorho ste produkt zakpili. Obrzky prezentovan v tejto prruke sa
mu odliova od skutonho vzhadu produktu a poloiek.
UPOZORNENIE
yy Aby ste zabezpeili bezpenos a dlh ivotnos produktu, nepouvajte iadne neschvlen prsluenstvo.
yy Zruka sa nevzahuje na akkovek pokodenie alebo zranenie spsoben pouvanm neschvlenho
prsluenstva.
yy Niektor modely maj na obrazovke nalepen tenk fliu, ktor sa nesmie odstrni.
POZNMKA
yy Poloky dodan s produktom sa mu u jednotlivch modelov li.
yy Technick parametre produktu alebo obsah tejto prruky sa mu zmeni bez predchdzajceho
upozornenia v dsledku inovcie funkci produktu.
yy Pre optimlne pripojenie by malo ma ormovanie kblov HDMI a zariaden USB hrbku meniu ako
10 mm a rku meniu ako 18 mm. Pouite predlovac kbel, ktor podporuje rozhranie USB 2.0, ak
kbel USB alebo pamov zariadenie USB nemono zasun do portu USB na televzore.
B
B
A
*A <
= 10 mm
*B <
= 18 mm
MONT A PRPRAVA
13
TV
SAVING
TV
SAVING
FLASHBK
LIST
3
6
MARK
FAV
VOL
3D
CH
P
A
G
E
MUTE
MENU INFO
Q.MENU
ENTER
BACK
EXIT
L/R SELECT
FREEZE
RATIO
Diakov ovlda a batrie (AAA)

(Len modely LA62**,
LA64**, LN570*, LN575*,
LN577*)
(Pozrite si str. 22, 23)
7
LIST
FLASHBK
MARK
FAV
VOL
3D
CH
P
A
G
E
MUTE
MENU INFO
Q.MENU
123
ENTER
P
BACK
EXIT
L/R SELECT
FREEZE
RATIO
Diakov ovlda Magic

Remote Control, batrie
(AA)
(Len modely LA66**,
LA69**, LA74**, LN578*)
(Pozrite si str. 24)
Prijma signlu Wi-Fi

Okuliare Cinema 3D
Poet 3D okuliarov sa
me li v zvislosti od
modelu alebo krajiny.
Okuliare Dual Play

Driak kblov
(Pozrite si str. A-6)
Napjac kbel
Skrutky stojana
M4 x 14
(8 EA: Len modely
LN57**-ZE/ZK,
LA62**, LA64**, LA66**)
(4 EA: Len modely
LN57**-ZA)
(Pozrite si str. A-3, A-5)
Skrutky stojana
M4 x 20
(4 EA: Len modely LA69**,
LA74**)
Skrutky stojana
3 EA, P5 x 25
(Len modely LN57**-ZA)
Skrutka na pripevnenie k
stolu
(1 EA : Len modely
32/39/42/47/50/60LN57**-ZA)
(2 EA :Len modely
32/39/42/47/50LN57**-ZE/
ZK, 32/39/42/47/50LA62**,
32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
Lanko na pripevnenie k
stolu
2 EA (Len modely
32/39/42/47/50LN57**-ZE/
ZK, 32/39/42/47/50LA62**,
32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
Skrutka konzoly
2 EA, P4 x 8
(Len modely
47/50LN57**-ZE/ZK,
47/50LA62**, 47/50LA64**,
47/50LA66**)
Skrutka konzoly
2 EA, M4 x 8
(Len modely
32/39/42LN57**-ZE/
ZK, 32/39/42LA62**,
32/42LA64**,
32/42LA66**)
Ditann podloky nstennej konzoly

4 EA
(Len modely LA64**)
SLOVENINA
SK
Pouvatesk prruka
14 MONT A PRPRAVA
Tag On
Telo stojana/Zklada
stojana
(Len modely
LN57**-ZE/ZK, LA62**,
LA64** , LA66**)
(Pozrite si str.A-3)
Zklada stojana
(Len modely LA69**,
LA74** )
Telo stojana/Zklada
stojana
(Len modely LN57**-ZA)
Tag On
Zvukov zariadenie LG
SLOVENINA
SK
MONT A PRPRAVA
15
Poloky zakpen samostatne

Samostatne zakpen poloky mu by bez upozornenia zmenen alebo upraven s cieom zlepenia kvality.
Tieto zariadenia si mete zakpi u svojho predajcu.
Tieto zariadenia funguj iba s uritmi modelmi.
123
AN-MR400
Diakov ovlda Magic Remote Control
AG-F***
Okuliare Cinema 3D
AN-WF100
Prijma signlu Wi-Fi
AN-VC4**
Kamera na videohovory
Tag On
Tag on
Kompatibilita
LN57**
AG-F***DP
Okuliare Dual Play
AG-F***
Okuliare Cinema 3D
AN-MR400
Diakov ovlda Magic Remote Control
AN-WF100
Prijma signlu Wi-Fi
LA62**, LA64**,
LA66**, LA69**, LA74**
AN-VC4**
Kamera na videohovory
Nzov alebo dizajn modelu sa me zmeni na zklade aktualizcie funkci produktu, situcie
alebo podmienok vrobcu.
Tag On
SLOVENINA
SK
AG-F***DP
Okuliare Dual Play
16 MONT A PRPRAVA
Sasti a tlaidl
Typ A:
LA62**, LA64**, LA66**,

LN57**-ZE/ZK
Typ B:
LA69**, 42/47/55LA74**
Tlaidl
Obrazovka
Tlaidl
Obrazovka
OK
OK
SETTINGS
SETTINGS
INPUT
INPUT
Reproduktory
Reproduktory
Snma diakovho ovldania
LG logo Osvetlen (Len modely LA64**, LA66**)
Kontrolka napjania (Len modely LA62**, LN57**-ZE/ZK)
SLOVENINA
SK
Typ C:
60LA74**
Typ D:
Tlaidl
Obrazovka

LG logo Osvetlen
LN57**-ZA
Obrazovka
OK
OK
SETTINGS
INPUT
Reproduktory
SETTINGS
Reproduktory
USB IN
INPUT

Kontrolka napjania
Popis
Prechdzanie
cez
uloen
programy.
H
HNastavenie
OK
rovne hlasitosti.
Vber oznaenej monosti ponuky alebo potvrdenie vykonanch nastaven.
SETTINGS
Prstup do hlavnej ponuky alebo uloenie vstupu a zatvorenie ponk.
INPUT
Zmena vstupnho zdroja.

USB IN
3 USB Appps

LG logo Osvetlen
Tlaidlo
Tlaidl
AV
IN
POZNMKA
Zapnanie a vypnanie napjania.
IN
COMPONENT
VIDEO
IN
LAN
(PC)
RGB IN
(RGB/HDMI-PC)
AUDIO
IN/OUT
(RGB)
AV1
AUDIO
PR
PB
1(ARC) 2
yy Osvetlenie loga LG mete zapn alebo vypn zvolenm poloky MONOSTI v hlavnch ponukch. (v
zvislosti od modelu)
Y
IN
13/18V
700mA MAx
LNB IN
Satellite
ANTENNA
/CABLE
OUT
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO
H/P
MONT A PRPRAVA
Zdvhanie a
premiestovanie televzora
17
yy Vek televzor by mali premiestova

minimlne 2 udia.
yy Pri runom premiestovan televzora drte
televzor poda nasledujceho obrzku.
Pred premiestovanm alebo zdvhanm televzora

si pretajte nasledujce pokyny, aby sa predilo
pokriabaniu alebo pokodeniu televzora a aby sa
zabezpeil bezproblmov prenos bez ohadu na
typ a vekos.
UPOZORNENIE
yy Nikdy sa nedotkajte obrazovky, pretoe to
me vies k jej pokodeniu.
yy Pevne uchopte vrchn a spodn as rmu

televzora. Uistite sa, e nedrte priehadn
as, reproduktor ani oblas mrieky
reproduktora.
SLOVENINA
SK
yy Odpora sa premiestova televzor v

katuli alebo v pvodnom balen, v ktorom bol
televzor dodan.
yy Pred premiestovanm alebo zdvhanm
televzora odpojte napjac kbel a vetky
kble.
yy Aby sa zabrnilo pokodeniu, pri manipulcii
s televzorom by mala by obrazovka otoen
smerom od vs.
yy Pri premiestovan televzora sa vyhbajte

nrazom a nadmernmu chveniu.
yy Pri premiestovan televzora drte televzor
vzpriamene, neotajte ho nabok ani ho
nenahnajte doava alebo doprava.
yy Nevyvjajte nadmern tlak, ktor by mohol
spsobi napnutie/ohnutie rmu. Mohlo by to
vies kpokodeniu obrazovky.
18 MONT A PRPRAVA
Umiestnenie na stl
1 Zdvihnite televzor, polote ho na stl a upravte
ho do zvislej polohy.
-- Nechajte medzeru od steny (najmenej) 10
cm kvli dostatonmu vetraniu.
Pripevnenie televzora k stolu

Pripevnenm televzora k stolu zabrnite nahnutiu
televzora dopredu, pokodeniu a monmu
zraneniu.
Na zaistenie televzora na stole zasute a
utiahnite dodan skrutku v zadnej asti stojana.
(len model 32/39/42/47/50/60LN57**-ZA)
10 cm
m
10 c
10 cm
10 cm
10 cm
(len modely 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ZK,

32/39/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
SLOVENINA
SK
2 Zapojte napjac kbel do elektrickej zsuvky.
UPOZORNENIE
yy Neumiestujte televzor do blzkosti alebo
na zdroje tepla, aby nedolo k poiaru alebo
inm typom pokodenia.
Pouvanie bezpenostnho systmu od spolonosti

Kensington (Tto funkcia nie je dostupn pri vetkch modeloch.)
Nkres sa me li od vho televzora.
yy
Konektor bezpenostnho systmu od spolonosti Kensington je umiestnen na zadnej strane televzora. alie informcie o intalcii a pouvan
njdete v prruke dodanej s bezpenostnm systmom od spolonosti Kensington alebo na webovej lokalite http://www.kensington.com.
Kblom bezpenostnho systmu od spolonosti
Kensington prepojte televzor so stolom.
2 EA, P4 x 8
(len modely 47/50LN57**-ZE/ZK, 47/50LA62**,
47/50LA64**,47/50LA66**)
2 EA, M4 x 8
(len modely 32/39/42LN57**-ZE/ZK,
32/39/42LA62**, 32/42LA64**, 32/42LA66**)
MONT A PRPRAVA
POZNMKA
(len modely 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ZK,

32/39/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
Pripevnenie televzora k stolu
1. Pouitm skrutiek konzoly pripojte lank na
pripevnenie k stolu k zkladni stojana.
2. Pomocou skrutiek na pripevnenie k stolu
pripevnite lank k stolu.
3. Ke je televzor pripevnen, prisute ho
tesne k stene. Deti by sa toti mohli dosta do
priestoru medzi stolom a stenou a porani sa.
19
Prispsobenie uhla televzora vmu uhlu pohadu

(Tto funkcia nie je dostupn pre vetky modely.)
Otoenm televzora do 15 stupov doava alebo
doprava upravte uhol otoenia televzora tak, aby
vm to o najviac vyhovovalo pri pozeran.
(len modely LA62**, LA64**, LA66**, LN57**-ZE/
ZK)
15
15
VAROVANIE
Otote televzor o 10 stupov doava alebo

doprava a prispsobte tak uhol otoenia televzora
vmu uhlu pohadu.
(len modely 42/47LA69**, 42/47LA74**)
10
10
Otote televzor o 8 stupov doava alebo doprava

a prispsobte tak uhol otoenia televzora vmu
uhlu pohadu.
(len modely 55LA69**, 55/60LA74**)
SLOVENINA
SK
yy Aby ste predili pdu televzora, mal by

by televzor pevne pripevnen k podlahe
alebo stene, poda pokynov na intalciu.
Naklpanie, otrasy alebo kolsanie televzora
mu spsobi zranenie.
20 MONT A PRPRAVA
UPOZORNENIE
yy Ke nastavujete uhol produktu, dvajte si
pozor na prsty.
Ak si pricviknete ruky alebo prsty, me djs
k poraneniu. Ak je produkt prli naklonen,
me spadn a spsobi kody alebo zranenia.
<Zadn strana>
<Predn strana>
Upevnenie televzora k stene

SLOVENINA
SK
(Tto funkcia nie je dostupn pre vetky modely.)
UPOZORNENIE
yy Dbajte na to, aby deti neliezli na televzor,
ani sa na neveali.
POZNMKA
yy Na zabezpeenie televzora pouite
dostatone vek a siln ploinu alebo
skrinku.
yy Konzoly, skrutky a lank nie s sasou
dodvky. Mete si ich zakpi u svojho
loklneho predajcu.
Umiestnenie na stenu
K zadnej strane televzora opatrne pripojte voliten
nstenn konzolu a naintalujte ju na pevn stenu
kolm k podlahe. Ak chcete pripoji televzor k inm
stavebnm materilom, obrte sa na kvalifikovanch
pracovnkov.
Spolonos LG odpora, aby mont vykonal
vykolen profesionlny intalatr.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
1 Vlote a pritiahnite skrutky s okom alebo

televzne konzoly a skrutky na zadnej strane
televzora.
-- Ak s v mieste pre skrutky s okom vloen
in skrutky, najprv odstrte tieto skrutky.
2 Nstenn konzoly pripevnite skrutkami k stene.
Postavte nstenn konzoly a skrutky s okom
na zadnej asti televzora oproti sebe.
3 Pevne spojte skrutky s okom a nstenn
konzoly pomocou silnej nry.
nra mus vies vodorovne s rovnm
povrchom.
MONT A PRPRAVA
Pouite skrutky a nstenn konzolu, ktor spaj normy

asocicie VESA. tandardn rozmery sprav driakov
na stenu s popsan v nasledujcej tabuke.
Poloky zakpen samostatne (Nstenn konzola)
32LA62**
32LN57**
VESA (A x B)
tandardn
skrutka
Poet skrutiek
200 x 100
M4
39/42LA62**
32LA64**
32LA66**
39/42LN57**
200 x 200
M6
4
LSW130B
4
LSW230B
Model
47/50/55/60LA62**
42/47/50/55/60LA64**
42/47/50/55LA66**
42/47/55LA69**
42/47/55/60LA74**
47/50/55/60LN57**
400 x 400
M6
VESA (A x B)
tandardn
skrutka
Poet skrutiek
4
Nstenn konzo- LSW430B
la
A
B
UPOZORNENIE
yy Pred premiestovanm alebo intalciou
televzora najprv odpojte napjanie. V
opanom prpade me djs kzsahu
elektrickm prdom.
yy Ak televzor naintalujete na strop alebo na
naklonen stenu, me spadn a spsobi
vne zranenie.
Pouvajte len schvlen driak na stenu od
spolonosti LG a obrte sa na miestneho
predajcu alebo kvalifikovanch pracovnkov.
yy Nepriahujte skrutky prli silno, pretoe
tm me djs k pokodeniu televzora a
anulovaniu vaej zruky.
yy Pouite skrutky adriaky na stenu, ktor
spaj normy asocicie VESA. Zruka sa
nevzahuje na akkovek pokodenie alebo
zranenie spsoben nesprvnym pouvanm
alebo pouvanm nesprvneho prsluenstva.
POZNMKA
yy Pouite skrutky, ktor s na zozname
tandardnch parametrov skrutiek asocicie
VESA.
yy Sprava driaka na stenu obsahuje intalan
prruku a potrebn sasti.
yy Nstenn konzola predstavuje voliten
prsluenstvo. alie prsluenstvo mete
zska u vho predajcu.
yy Dka skrutiek sa me u jednotlivch driakov
na stenu li. Uistite sa, e pouvate sprvnu
dku.
yy Bliie informcie njdete v prruke dodanej s
driakom na stenu.
yy Ak k televzoru pripojte nstenn konzolu tretej
strany a chcete upravi zvisl uhol televzora,
vlote ditann podloky nstennej konzoly
do otvorov pred driak na stenu na televzore.
Dajte pozor, aby ste nepouili podloky pre
nstenn konzolu LG. (len modely LA64**)
Ditann podloka nstennej konzoly
SLOVENINA
SK
Model
21
22 DIAKOV OVLDA
DIAKOV OVLDA
Popisy v tejto prruke vychdzaj z tlaidiel diakovho ovldaa.
Pozorne si pretajte tto prruku a pouvajte televzor sprvne.
Pri vmene batri otvorte kryt prieinka pre batrie, vlote batrie (1,5 V, typ AAA) a
zachovajte pritom sprvnu polohu plov
a
poda nlepky vo vntri prieinka a
zatvorte kryt prieinka pre batrie.
Ak chcete batrie vybra, postupujte ako pri intalcii, ibae v opanom porad krokov.
alebo
UPOZORNENIE
yy Nepouvajte naraz star a nov batrie, pretoe by to mohlo pokodi diakov ovlda.
Dbajte na to, aby ste diakovm ovldaom mierili na snma diakovho ovldania na televzore.
(len model LN570*, LN575*, LN577*)
TV/RAD Vber programu v reime Rdio, TV a DTV.
SLOVENINA
SK
SUBTITLE (TITULKY) Zobrazenie preferovanch titulkov v digitlnom reime.

Q. MENU (RCHLE PONUKY) Prstup k rchlym ponukm.
GUIDE (SPRIEVODCA) Zobrazenie Sprievodcu programami.
GUIDE
RATIO (POMER STRN) Zmena vekosti obrazu.

INPUT (VSTUP) Zmena vstupnho zdroja.
LIST (ZOZNAM) Prstup k zoznamu uloench programov.
Q.VIEW (PREDCHDZAJCE) Nvrat k predolmu programu.
FAV (OBUBEN) Prstup k zoznamu obbench kanlov.
APP/* Vber zdroja ponuky MHP TV (iba pre Taliansko) (v zvislosti od modelu)
PAGE (STRANA) Prechod na predchdzajcu alebo nasledujcu obrazovku.
FAV
APP/*
1 TLAIDL TELETEXTU Tieto tlaidl sa pouvaj na zobrazenie teletextu.
INFO Zobrazenie informci aktulneho programu a obrazovky.
MUTE
SMART Prstup k vodnej ponuke Smart.
1
MY APPS
SMART
MY APPS (MOJE APLIKCIE) Zobrazenie zoznamu aplikci.

Navigan tlaidl (hore/dole/vavo/vpravo) Prechdzanie cez ponuky alebo
monosti.
OK Vber ponk alebo monost a potvrdenie vykonanch nastaven.
BACK Nvrat na predchdzajcu rove.
EXIT (UKONI) Zruenie vetkch obrazoviek OSD a nvrat do reimu sledovania
TV.
LIVE TV
REC
SETTINGS (NASTAVENIA) Prstup k hlavnm ponukm.

REC (ZZNAM)
Spustite nahrvanie a zobraz sa ponuka nahrvania.
LIVE TV (IV TELEVZNE VYSIELANIE) Nvrat na iv televzne vysielanie.

2
Ovldacie tlaidl (
) Ovldanie obsahu ponuky Prmia, Time
Machine, ponk Smart Share alebo zariaden kompatibilnch s funkciou SIMPLINK
(USB alebo SIMPLINK, alebo Time Machine).
2 Farebn tlaidl Prstup k pecilnym funkcim v uritch ponukch.
( : erven,
: zelen,
: lt,
: modr)
DIAKOV OVLDA
23
(len model LA62**, LA64**)

(Pouvatesk prruka) Zobrazenie pouvateskej prruky.
RATIO (POMER STRN) Zmena vekosti obrazu.
INPUT (VSTUP) Zmena vstupnho zdroja.
RATIO
TV/RAD Vber programu v reime Rdio, TV a DTV.
INPUT
TV/
RAD
LIST (ZOZNAM) Prstup k zoznamu uloench programov.

(Medzera) Vytvor przdne miesto na klvesnici na obrazovke.
1.,;@ 2 abc 3 def
Q.VIEW (PREDCHDZAJCE) Nvrat k predolmu programu.
4 ghi 5 jkl 6 mno
FAV (OBUBEN) Prstup k zoznamu obbench kanlov.
7pqrs 8 tuv 9wxyz
3D Pouva sa na sledovanie videa vo formte 3D.

PAGE (STRANA)
razovku.
LIST
INFO Zobrazenie informci aktulneho programu a obrazovky.
Q.VIEW
SMART Prstup k vodnej ponuke Smart.

MY APPS (MOJE APLIKCIE) Zobrazenie zoznamu aplikci.
FAV
MUTE
Navigan tlaidl (hore/dole/vavo/vpravo) Prechdzanie cez ponuky alebo

monosti.
OK Vber ponk alebo monost a potvrdenie vykonanch nastaven.
BACK Nvrat na predchdzajcu rove.
SMART
MY APPS
GUIDE (SPRIEVODCA) Zobrazenie Sprievodcu programami.

EXIT (UKONI) Zruenie vetkch obrazoviek OSD a nvrat do reimu sledovania
TV.
OK
1 Farebn tlaidl Prstup k pecilnym funkcim v uritch ponukch.

( : erven,
: zelen,
: lt,
: modr)
2 TLAIDL TELETEXTU Tieto tlaidl sa pouvaj na zobrazenie teletextu.
BACK
GUIDE
EXIT
Q. MENU (RCHLE PONUKY) Prstup k rchlym ponukm.
1
SUBTITLE
SUBTITLE (TITULKY) Zobrazenie preferovanch titulkov v digitlnom reime.
TEXT
T.OPT
LIVE TV
Q.MENU
REC
SETTINGS
AD
APP/*
LIVE TV (IV TELEVZNE VYSIELANIE) Nvrat na iv televzne vysielanie.

Ovldacie tlaidl (
) Ovldanie obsahu ponuky Prmia, Time
Machine, ponk Smart Share alebo zariaden kompatibilnch s funkciou SIMPLINK
(USB alebo SIMPLINK, alebo Time Machine).
REC (ZZNAM) Spustite nahrvanie a zobraz sa ponuka nahrvania.
SETTINGS (NASTAVENIA) Prstup k hlavnm ponukm.
AD (POPIS ZVUKU) Zapnutie alebo vypnutie funkcie Popis zvuku.
APP/* Vber zdroja ponuky MHP TV (iba pre Taliansko) (v zvislosti od modelu)
SLOVENINA
SK
P
A
G
E
INFO
Prechod na predchdzajcu alebo nasledujcu ob-
24 Funkcie diakovho ovldaa Magic Remote Control
Funkcie diakovho ovldaa Magic

Remote Control
Tto poloka sa nedodva so vetkmi modelmi.
Ke sa zobraz hlsenie Batria diakovho ovldania Magic je slab. Vymete batriu.,
vymete batriu.
Pri vmene batri otvorte kryt prieinka pre batrie, vlote batrie (1,5 V, typ AA) a zachovajte
pritom sprvnu polohu plov a poda nlepky vo vntri prieinka a potom zatvorte
kryt prieinka pre batrie. Uistite sa, e je diakov ovlda namieren smerom k snmau
diakovho ovldaa na televzore.
Ak chcete batrie vybra, vykonajte innosti intalcie v opanom porad.
UPOZORNENIE
yy Nepouvajte naraz star a nov batrie, pretoe by to mohlo pokodi diakov ovlda.
(len modely LA66**, LA69**, LA74**, LN578*)
SLOVENINA
SK
(NAPJANIE)
Zapnanie a vypnanie televzora.

BACK (SP)
Nvrat na predchdzajcu
rove.
Koliesko (OK)
Vber ponk alebo monost
a potvrdenie vykonanch nastaven.
Prechdzanie cez uloen
kanly.
Ak pohybujete kurzorom
na obrazovke a stlate pritom navigan tlaidlo, kurzor zmizne a diakov ovlda Magic Remote Control
funguje ako ben diakov
ovlda.
Ak chcete optovne zobrazi kurzor, zatraste diakovm
ovldaom Magic Remote
Control zo strany na stranu.
3D
Sledovanie videa v 3D.
Kurzor (vysiela RF)
BACK
SMART
Navigan tlaidl (hore/

dole/vavo/vpravo)
Prechdzanie cez ponuky
alebo monosti.
SMART
Prstup k vodnej ponuke
Smart.
/Q.MENU
Rozpoznvanie hlasu
/Q.MENU
Prstup k rchlym ponukm.
Prstup k monosti
Univerzlne ovldanie.
+
Nastavenie rovne hlasitosti.
P
Prechdzanie cez uloen
programy alebo kanly.
MUTE (VYPN ZVUK)
Vypnutie vetkch zvukov.
Rozpoznvanie hlasu (v zvislosti od modelu)

Na pouitie funkcie rozpoznvania hlasu je potrebn sieov pripojenie.
spenos rozpoznania sa me li v zvislosti od charakteristk hlasu pouvatea (hlas, vslovnos,
intoncia a rchlos) a prostredia (okolit hluk a hlasitos televzora).
1.
2.

Stlate tlaidlo Rozpoznvanie hlasu.

Po zobrazen okna pre hlas v avej asti televznej obrazovky nieo povedzte.
Rozpoznvanie hlasu me zlyha, ak hovorte prli rchlo alebo prli pomaly.
Diakov ovldanie Magic pouvajte vo vzdialenosti najviac 10cm od vaej tvre.
Funkcie diakovho ovldaa Magic Remote Control
Registrcia diakovho
ovldaa Magic Remote Control
11-1 Test strunch informci o titule
iakov ovlda Magic Remote Control je funkn

po sprovan s vaim TV prmaom.Po zakpen
TV si zaregistrujte diakov ovlda Magic Remote
Control poda nasledujceho postupu:
Postup pri registrcii diakovho ovldaa
BACK Remote Control
HOME
Magic
MY APPS
1 Ak chcete vykona automatick

registrciu,zapnite TV a do
20 seknd stlate tlaidlo
Koliesko (OK). Po dokonen
registrcie sa na obrazovke
zobraz hlsenie o dokonen.
2 Ak registrcia zlyh, vypnite
a znova zapnite TV a potom
stlaenm tlaidla Koliesko
(OK) do 20 seknd dokonite
registrciu.
BACK
SMART
1 Sasnm stlaenm tlaidiel

BACK a SMART na 5
seknd vykonajte vynulovanie
a potom ovlda zaregistrujte
poda postupu pri registrcii
diakovho ovldaa Magic
Remote Control,ktor je
uveden vyie. (Po dokonen
vynulovania kontrolka kurzora
na ovldai blikne)
2 Ak chcete znova zaregistrova
diakov ovlda Magic Remote
Control,nasmerujte ho na TV
a na 5 seknd stlate tlaidlo
BACK . (Po dokonen
vynulovania kontrolka kurzora
na ovldai blikne)
Pouvanie diakovho
1 Ak kurzor zmizne, jemne
pohnite ovldaom doava
alebo doprava. Kurzor sa
potom automaticky zobraz na
obrazovke.
Ak kurzor dlh as nepouvate, prestane sa zobrazova.
2 Kurzorom mete pohybova
tak, e diakovm ovldaom
namierite na TV prijma a
zanete nm pohybova smerom
doava, doprava, hore alebo dolu.
Ak kurzor nefunguje sprvne,
diakov ovlda 10 seknd
nepouvajte a potom skste
znova.
Info.
Viac
Ak stlate tlaidlo Kolieska (OK) na diakovom ovldai Magic Remote Control, zobraz
sa nasledujca obrazovka.
Obsahuje informcie o aktulnom programe
a obrazovke.
2 Mete vybra ponuku Viac.
Preventvne opatrenia
pri pouvan diakovho
ovldaa Magic Remote
Control
Diakov ovlda pouvajte v rozsahu mayy
ximlnej komunikanej vzdialenosti (10 m).
Pri pouvan diakovho ovldaa vo vej
vzdialenosti alebo za prekkou me djs
k chybm v komunikcii.
Komunikciu mu ovplyvni aj okolit zariayy
denia. Elektrick zariadenia, ako napr. mikrovlnn rra alebo zariadenie pre bezdrtov
sie LAN mu spsobova ruenie, pretoe
pouvaj rovnak frekvenciu (2,4GHz) ako
diakov ovlda Magic Remote Control.
Pri pde alebo tvrdom nraze sa diakov
yy
ovlda Magic Remote Control me pokodi.
Pri pouvan diakovho ovldaa Magic Reyy
mote Control dvajte pozor, aby ste nevrali
do okolitho nbytku i osb.
Vrobca a montny technik neme poskyyy
tova sluby tkajce sa bezpenosti osb v
svislosti s monm ruenm elektrickmi vlnami spsobenm prslunm bezdrtovm
zariadenm.
Odporame, aby ste prstupov bod (AP)
yy
umiestnili minimlne 1 m od televzora. Ak sa
AP (prstupov bod) nachdza bliie ako 1
m, v dsledku frekvennho ruenia nemus
diakov ovlda Magic Remote Control fungova sprvne.
SLOVENINA
SK
Postup pri optovnej registrcii diakovho

25
26 POUVANIE POUVATESKEJ PRRUKY
Pouvanie pouvateskej prruky

Pouvatesk prruka vm poskytuje jednoduch prstup k podrobnm informcim o televzore.
1 Stlaenm tlaidla SMART prejdete do
vodnej ponuky Smart.
2 Vyberte poloku Pouvatesk prruka a
stlate tlaidlo kolieska (OK).
MONOSTI > Nastavenie jazyka
SMART Nastavenie MONOSTI Jazyk

Vyberie jazyk ponk a jazyk zvuku zobrazovan na obrazovke.
Jazyk ponk
Jazyk zvuku
Jazyk titulkov
viac
Sli na vber jazyka zobrazenho textu.

[Len v digitlnom reime]
Ke sledujete digitlne vysielanie, ktor obsahuje viacero jazykov zvuku, mete vybra poadovan jazyk.
[Len v digitlnom reime]
Funkciu titulkov pouite v prpade, ke sa titulky vysielaj vo
viacerch jazykoch.
A
k sa nevysielaj daje titulkov vo vybranom jazyku, bud
titulky zobrazen v predvolenom jazyku.
Cho
Zatvori
Obsah
viac
Pouvatesk prruka
SLOVENINA
SK
Pouvatesk prruka
POZNMKA
yy Prstup k pouvateskej prruke
mete zska aj stlaenm tlaidla
(Pouvatesk prruka) na diakovom
ovldai.(Len modely LA62**, LA64**)
Pouvatesk prruka
Pouitie vstupnho zariadenia

Nastavenie monost asu
Nastavenie KANL
Nastavenie uzamknutia televzora
Nastavenie OBRAZ, ZVUK
Nastavenie jazyka
MONOSTI
To set country
Funkcia LG SMART
Pomoc pre postihnut osoby
Pokroil funkcie
Informcie
Nastavenie diakovho ovldaa Magic Remote Control

Obsah
Online nvod na pouitie
Zobraz sa aktulne sledovan program alebo obrazovka vstupnho zdroja.
Umouje vybra poadovan kategriu.
Umouje vybra poadovan poloku.

Ak chcete prechdza z jednej strany na druh, mete poui tlaidl /.
Umouje vm prehadva popisy poadovanch funkci v indexe.
Ak je internet pripojen, poskytuje podrobn informcie ofunkcich televzora LG Smart TV.

(Tto funkcia nemus by dostupn vzvislosti
odkrajiny/jazyka.)
Online nvod na pouitie
Zobrazuje popis vybratej ponuky.

Ak chcete prechdza z jednej strany na druh, mete poui tlaidl /.
Prejde na vybrat ponuku priamo z pouvateskej prruky.
DRBA/RIEENIE PROBLMOV
27
DRBA
istenie televzora.
Pravidelnm istenm televzora dosiahnete o najlep vkon a predite ivotnos produktu.
UPOZORNENIE
yy Najprv vypnite napjanie a odpojte napjac kbel a vetky ostatn kble.
yy Ak sa televzor dlh as nepouva,odpojte napjac kbel zo zsuvky,aby ste predili prpadnmu
pokodeniu bleskom alebo preptm.
Obrazovka, rm, skrinka a stojan

yy Na odstrnenie prachu alebo drobnch neistt z povrchu pouvajte such, ist a jemn tkaninu.
yy Na odstrnenie hrubch neistt z povrchu pouvajte jemn tkaninu namoen vo vode alebo
rozriedenom jemnom istiacom prostriedku. Potom povrch ihne utrite suchou tkaninou.
yy Nikdy sa nedotkajte obrazovky, pretoe to me vies k jej pokodeniu.

yy Povrch obrazovky nestlajte, netrite ani na neudierajte nechtami ani ostrmi predmetmi, pretoe to
me spsobi krabance na obrazovke a deformciu obrazu.
yy Nepouvajte iadne chemiklie, pretoe by mohli pokodi produkt.
yy Nestriekajte na povrch tekutiny. Ak sa do televzora dostane voda, me to spsobi poiar, zsah
elektrickm prdom alebo poruchu.
Napjac kbel
Pravidelne odstraujte z napjacieho kbla nahromaden prach alebo pinu.
RIEENIE PROBLMOV
Problm
Odprava
Nemono ovlda
televzor pomocou
diakovho ovldaa.
yy Skontrolujte snma diakovho ovldaa na produkte a skste znova.

yy Skontrolujte, i nie je medzi produktom adiakovm ovldaom nejak prekka.
yy Skontrolujte, i batrie stle funguj a i s sprvne uloen ( na , na ).
iadny obraz ani zvuk.
yy Skontrolujte, i je produkt zapnut.

yy Skontrolujte, i je napjac kbel zapojen do zsuvky.
yy Skontrolujte, i je zsuvka v poriadku tm, e k nej pripojte in produkty.
Televzor sa nhle
vypne.
yy Skontrolujte nastavenia kontroly napjania. Mohlo djs k vpadku elektrickho prdu.

yy Skontrolujte, i nie je v nastaveniach ponuky as nastaven funkcia automatickho spnku.
yy Ak je televzor zapnut, ale neprijma iadny signl, televzor sa po 15 mintach automaticky
vypne.
Pri pripjan k potau

(pomocou kbla HDMI
DVI) sa zobraz sprva
iadny signl alebo
Neplatn formt.
yy Pomocou diakovho ovldaa televzor vypnite a zapnite.

yy Znovu pripojte kbel HDMI.
yy Pri zapnutom televzore retartujte pota.
SLOVENINA
SK
UPOZORNENIE
28 NASTAVENIE EXTERNHO OVLDACIEHO ZARIADENIA / TECHNICK PARAMETRE
NASTAVENIE EXTERNHO OVLDACIEHO

ZARIADENIA
Ak chcete zska informcie o nastaveniach externho ovldacieho zariadenia, navtvte lokalitu www.lg.com
TECHNICK PARAMETRE
(Len modely LA66**, LA69**, LA74**, LN578*)
Technick parametre modulu pre bezdrtov sie LAN (TWFM-B006D)
tandard
IEEE802.11a/b/g/n
SLOVENINA
SK
2400 a 2483,5 MHz

Frekvenn rozsah
5150 a 5250 MHz

5725 a 5850 MHz (Pre krajiny mimo E)
802.11a: 11 dBm
802.11b: 14 dBm
Vstupn vkon (max.)
802.11g: 10.5 dBm

802.11n 2,4GHz: 11 dBm
802.11n 5GHz: 12.5 dBm
Technick parametre modulu Bluetooth (BM-LDS401)
tandard
IEEE802.11a/b/g/n
Frekvenn rozsah
2400 ~ 2483.5 MHz
Vstupn vkon (max.)
10 dBm alebo menej
Kee sa kanl psma pouvanho v jednotlivch krajinch me li, pouvate neme zmeni
yy
alebo upravi prevdzkov frekvenciu a tento produkt je nastaven na regionlnu tabuku frekvenci.
0197
0197
TECHNICK PARAMETRE
29
(Len modely LN575*, LN577*, LA62**, LA64**)

Technick parametre modulu pre bezdrtov sie LAN (TWFM-B006D)
tandard
IEEE802.11a/b/g/n
2400 a 2483,5 MHz
Frekvenn rozsah
5150 a 5250 MHz

5725 a 5850 MHz (Pre krajiny mimo E)
802.11a: 11 dBm
802.11b: 14 dBm
Vstupn vkon (max.)
802.11g: 10.5 dBm

802.11n 2,4GHz: 11 dBm
802.11n 5GHz: 12.5 dBm
Kee sa kanl psma pouvanho v jednotlivch krajinch me li, pouvate neme zmeni
yy
alebo upravi prevdzkov frekvenciu a tento produkt je nastaven na regionlnu tabuku frekvenci.
0197
SLOVENINA
SK
0197
MANUAL DE UTILIZARE
Televizor cu LED-uri
* Televizorul LG cu LED-uri aplic ecranul LCD cu lumini de fundal LED.
Citii acest manual cu atenie nainte de a utiliza

monitorul i pstrai-l pentru consultri ulterioare.
www.lg.com
CUPRINS
CUPRINS
ROMN
RO
Licene
NOT PRIVIND SOFTWARE-UL

OPEN SOURCE
Instruciuni de siguran
10
- Vizionarea imaginilor 3D (Doar pentru

modelele 3D)
12
Procedura de instalare
12
ASAMBLARE I PREGTIRE
12
15
16
17
18
20
Despachetarea
Achiziionare separat
Componente i butoane
Ridicarea i deplasarea televizorului
Montarea pe o mas
Montarea pe perete
22
TELECOMAND
24
Funciile telecomenzii magice
25
25
25
nregistrarea telecomenzii magice

Cum se utilizeaz telecomanda magic
Msuri de precauie la utilizarea
telecomenzii magice
26
Folosirea ghidului de
utilizare
27
NTREINERE
27
27
27
Curarea televizorului
- Ecranul, rama, carcasa i suportul
- Cablul de alimentare
27
DEPANARE
28
SETAREA DISPOZITIVULUI EXTERN

DE COMAND
28
SPECIFICAII
AVERTISMENT
yy Dac ignorai mesajul de avertizare, putei
fi rnit grav sau exist riscul de accidentare
sau deces.
ATENIE
yy Dac ignorai acest mesaj de atenionare,
putei suferi rni minore sau poate exista
riscul deteriorrii produsului.
NOT
yy Nota v ajut s nelegei i s utilizai
produsul n siguran. Citii cu atenie nota
nainte de a utiliza produsul.
LICENE / NOT PRIVIND SOFTWARE-UL OPEN SOURCE
Licene
Este posibil ca licenele acceptate s difere n funcie de model. Pentru mai multe informaii despre licene,
vizitai www.lg.com.
Produs sub licena Dolby Laboratories. Dolby i simbolul dublu-D sunt mrci ale
Dolby Laboratories.
DESPRE DIVX VIDEO: DivX este un format video digital creat de DivX, LLC, o
filial a Rovi Corporation. Acesta este un dispozitiv oficial DivX Certified v DivX.
Vizitai site-ul divx.com pentru mai multe informaii i pentru instrumente software cu
ajutorul crora s convertii fiierele dvs. n format video DivX.
DivX Certified pentru a reda format video DivX pn la HD 1080p, inclusiv

coninut premium.
DivX, DivX Certified i logo-urile asociate sunt mrci comerciale ale Rovi
Corporation sau ale filialelor acesteia i sunt utilizate sub licen.
Acoperite de unul sau mai multe dintre urmtoarele brevete SUA:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
Fabricat sub licena patentelor SUA nr.: 5.956.674, 5.974.380, 6.487.535 i a altor
patente SUA i internaionale emise sau aflate n ateptare. DTS, simbolul, precum
i DTS mpreun cu simbolul sunt mrci comerciale nregistrate, iar DTS 2.0+Digital
Out este o marc comercial a DTS, Inc. Produsul include software. DTS, Inc.
Toate drepturile rezervate.
NOT PRIVIND SOFTWARE-UL OPEN SOURCE

Pentru a obine codul surs din GPL, LGPL, MPL i alte licene open source, care sunt coninute n acest
produs, v rugm s vizitai http://opensource.lge.com .
n plus fa de codul surs, toate condiiile licenei, denegrile de responsabilitate privind garania i notele
despre drepturile de autor la care se face referire sunt disponibile pentru descrcare.
LG Electronics va oferi i codul surs pe CD-ROM n schimbul unei sume care s acopere costurile unei
asemenea distribuii (cum ar fi costurile suporturilor media, de transport i de procesare), n urma unei
solicitri prin e-mail la opensource@lge.com. Aceast ofer este valabil timp de trei (3) ani de la data la
care ai achiziionat produsul.
ROMN
RO
DESPRE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Acest dispozitiv DivX Certified trebuie

nregistrat pentru a reda filme DivX Video-on-Demand (VOD) achiziionate. Pentru a
obine codul de nregistrare, localizai seciunea DivX VOD din meniul de configurare
al dispozitivului. Accesai vod.divx.com pentru mai multe informaii legate de
finalizarea nregistrrii.
INSTRUCIUNI DE SIGURAN
iNSTRUciUNi De SigURAN
Citii cu atenie aceste msuri de siguran nainte de a utiliza produsul.
AVeRTiSMeNT
y Nu amplasai televizorul i telecomanda n urmtoarele medii:

- ntr-un loc expus luminii directe a soarelui
- ntr-o zon cu nivel crescut de umiditate, cum ar fi o camer de baie
- n apropierea unei surse de cldur, cum ar fi sobe i alte dispozitive care
produc cldur
- n apropierea blaturilor de buctrie sau a umidificatoarelor, unde produsele pot
fi expuse rapid la abur sau ulei
- ntr-o zon expus ploii sau vntului
- n apropierea containerelor de ap, cum ar fi vazele
Nerespectarea acestor indicaii poate avea ca urmare izbucnirea unui incendiu,
electrocutarea, defectarea produsului sau deformarea acestuia.
y Nu amplasai produsul n locuri n care poate fi expus la praf.
Aceasta poate cauza pericol de incendiu.
ROMN
RO
y techerul de alimentare permite deconectarea produsului. techerul trebuie s fie

ntotdeauna uor accesibil.
y Nu atingei techerul cu minile ude. n plus, dac pinul cablului este ud sau
acoperit de praf, uscai complet techerul sau tergei praful.
Exist riscul de electrocutare din cauza umezelii n exces.
y Asigurai-v c ai conectat cablul de alimentare la o surs de alimentare cu
mpmntare. (Exceptnd dispozitivele care nu sunt mpmntate.)
Exist riscul de electrocutare sau de rnire.
y Introducei complet cablul de alimentare.
n cazul n care cablul de alimentare nu este introdus complet, exist riscul
izbucnirii unui incendiu.
y Asigurai-v c nu lsai cablul de alimentare s intre n contact cu obiecte fierbini,
cum ar fi un corp de nclzire.
Aceasta poate cauza pericol de incendiu sau electrocutare.
y Nu amplasai obiecte grele sau chiar produsul pe cablurile de alimentare.
n caz contrar, este posibil ca acest lucru s cauzeze un incendiu sau
electrocutare.
y ndoii cablul antenei ntre interiorul i exteriorul cldirii, pentru a mpiedica
ptrunderea ploii.
Aceasta ar putea cauza ptrunderea apei n produs i electrocutarea.
y La montarea televizorului pe perete, asigurai-v c n urma instalrii nu lsai
cablul de alimentare i cel pentru semnal s atrne n spatele televizorului.
Aceasta poate cauza un incendiu sau electrocutare.
y Nu conectai prea multe dispozitive electrice la o singur priz electric multipl.

n caz contrar, acest lucru poate provoca un incendiu cauzat de supranclzire.
y Nu scpai produsul i avei grij ca acesta s nu cad cnd conectai dispozitivele
externe.
n caz contrar, acest lucru poate cauza vtmri corporale sau deteriorarea
produsului.
Des
icca
nt
y Nu lsai materialul de ambalare anti-umezeal sau ambalajul de vinilin la

ndemna copiilor.
Dac este nghiit, materialul de protecie mpotriva umezelii este nociv. Dac o
persoan nghite material din greeal, ncercai s i inducei voma i mergei la
cel mai apropiat spital. n plus, ambalajul de vinilin poate cauza sufocare. Nu l
lsai la ndemna copiilor.
y Nu lsai copiii s se urce pe sau s se agae de televizor.
n caz contrar, televizorul poate cdea, cauznd vtmri corporale grave.
y Avei grij cum depozitai la deeuri bateriile consumate, pentru a feri copiii de
pericolul de a le nghii.
n cazul n care un copil nghite o baterie, transportai-l imediat la medic.
y Nu aezai sau depozitai substane inflamabile n apropierea produsului.

Exist riscul de explozie sau de incendiu, ca urmare a manevrrii neatente a
substanelor inflamabile.
y Nu scpai n produs obiecte metalice, cum ar fi monede, ace de pr, beioare
sau fire de srm, i nici produse inflamabile, cum ar fi hrtie sau chibrituri. Copiii
trebuie s fie foarte ateni cnd sunt n apropierea produsului.
Exist pericol de electrocutare, incendiu sau vtmare corporal. Dac scpai
un corp strin n produs, deconectai cablul de alimentare i contactai centrul de
service.
y Nu pulverizai ap pe produs i nu-l curai cu substane inflamabile (diluant sau
benzen). Acest lucru poate cauza electrocutarea sau un incendiu.
y Nu supunei produsul la impacturi, nu lsai alte obiecte s cad n produs i nu
scpai obiecte pe ecran.
Exist riscul de rnire sau de deteriorare a produsului.
y Nu atingei niciodat produsul sau antena acestuia n timpul unei furtuni cu
descrcri electrice.
Exist riscul electrocutrii.
y Nu atingei niciodat priza de perete dac exist scurgeri de gaz; deschidei
fereastra i aerisii.
Aceasta poate cauza un incendiu sau arsuri provocate de scntei.
ROMN
RO
y Nu introducei un conductor (cum ar fi beioare metalice) n unul din capetele

cablului de alimentare atunci cnd cellalt capt este conectat la terminalul de
intrare din perete. De asemenea, nu atingei cablul de alimentare imediat dup ce
l-ai conectat la terminalul de intrare din perete.
Exist riscul electrocutrii.
(n funcie de model)
Nu dezasamblai, reparai sau modificai produsul la propria apreciere.

yy
Acest lucru poate cauza electrocutarea sau un incendiu.
Contactai un centru de service pentru verificare, calibrare sau reparaii.
n cazul n care survine oricare dintre urmtoarele situaii, deconectai imediat
yy
produsul de la sursa de alimentare i contactai centrul local de service.
--Produsul a fost supus unui impact puternic
--Produsul a fost deteriorat
--n produs au ptruns obiecte strine
--Produsul a emanat fum sau un miros ciudat
Aceasta poate avea ca rezultat un incendiu sau electrocutarea.
Dac intenionai s nu utilizai produsul pentru un timp ndelungat, deconectai
yy
cablul de alimentare de la produs.
Praful care se depune poate cauza un incendiu, iar deteriorarea izolaiei poate
cauza scurgeri de electricitate, electrocutare sau incendiu.
Aparatul nu trebuie s fie expus la picurare sau stropire i nu trebuie s amplasai
yy
recipiente cu lichid, cum ar fi vaze de flori, pe aparat.
ROMN
RO
ATENIE
Instalai produsul n locuri n care nu exist unde radio.

yy
ntre antena de exterior i liniile de alimentare trebuie s existe o distan

yy
suficient, pentru a preveni atingerea antenei de exterior de acestea chiar i n
cazul cderii sale.
Acest lucru poate cauza electrocutarea.
Nu instalai produsul pe rafturi instabile, pe suprafee nclinate sau n alte locuri
yy
de acest fel. De asemenea, evitai locurile n care exist vibraii sau care nu pot
asigura susinerea sigur a produsului.
n caz contrar, produsul poate cdea sau se poate rsturna, cauznd vtmri
corporale sau deteriorarea acestuia.
Dac instalai televizorul pe un suport, trebuie s luai msuri de prevenire a
yy
rsturnrii produsului. n caz contrar, produsul poate cdea, cauznd vtmri
corporale.
Dac dorii s montai produsul pe un perete, ataai interfaa de montare VESA standard
yy
(componente opionale) la partea din spate a produsului. Cnd instalai televizorul utiliznd consola
de montare pe perete (componente opionale), fixai-l cu atenie, pentru a nu-l scpa.
Utilizai doar ataamentele/accesoriile specificate de productor.
yy
V recomandm s meninei o distan de cel puin 2 - 7 ori mai mare dect

yy
diagonala ecranului, n timpul vizionrii la televizor.
Dac v uitai la televizor o perioad de timp ndelungat, acest lucru v poate
provoca vedere neclar.
Utilizai numai tipul de baterii specificat.
yy
Altfel, telecomanda se poate deteriora.
Nu amestecai baterii noi i baterii vechi.
yy
Acest lucru poate cauza supranclzirea i curgerea bateriilor.
Nu expunei bateriile la cldur excesiv, de exemplu pstrai-le la distan de lumina direct a
yy
soarelui, eminee deschise sau radiatoare electrice.
NU amplasai bateriile nerencrcabile n dispozitivul de ncrcare.
yy
Asigurai-v c nu exist obiecte ntre telecomand i senzorii acesteia.
yy
Semnalul telecomenzii poate fi perturbat de lumina soarelui sau de o alt lumin

yy
puternic. n acest caz, creai ntuneric n ncpere.
La conectarea unor dispozitive externe, cum ar fi console pentru jocuri video,
yy
asigurai-v c utilizai cabluri de conectare suficient de lungi.
n caz contrar, produsul se poate rsturna, cauznd vtmri corporale sau
deteriorarea produsului.
ROMN
RO
La instalarea antenei, consultai un tehnician de service calificat.

yy
Altfel, se poate produce pericol de incendiu sau de electrocutare.
Nu pornii/oprii produsul conectnd sau deconectnd cablul de alimentare la/de la

yy
priza de perete. (Nu utilizai cablul de alimentare n locul comutatorului.)
Acest lucru poate cauza defeciuni mecanice sau electrocutare.
V rugm s respectai instruciunile de instalare de mai jos, pentru a mpiedica
yy
supranclzirea produsului.
--Distana dintre produs i perete trebuie s fie mai mare de 10cm.
--Nu instalai produsul ntr-ul loc n care nu exist ventilaie (de ex., pe un raft de
bibliotec sau ntr-un dulap).
--Nu instalai produsul pe un covor sau pe o pern.
--Asigurai-v c fanta de ventilaie nu este obturat de o fa de mas sau o
perdea.
n caz contrar, acest lucru poate avea ca rezultat izbucnirea unui incendiu.
Avei grij s nu atingei orificiile de ventilare n timp ce vizionai la televizor un timp
yy
ndelungat deoarece acestea se pot nclzi. Acest lucru nu afecteaz funcionarea
sau performana produsului.
Verificai periodic cablul aparatului, iar dac aspectul acestuia indic deteriorri, scoatei-l din priz,
yy
ntrerupei utilizarea aparatului i nlocuii cablul cu unul de schimb de acelai fel, de la un furnizor
autorizat de service.
Nu lsai praful s se aeze pe pinii techerului sau pe priz.
yy
Aceasta poate cauza pericol de incendiu.
ROMN
RO
Protejai cablul de alimentare mpotriva ocurilor fizice sau mecanice, cum ar

yy
fi rsucirea, ndoirea, strangularea, prinderea cu ua sau clcarea pe acesta.
Acordai o atenie deosebit techerelor, prizelor de perete i locului n care cablul
iese din aparat.
Nu apsai cu putere pe panou cu mna sau cu un obiect ascuit, cum ar fi unghia,
yy
un creion sau un pix, i nu l zgriai.
Evitai atingerea ecranului sau apsarea ndelungat a acestuia cu degetul
yy
(degetele). Dac nu respectai aceast instruciune, pe ecran pot aprea efecte
temporare de distorsiune.
La curarea produsului i a componentelor acestuia, nti deconectai alimentarea
yy
i curai tergnd cu o lavet moale. Aplicarea unei fore excesive poate cauza
zgrieturi sau decolorare. Nu pulverizai ap i nu tergei cu o lavet umed.
Nu utilizai niciodat produse de curat sticla, produse de lustruit destinate
autovehiculelor sau de uz industrial, substane abrazive sau cear, benzen, alcool
etc., ce pot deteriora produsul i panoul acestuia.
n caz contrar, acest lucru poate avea ca rezultat izbucnirea unui incendiu,
electrocutare sau deteriorarea produsului (deformare, corodare sau spargere).
Ct timp aceast unitate este conectat la priza de perete c.a., aceasta nu va fi deconectat de la
yy
sursa de alimentare c.a. chiar dac o oprii de la NTRERUPTOR.
La deconectarea cablului, inei de tecr i scoatei-l din priz.
yy
Dac firele din interiorul cablului de alimentare se deconecteaz, acest lucru poate
cauza izbucnirea unui incendiu.
La mutarea produsului, asigurai-v c nti oprii alimentarea cu energie.
yy
Apoi, deconectai cablurile de alimentare, cablurile antenei i toate cablurile de
conectare.
Televizorul sau cablul de alimentare se pot deteriora, ceea ce poate duce la
apariia unui pericol de incendiu sau la electrocutare.
La mutarea sau la despachetarea produsului, lucrai cu nc o persoan, deoarece

yy
produsul este greu.
n caz contrar, acest lucru poate avea ca rezultat vtmarea corporal.
Contactai un centru de service o dat pe an pentru a cura componentele interne
yy
ale produsului.
Praful acumulat poate cauza defeciuni mecanice.
Pentru service, consultai personalul de service calificat. Service-ul este necesar
yy
atunci cnd aparatul a fost deteriorat n vreun fel, cum ar fi deteriorarea cablului
de alimentare sau a techerului, vrsarea de lichid sau scparea de obiecte pe
aparat, expunerea la ploaie sau umezeal a aparatului, nefuncionarea normal a
aparatului sau dac acesta a fost scpat.
Dac produsul pare a fi rece la atingere, este posibil s apar o mic scintilaie
yy
pe ecran cnd acesta este pornit. Acest lucru este normal, nu este nimic n
neregul cu produsul.
Panoul este un produs de nalt tehnologie, cu rezoluia de dou pn la ase
yy
milioane de pixeli. Este posibil s vedei pe panou mici puncte negre i/sau puncte
puternic colorate (roii, albastre sau verzi) cu dimensiunea de 1ppm. Acest lucru
nu indic o defeciune i nu afecteaz performana i sigurana produsului.
Acest fenomen este prezent i la produse ale terilor i nu constituie motiv pentru
schimbarea produsului sau napoierea banilor.
Afiarea unei imagini statice (de ex., sigla unui canal de transmisie, meniul de pe ecran, o scen
yy
dintr-un joc video) timp ndelungat poate cauza deteriorarea ecranului, avnd ca rezultat reinerea
imaginii, cunoscut sub denumirea de remanen a imaginii. Garania nu acoper produsul n caz de
remanen a imaginii.
Evitai afiarea unei imagini statice pe ecranul televizorului pe o perioad lung de timp (2 sau mai
multe ore pentru televizoare LCD, 1 sau mai multe ore pentru televizoare cu plasm).
De asemenea, dac vizionai la televizor utiliznd formatul de imagine 4:3 timp ndelungat, este
posibil ca pe marginile panoului s apar fenomenul de remanen a imaginii.
Acest fenomen este prezent i la produse ale terilor i nu constituie motiv pentru schimbarea
produsului sau napoierea banilor.
Sunet generat
yy
Zgomot ca de crpare: Zgomotul ca de crpare care apare cnd vizionai la televizor sau cnd
oprii televizorul este generat de contracia termic plastic provocat de temperatur i umiditate.
Acest zgomot este obinuit pentru produse n care este necesar deformarea termic. Bzit de
la circuitul electric/zumzet de la panou: Un zgomot de nivel redus este generat de un circuit de
comutare de vitez mare, care ofer o cantitate mare de curent pentru a opera un produs. Difer n
funcie de produs.
Acest sunet generat nu afecteaz performana i fiabilitatea produsului.
ROMN
RO
Putei observa diferene de luminozitate i culoare ale panoului, n funcie de

yy
poziia din care vizionai (stnga/dreapta/sus/jos).
Acest fenomen are loc din cauza caracteristicii panoului. Nu are legtur cu
performana panoului i nu constituie o defeciune.
10 INSTRUCIUNI DE SIGURAN
Vizionarea imaginilor 3D (Doar pentru modelele 3D)
AVERTISMENT
Mediul de vizionare
yy Durata de vizionare
-- Cnd vizionai coninut 3D, facei cte o pauz de 5 - 15 minute la fiecare or. Vizionarea de
coninut 3D o perioad de timp ndelungat poate cauza dureri de cap, ameeal, oboseal sau
tensiune ocular.
Persoanele care manifest epilepsie fotosenzitiv sau boli cronice
yy Este posibil ca unii utilizatori s manifeste o criz sau alte simptome anormale cnd sunt expui la
lumin intermitent sau la anumite secvene repetitive ale coninutului 3D.
yy Nu privii coninut video 3D dac v este grea, dac suntei o femeie nsrcinat i/sau dac suferii
de o boal cronic, cum ar fi epilepsie, afeciuni cardiace sau tulburri ale tensiunii arteriale etc.
yy Coninutul 3D nu este recomandat persoanelor suferind de incapacitate sau de anomalii de vedere
stereoscopic. Este posibil s apar fenomenul de vedere dubl sau disconfort la vizionare.
yy Dac suferii de strabism (privire ncruciat), ambliopie (vedere lene) sau astigmatism, este
posibil s avei dificulti n a percepe profunzimea i s obosii repede din cauza imaginilor duble. Se
recomand s facei pauze mai frecvente dect telespectatorii aduli obinuii.
ROMN
RO
yy Dac vedei diferit cu ochiul stng i cu cel drept, corectai-v vederea nainte de a viziona coninut 3D.
Simptomele care impun ntreruperea vizionrii sau renunarea la a mai viziona coninut 3D
yy Nu vizionai coninut 3D cnd v simii obosit din cauza lipsei de somn, a muncii prelungite sau a
consumului de butur.
yy Cnd simii aceste simptome, ncetai s mai utilizai/vizionai coninut 3D i odihnii-v suficient, pn
la dispariia simptomului.
-- Dac simptomele persist, adresai-v medicului. Simptomele pot include durere de cap, durerea
globilor oculari, ameeal, grea, palpitaii, vedere nceoat, disconfort, vedere dubl, disconfort
vizual sau oboseal.
11
ATENIE
Mediul de vizionare
yy Distana de vizionare
-- Meninei o distan de cel puin dou ori mai mare dect lungimea diagonalei ecranului, cnd
vizionai coninut 3D. Dac resimii disconfort la vizionarea de coninut 3D, mutai-v i mai departe
de televizor.
Vrsta de vizionare
Precauii la utilizarea ochelarilor 3D

yy Asigurai-v c utilizai ochelari 3D LG. n caz contrar, este posibil s nu putei viziona coninutul video
3D n mod adecvat.
yy Nu utilizai ochelarii 3D n locul ochelarilor dvs. normali, al ochelarilor de soare sau al ochelarilor de
protecie.
yy Utilizarea unor ochelari 3D modificai poate cauza tensiune ocular sau distorsiunea imaginii.
yy Nu pstrai ochelarii 3D la temperaturi extrem de ridicate sau de sczute. Acest lucru va cauza
deformare.
yy Ochelarii 3D sunt fragili i se pot zgria uor. Utilizai ntotdeauna o crp moale, curat atunci cnd
tergei lentilele. Nu zgriai lentilele ochelarilor 3D cu instrumente ascuite i nu le curai/tergei cu
substane chimice.
ROMN
RO
yy Bebeluii/Copiii
-- Utilizarea/Vizionarea de coninut 3D de ctre copiii cu vrste mai mici de 5 ani sunt interzise.
-- Copiii cu vrste mai mici de 10 ani pot avea reacii exagerate i pot deveni prea agitai, deoarece
vederea lor este n curs de dezvoltare (de exemplu: pot ncerca s ating ecranul sau s sar n
ecran. Copiii care vizioneaz coninut 3D trebuie supravegheai n mod deosebit i cu foarte mare
atenie.
-- Copiii prezint o disparitate biocular mai mare dect cea a adulilor la vizionarea de prezentri 3D,
deoarece la ei distana dintre ochi este mai mic dect cea a adulilor. Prin urmare, ei vor percepe o
adncime stereoscopic mai mare comparativ cu adulii, la aceeai imagine 3D.
yy Adolescenii
-- Adolescenii cu vrste mai mici de 19 ani pot avea reacii de sensibilizare din cauza stimulrii
exercitate de lumina coninutului 3D. Recomandai-le s se abin de la a viziona coninut 3D timp
ndelungat atunci cnd sunt obosii.
yy Persoanele n vrst
-- Este posibil ca persoanele n vrst s perceap mai puine efecte 3D comparativ cu tinerii. Nu stai
la televizor la o distan mai mic dect distana recomandat.
12 PROCEDURA DE INSTALARE / ASAMBLAREA I PREGTIRE
NOT
yy Imaginea ilustrat poate fi diferit de televizorul dvs.
yy Afiajul pe ecran (On Screen Display - OSD) al televizorului dvs. poate s difere puin de cel
prezentat n acest manual.
yy Este posibil ca meniurile i opiunile disponibile s fie diferite de sursa de intrare sau de modelul
produsului pe care o/l folosii.
yy n viitor acestui televizor i se pot aduga caracteristici noi.
yy Televizorul poate fi plasat n modul de ateptare pentru a reduce consumul de energie. Iar televizorul
trebuie oprit dac nu este vizionat o perioad de timp, deoarece acest lucru va reduce consumul de
energie.
yy Energia consumat n timpul utilizrii poate fi redus semnificativ dac este redus nivelul de
luminozitate a imagini i astfel se vor reduce costurile totale de exploatare.
Procedura de instalare
1
2
3
4
Deschidei pachetul i asigurai-v c acesta cuprinde toate accesoriile.

Ataai suportul la televizor.
Conectai un dispozitiv extern la televizor.
Asigurai-v c avei acces la conexiunea la reea.
Putei utiliza funciile reelei televizorului numai cnd este realizat conexiunea la reea.
ROMN
RO
Despachetarea
Verificai cutia produsului n ceea ce privete urmtoarele elemente. Dac lipsesc accesorii, contactai
distribuitorul local de unde ai achiziionat produsul. Este posibil ca ilustraiile din acest manual s difere de
produsul i de elementul propriu-zis.
ATENIE
yy Nu utilizai niciun element neaprobat pentru a asigura sigurana produsului i durata sa de via.
yy Orice deteriorri sau vtmri corporale din cauza utilizrii elementelor neaprobate nu sunt acoperite
de garanie.
yy Anumite modele au o pelicul subire ataat pe ecran i aceasta nu trebuie ndeprtat.
NOT
yy Elementele furnizate cu produsul dvs. pot varia n funcie de model.
yy Specificaiile produsului sau cuprinsul acestui manual pot fi modificate fr notificare prealabil
datorit realizrii de upgrade pentru funciile produsului.
yy Pentru o conectare optim, cablurile HDMI i dispozitivele USB trebuie s aib margini mai subiri
de 10 mm i mai nguste de 18 mm. Utilizai un cablu extern care accept USB 2.0 n cazul n care
cablul de memorie USB sau stickul de memorie USB nu intr n portul USB al televizorului dvs.
B
B
A
*A <
= 10 mm
*B <
= 18 mm
13
TV
SAVING
TV
SAVING
1
4
7
LIST
2
5
FLASHBK
3D
CH
P
A
G
E
Q.MENU
ENTER
BACK
FLASHBK
LIST
MUTE
MENU INFO
4
3
6
8
MARK
FAV
VOL
EXIT
L/R SELECT
FREEZE
RATIO
Telecomanda i bateriile
(AAA)
(Doar LA62**, LA64**,
LN570*, LN575*, LN577*)
(Consultai p. 22, 23)
MARK
FAV
VOL
3D
CH
P
A
G
E
MUTE
MENU INFO
Q.MENU
123
ENTER
P
BACK
EXIT
L/R SELECT
FREEZE
RATIO
Telecomand magic,
Baterii (AA)
(Doar LA66**, LA69**,
LA74**, LN578*)
(Consultai p. 24)
Cheie electronic Wi-Fi

(n funcie de model)
Ochelari Cinema 3D
Numrul ochelarilor 3D
poate fi diferit n funcie de
model sau de ar.
(n funcie de model)
Ochelari Dual Play

(n funcie de model)
Suport de cablu
(n funcie de model)
(Consultai p. A-6)
Cablu de alimentare
(n funcie de model)
uruburi pentru suport

M4 x 14
(8 EA: Doar
LN57**-ZE/ZK,
LA62**, LA64**, LA66**)
(4 EA: Doar LN57**-ZA)
(Consultai p. A-3, A-5)

M4 x 20
(4 EA: Doar LA69**,
LA74**)
(Consultai p. A-4)

3 EA, P5 x 25
(Doar LN57**-ZA)
(Consultai p. A-5)
urub pentru montare pe

mas
(1 EA : Doar
32/39/42/47/50/60LN57**ZA)
(2 EA : Doar
32/39/42/47/50LN57**-ZE/
ZK, 32/39/42/47/50LA62**,
32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
(Consultai p. 18)
Cablu pentru montare pe

mas
2 EA (Doar
32/39/42/47/50LN57**-ZE/
ZK, 32/39/42/47/50LA62**,
32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
(Consultai p. 18)
urub pentru suport

2 EA, P4 x 8
(Doar 47/50LN57**-ZE/ZK,
47/50LA62**, 47/50LA64**,
47/50LA66**)
(Consultai p. 18)
urub pentru suport

2 EA, M4 x 8
(Doar 32/39/42LN57**ZE/ZK, 32/39/42LA62**,
32/42LA64**,
32/42LA66**)
(Consultai p. 18)
Distaniere interioare
pentru montarea pe
perete
4 EA
(Doar LA64**)
(Consultai p. 21)
ROMN
RO
Manual de utilizare
14 ASAMBLARE I PREGTIRE
Tag On
(n funcie de model)
Corpul suportului / Baza

suportului
(Doar LN57**-ZE/ZK,
LA62**, LA64** , LA66**)
(Consultai p. A-3)
Baza suportului
(Doar LA69**, LA74** )
(Consultai p. A-4)
Corpul suportului / Baza

suportului
(Doar LN57**-ZA)
(Consultai p. A-5)
Tag On
Dispozitiv audio LG
(n funcie de model)
ROMN
RO
15
Achiziionare separat
(n funcie de model)
Elementele care se achiziioneaz separat pot fi schimbate sau modificate n vederea mbuntirii calitii,
fr nicio notificare.
Contactai distribuitorul pentru a achiziiona aceste articole.
Aceste dispozitive funcioneaz doar cu anumite modele.
123
AG-F***
Ochelari Cinema 3D
AN-MR400
Telecomand magic
AN-WF100
AN-VC4**
Camer pentru apeluri video
Dispozitiv audio LG
LN57**
LA62**, LA64**,
LA66**, LA69**, LA74**
ROMN
RO
AG-F***DP
Ochelari Dual Play
Tag On
Tag on
Compatibilitate
AG-F***DP
Ochelari Dual Play
(n funcie de model)
AG-F***
Ochelari Cinema 3D
AN-MR400
Telecomand magic
AN-WF100
AN-VC4**
Camer pentru apeluri video
Dispozitiv audio LG
(n funcie de model)
(n funcie de model)
(n funcie de model)
Numele modelului sau designul poate fi modificat n funcie de actualizarea funciilor produsului,
circumstanele sau politicile productorului.
Tag On
Componente i butoane
Tip A:
LA62**, LA64**, LA66**,

LN57**-ZE/ZK
Tip B:
LA69**, 42/47/55LA74**
Butoane
Ecran
Butoane
Ecran
OK
OK
SETTINGS
SETTINGS
INPUT
INPUT
Difuzoare
Senzor telecomand
LG Led-ul cu logo-ul (Doar LA64**, LA66**)
Indicator de nivel putere (Doar LA62**, LN57**-ZE/ZK)
Tip C:
60LA74**
Tip D:
Butoane
Ecran
Difuzoare
Senzor telecomand
LG Led-ul cu logo-ul
LN57**-ZA
Ecran
Butoane
ROMN
RO
OK
OK
SETTINGS
INPUT
Butoane
USB IN
Senzor telecomand
LG Led-ul cu logo-ul
Difuzoare
3 USB Appps
Difuzoare
SETTINGS
INPUT
Senzor telecomand
Indicator de nivel putere
Descriere
Deruleaz
prin programele salvate.
H
HRegleaz
OK
SETTINGS
nivelul volumului.
Selecteaz opiunea de meniu evideniat sau confirm o intrare.
Acceseaz meniul principal sau salveaz ceea ce ai introdus i iese din

meniuri.
INPUT
Modific sursa de intrare.

USB IN
AV
VIDEO
AUDIO
IN
COMPONENT
PR
PB
1(ARC) 2
NOT
IN
Pornete sau oprete alimentarea.
yy Putei seta lumina siglei LG la pornit sau la oprit selectnd OPIUNI din meniurile principale. (n funcie de
model)
IN
LAN
(PC)
RGB IN
(RGB/HDMI-PC)
AUDIO
IN/OUT
(RGB)
AV1
IN
13/18V
700mA MAx
LNB IN
Satellite
ANTENNA
/CABLE
OUT
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO
H/P
Ridicarea i deplasarea
televizorului
Atunci cnd deplasai sau ridicai televizorul, citii
urmtoarele pentru a mpiedica zgrierea sau
deteriorarea televizorului i pentru transportare
sigur, indiferent de tip i dimensiune.
17
yy Atunci cnd transportai un televizor mare,

trebuie s existe cel puin 2 persoane.
yy Atunci cnd transportai televizorul n mn,
inei televizorul aa cum se arat n ilustraia
urmtoare.
ATENIE
yy Evitai n orice moment s atingei ecranul,
deoarece acest lucru poate avea drept
rezultat deteriorarea ecranului.
yy Este recomandat s deplasai televizorul n
cutia sau n materialul de ambalare n care
acesta a sosit iniial.
yy nainte de a deplasa sau de a ridica televizorul,
deconectai cablul de alimentare i toate
cablurile.
yy Atunci cnd inei televizorul n mn, ecranul
nu trebuie s fie orientat spre dvs. pentru a
evita deteriorarea.
yy Atunci cnd transportai televizorul, nu l

expunei la ocuri sau la vibraii excesive.
yy Atunci cnd transportai televizorul, inei
televizorul vertical, nu ntoarcei niciodat
televizorul lateral i nu l nclinai ctre stnga
sau ctre dreapta.
yy Nu aplicai presiune excesiv pentru a cauza
curbarea/ndoirea asiului cadrului deoarece
ecranul s-ar putea deteriora.
ROMN
RO
yy inei ferm partea inferioar i cea superioar

ale cadrului televizorului. Asigurai-v c nu
inei mna n partea transparent, n zona
difuzoarelor sau a grilajului difuzoarelor.
Montarea pe o mas
1 Ridicai i nclinai televizorul n poziia sa
vertical pe o mas.
-- Lsai un spaiu de (minimum) 10 cm de la
perete pentru ventilare adecvat.
Fixarea televizorului de o mas

Fixai televizorul de o mas pentru a mpiedica
nclinarea nainte, deteriorarea i poteniale
vtmri corporale.
Pentru a asigura fixarea televizorului pe mas,
introducei i strngei urubul furnizat n partea
din spate a suportului.
(Doar 32/39/42/47/50/60LN57**-ZA)
10 cm
m
10 c
10 cm
10 cm
10 cm
2 Conectai cablul de alimentare la o priz de
perete.
(Doar 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ZK,
32/39/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
ATENIE
ROMN
RO
yy Nu aezai televizorul n apropierea surselor

de cldur sau pe acestea, deoarece pot
aprea incendii sau alte deteriorri.
Utilizarea sistemului de securitate Kensington

(Aceast caracteristic nu este disponibil pentru toate modelele.)
yyImaginea ilustrat poate fi diferit de televizorul dvs.
Conectorul sistemului de securitate Kensington
este amplasat la spatele televizorului. Pentru mai
multe informaii privind instalarea i utilizarea,
consultai manualul furnizat cu sistemul de
securitate Kensington sau vizitai http://www.
kensington.com.
Conectai sistemul de securitate Kensington ntre

televizor i o mas.
2 EA, P4 x 8
(Doar 47/50LN57**-ZE/ZK, 47/50LA62**,
47/50LA64**,47/50LA66**)
2 EA, M4 x 8
(Doar 32/39/42LN57**-ZE/ZK, 32/39/42LA62**,
32/42LA64**, 32/42LA66**)
NOT
(Doar 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ZK,
32/39/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
Modul de fixare a televizorului pe o mas
1. Conectai cablurile pentru montare pe mas
la baza suportului utiliznd uruburile pentru
suport.
2. Fixai cablurile pentru montare pe mas la o
mas utiliznd uruburile pentru montare pe
mas.
3. Dup fixarea televizorului, deplasai masa
aproape de perete. Copii pot ptrunde n
spaiul dintre acestea i se pot rni.
19
Reglarea unghiului televizorului astfel nct s

corespund poziiei de vizionare
(Aceast caracteristic nu este disponibil pentru
toate modelele.)
Reglarea unghiului televizorului astfel nct s
corespund poziiei de vizionare Rotii 15 de
grade spre stnga sau dreapta i reglai unghiul
televizorului astfel nct s corespund poziiei de
vizionare.
(Doar LA62**, LA64**, LA66**, LN57**-ZE/ZK)
15
15
AVERTISMENT
yy Pentru a mpiedica rsturnarea televizorului,
acesta trebuie montat n siguran pe podea/
perete, conform instruciunilor de instalare.
nclinarea, scuturarea sau balansarea
televizorului pot produce vtmri corporale.
10
10
Rotii cu 8 grade spre stnga sau spre dreapta

i reglai unghiul televizorului astfel nct s
corespund poziiei de vizionare.
(Doar 55LA69**, 55/60LA74**)
ROMN
RO
Rotii cu 10 grade spre stnga sau spre dreapta

i reglai unghiul televizorului astfel nct s
corespund poziiei de vizionare.
(Doar 42/47LA69**, 42/47LA74**)
ATENIE
ATENIE
yy Cnd reglai unghiul produsului, avei grij la

degete.
V putei rni dac limitai micarea minilor
sau a degetelor. Dac produsul este nclinat
prea mult, acesta poate cdea, cauznd
deteriorarea sau rnirea.
<Spate>
yy Nu permitei copiilor s se urce pe televizor

sau s se agae de acesta.
NOT
yy Utilizai o platform sau un dulap suficient
de puternic i de mare pentru a sprijini
televizorul n siguran.
yy Suporturile, uruburile i frnghiile nu
sunt furnizate. Putei obine accesorii
suplimentare de la distribuitorul dvs. local.
<Fa>
Fixarea televizorului pe un perete

(Aceast caracteristic nu este disponibil pentru
toate modelele.)
Montarea pe perete
ROMN
RO
Ataai cu atenie o consol de montare pe

perete opional la spatele televizorului i instalai
consola de montare pe perete pe un perete solid,
perpendicular pe podea. Cnd ataai televizorul
la alte elemente ale construciei, v rugm s
contactai personal calificat.
LG recomand efectuarea montrii pe perete de
ctre un instalator profesionist, calificat.
10 cm
10 cm
1 Introducei i strngei uruburile cu ureche sau

suporturile i uruburile televizorului pe spatele
televizorului.
-- Dac exist uruburi introduse n locul
uruburilor cu ureche, scoatei mai nti
uruburile.
2 Montai consolele de perete cu uruburi pe
perete.
Facei s corespund locaia suportului de
perete cu uruburile cu ureche de pe spatele
televizorului.
3 Conectai strns uruburile cu ureche i
suporturile de perete cu o frnghie robust.
Asigurai-v c meninei frnghia orizontal fa
de suprafaa plan.
10 cm
10 cm
Asigurai-v c utilizai uruburi i console de montare

pe perete care respect standardul VESA. Dimensiunile
standard pentru kiturile de montare pe perete sunt
descrise n tabelul urmtor.
Achiziionare separat (Consol de montare
pe perete)
Model
32LA62**
32LN57**
VESA (A x B)
urub standard
Numr de uruburi
200 x 100
M4
4
LSW130B
39/42LA62**
32LA64**
32LA66**
39/42LN57**
200 x 200
M6
4
LSW230B
ATENIE
yy Deconectai mai nti alimentarea, apoi
deplasai sau instalai televizorul. n caz
contrar, exist pericol de electrocutare.
yy Dac instalai televizorul pe un plafon sau
pe un perete nclinat, acesta poate cdea,
cauznd rniri grave.
Utilizai un suport de perete LG autorizat i
contactai distribuitorul local sau personal
calificat.
yy Nu strngei uruburile prea tare, deoarece
acest lucru poate deteriora televizorul i
anula garania.
yy Utilizai uruburile i suporturile de perete
care respect standardul VESA. Orice
deteriorri sau vtmri corporale din cauza
utilizrii necorespunztoare sau a utilizrii
unui accesoriu impropriu nu sunt acoperite
de garanie.
Model
A
B
NOT
yy Utilizai uruburile care sunt listate n
specificaiile pentru uruburi ale standardului
VESA.
yy Kitul suportului de perete include un manual
de instalare i componentele necesare.
yy Consola de montare pe perete este
opional. Putei obine accesorii
suplimentare de la distribuitorul dvs. local.
yy Lungimea uruburilor poate diferi n funcie
de suport. Asigurai-v c utilizai lungimea
adecvat.
yy Pentru mai multe informaii, consultai
manualul furnizat cu suportul de perete.
yy Cnd ataai la televizor o consol de
montare pe perete fabricat de teri,
introducei distanierele interioare pentru
suportul de perete n orificiile pentru
montarea pe perete a televizorului, pentru a
deplasa televizorul n unghi drept. V rugm
s v asigurai c nu utilizai distanierele
pentru consola de montare pe perete LG.
(Doar LA64**)
Distanier interior pentru montarea pe perete
ROMN
RO
47/50/55/60LA62**
42/47/50/55/60LA64**
42/47/50/55LA66**
42/47/55LA69**
42/47/55/60LA74**
47/50/55/60LN57**
VESA (A x B)
400 x 400
urub standard
M6
Numr de uruburi 4
Consol de montare LSW430B
pe perete
21
22 TELECOMAND
TELECOMAND
Descrierile din acest manual se bazeaz pe butoanele de pe telecomand.
Citii acest manual cu atenie i utilizai corect televizorul.
Pentru a nlocui bateriile, deschidei capacul pentru baterii, nlocuii bateriile (AAA de
1,5 V) aliniind capetele
i
cu marcajul din interiorul compartimentului i nchidei
capacul pentru baterii.
Pentru a scoate bateriile, efectuai n ordine invers aciunile pe care le-ai fcut pentru
instalarea acestora.
sau
ATENIE
yy Nu amestecai baterii vechi cu baterii noi deoarece acest lucru ar putea deteriora telecomanda.
Asigurai-v c ndreptai telecomanda ctre senzorul pentru telecomand de pe televizor.
(Doar LN570*, LN575*, LN577*)
TV/RAD (TV/RADIO) Selecteaz programul Radio, TV i DTV.
SUBTITLE (SUBTITRARE) Readuce subtitrarea preferat n modul digital.
Q. MENU (MENIU RAPID) Acceseaz meniurile rapide.
GUIDE
GUIDE (GHID) Afieaz ghidul de programe.

RATIO (FORMAT) Redimensioneaz o imagine.
ROMN
RO
INPUT (INTRARE) Modific sursa de intrare.

LIST (LIST) Acceseaz lista de programe salvat.
Q.VIEW (VIZUALIZARE RAPID) Revine la programul vizionat anterior.
FAV (FAVORITE) Acceseaz lista dvs. de canale preferate.
APP/* Selectai sursa de meniu dorit MHP TV. (Numai n Italia) (n funcie de model)
PAGE (PAGINA) Se deplaseaz la ecranul anterior sau la cel urmtor.
FAV
APP/*
1 BUTOANE TELETEXT Aceste butoane se utilizeaz pentru teletext.

INFO Vizualizeaz informaiile programului i ecranului curente.
MUTE
SMART Acceseaz meniurile iniiale Smart.
1
MY APPS
SMART
MY APPS (Aplicaiile mele) Afieaz lista de Aplicaii.

Butoane de navigare (sus/jos/stnga/dreapta) Deruleaz prin meniuri sau
opiuni.
OK Selecteaz meniurile sau opiunile i confirm ceea ce ai introdus.
BACK Revine la nivelul anterior.
EXIT (IEIRE) terge afirile de pe ecran i revine la vizionarea la televizor.
LIVE TV
REC
SETTINGS (SETRI) Acceseaz meniurile principale.

REC (NREGISTRARE)
ncepei nregistrarea i afiai meniul nregistrrii.
LIVE TV Revenire la LIVE TV.

2
Butoane de control (
) Controleaz coninuturi Premium, meniuri Time
Machine sau Smart Share sau dispozitive compatibile SIMPLINK (USB sau SIMPLINK
sau Time Machine).
2 Butoane colorate Acestea acceseaz funcii speciale n unele meniuri.
( : Rou,
: Verde,
: Galben,
: Albastru)
TELECOMAND
23
(Doar LA62**, LA64**)

(Ghid de utilizare) Afieaz ghidul de utilizare.
RATIO (FORMAT) Redimensioneaz o imagine.
INPUT (INTRARE) Modific sursa de intrare.
RATIO
TV/RAD (TV/RADIO) Selecteaz programul Radio, TV i DTV.
INPUT
TV/
RAD
LIST (LIST) Acceseaz lista de programe salvat.

(Spaiu) Deschide un spaiu liber pe tastatura ecranului.
1.,;@ 2 abc 3 def
Q.VIEW (VIZUALIZARE RAPID) Revine la programul vizionat anterior.
4 ghi 5 jkl 6 mno
3D Se utilizeaz pentru vizionarea de coninut video 3D.
FAV (FAVORITE) Acceseaz lista dvs. de canale preferate.
7pqrs 8 tuv 9wxyz

LIST
PAGE (PAGINA)
INFO Vizualizeaz informaiile programului i ecranului curente.
Q.VIEW
SMART Acceseaz meniurile iniiale Smart.

MY APPS (Aplicaiile mele) Afieaz lista de Aplicaii.
FAV
P
A
G
E
MUTE
INFO
SMART
Se deplaseaz la ecranul anterior sau la cel urmtor.
Butoane de navigare (sus/jos/stnga/dreapta) Deruleaz prin meniuri sau

opiuni.
OK Selecteaz meniurile sau opiunile i confirm ceea ce ai introdus.
BACK Revine la nivelul anterior.
MY APPS
GUIDE (GHID) Afieaz ghidul de programe.

EXIT (IEIRE) terge afirile de pe ecran i revine la vizionarea la televizor.
2 BUTOANE TELETEXT Aceste butoane se utilizeaz pentru teletext.

SUBTITLE (SUBTITRARE) Readuce subtitrarea preferat n modul digital.
BACK
GUIDE
EXIT
1
SUBTITLE
TEXT
T.OPT
LIVE TV
Q.MENU
REC
SETTINGS
AD
APP/*
Q. MENU (MENIU RAPID) Acceseaz meniurile rapide.

LIVE TV Revenire la LIVE TV.
Butoane de control (
) Controleaz coninuturi Premium, meniuri Time
Machine sau Smart Share sau dispozitive compatibile SIMPLINK (USB sau SIMPLINK
sau Time Machine).
REC (NREGISTRARE) ncepei nregistrarea i afiai meniul nregistrrii.
SETTINGS (SETRI) Acceseaz meniurile principale.
AD (DESCRIERE AUDIO) Activeaz sau dezactiveaz Descrierea audio.
APP/* Selectai sursa de meniu dorit MHP TV. (Numai n Italia) (n funcie de model)
ROMN
RO
1 Butoane colorate Acestea acceseaz funcii speciale n unele meniuri.

( : Rou,
: Verde,
: Galben,
: Albastru)
OK
24 Funciile telecomenzii magice

Acest element nu este disponibil pentru toate modele.
Atunci cnd este afiat mesajul Bateria telecomenzii magice este descrcat.
Schimbai bateria. nlocuii bateria.
Pentru a nlocui bateriile, deschidei capacul bateriei, nlocuii bateriile (1,5 V AA)
fcnd s corespund capetele i cu eticheta din interiorul compartimentului i
nchidei capacul bateriei. Asigurai-v c ndreptai telecomanda ctre senzorul pentru
telecomand de pe televizor.
Pentru a scoate bateriile, efectuai aciunile de instalare n ordine invers.
ATENIE
yy Nu amestecai baterii vechi cu baterii noi deoarece acest lucru ar putea deteriora telecomanda.
(Doar LA66**, LA69**, LA74**, LN578*)
Indicator (emitor RF)
(PORNIRE/OPRIRE)
Pornete sau oprete televizorul.

BACK (NAPOI)
Revine la nivelul anterior.
ROMN
RO
Disc (OK)
Selecteaz meniurile sau
opiunile i confirm ceea ce
ai introdus.
Deruleaz prin canalele
salvate.
Dac apsai butonul
de navigare n timp ce
deplasai indicatorul
pe ecran, indicatorul
dispare, iar telecomanda
magic funcioneaz ca o
telecomand obinuit.
Pentru a afia indicatorul din
nou, cltinai telecomanda
magic dintr-o parte n alta.
3D
Utilizat pentru vizionarea
materialului video 3D.
(n funcie de model)
BACK
SMART
Butoane de navigare (sus/

jos/stnga/dreapta)
Deruleaz prin meniuri sau
opiuni.
SMART
Acceseaz meniul iniial
SMART.
/Q.MENU
Recunoatere vocal
(n funcie de model)
/Q.MENU
Acceseaz meniurile rapide.
Acceseaz telecomanda
universal.
+
Regleaz nivelul volumului.
P
Deruleaz prin programele
sau canalele salvate.
MUTE (FR SONOR)
Dezactiveaz toate sunetele.
Recunoatere vocal (n funcie de model)

Pentru utilizarea funciei de recunoatere vocal este necesar conexiunea la reea.
Rata de recunoatere poate varia n funcie de caracteristicile utilizatorului (voce, pronunie, intonaie i
vitez) i mediu (zgomot i volumul televizorului).
1.
2.

Apsai butonul Recunoatere vocal.

Spunei ce dorii atunci cnd fereastra cu afiajul vocii apare n stnga ecranului televizorului.
Recunoaterea vocal este posibil s eueze dac vorbii prea repede sau prea lent.
Utilizai telecomanda Magic la cel mult 10 cm de faa dvs.
nregistrarea telecomenzii
magice
11-1 Testare informaii titlu scurt
25
Informaii
Este necesar s sincronizai (nregistrai)

telecomanda Magic cu televizorul nainte de
utilizare.
BACKse nregistreaz
HOME
Cum
telecomanda magic
MY APPS
1 Pentru nregistrare automat,

pornii televizorul i apsai
butonul Disc(OK). Cnd
nregistrarea este finalizat,
pe ecran este afiat mesajul
prin care este anunat
finalizarea.
2 Dac nregistrarea eueaz,
oprii televizorul i repornii-l,
apoi apsai butonul Disc(OK)
pentru a finaliza nregistrarea.
Mai mult
Dac apsai Discul (OK) de pe

telecomanda magic, este afiat ecranul
urmtor.
Afieaz informaii despre programul i
ecranul curente.
2 Putei selecta Meniul Mai mult.
Cum se renregistreaz telecomanda magic

BACK
(NAPOI)
SMART
Cum se utilizeaz
telecomanda magic
1 Dac indicatorul dispare,
micai uor telecomanda spre
stnga sau dreapta. Apoi,
acesta va aprea automat pe
ecran.
Dac indicatorul nu a fost
utilizat o anumit perioad
de timp, va disprea.
2 Putei muta indicatorul
orientnd receptorul
indicatorului telecomenzii spre
televizor i apoi deplasndu-l
la stnga, la dreapta, n sus
sau n jos.
Dac indicatorul nu
funcioneaz corect, lsai
telecomanda 10 secunde,
apoi utilizai-o din nou.
Msuri de precauie la
utilizarea telecomenzii
magice
Utilizai telecomanda n raza maxim de
yy
comunicare (10 m). Utilizarea telecomenzii
la o distan mai mare sau cu un obiect
interpus poate duce la eecul comunicrii.
Un eec de comunicare poate surveni
yy
din cauza dispozitivelor din apropiere.
Dispozitivele electrice, precum cuptoarele
cu microunde sau produsele LAN fr fir,
pot provoca interferene, deoarece utilizeaz
aceeai lime de band (2,4 GHz) ca i
telecomanda magic.
Telecomanda magic poate fi deteriorat sau
yy
poate funciona defectuos dac este trntit
sau lovit puternic.
Avei grij s nu v lovii de obiecte de
yy
mobilier sau de alte persoane aflate n jur
cnd utilizai telecomanda magic.
Productorul i instalatorul nu pot oferi
yy
service legat de sigurana persoanelor,
deoarece dispozitivul fr fir aplicabil prezint
posibilitate de interferen cu unde electrice.
Se recomand amplasarea unui Punct de
yy
acces (AP) la peste 1 m distan de televizor.
Dac AP-ul este instalat la mai puin de 1 m,
este posibil ca telecomanda magic s nu
funcioneze conform ateptrilor, din cauza
interferenei frecvenelor.
ROMN
RO
1 Apsai i inei apsate simultan

butoanele BACK i SMART
mpreun timp de 5 secunde
pentru a reseta, apoi nregistrai
telecomanda instruciunile
descrise mai sus n Cum se
nregistreaz telecomanda
Magic de mai sus.
2 Pentru a renregistra
telecomanda magic, apsai
i meninei apsat butonul
BACK timp de 5 secunde,
orientnd telecomanda spre
televizor. Cnd nregistrarea este
finalizat, pe ecran este afiat
mesajul prin care este anunat
finalizarea.
26 Folosirea ghidului de utilizare
Folosirea ghidului de utilizare

Ghidul de utilizare v permite s accesai mai uor informaiile detaliate despre televizor.
1 Apsai butonul SMART pentru a accesa
meniul iniial Smart.
2 Selectai Ghid de utilizare i apsai Discul
(OK).
OPIUNI > Pentru a seta limba
SMART Setri OPIUNI Limb

Selecteaz Limba meniului i Limba audio afiate pe ecran.
Limb meniu
Selectai o limb pentru afiarea textului.
[Numai n modul digital]

La vizualizarea unei transmisii digitale coninnd mai
multe limbi audio, putei selecta limba dorit.
[Numai n modul digital]
Limba subtitrrii Utilizai funcia Subtitrare cnd sunt emise dou sau mai
multe limbi pentru subtitrare.
Dac datele de subtitrare n limba selectat nu sunt
emise, subtitrarea va fi afiat n limba implicit.
Limba audio
mai multe
Mergei
nchidere
Index
mai multe
Ghid de utilizare
Ghid de utilizare
NOT
ROMN
RO
yy De asemenea, putei accesa Ghidul de

utilizare apsnd (Ghid de utilizare) de
pe telecomand.(Doar LA62**, LA64**)
Ghid de utilizare
Pentru a utiliza un dispozitiv de intrare

Pentru a seta opiunile de timp
Setare CANAL
Pentru a seta opiunile de blocare TV
Setare IMAGINE, SUNET
Pentru a seta limba
OPIUNE
Pentru setarea rii
Funcie LG SMART
Asisten dezactivat
Funcie avansat
Informaii
Pentru a seta telecomanda magic

Index
Ghid de utilizare online
4
Indic programul urmrit n prezent sau
ecranul sursei de intrare.
Permite selectarea categoriei dorite.
Permite selectarea elementului dorit.

Putei utiliza /pentru a v deplasa de la o
pagin la alta.
Permite parcurgerea descrierii funciei dorite

din index.
Ofer informaii detaliate asupra funciilor LG

Smart TV cnd este conectat la internet.
(Este posibil s nu fie disponibil n funcie de
ar/limb.)
Ghid de utilizare online
Afieaz descrierea meniului selectat.

Putei utiliza /pentru a v deplasa de la o
pagin la alta.
Acceseaz meniul selectat direct din Ghidul

de utilizare.
NTREINERE / DEPANARE
27
NTREINERE
Curarea televizorului
Curai televizorul n mod regulat pentru a obine cele mai bune performane i a prelungi durata de via a
produsului.
ATENIE
yy Mai nti asigurai-v c oprii alimentarea i deconectai cablul de alimentare i toate celelalte cabluri.
yy Cnd televizorul este lsat nesupravegheat i nu este utilizat pentru o perioad ndelungat, deconectai cablul de
alimentarede la priza de perete pentru a mpiedica posibile deteriorri din cauza descrcrilor electrice sau supratensiunilor.
Ecranul, rama, carcasa i suportul

yy Pentru a ndeprta praful sau murdria uoar, tergei suprafaa cu o crp uscat, curat i moale.
yy Pentru a ndeprta murdria persistent, tergei suprafaa cu o crp moale umezit n ap curat sau
n detergent slab diluat. Apoi tergei imediat cu o crp uscat.
ATENIE
Cablul de alimentare
ndeprtai n mod regulat praful sau murdria acumulate pe cablul de alimentare.
DEPANARE
Problem
Soluie
Televizorul nu
poate fi controlat cu
telecomanda.
yy Verificai senzorul pentru telecomand de pe produs i ncercai din nou.

yy Verificai s nu existe niciun obstacol ntre produs i telecomand.
yy Verificai dac bateriile mai funcioneaz i dac sunt instalate corect ( la
Nu se afieaz nicio
imagine i nu se
produce niciun sunet.
yy Verificai dac produsul este pornit.

yy Verificai conectarea cablului de alimentare la o priz de perete.
yy Verificai dac exist o problem la priza de perete, conectnd alte produse.
Televizorul se oprete
dintr-o dat.
yy Verificai setrile funciei de control alimentare. Este posibil ca alimentarea s fie ntrerupt.
yy Verificai activarea caracteristicii Temporizator automat n setrile Timp.
yy Dac nu exist semnal cnd televizorul este pornit, televizorul se va opri automat dup 15 minute
de inactivitate.
Cnd v conectai la
PC (HDMI DVI), va fi
afiat Fr semnal sau
Format invalid.
yy Pornii/oprii televizorul utiliznd telecomanda.

yy Reconectarea cablului HDMI.
yy Repornii PC-ul cu televizorul pornit.
la
).
ROMN
RO
yy Evitai n orice moment s atingei ecranul, deoarece acest lucru poate avea drept rezultat deteriorarea ecranului.
yy Nu mpingei, nu frecai i nu lovii suprafaa ecranului cu unghia sau cu un obiect ascuit, deoarece acest lucru poate duce la
apariia zgrieturi i la distorsiuni ale imaginilor.
yy Nu utilizai substane chimice, deoarece acestea pot deteriora produsul.
yy Nu pulverizai lichide pe suprafa. Dac ptrunde ap n televizor, aceasta poate conduce la incendii, electrocutare sau la o
funcionare defectuoas.
28 SETAREA DISPOZITIVULUI EXTERN DE COMAND / SPECIFICAII
SETAREA DISPOZITIVULUI EXTERN DE COMAND

Pentru a obine informaii privind instalarea dispozitivului de control extern, vizitai site-ul www.lg.com
SPECIFICAII
(Doar LA66**, LA69**, LA74**, LN578*)
Specificaiile modulului LAN fr fir (TWFM-B006D)
Standard
IEEE802.11a/b/g/n
2400 - 2483,5 MHz
Frequency Range
5150 - 5250 MHz

5725 - 5850 MHz (Pentru non-EU)
802.11a: 11 dBm
ROMN
RO
Output Power
(Max.)
802.11b: 14 dBm
802.11g: 10.5 dBm
802.11n - 2,4 GHz: 11 dBm
802.11n - 5 GHz: 12.5 dBm
Specificaiile modulului Bluetooth (BM-LDS401)
Standard
IEEE802.11a/b/g/n
Domeniu de frecvene
2400 ~ 2483,5 MHz
Putere de ieire (Max.)
10 dBm sau mai mic
Deoarece canalul de band utilizat de ar poate fi diferit, utilizatorul nu poate modifica sau regla
yy
frecvena de funcionare i acest produs este setat pentru tabelul de frecvene regionale.
0197
0197
SPECIFICAII
29
(Doar LN575*, LN577*, LA62**, LA64**)

Specificaiile modulului LAN fr fir (TWFM-B006D)
Standard
IEEE802.11a/b/g/n
2400 - 2483,5 MHz
Frequency Range
5150 - 5250 MHz

5725 - 5850 MHz (Pentru non-EU)
802.11a: 11 dBm
Output Power
(Max.)
802.11b: 14 dBm
802.11g: 10.5 dBm
802.11n - 2,4 GHz: 11 dBm
802.11n - 5 GHz: 12.5 dBm
Deoarece canalul de band utilizat de ar poate fi diferit, utilizatorul nu poate modifica sau regla
yy
frecvena de funcionare i acest produs este setat pentru tabelul de frecvene regionale.
0197
ROMN
RO
0197
LED
* LG LED LCD LED .
,
, .
www.lg.com
BG
10
- 3D (
3D )
12
12
12
15
16
17
18
20
22
24

Magic
25

Magic

Magic
,

Magic
25
25
26
27
27
27
27

- , ,
-
27
28
28

yy
,

.
yy
,
.

yy
.
,
.
.
www.lg.com.
Dolby Laboratories. Dolby D
Dolby Laboratories.
DIVX VIDEO: DivX ,
DivX, LLC, Rovi Corporation. ,
Certified,
DivX . divx.com
DivX .
DIVX VIDEO-ON-DEMAND: DivX Certified
, DivX Video-onDemand (VOD) . ,
DivX VOD .
, ,
vod.divx.com.
DivX Certified DivX HD 1080p,
.
" :
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
: 5,956,674; 5,974,380;
6,487,535 . DTS,
DTS , DTS 2.0+Digital
Out DTS, Inc. . DTS, Inc.
.
GPL, LGPL, MPL , ,

http://opensource.lge.com.
,
.
LG Electronics
, , , opensource@lge.
com. (3) .
BG
DivX, DivX Certified Rovi

Corporation
.

, .
y :
- , ;
- , ;
- , ,
;
- , ;
- , ;
- , .
, ,
.
y , .
.
y .
.
BG
y . ,
,
.
.
y , . ( .)
.
y .
, .
y , ,
.
.
y .
.
y ,
.
, ,
.
y
.
.
y .
.
y ,
.
.
Des
icca
nt
y
.
.

- .
. .
y .
, .
y ,
.
, .
y (
) ,
( ). .
.
( )
y , , ,
. .
, .
,
.
y ( ). .
y
.
.
y
.
.
y , ,
.
.
BG
y .
, .
, .
yy
.
, .
,
yy
:
-- ;
-- ;
-- ;
-- .
.
,
yy
.
, ,
.

yy
, , .
BG
.
yy
yy
,
.
.
yy
. ,
.
,
.
,
yy
.
, .
,
yy
VESA ( ) . ( ) , , .
/ , .
yy
.
yy
.
.
yy
.
.
yy
.
.
yy
, .
.
yy
, .
yy

yy
. .
,
yy
.
, ,
.
BG
, 2 7 - yy
, .
- ,
.
/ , yy
. ( .)
.
-,
yy
.
-- 10.
-- (.
).
-- .
-- , .
.
, yy
, . .

yy
, ,

.
yy
.
.

yy
, , . , ,
.
BG
, yy
, .
()
yy
. , .
yy
.
. . ,
, , ,
.., .
,
(, ).
, yy
, .
.
yy
, .
yy
. ,
.
,
.
,
yy
.
.
yy
.
.
.
yy
, , ,
, , ,
.
,
yy
. .

yy
. /
(, ) 1ppm .
.
.

yy
(///).
.
.
BG
(. , ,
yy
)
, , . .

(2 LCD, 1 ).
4:3 , .

.

yy
: , , ,
. .
/ : ,
.
.
10
3D ( 3D )

yy
-- 3D 5 - 15 .
3D , ,
.

yy ,
3D .
yy 3D , ,
, , , .
yy 3D , .
.
yy , ( ) ,

. - .
yy , , 3D
.
, 3D
BG
yy 3D , ,
.
yy , / 3D
, .
-- , .
, , , , , ,
, .
11

yy
-- ,
3D . 3D , .
yy /
-- / 3D 5- .
-- 10-
, ( . , 3D .
-- - 3D , -. - 3D .
yy
-- 19- 3D . 3D
, .
yy
-- - 3D . - .
yy 3D LG. 3D
.
yy 3D ,
.
yy 3D
.
yy 3D .
.
yy 3D .
. 3D /
.
BG
3D
12 /

yy .
yy OSD ( ) ,
.
yy
, .
yy .
yy ,
. ,
, .
yy ,

.

1
2
3
4
, .
.
.
, .

.
BG
. ,
, .
.
yy ,
.
yy , , .
yy , .

yy , , .
yy
.
yy HDMI USB
10 18 . , USB 2.0,
USB USB USB .
B
B
A
*A <
= 10
<
*B= 18
13
TV
SAVING
SAVING
1
4
7
LIST
2
5
FLASHBK
3D
CH
P
A
G
E
Q.MENU
ENTER
BACK
LIST
MUTE
MENU INFO
4
3
6
8
MARK
FAV
VOL
1
7
TV
EXIT
L/R SELECT
FREEZE
RATIO
(AAA)
( LA62**, LA64**,
LN570*, LN575*, LN577*)
( . 22, 23)
FLASHBK
MARK
FAV
VOL
3D
CH
P
A
G
E
MUTE
MENU INFO
Q.MENU
123
ENTER
P
BACK
EXIT
L/R SELECT
FREEZE
RATIO
Magic, (AA)
( LA66**, LA69**,
LA74**, LN578*)
( . 24)
Wi-Fi
( )
3D
3D

.
( )

( )

( )
( . A-6)

( )

M4 x 14
(8 EA:
LN57**-ZE/ZK,
LA62**, LA64**, LA66**)
(4 EA: LN57**-ZA)
( . A-3, A-5)

M4 x 20
(4 EA: LA69**,
LA74**)
( . A-4)

3 EA, P5 x 25
( LN57**-ZA)
( . A-5)

(1 EA :
32/39/42/47/50/60LN57**ZA)
(2 EA :
32/39/42/47/50LN57**-ZE/
ZK, 32/39/42/47/50LA62**,
32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
( . 18)
2 EA (
32/39/42/47/50LN57**-ZE/
ZK, 32/39/42/47/50LA62**,
32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
( . 18)

2 EA, P4 x 8
(
47/50LN57**-ZE/ZK,
47/50LA62**, 47/50LA64**,
47/50LA66**)
( . 18)

2 EA, M4 x 8
(
32/39/42LN57**-ZE/
ZK, 32/39/42LA62**,
32/42LA64**,
32/42LA66**)
( . 18)
4 EA
( LA64**)
( . 21)
BG
14
Tag On
( )
/

( LN57**-ZE/ZK,
LA62**, LA64** , LA66**)
( . A-3)

( LA69**, LA74** )
( . A-4)
/

( LN57**-ZA)
( . A-5)
Tag On
LG
( )
BG
15

( )

.
, .
.
123
AG-F***DP

AG-F***
3D or policies.
AN-MR400

Magic
AN-WF100
Wi-Fi
AN-VC4**

LG
Tag On
LN57**
AG-F***DP

( )
AG-F***
3D or policies.
AN-MR400
Magic
AN-WF100
Wi-Fi
LA62**, LA64**,
LA66**, LA69**, LA74**
( )
AN-VC4**

LG
( )
( )

, .
Tag On
BG
Tag on
16

A:
LA62**, LA64**, LA66**,

LN57**-ZE/ZK
B:
LA69**, 42/47/55LA74**
OK
OK
SETTINGS
SETTINGS
INPUT
INPUT

LG ( LA64**, LA66**)
( LA62**,
LN57**-ZE/ZK)
C:
60LA74**
C:

LG
LN57**-ZA
OK
SETTINGS
INPUT
SETTINGS
USB IN
3 USB Appps

LG
INPUT
.
H
H
OK
INPUT
S
SETTINGS
USB IN
AV
VIDEO
AUDIO
IN
IN
COMPONENT
PR
PB
1(ARC) 2
BG
OK
yy LG ,
. ( )
IN
LAN
(PC)
RGB IN
(RGB/HDMI-PC)
AUDIO
IN/OUT
(RGB)
AV1
IN
13/18V
700mA MAx
LNB IN
Satellite
ANTENNA
/CABLE
OUT
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO
H/P
17
yy ,
2 .
yy , ,
.
,
,

,

.
yy ,

.
yy

,
.
yy ,

.
yy ,
, ,
.
yy ,

.
yy ,
,

.
yy ,
/
,
.
BG
yy
.
,

.
18
1
.
-- 10 ()
, .
,
,
.
,

.
( 32/39/42/47/50/60LN57**-ZA)
10
10
10
10
10
( 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ZK,
32/39/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
2
.
yy
,
.
BG
(
.)
yy
.

.
http://www.kensington.com.
2 EA, P4 x 8
( 47/50LN57**-ZE/ZK, 47/50LA62**,
47/50LA64**,47/50LA66**)
2 EA, M4 x 8
( 32/39/42LN57**-ZE/ZK,
32/39/42LA62**, 32/42LA64**, 32/42LA66**)

( 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ZK,
32/39/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)

1.

.
2.

.
3. ,
.
,
.

yy
,
/
. ,

.
19
,
,
(
.)
,
15
,
.
( LA62**, LA64**, LA66**, LN57**-ZE/ZK)
15
15
10
,
, .
( 42/47LA69**, 42/47LA74**)
10
10
BG
8
,
, .
( 42/47LA69**, 42/47LA74**)
20
yy ,
.
,
.
,
,
.
<>
<>

(
.)
yy
.

yy
,
.
yy ,
.

.

, .

, ,
.
LG
.
BG
10
10
10
10
1

.
--
, -
.
2
.

.
3

.

.

, VESA.

.
( )
32LA62**
32LN57**
VESA (A x B)
200 x 100
M4

4
LSW130B
39/42LA62**
32LA64**
32LA66**
39/42LN57**
200 x 200
M6
4
LSW230B
47/50/55/60LA62**
42/47/50/55/60LA64**
42/47/50/55LA66**
42/47/55LA69**
42/47/55/60LA74**
47/50/55/60LN57**
VESA (A x B)
400 x 400
M6

4
- LSW430B

yy -
.
.
yy
,
.
LG

.
yy ,

.
yy ,
VESA.

.
yy ,
VESA.
yy

.
yy
.
.
yy
. ,
.
yy
, .
yy

,

.
LG. ( LA64**)
BG
A
B
21
22

.
, .
, , (1,5 V
AAA), , .
, .
yy , .
.
( LN570*, LN575*, LN577*)
TV/RAD , DTV .
SUBTITLE
.
Q.MENU .
GUIDE .
GUIDE
RATIO .
INPUT .
LIST .
Q.VIEW .
FAV .
BG
APP/* MHP . ( ) ( )
PAGE .
FAV
APP/*
MUTE
1
MY APPS
SMART
1 .
INFO
.
SMART Smart.
MY APPS .
(///)
o.
OK .
LIVE TV
REC
BACK .
EXIT .
SETTINGS .
REC .
LIVE TV LIVE TV.
(
)
, Time Machine Smart Share , SIMPLINK (USB SIMPLINK Time
Machine).
2
: ,
: ,
: )
. ( : ,
( LA62**, LA64**)
23
( )
.
RATIO .
INPUT .
RATIO
TV/RAD , DTV .
INPUT
LIST .
TV/
RAD
() .
Q.VIEW .
1.,;@ 2 abc 3 def

4 ghi 5 jkl 6 mno
FAV .
3D 3D .
7pqrs 8 tuv 9wxyz

LIST
PAGE

.
INFO
.
Q.VIEW
SMART Smart.
FAV
P
A
G
E
MUTE
INFO
SMART
MY APPS
MY APPS .
(///)
o.
OK .
BACK .
GUIDE .
EXIT
.
OK
GUIDE
EXIT
T.OPT
Q.MENU
1
SUBTITLE
TEXT
LIVE TV
REC
SETTINGS
AD
APP/*
2 .
SUBTITLE
.
Q.MENU .
LIVE TV LIVE TV.
(
)
, Time Machine Smart Share , SIMPLINK (USB SIMPLINK Time
Machine).
REC .
SETTINGS .
AD .
APP/* MHP . ( ) (
)
BG
BACK
1
.
: ,
: ,
: )
( : ,
24 Magic

Magic
.
Magic Motion
. ., .
, , (1,5 V AA),
, ,
.
.
, .
yy , .
( LA66**, LA69**, LA74**, LN578*)
BG
()
.
BACK

.
(OK)

.

.

,
,
,
Magic .
, Magic
.
3D
3D .
( )
(RF )
BACK
SMART
(/
//)

o.
SMART

Smart.
/Q.MENU

( )
/Q.MENU
.
Universal
Control.
+
.
P

.
MUTE
.
( )

.

(, , ), (
).
1. .
2. ,
, .
,
.
] Magic Motion 10
.
Magic

Magic
11-1 ...
,
() Magic
Motion .

BACK
HOME Magic
MY APPS
1
,

(OK).
,

.
2
,

,
(OK),
.
25
(OK) Magic, .

.
2 .v

Magic
BACK
SMART

Magic
1 ,

.

.
, .
2
,

, , .

, 10
.
,

Magic
yy
(10 ). -
,
.
yy
.
,
LAN , ,
(2,4 GHz),
Magic.
yy Magic
,
.
yy
Magic, .
yy ,
,
.
yy 1 .
1 , Magic

.
BG
1
BACK
SMART 5 ,
,

Magic Motion .
2

Magic Motion ,
BACK
5 ,
.
,

.
26
- .
1 SMART
Smart.
2
(OK).
>
SMART
O
, .

.
[ ]
,
, , .
[ ]

.
,
.
BG
yy
,
( )
.(
LA62**, LA64**)
1
LG SMART

Magic
, .

.
/, .

LG Smart TV,
.
( /
.)
.
/, .
27

, -
.
yy - - .
yy ,
, .
, ,
yy , , .
yy , ,
. .
yy , .
yy , ,
.
yy , .
yy . , ,
.
BG
yy .
yy
.
yy , ( ,
yy .
yy .
yy , .
yy . .
yy " "
.
yy ,
15 .

(HDMI
DVI),
yy / .
yy HDMI .
yy , .
).
28 /
, www.lg.com
( LA66**, LA69**, LA74**, LN578*)

LAN (TWFM-B006D)
IEEE802.11a/b/g/n
2400 2483,5 MHz
5150 5250 MHz

5725 5850 MHz ( )
802.11a: 11 dBm
802.11b: 14 dBm
(.)
802.11g: 10.5 dBm

802.11n - 2,4 GHz: 11 dBm
802.11n - 5 GHz: 12.5 dBm
BG
Bluetooth (BM-LDS401)

(.)
IEEE802.11a/b/g/n
2400 2483,5 MHz
10 dBm -
, , ,
yy
,
.
0197
0197
29
( LN575*, LN577*, LA62**, LA64**)

LAN (TWFM-B006D)
IEEE802.11a/b/g/n
2400 2483,5 MHz
5150 5250 MHz

5725 5850 MHz ( )
802.11a: 11 dBm
802.11b: 14 dBm
(.)
802.11g: 10.5 dBm

802.11n - 2,4 GHz: 11 dBm
802.11n - 5 GHz: 12.5 dBm
, , ,
yy
,
.
0197
0197
BG
KASUTUSJUHEND
LED TV
* LG LED TV kasutab LED-taustavalgusega LCD-ekraani.
Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt lbi ning

hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles.
www.lg.com
SISUKORD
SISUKORD
3
Litsentsid
AVATUD LHTEKOODIGA
TARKVARA MRKUS
Ohutusjuhised
10
- 3D-pildinduse vaatamine (ainult

3D-mudelid)
12
Paigaldustoiming
12
MONTEERIMINE JA
ETTEVALMISTAMINE
12
15
16
17
18
20
Lahtipakkimine
Makse eraldi
Osad ja nupud
Teleri tstmine ja transportimine
Lauale paigaldamine
Seinale paigaldamine
22
KAUGJUHTIMISPULT
24
Liikumistundliku
kaugjuhtimispuldi
funktsioonid
25
Liikumistundliku kaugjuhtimispuldi
registreerimine
kasutamine
Hoiatused liikumistundliku kaugjuhtimispuldi
kasutamisel
25
EESTI
EST
25
26
Kasutusjuhendi kasutamine
27
HOOLDUS
27
27
27
Teleri puhastamine
- Ekraan, raam, korpus ja alus
- Toitejuhe
27
TRKEOTSING
28
VLISJUHTSEADME
HLESTAMINE
28
TEHNILISED ANDMED
HOIATUS
yy Kui eirate hoiatusteadet, vite saada
tsiselt viga ning seada end nnetuse- vi
surmaohtu.
ETTEVAATUST
yy Kui eirate ettevaatusteadet, vite saada
kergelt vigastada vi kahjustada toodet.
MRKUS
yy Mrkused petavad toodet ohutult
kasutama. Palun lugege mrkused enne
toote kasutamist hoolikalt lbi.
LITSENTSID / AVATUD LHTEKOODIGA TARKVARA MRKUS
Litsentsid
Toetatavad litsentsid sltuvad mudelist. Lisateavet litsentside kohta leiate aadressilt www.lg.com.
Toodetud ettevtte Dolby Laboratories litsentsi alusel. "Dolby" ja topelt-D this on
Dolby Laboratories kaubamrgid.
TEAVE DIVX-VIDEO KOHTA: DivX on Rovi Corporationi ttarettevtte DivX, LLC
vlja ttatud digivideovorming. See on ametlik DivX Certified-i seade, mis esitab
DivX-videot. Lisateavet ja tarkvaravahendid failide DivX-videoteks teisendamiseks
saate veebilehelt www.divx.com.
TEAVE DIVX VIDEO-ON-DEMAND (NUDEVIDEO) KOHTA: see DivX Certified-i
seade tuleb registreerida, et esitada ostetud DivX Video-on-Demandi (VOD,
nudevideo) vormingus filme. Registreerimiskoodi hankimiseks minge seadme
seadistusmens jaotisesse DivX VOD. Kui soovite lisateavet registreerimise kohta,
klastage aadressi vod.divx.com.
"DivX Certified esitab DivX-videot kuni HD 1080p, sealhulgas tipptaseme sisu."
"DivX, DivX Certified ja nendega seotud logod on Rovi Corporationi vi selle
ttarettevtete kaubamrgid ja on litsentseeritud."
"Kehtib ks vi mitu jrgmist USA patenti:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
AVATUD LHTEKOODIGA TARKVARA

MRKUS
Selles tootes olevate GPL, LGPL, MPL ja muude vabatarkvaralitsentside saamiseks klastage veebsaiti
http://opensource.lge.com.
Lisaks lhtekoodile on allalaadimiseks saadaval ka kik viidatud litsentsitingimused, garantii lahtitlused ja
autoriiguseteated.
Kui saadate e-kirja aadressil opensource@lge.com ja esita pringu, annab LG Electronics avatud
lhtekoodi CD-plaadil tasu eest, mis katab sellise levitusmeetodi kulud (kandja-, tarne- ja ksitsemiskulud).
Pakkumine kehtib kolm (3) aastat, alates toote ostukuupevast.
EESTI
EST
Toodetud USA patendiameti patentide litsentsi alusel: 5,956,674; 5,974,380;

6,487,535 ja muud USA-s ja mujal maailmas kehtivad ja ootel olevad patendid. DTS,
Symbol & DTS ja Symbol on registreeritud kaubamrgid ning DTS 2.0+Digital Out on
ettevtte DTS, Inc. kaubamrk. Toode sisaldab tarkvara. DTS, Inc. Kik igused
kaitstud.
OHUTUSJUHISED
OHUTUSjUHISED
Palun lugege enne toote kasutamist jrgmised ettevaatusabinud hoolikalt lbi.
HOIATUS
y rge asetage telerit ja kaugjuhtimispulti jrgmistesse keskkondadesse.

- Otsese pikesevalguse ktte
- Suure niiskusega ruumi, nagu vannituppa
- Kttekehade lhedale, nagu ahjud ja muud soojust kiirgavad seadmed
- Kgilauale vi huniisuti lhedusse, kus teler vib jda auru ktte vi sellele
vib tilkuda li
- Vihma vi tuule ktte
- Veeanumate lhedusse, nagu lillevaasid
Vastasel juhul vite phjustada tulekahju, saada elektrilgi vi toodet kahjustada.
y rge asetage toodet sinna, kus see vib tolmuda.
See vib phjustada tulekahju!
y Voolukaabel on lahutusseade. Kaabel peab jma vabalt kasutatavaks.
y rge puudutage toitekaablit mrgade ktega. Lisaks, kui kaabli kontakt on mrg
vi tolmuga kattunud, kuivatage toitekaabel vi eemaldage tolm.
Vite liigse niiskuse tttu saada surmava elektrilgi.
y Veenduge, et hendate toitekaabli maandatud vooluvrku. (V.a seadmed, mis pole
maandatud.)
Vite saada elektrilgi vi viga.
y Kinnitage toitekaabel tielikult.
Kui toitekaabel pole tielikult kinnitatud, vib tekkida tulekahju.
EESTI
EST
y Veenduge, et toitekaabel ei puutu kokku kuumade esemetega nagu nt kttekehad.

See vib phjustada tulekahju vi elektrilgi!
y rge asetage toitekaablile raskeid esemeid, samuti rge jtke seda toote alla.
Vastasel juhul vib see phjustada tulekahju vi elektrilgi.
y Paigaldage antennikaabel hoone sise- ja vlisklje vahele, et vltida vihmavee
sissevoolamist.
Vastasel juhul vib see phjustada tootes veekahjusid ning anda elektrilgi.
y Teleri seinale paigaldamisel rge riputage seda seinale toite- ja signaalikaablite
abil.
Vastasel juhul vib see phjustada tulekahju ja elektrilgi.
OHUTUSJUHISED
y rge hendage hte pikenduspessa liiga palju elektriseadmeid.

Vastasel juhul vib pikenduspesa le kuumeneda ja tulekahju phjustada.
y Vlisseadmete hendamisel rge laske tootel mber kukkuda.
Vastasel juhul vite toodet kahjustada vi end vigastada.
Des
icca
nt
y Hoidke pakendis olev niiskusvastane materjal ja vinlpakend lastele kttesaamatus kohas.

Niiskusvastased materjalid on allaneelamisel tervisele ohtlikud. Allaneelamise
korral tuleb kutsuda esile oksendamine ja prduda haiglasse. Lisaks vib vinlpakend phjustada lmbumist. Vltige selle sattumist laste ktte.
y rge lubage lastel teleri otsa ronida.
Vastasel juhul vib teler pikali kukkuda ja vigastusi phjustada.
y Kidelge kasutatud patareid vastavalt nuetele ja rge lubage lastel neid alla neelata.
Kui laps patarei alla neelab, prduge viivitamatult arsti poole.
y rge sisestage toitekaablisse elektrit juhtivaid esemeid (niteks metallist sgipulkasid), kui kaabli teine ots on hendatud pistikupessa. Samuti rge katsuge toitekaablit vahetult prast selle hendamist pistikupessa.
Vite saada surmava elektrilgi.
(Sltub mudelist)
y rge asetage tuleohtlikke aineid toote lhedal ega hoidke neid sellel.
Tuleohtlike ainete hoolimatul ksitsemisel on oht plahvatuse vi tulekahju tekkeks.
y rge laske tootesse kukkuda metallist esemeid nagu nt mnte, juuksenelu, sgipulkasid vi traate, vi kergsttivaid esemeid nagu nt paber ja tikud. Eriliselt tuleb
silmas pidada lapsi.
Vib tekkida elektrilk, tulekahju vi vigastused. Kui seadmesse on kukkunud
vrkeha, tmmake toitekaabel vlja ja vtke hendust teeninduskeskusega.
y rge lge toodet millegi vastu ning rge laske helgi esemel tootesse ega ekraani vastu kukkuda.
Vite saada vigastada vi kahjustada toodet.
y rge kunagi puutuge seda toodet ega antenni ikesetormi ajal.
Vite saada surmava elektrilgi.
y rge kunagi puutuge seinakontakti gaasilekke esinemise ajal. Avage aknad ning
tuulutage ruumi.
Sde vib phjustada tulekahju vi pletusi.
EESTI
EST
y rge pihustage tootele vett ega hruge seda kergesti sttiva ainega (vrvivedeldi
vi benseen). Vib tekkida tulekahju vi elektrilk.
OHUTUSJUHISED
rge vtke seadet lahti, parandage ega muutke seda ise.

yy
Vib tekkida tulekahju vi elektrilk.
Kontrollimiseks, kalibreerimiseks vi parandamiseks prduge teeninduskeskusesse.
Jrgmistel juhtudel eraldage toode viivitamatult elektrivrgust ja vtke hendust
yy
kohaliku teeninduskeskusega.
--Toode on saanud lgi
--Toodet on kahjustatud
--Vrkehad on kukkunud tootesse
--Toode suitseb vi eritab kummalist lhna
See vib phjustada tulekahju vi elektrilgi.
Kui te toodet pikema aja vltel ei kasuta, eraldage see vooluvrgust.
yy
Tolmuga kattumine vib phjustada tulekahju ning isolatsiooni kahjustamine vib
phjustada elektrilekke, elektrilgi vi tulekahju.
Vltige seadme kokkupuutumist veetilkade vi -pritsmetega ning rge asetage
yy
seadme peale vedelikuga tidetud esemeid, niteks vaase.
EESTI
EST
OHUTUSJUHISED
ETTEVAATUST
Paigaldage toode paika, kus ei esine raadiolaineid.

yy
Vlisantenni ja elektriliinide vahele peab jma piisavalt ruumi, et vltida nende

yy
kokkupuutumist, kui antenn peaks kukkuma.
See vib phjustada elektrilgi!
rge asetage toodet ebastabiilsetele vi kaldus pindadele. Vltige ka vibreerivaid
yy
pindasid ning pindasid, mis ei kanna toote raskust.
Vastasel juhul vib toode mber kukkuda ja vigastusi vi kahjustusi phjustada.
Kui paigaldate teleri alusele, vtke kasutusel meetmed toote mberkukkumise
yy
vltimiseks. Vastasel juhul vib toode pikali kukkuda ja vigastusi phjustada.
Kui kavatsete paigaldada seadme seinale, hendage VESA standard-paigaldusliides (lisatarvikud)
yy
toote tagumisele kljele. Kui paigaldate seadet seinakinnitusliidesega (lisaseadmed), kinnitage see
mahakukkumise vltimiseks hoolikalt.
Kasutage ainult tootja soovitatud lisaseadmeid/-tarvikuid.
yy
Antenni hendamisel konsulteerige kvalifitseeritud tehnikuga.
yy
Vastasel juhul vite phjustada tulekahju vi elektrilgi!
Soovitame vaadata telerit vhemalt kauguselt, mis vrdub teleri diagonaali 2 kuni 7
yy
kordse pikkusega.
Teleri pikemaajalise vaatamine vib phjustada hmast ngemist.
Kasutage ainult mratud tpi patareisid.
yy
Valede patareide kasutamine vib kaugjuhtimispulti kahjustada.
Patareid tuleb hoida eemale liigsest kuumusest, st otsesest pikesevalgusest, avatud leegiga
yy
kaminast ja elektrisoojendist.
RGE asetage mittetaaslaetavaid patareisid laadimisseadmesse.
yy
Veenduge, et kaugjuhtimispuldi ning selle anduri vahele ei j esemeid.
yy
Pikesevalgus vi muu tugev valgus vib kaugjuhtimispuldi signaali hirida. Selliyy

sel juhul pimendage tuba.
Vlisseadmete, nagu mngukonsoolide hendamisel veenduge, et henduskaablid
yy
on piisavalt pikad.
Vastasel juhul vib toode mber kukkuda ja vigastusi vi kahjustusi phjustada.
EESTI
EST
rge kasutage korraga uusi ja vanu patareisid.

yy
Nii vivad patareid le kuumeneda ja lekkida.
OHUTUSJUHISED
rge llitage toodet sisse/ vlja, hendades pistiku seinapistikupessa vi tmmates

yy
selle seinapistikupesast vlja. (rge kasutage pistikut llitina.)
Vastasel juhul vite phjustada mehaanilise trke vi saada elektrillgi.
Toote lekuumenemise vltimiseks jrgige allpool toodud paigaldusjuhiseid.
yy
--Seina ja toote vaheline kaugus peab olema suurem kui 10 cm.
--rge paigaldage toodet ventilatsioonita kohta (nt raamaturiiulisse vi seinakappi).
--rge asetage toodet vaibale vi padjale.
--Veenduge, et laudlina vi kardin ei blokeeri hutusava.
Vastasel juhul vite tulekahju phjustada.
rge puudutage pikaajalisema telerivaatamise ajal ventilatsiooniavasid, sest need
yy
vivad kuumeneda. See ei mjuta toote talitlust.
Kontrollige oma seadme kaablit regulaarselt ning kui selle vlimus viitab kahjustusele vi kulumisele,
yy
hendage see vooluvrgust lahti, lpetage seadme kasutamine ning vahetage kaabel vlja volitatud
teeninduse pakutava samasuguse asenduskaabliga.
rge laske toitekaabli kontaktidel vi pistikupesal tolmuda.
yy
See vib phjustada tulekahju!
Kaitske toitekaablit fsilise vi mehaanilise kuritarvituse eest, nagu vnamine,
yy
slme ajamine, npistamine, ukse vahele jtmine vi peale astumine. Prake erilist thelepanu kaablitele, seinapistikupesadele ning kohtadele, kus kaabel vljub
seadmest.
rge vajutage ekraani vastu tugevalt kega, rge puudutage seda teravate esemeyy
tega (nt naelad vi pliiatsid) ega kriimustage seda.
Vltige ekraani puudutamist vi srme(de) hoidmist ekraani peal pikemat aega.
yy
See vib phjustada ajutisi moonutusi ekraanil.
EESTI
EST
Toote ja selle komponentide puhastamiseks hendage esmalt toitekaabel pistikuyy

pesast lahti ja phkige ekraan pehme lapiga puhtaks. Liigse ju rakendamisel vite
ekraani kriimustada vi selle vrvi kahjustada. rge pihustage vett ega phkige
mrja lapiga. rge kunagi kasutage klaasipuhastusvahendeid, auto vi muid poleerimisaineid, abrasiivseid puhastusvahendeid ega vaha, benseeni, alkoholi jne, mis
vivad toodet ja selle ekraani kahjustada.
Vastasel juhul vite phjustada tulekahju, saada elektrilgi vi toodet kahjustada
(deformatsioonid, korrosioon, purunemine).
Kuni seade on hendatud vahelduvvooluga seinakontakti, ei ole see vahelduvvooluallikast lahti
yy
hendatud isegi siis, kui selle llitist vlja llitate.
Kaabli eraldamisel haarake pistikust ja tmmake see pesast vlja.
yy
Kui juhtmed toitekaablis on lahtised, vib see phjustada tulekahju.
Enne toote liigutamist llitage toide vlja. Seejrel eraldage toite-, antenni- ja kik
yy
muud henduskaablid.
Vastasel juhul vite telerit vi toitekaablit kahjustada ja phjustada tulekahju vi
saada elektrilgi.
OHUTUSJUHISED
Toodet liigutades vi lahti pakkides ksige abi; toode on raske.

yy
Vastasel juhul vite end vigastada.
Toote sisemiste osade puhastamiseks vtke kord aastas hendust teeninduskesyy
kusega.
Kogunev tolm vib phjustada mehaanilise rikke.
Laske hooldustd sooritada kvalifitseeritud hoolduspersonalil. Teenindus on vayy
jalik, kui seade on mistahes viisil kahjustunud, niteks kahjustunud toitekaabli vi
pistiku puhul, vedeliku vi esemete seadmesse sattumisel, seadme kokkupuutumisel vihma vi niiskusega, hirete korral seadme ts vi seadme mahakukkumisel.
Kui teler tundub puudutamisel klm, siis vib sissellitamisel tegemist olla mninyy
gase "vrelusega". See on tavaline, seadmega on kik korras.
Ekraan on krgtehnoloogiline toode, eraldusvimega kaks kuni kuus miljonit pikslit.
yy
Vite nha ekraanil tillukesi musti ja/vi heledavrvilisi punkte (punased, sinised
vi rohelised) suurusega 1 ppm. See ei mrgi trget ega mjuta toote talitlust ja
usaldusvrsust.
Nhtus leiab aset ka kolmandate osapoolte toodetes ning pole phjus toote vljavahetamiseks ega hvitamiseks.
Sltuvalt vaatenurgast (vasak/parem/leval/all) vite nha ekraanil erinevaid heleyy
dusi ja vrve.
See nhtus tekib ekraani omaduste tttu. See ei ole seotud toote omadustega ning
see ei ole rike.
EESTI
EST
Stoppkaadri (nt edastusjaama logo, ekraanimen, videomngu stseen) pikaajaline kuvamine vib
yy
ekraani kahjustada, mille tulemuseks on kinnistunud pilt. Garantii ei kata selliseid kahjustusi.
Vltige stoppkaadri kuvamist pikema aja vltel (2 vi rohkem tundi LCD-ekraanil, 1 vi rohkem tunde
plasmaekraanil).
Kui vaatate telerit pikema aja vltel kuvasuhtega 4:3, vivad ekraani servadesse kujutised kinnistuda.
Nhtus leiab aset ka kolmandate osapoolte toodetes ning pole phjus toote vljavahetamiseks ega
hvitamiseks.
Loodud heli
yy
Pragisev heli: pragisevat heli loob teleri vaatamisel vi selle vljallitamisel plastiku temperatuurist
ja niiskusest tulenev termiline kokkutmbumine. See on tavaline toodetes, mis soojuse tttu kuju
muudavad. Elektrihenduse min/ekraani sumin: toodet elektrivooluga varustav kiiretoimeline llitusskeem tekitab vaikset mra. See erineb sltuvalt tootest.
See mra ei mjuta toote talitlust ega usaldusvrsust.
10 OHUTUSJUHISED
3D-pildinduse vaatamine (ainult 3D-mudelid)
HOIATUS
Vaatamiskeskkond
yy Vaatamisaeg
-- 3D-pilti vaadates tehke iga tunni jrel 5 - 15 minuti pikkune paus. Pikemaajaline 3D-pildi vaatamine
vib phjustada peavalu, uimasust, vsimust ja kurnata silmi.
Valgusest tingitud hooge kogevad vi kroonilisi haigusi pdevad isikud
yy Mned kasutajad vivad vilkuvat valgust vi 3D-sisu teatud mustrit nhes kogeda hooge vi muid
ebanormaalseid smptomeid.
yy Kui vaadake 3D-videoid siis, kui tunnete iiveldust, olete rase ja/vi pete kroonilist haigust, nagu
epilepsia, sdamehaigused, vererhuhaigused jne.
yy 3D-sisu ei soovitata vaadata stereopimedust vi muid stereoanomaaliaid pdevatel isikutel. Vaatamisel
vite kogeda topeltkujutisi vi ebamugavust.
yy Kui pete strabismi (kritust), ambloopiat (ngemisnrkus) vi astigmatismi, vib teil olla probleeme
sgavuse ja tajumisel ning vite topeltkujutiste ngemise tttu hlpsalt vsida. Sellisel juhul soovitame
teil sagedamini puhkepause teha.
yy Kui parema ja vasaku silma ngemisteravus on erinev, kontrollige ngemist enne 3D-pildi vaatamist.
Smptomid, mille tttu tuleb 3D-sisu vaatamine katkestada vi mis seda keelavad
yy rge vaadake 3D-sisu unepuudusest, lettamisest vi joomisest tingitult vsinuna.
yy Selliseid smptomeid kogedes lpetage 3D-sisu vaatamine ja puhake, kuni smptomid on kadunud.
-- Smptomite psimisel konsulteerige arstiga. Smptomite hulka vivad kuuluda peavalu, silmavalu,
iiveldus, hmane ngemine, ebamugavustunne, topeltngemine, visuaalne ebamugavus vi vsimus.
EESTI
EST
OHUTUSJUHISED
11
ETTEVAATUST
Vaatamiskeskkond
yy Vaatamiskaugus
-- 3D-pilti vaadates olge telerist sellisel kaugusel, mis vrdub vhemalt ekraani kahekordse diagonaalpikkusega. Kui tunnete end 3D-pilti vaadates ebamugavalt, liikuge telerist kaugemale.
Vaatamisvanus
yy Imikud/lapsed
-- Alla viie aastastel lastel on 3D-pildi vaatamine keelatud.
-- Alla kmne aastased lapsed vivad liigselt erutuda, sest nende ngemine on alles arenemisjrgus
(niteks vivad nad ritada ekraani puudutada vi pilti hpata). 3D-pilti vaatavatele lastele tuleb
erilist thelepanu prata.
-- Laste 3D-pildi binokulaarne erinevus on suurem kui tiskasvanutel, sest silmade vahe on viksem
kui tiskasvanutel. Seetttu nevad nad sama 3D-pilti tiskasvanutega vrreldes suurema stereoskoopilise sgavusega.
yy Teismelised
-- Alla 19-aastased teismelised vivad 3D-pildi valgusstimulatsioonile tundlikult reageerida. Soovitage
neil 3D-pilti vsinuna mitte vga kaua vaadata.
yy Vanurid
-- Vanurid vivad noortega vrreldes vhem 3D-efekte tajuda. rge istuge telerile soovitatud kaugusest lhemal.
Ettevaatusabinud 3D-prillide kasutamisel
yy Kasutage kindlasti LG 3D-prille. Vastasel juhul ei ne te 3D-pilti korralikult.
yy rge kasutage 3D-prille tavaliste prillide, pikeseprillide vi kaitseprillide asemel.
yy Modifitseeritud 3D-prillide kasutamine vib silmi kurnata vi pilti moonutada.
yy rge hoidke 3D-prille vga krgel vi madalal temperatuuril. Vastasel juhul vivad prillid moonduda.
yy 3D-prillid on rnad ja neid on lihtne kriimustada. Puhastage prilliklaase alati pehme puhta lapiga. rge
kriimustage 3D-prillide klaase teravate esemetega ega puhastage neid kemikaalidega.
EESTI
EST
12 PAIGALDAMINE / MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
MRKUS
yy Teie teler vib erineda pildil olevast.
yy Teie teleri OSD (On Screen Display ekraanikuva) vib juhendis nidatust veidi erineda.
yy Kasutatavad mend ja valikud vivad sltuvalt sisendallikast ja tootemudelist erineda.
yy Tulevikus vime sellesse telerisse tiendavaid funktsioone lisada.
yy Energiatarbimise vhendamiseks vib teleri llitada ootereiimi. Kui telerit pole pikemat aega plaanis
vaadata, tuleks see energiasstmiseks vlja llitada.
yy Teleri kasutamisele kulub oluliselt vhem energiat, kui vhendada pildi heledust; selle tulemusel
vhenevad teleri kasutamisega seotud ldised kulud.
Paigaldustoiming
1
2
3
4
Avage pakend ja veenduge, et kik tarvikud on olemas.

hendage alus teleriga.
hendage vlisseade teleriga.
Veenduge, et vrguhendus on saadaval.
Saate kasutada teleri vrgufunktsioone ainult siis, kui vrguhendus on loodud.
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
Lahtipakkimine
Veenduge, et teie mgikomplektis on jrgmised esemed. Kui mni tarvik on puudu, vtke hendust toote
mnud kohaliku edasimjaga. Juhendis toodud joonistel kujutatu vib erineda tegelikust tootest ja
tarvikutest.
EESTI
EST
ETTEVAATUST
yy Ohutuse ja toote pika kasutusea tagamiseks rge kasutage heakskiitmata tarvikuid.
yy Garantii ei hvita heakskiitmata tarvikute kasutamisest phjustatud kahjustusi vi vigastusi.
yy Mnede mudelite ekraanil on huke kile ja seda ei tohi eemaldada.
MRKUS
yy Tootekomplekti kuuluvad tarvikud sltuvad mudelist.
yy Toote tehnilisi andmeid vi selle kasutusjuhendi sisu vidakse toote funktsioonide uuendamise tttu
muuta sellest eelnevalt teavitamata.
yy Optimaalse henduse tagamiseks peaksid HDMI- ja USB-seadmete kaablite sooned olema vhem
kui 10 mm paksused ja 18 mm laiused. Kui USB-kaabel vi -mlupulk ei sobi teleri USB-pessa,
kasutage USB 2.0 toega pikenduskaablit.
B
B
A
*A <
= 10 mm
< 18 mm
*B =
13
TV
SAVING
SAVING
1
4
7
LIST
2
5
FLASHBK
3D
CH
P
A
G
E
Q.MENU
ENTER
BACK
LIST
MUTE
MENU INFO
4
3
6
8
MARK
FAV
VOL
1
7
TV
EXIT
L/R SELECT
FREEZE
RATIO
Kaugjuhtimispult ja patareid (AAA)

(Ainult LA62**, LA64**,
LN570*, LN575*, LN577*)
(Vt lk 22, 23)
FLASHBK
MARK
FAV
VOL
3D
CH
P
A
G
E
MUTE
MENU INFO
Q.MENU
123
ENTER
P
BACK
EXIT
L/R SELECT
FREEZE
RATIO
Liikumistundlik kaugjuhtimispult, patareid (AA)

(Ainult LA66**, LA69**,
LA74**, LN578*)
(Vt lk 24)
WiFi-tongel
(Sltub mudelist)
Cinema 3D-prillid
3D-prillide arv vib mudeliti
ja riigiti erineda.
(Sltub mudelist)
Kaksikesitusprillid
(Sltub mudelist)
Kaablihoidik
(Sltub mudelist)
(Vt lk A-6)
Kaksikesitusprillid
(Sltub mudelist)
Aluse kruvid
M4 x 14
(8 EA: Ainult
LN57**-ZE/ZK,
LA62**, LA64**, LA66**)
(4 EA: Ainult LN57**-ZA)
(Vt lk A-3, A-5)
Aluse kruvid
M4 x 20
(4 EA: Ainult LA69**,
LA74**)
(Vt lk A-4)
Aluse kruvid
3 EA, P5 x 25
(Ainult LN57**-ZA)
(Vt lk A-5)
Lauale kinnitamise kruvid

(1 EA : Ainult
32/39/42/47/50/60LN57**ZA)
(2 EA :Ainult
32/39/42/47/50LN57**-ZE/
ZK, 32/39/42/47/50LA62**,
32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
(Vt lk 18)
Lauale kinnitamise
kaabel
2 EA (Ainult
32/39/42/47/50LN57**-ZE/
ZK, 32/39/42/47/50LA62**,
32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
(Vt lk 18)
Tugikruvi
2 EA, P4 x 8
(Ainult 47/50LN57**ZE/ZK, 47/50LA62**,
47/50LA64**,
47/50LA66**)
(Vt lk 18)
Tugikruvi
2 EA, M4 x 8
(Ainult 32/39/42LN57**ZE/ZK, 32/39/42LA62**,
32/42LA64**,
32/42LA66**)
(Vt lk 18)
Seinakinnituse sisemised vaherngad

4 EA
(Ainult LA64**)
(Vt lk 21)
EESTI
EST
Kasutusjuhend
14 MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
Tag On
(Sltub mudelist)
Aluse jalg / alus

(Ainult LN57**-ZE/ZK,
LA62**, LA64** , LA66**)
(Vt lk A-3)
Alus
(Ainult LA69**, LA74** )
(Vt lk A-4)
Aluse jalg / alus

(Ainult LN57**-ZA)
(Vt lk A-5)
Tag On
LG Audio seade
(Sltub mudelist)
EESTI
EST
15
Makse eraldi
(Sltub mudelist)
Eraldi mdavaid elemente vidakse kvaliteedi parendamiseks eelnevalt teavitamata vahetada vi muuta.
Nende esemete ostmiseks prduge edasimja poole.
Need seadmed ttavad vaid teatud mudelitega.
123
AG-F***DP
Kaksikesitusprillid
AG-F***
Cinema 3D-prillid
AN-MR400
Liikumistundlik kaugjuhtimispult
AN-WF100
WiFi-tongel
AN-VC4**
Videokne kaamera
LG Audio seade
Tag On
Tag on
hilduvus
LN57**
LA62**, LA64**,
LA66**, LA69**, LA74**
(Sltub mudelist)
AG-F***
Cinema 3D-prillid
AN-MR400
Liikumistundlik kaugjuhtimispult
AN-WF100
WiFi-tongel
AN-VC4**
Videokne kaamera
LG Audio seade
(Sltub mudelist)
(Sltub mudelist)
(Sltub mudelist)
Sltuvalt tootefunktsioonide uuendamisest, tootja soovist vi tegevuspoliitikast vidakse
mudelinime vi disaini muuta.
Tag On
EESTI
EST
AG-F***DP
Kaksikesitusprillid
Osad ja nupud
Tp A: LA62**, LA64**, LA66**,
LN57**-ZE/ZK
Tp B:
LA69**, 42/47/55LA74**
Nupud
Ekraan
Nupud
Ekraan
OK
OK
SETTINGS
SETTINGS
INPUT
INPUT
Klarid
Klarid
Kaugjuhtimispuldi andur
LG Logo valgustus (Ainult LA64**, LA66**)
Toitenidik (Ainult LA62**, LN57**-ZE/ZK)
Tp C: 60LA74**
LG Logo valgustus
Tp D: LN57**-ZA
Nupud
Ekraan
Ekraan
Nupud
OK
OK
SETTINGS
INPUT
Nupp
USB IN
EESTI
EST
Toitenidik
Klarid
Sirvib salvestatud
programme.
H
HReguleerib
OK
Toitenidik
Kirjeldus
helitugevust.
Valib esiletstetud menvaliku vi kinnitab sisestuse.
INPUT
S
SETTINGS
INPUT
3 USB Appps
Klarid
SETTINGS
Avab phimen vi salvestab sisestuse ning vljub mendest

Vahetab sisendallikat.
USB IN
AUDIO
IN
COMPONENT
PR
PB
1(ARC) 2
AV
VIDEO
MRKUS
IN
Llitab toite sisse vi vlja.
yy LG logo valguse sisse- vi vlja llitamiseks tuleb valida phimens VALIK. (Sltub mudelist)
IN
LAN
(PC)
RGB IN
(RGB/HDMI-PC)
AUDIO
IN/OUT
(RGB)
AV1
IN
13/18V
700mA MAx
LNB IN
Satellite
ANTENNA
/CABLE
OUT
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO
H/P
Teleri tstmine ja
transportimine
Enne teleri transportimist vi tstmist tutvuge
jrgmiste juhistega, et vltida teleri kriimustamist
vi kahjustamist ja teleri tbist ja suurusest
hoolimata tagada selle ohutu transport.
17
yy Suurt telerit peavad transportima vhemalt

kaks inimest.
yy Telerit transportides hoidke sellest nagu
joonisel nidatud.
ETTEVAATUST
yy Vltige alati ekraani puudutamist, kuna see
vib ekraani kahjustada.
yy Soovitame telerit transportida mgikomplekti
kuulunud karbis vi pakendis.
yy Enne teleri transportimist vi tstmist eraldage
toitejuhe ja kik kaablid.
yy Telerit hoides peab ekraan olema kahjustamise
vltimiseks teist eemale suunatud olema.
yy Telerit transportides rge raputage seda ega

laske sel liigselt vibreerida.
yy Telerit transportides hoidke seda psti, rge
keerake telerit klili ega kallutage seda
vasakule vi paremale.
yy Ekraani kahjustamise vltimiseks rge
kasutage raami korpuse painutamiseks liigset
judu.
yy Hoidke tugevalt kinni teleri raami la- ja

alaosast. rge hoidke kinni ekraanist, klaritest
ega klarite iluvrealast.
EESTI
EST
Lauale paigaldamine
1 Tstke ja kallutage teler lauale pstiasendisse.
-- ige ventileerimise tagamiseks jtke seina
ja seadme vahele 10 cm (minimaalselt)
suurune vahe.
Teleri lauale kinnitamine

Kinnitage teler laua klge, et vltida selle ettepoole
kaldumist, kahjustamist ning vimalikke vigastusi.
Teleri lauale kinnitamiseks sisestage aluse
tagaklge kruvi ja keerake see kinni.
(Ainult 32/39/42/47/50/60LN57**-ZA)
10 cm
m
10 c
10 cm
10 cm
10 cm
2 hendage toitekaabel seina pistikupessa.
(Ainult 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ZK,
32/39/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
ETTEVAATUST
yy rge paigaldage telerit ktteseadmete
lhedusse, kuna see vib phjustada
tulekahju vi muid kahjustusi.
Kensingtoni turvassteemi kasutamine

(see funktsioon pole kigi mudelitega kasutatav)
Teie teler vib erineda pildil olevast.
yy
Kensingtoni turvassteemi pistmik paikneb teleri
tagakljel. Lisateavet paigaldamise ja kasutamise
kohta leiate Kensingtoni turvassteemi kasutusjuhendist vi aadressilt http://www.kensington.com.
EESTI
EST
hendage Kensingtoni turvassteemi kaabel teleri

ja laua vahel.
2 EA, P4 x 8
(Ainult 47/50LN57**-ZE/ZK, 47/50LA62**,
47/50LA64**,47/50LA66**)
2 EA, M4 x 8
(Ainult 32/39/42LN57**-ZE/ZK, 32/39/42LA62**,
32/42LA64**, 32/42LA66**)
MRKUS
(Ainult 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ZK,
32/39/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
Kuidas telerit laua klge kinnitada
1. hendage lauale kinnitamise kaablid
tugikruvidega aluse klge.
2. Kinnitage lauale kinnitamise kaablid
kinnituskruvidega laua klge.
3. Kui teler on kinnitatud, nihutage laud seina
rde. Lapsed vivad laua alla ronides
vigastada saada.
19
Teleri vaatenurga reguleerimine vastavalt soovile

(See funktsioon ei ole kigi mudelitega kasutatav.)
Teleri vaatenurga reguleerimiseks saate telerit 15
kraadi vasakule vi paremale keerata.
(Ainult LA62**, LA64**, LA66**, LN57**-ZE/ZK)
15
15
HOIATUS
yy Et vltida teleri mberkukkumist, peab
teler olema vastavalt paigaldusjuhendile
kindlalt prandale/seinale kinnitatud. Teleri
kallutamine, raputamine vi kigutamine
vib phjustada vigastusi.
Prake telerit 10 kraadi vasakule vi paremale

ning reguleerige vaatenurka vastavalt eelistustele.
(Ainult 42/47LA69**, 42/47LA74**)
10
10
Prake telerit 8 kraadi vasakule vi paremale

ning reguleerige vaatenurka vastavalt eelistustele.
(Ainult 55LA69**, 55/60LA74**)
EESTI
EST
ETTEVAATUST
Teleri vaatenurka reguleerides jlgige, et teie
srmed ei j kuhugi vahele.
Vastasel juhul vite viga saada. Kui toodet
liiga palju kallutada, vib see kukkuda ja kahju
saada vi vigastusi tekitada.
ETTEVAATUST
yy Veenduge, et lapsed ei roni telerile ega saa
selle kljes rippuda.
MRKUS
yy Kasutage alust vi platvormi, mis on teleri
kandmiseks piisavalt tugev ja suur.
yy Kinnitid, poldid ja trossid ei kuulu komplekti.
Tiendavaid tarvikuid saate kohalikult
edasimjalt.
<Tagaklg>
<Esiklg>
Teleri seinale kinnitamine

(See funktsioon ei ole kigi mudelitega kasutatav.)
Seinale paigaldamine
hendage valikuline seinakinnitus teleri
tagakljele ja tisseinale prandaga risti. Kui
hendate teleri muu ehitusmaterjali klge, vtke
hendust kvalifitseeritud personaliga.
LG soovitab lasta seinakinnitustoendi seinale
paigaldada kvalifitseeritud spetsialistil.
10 cm
10 cm
10 cm
EESTI
EST
10 cm
1 Sisestage ja pingutage teleri tagakljele
aaskruvid vi teleri kronstein ja poldid.
-- Kui aaskruvide asukohta on paigaldatud
poldid, eemaldage need.
2 Kinnitage seinakinnitustoend poltidega seina
klge.
Sobitage seinakinnitustoend teleri tagakljel
olevate aaskruvidega.
3 hendage aaskruvid ja seinakinnitustoend
tugeva nriga.
Hoidke nr tasase pinnaga horisontaalselt.
Kasutage kruvisid ja seinakinnitusi, mis vastavad

VESA standardile. Seinakinnituskomplekti
standardmdud on toodud jrgnevas tabelis.
Makse eraldi (seinakinnitustoend)
Mudel
32LA62**
32LN57**
VESA (A x B)
Standardkruvi
Kruvide arv
200 x 100
M4
4
LSW130B
Mudel
47/50/55/60LA62**
42/47/50/55/60LA64**
42/47/50/55LA66**
42/47/55LA69**
42/47/55/60LA74**
47/50/55/60LN57**
400 x 400
VESA (A x B)
Standardkruvi
Kruvide arv
Seinakinnitustoend
M6
4
LSW430B
A
B
39/42LA62**
32LA64**
32LA66**
39/42LN57**
200 x 200
M6
4
LSW230B
21
ETTEVAATUST
yy Eraldage esmalt toide, seejrel liigutage
telerit vi paigaldage see. Vastasel juhul
vite saada elektrilgi.
yy Kui paigaldate teleri lakke vi kaldseinale,
vib see alla kukkuda ja tsiseid vigastusi
tekitada.
Kasutage heaks kiidetud LG seinakinnitust
ja vtke hendust edasimja vi
kvalifitseeritud teeninduspersonaliga.
yy rge pingutage kruvisid le, vastasel juhul
vite telerit kahjustada ja garantii kehtetuks
muuta.
yy Kasutage kruvisid ja seinakinnitusi, mis
vastavad VESA standarditele. Garantii
ei kata valest kasutamisest vi valede
lisatarvikute kasutamisest tulenevaid
kahjusid ega vigastusi.
MRKUS
Seinakinnituse sisemine vaherngas
EESTI
EST
yy Kasutage VESA standardi kruvide

tehnilistele andmetele vastavaid kruvisid.
yy Seinakinnituskomplekt sisaldab
paigaldusjuhendit ja vajalikke osasid.
yy Seinakinnitustoend on valikuline lisaseade.
Tiendavaid tarvikuid saate kohalikult
edasimjalt.
yy Kruvide pikkus sltub seinakinnitusest.
Kasutage ige pikkusega kruvisid.
yy Lisateavet leiate seinakinnituse komplekti
kuuluvast juhendist.
yy Kolmanda osapoole seinakinnitustoendi
hendamisel teleriga sisestage
seinakinnituse sisemise vaherngad teleri
seinakinnitusavadesse, et telerit vertikaalse
nurga all hoida. Kasutage vaid LG
seinakinnitustoendit. (Ainult LA64**)
22 KAUGJUHTIMISPULT
KAUGJUHTIMISPULT
Juhendis toodud kirjeldused phinevad kaugjuhtimispuldi nuppudel.
Palun tutvuge juhendiga hoolikalt ja kasutage telerit vastavalt juhistele.
Patareide vahetamiseks avage patareide kate, vahetage patareid (1,5 V AAA),
sobitades
ja
otsad vastavalt patareiruumis toodud sildile ning sulgege patarei
kate.
Patareide eemaldamiseks sooritage paigaldustoiming vastupidises jrjekorras.
vi
ETTEVAATUST
yy rge kasutage korraga vanu ja uusi patareisid, vastasel juhul vite kaugjuhtimispulti kahjustada.
Suunake kaugjuhtimispult teleri kaugjuhtimispuldi andurile.
(Ainult LN570*, LN575*, LN577*)
TV/RAD (TELER/RAADIO) Valib raadio, televisiooni ja digitelevisiooni
programme.
SUBTITLE (SUBTIITRID) Taastab digitaalreiimis teie eelistatud subtiitrid.
Q. MENU (KIIRMEN) Avab kiirmend.
GUIDE
GUIDE (TELEKAVA) Kuvab telekava.

RATIO (KUVASUHE) Kujutise suuruse muutmine.
INPUT (SISEND) Vahetab sisendallikat.
LIST (LOEND) Salvestatud programmide loendi kuvamine.
Q.VIEW (KIIRVAADE) Naaseb viimati vaadatud programmile.
FAV (LEMMIK) Avab lemmikprogrammide loendi.
APP/* MHP TV menallika avamine. (Ainult Itaalias) (sltub mudelist)
FAV
APP/*
PAGE (LEHEKLG) Liigub eelmisele vi jrgmisele kuvale.
1 TELETEKSTI NUPUD Neid nuppe kasutatakse teleteksti jaoks.
EESTI
EST
INFO (TEAVE) Kuvab valitud programmi teabe.
MUTE
1
MY APPS
SMART
SMART Avab men Nutikas kodu.

MY APPS (Minu rakendused) Kuvab rakenduste loendi.
Noolenupud (les/alla/vasakule/paremale) Mendes vi valikutes sirvimiseks.
OK Mende ja suvandite valimiseks ning sisestuse kinnitamiseks.
BACK Eelmisele tasemele naasmine.
EXIT (VLJU) Thjendab ekraanikuvad ja naaseb telerivaatamisele.
LIVE TV
REC
SETTINGS (SEADED) Avab phimend.

REC (SALVESTAMINE)
Alustab salvestamist ja salvestusmen kuvamist.
LIVE TV Naaseb otseesitusele.

2
Juhtnupud (
) Juhivad Premium sisu, Time Machine vi Smart
Share mensid vi SIMPLINK hilduvaid seadmeid (USB, SIMPLINK vi
Time Machine).
2 Vrvilised nupud Nende abil saab kasutada mne men erifunktsioone.
( : punane,
: roheline,
: kollane,
: sinine)
KAUGJUHTIMISPULT
23
(Ainult LA62**, LA64**)

(User Guide) (Kasutusjuhend) Kuvab kasutusjuhendi.
RATIO (KUVASUHE) Kujutise suuruse muutmine.
INPUT (SISEND) Vahetab sisendallikat.
RATIO
TV/RAD (TELER/RAADIO) Valib raadio, televisiooni ja digitelevisiooni

programme.
LIST (LOEND) Salvestatud programmide loendi kuvamine.
INPUT
TV/
RAD
1.,;@ 2 abc 3 def
(Space) Valib ekraaniklahvistikul thiku.

Q.VIEW (KIIRVAADE) Naaseb viimati vaadatud programmile.
4 ghi 5 jkl 6 mno
FAV (LEMMIK) Avab lemmikprogrammide loendi.

3D Kasutatakse 3D-video vaatamiseks.
7pqrs 8 tuv 9wxyz

LIST
PAGE (LEHEKLG)
SMART Avab men Nutikas kodu.

MY APPS (Minu rakendused) Kuvab rakenduste loendi.
FAV
P
A
G
E
MUTE
INFO
Liigub eelmisele vi jrgmisele kuvale.
INFO (TEAVE) Kuvab valitud programmi teabe.
Q.VIEW
Noolenupud (les/alla/vasakule/paremale) Mendes vi valikutes sirvimiseks.

OK Mende ja suvandite valimiseks ning sisestuse kinnitamiseks.
BACK Eelmisele tasemele naasmine.
SMART
MY APPS
GUIDE (TELEKAVA) Kuvab telekava.

EXIT (VLJU) Thjendab ekraanikuvad ja naaseb telerivaatamisele.
1 Vrvilised nupud Nende abil saab kasutada mne men erifunktsioone.
( : punane,
: roheline,
: kollane,
: sinine)
OK
2 TELETEKSTI NUPUD Neid nuppe kasutatakse teleteksti jaoks.

BACK
GUIDE
EXIT
Q. MENU (KIIRMEN) Avab kiirmend.

LIVE TV Naaseb otseesitusele.
1
SUBTITLE
SUBTITLE (SUBTIITRID) Taastab digitaalreiimis teie eelistatud subtiitrid.
TEXT
T.OPT
LIVE TV
Q.MENU
SETTINGS
AD
APP/*
SETTINGS (SEADED) Avab phimend.

AD Llitab audio kirjelduse sisse vi vlja.
APP/* MHP TV menallika avamine. (Ainult Itaalias) (sltub mudelist)
EESTI
EST
REC
Juhtnupud (
) Juhivad Premium sisu, Time Machine vi Smart
Share mensid vi SIMPLINK hilduvaid seadmeid (USB, SIMPLINK vi
Time Machine).
REC (SALVESTAMINE) Alustab salvestamist ja salvestusmen kuvamist.
24 Liikumistundliku kaugjuhtimispuldi funktsioonid
funktsioonid
See tarvik ei ole kigi mudelitega kaasas.
Kui kuvatakse teade "Kaugjuhtimispuldi MAGIC patarei on thi. Vahetage patarei uue
vastu.", vahetage patareid vlja.
Patareide vahetamiseks avage patareide kate, vahetage patareid (1,5 V AA),
sobitades ja otsad vastavalt patareiruumis toodud sildile ning sulgege patareide
kate. Suunake kaugjuhtimispult teleri kaugjuhtimispuldi andurile.
Patareide eemaldamiseks sooritage paigaldamise toimingud vastupidises jrjestuses.
ETTEVAATUST
yy rge kasutage korraga vanu ja uusi patareisid, vastasel juhul vite kaugjuhtimispulti kahjustada.
(Ainult LA66**, LA69**, LA74**, LN578*)
Kursor (raadiosaatja)
(POWER) (TOIDE)
Llitab teleri sisse vi vlja.
EESTI
EST
BACK (TAGASI)
Eelmisele tasemele naasmine.
Ratas (nupp OK)
Mende ja suvandite valimiseks ning sisestuse kinnitamiseks.
Salvestatud kanalite sirvimine.
Kui vajutate ekraanil kursorit
liigutades noolenuppu, kaob
kursor ra ja liikumistundlik
kaugjuhtimispult toimib nagu
tavaline kaugjuhtimispult.
Kursori uuesti kuvamiseks
keerake liikumistundlikku
kaugjuhtimispulti kljelt
kljele.
3D
Kasutatakse 3D-video vaatamiseks. (Sltub mudelist)
BACK
SMART
Noolenupud (les/alla/vasakule/paremale)
Mendes vi valikutes
sirvimiseks.
SMART
Avab men Nutikas kodu.
/Q.MENU
Hle tuvastamine
(Sltub mudelist)
/Q.MENU
Avab kiirmend.
Juurdeps universaalpuldile.
+
Reguleerib helitugevust.
P
Salvestatud programmide vi
kanalite sirvimine.
MUTE (VAIGISTA)
Vaigistab heli.
Hle tuvastamine (Sltub mudelist)

Hle tuvastamise funktsiooni kasutamiseks on vaja vrguhendust.
Tuvastusmr sltub kasutaja omadustest (hl, hldus, hletoon ja kiirus) ja keskkonnast (mra
ja TV hletugevus).
1.
2.

Vajutage hle tuvastamise nuppu.

Kui teleri ekraanil kuvatakse vasakul hle kuva aken, elge, mida soovite elda.
Kui rgite liiga kiiresti vi liiga aeglaselt, vib hle tuvastamine nurjuda.
Kasutage kaugjuhtimispulti MAGIC nost maksimaalselt 10 cm kaugusel.
Liikumistundliku kaugjuhtimispuldi funktsioonid
Liikumistundliku
kaugjuhtimispuldi registreerimine
11-1 Lhike info, test...
Oluline on kaugjuhtimispult MAGIC oma teleriga

sobitada (registreerida), et see tle hakkaks.
25
Informacije
BACK
HOME
registreerimine
MY APPS
1 Automaatseks
registreerimiseks llitage
teler sisse ja vajutage Ratas
(nupp OK) nuppu. Kui
registreerimine on lpetatud,
kuvatakse ekraanil vastav
teade.
2 Kui registreerimine ei nnestu,
llitage teler vlja ja uuesti
sisse, seejrel vajutage
nuppu Ratas (nupp OK), et
registreerimine lpetada.
taasregistreerimine
BACK (TAGASI)
SMART
1 Lhtestamiseks vajutage ja
hoidke 5 sekundit korraga all
nuppe BACK ja SMART
, seejrel registreerige seade,
jrgides eespool esitatud
jaotises Kaugjuhtimispult
MAGIC toodud juhiseid.
2 MAGIC kaugjuhtimispuldi
uuesti registreerimiseks
vajutage nuppu BACK
ja hoidke seda teleri
suunas 5 sekundit all. Kui
registreerimine on lpetatud,
kuvatakse ekraanil vastav
teade.
1 Kui kursor kaob, liigutage

kaugjuhtimispulti kergelt
vasakule vi paremale.
Seejrel kuvatakse kursor
automaatselt ekraanil.
Kui kursorit mnda aega kasutatud pole, kaob see ra.
2 Kursori nihutamiseks suunake
kaugjuhtimispult telerile ning
liigutage vasakule, paremale,
les vi alla.
Kui kursor ei tta korralikult, jtke kaugjuhtimispult
kmneks sekundiks rahule
ja hakake seejrel uuesti
kasutama.
Kui vajutate liikumistundlikul kaugjuhtimispuldil Ratas (nupp OK), kuvatakse jrgmine

ekraan.
Kuvab valitud programmi ja ekraani teabe.
2 Saate valida Rohkem mensid.
Hoiatused liikumistundliku
kaugjuhtimispuldi
kasutamisel
Kasutage pulti maksimaalse sidekauguse (10
yy
m) ulatuses. Puldi kasutamisel kaugemalt vi
takistava objekti tagant vib tekkida sidetrge.
Sidetrge vib tekkida ka lhedal asuvate
yy
seadmete tttu. Elektriseadmed, niteks
mikrolaineahi vi WLAN-seade vivad phjustada hireid, kuna need kasutavad liikumistundliku kaugjuhtimispuldiga sama sagedusala (2,4 GHz).
Liikumistundlik kaugjuhtimispult vib kukkuyy
des vi prutada saades kahjustuda.
Olge ettevaatlik, et te liikumistundlikku
yy
kaugjuhtimispulti kasutades mbli vi teiste
inimeste vastu ei prka.
Tootja vi paigaldaja ei saa pakkuda inimeste
yy
ohutusega seotud teenuseid, kuna juhtmeta
seadmel vib tekkida elektromagnetilisi hireid.
yyJuurdepsupunkt (AP) soovitatakse paigutada telerist kaugemale kui 1 m. Kui psupunkt
paigaldatakse lhemale kui 1 m, ei pruugi liikumistundlik kaugjuhtimispult raadiosageduslike
hirete tttu korralikult toimida.
EESTI
EST
Liikumistundliku
kaugjuhtimispuldi kasutamine
Rohkem
26 KASUTUSJUHENDI KASUTAMINE
Kasutusjuhendi kasutamine
Kasutusjuhend annab hlpsama ligipsu teleri ksikasjalikule teabele.
1 Menle Nutikas kodu juurde psemiseks
vajutage nuppu SMART .
2 Valige User Guide (Kasutusjuhend) ja vajutage
ratast (nuppu OK).
VALIK > Keele valimiseks
SMART Seaded VALIK Keel

Saate valida ekraanil kuvatava men keele ja audio keele.
Menkeel
Audiokeel
Lisage
Subtiitri keel
Valib ekraanil kuvatava teksti keele.

[Ainult digireiimis]
Mitut audiokeelt sisaldava digiedastuse vaatamisel saate
valida soovitud keele.
[Ainult digireiimis]
Kasutage funktsiooni Subtiitrid, kui subtiitreid edastatakse
kahes vi enamas keeles.
Kui valitud keeles edastatavad subtiitrite andmed puuduvad, kuvatakse subtiitrid vaikimisi keeles.
Mine
Sulge
Lisage
Indeks
Kasutusjuhend vrgus
Kasutusjuhend
Kasutusjuhend
MRKUS
yy Kasutusjuhendi saate avada, kui vajutate
kaugjuhtimispuldi nuppu (Kasutusjuhend).
(Ainult LA62**, LA64**)
Kasutusjuhend
Sisendseadme kasutamiseks
Kellaaja suvandite mramiseks
KANALI seadistus
Teleriluku mramiseks
PILDI, HELI seadistus
Keele valimiseks
VALIK
EESTI
EST
Funktsioon LG SMART
Teave
Riigi seadistamine
Abi vaeguritele
Lisafunktsioon
Liikumistundliku kaugjuhtimispuldi mramiseks

Indeks
Kasutusjuhend vrgus
4
5
Kuvab praegu vaadatavat programmi vi
sisendallika ekraani.
Vimaldab valida soovitud kategooria.
Vimaldab valida soovitud elemendi.

Leheklgede vahetamiseks kasutage nuppu
/.
Vimaldab registris soovitud funktsiooni

kirjeldust sirvida.
Kui Internetihendus on loodud, annab

ksikasjalikku teavet LG Smart TV funktsioonide kohta.
(Riigist/keelest olenevalt ei pruugi see olla
kasutatav.)
Kuvab valitud men kirjelduse.

Leheklgede vahetamiseks kasutage nuppu
/.
Liigub kasutusjuhendist otse valitud mensse.
HOOLDUS / TRKEOTSING
27
HOOLDUS
Teleri puhastamine
Parima judluse ja pika kasutusaja tagamiseks puhastage telerit regulaarselt.
ETTEVAATUST
yy En primer lugar, apague el aparato y desconecte el cable de alimentacin y el resto de cables.
yy Si no va usar la TV durante un periodo prolongado, desconecte el cable de alimentacin de la toma
de pared para evitar posibles daos por rayos o subidas de corriente.
Ekraan, raam, korpus ja alus

yy Tolmu ja kerge mustuse eemaldamiseks phkige pinda kuiva, puhta ja pehme lapiga.
yy Suurema mustuse eemaldamiseks kasutage puhastamisel pehmet lappi, mida on niisutatud puhtas
vees vi pehmetoimelises ja lahjendatud puhastusaines. Seejrel phkige pind viivitamatult le kuiva
lapiga.
ETTEVAATUST
yy Vltige alati ekraani puudutamist, kuna see vib ekraani kahjustada.
yy Srmekne vi terava esemega ei tohi ekraanile vajutada ega toksata, kuna see vib ekraani
kriimustada ja phjustada moonutusi.
yy Toote rikkumise vltimiseks rge kasutage kemikaale.
yy rge pihustage pinnale vedelikke. Kui vedelik satub teleri sisemusse, vib tagajrjeks olla tulekahju,
elektrilk vi rike.
Toitejuhe
Phkige regulaarselt toitejuhtmele kogunenud tolmu ja mustust.
Probleem
Lahendus
Telerit ei saa
kaugjuhtimispuldiga
kasutada.
yy Kontrollige kaugjuhtimispuldi andurit ja proovige uuesti.

yy Veenduge, et seadme ja kaugjuhtimispuldi vahel ei ole mnda takistust.
yy Veenduge, et patareid on tis ja igesti paigaldatud ( ja , ja ).
Puudub pilt ja heli.
yy Kontrollige, kas toode on sisse llitatud.

yy Veenduge, et toitejuhe on korralikult toitepesasse hendatud.
yy Kontrollige toitepesa korrasolekut, hendades sinna teisi seadmeid.
Teler llitub
ootamatult vlja.
yy Kontrollige toitestteid. Vimalik, et toimus toitekatkestus.

yy Avage valik Kellaaja seade ja kontrollige, kas unetaimer on aktiveeritud.
yy Kui teleri ttamisel puudub signaal, siis llitatakse toide tegevusetuse korral 15 minuti
prast vlja.
Arvutiga (HDMI
DVI) hendamisel
kuvatakse teade
Signaali pole vi
Vale vorming.
yy Kasutage teleri vlja-/sissellitamiseks kaugjuhtimispulti.

yy hendage HDMI-kaabel uuesti.
yy Taaskivitage arvuti ajal, mil teler on sissellitatud.
EESTI
EST
TRKEOTSING
28 VLISJUHTSEADME HLESTAMINE / TEHNILISED ANDMED
VLISJUHTSEADME HLESTAMINE
Vlisjuhtseadme hlestamise kohta lisateabe saamiseks klastage veebilehte www.lg.com
TEHNILISED ANDMED
(Ainult LA66**, LA69**, LA74**, LN578*)
Traadita LAN mooduli (TWFM-B006D) andmed
Standard
IEEE802.11a/b/g/n
2400 kuni 2483,5 MHz
Sagedusvahemik
5150 kuni 5250 MHz

5725 kuni 5850 MHz (Vljaspool ELi)
802.11a: 11 dBm
802.11b: 14 dBm
Vljundvimsus (max.)
802.11g: 10.5 dBm

802.11n - 2,4GHz: 11 dBm
802.11n - 5GHz: 12.5 dBm
Bluetooth-mooduli (BM-LDS401) tehnilised andmed
Standard
IEEE802.11a/b/g/n
Sagedusvahemik
2400 ~ 2483,5 MHz
Vljundvimsus (max.)
10 dBm vi vhem
EESTI
EST
Kuna riigi kasutatav sagedusriba vib olla erinev, ei saa kasutaja tsagedust muuta ega reguleerida
yy
ning see toode on seadistatud vastavalt regionaalsele sagedustabelile.
0197
0197
TEHNILISED ANDMED
29
(Ainult LN575*, LN577*, LA62**, LA64**)

Traadita LAN mooduli (TWFM-B006D) andmed
Standard
IEEE802.11a/b/g/n
2400 kuni 2483,5 MHz
Sagedusvahemik
5150 kuni 5250 MHz

5725 kuni 5850 MHz (Vljaspool ELi)
802.11a: 11 dBm
802.11b: 14 dBm
Vljundvimsus (max.)
802.11g: 10.5 dBm

802.11n - 2,4GHz: 11 dBm
802.11n - 5GHz: 12.5 dBm
Kuna riigi kasutatav sagedusriba vib olla erinev, ei saa kasutaja tsagedust muuta ega reguleerida
yy
ning see toode on seadistatud vastavalt regionaalsele sagedustabelile.
0197
0197
EESTI
EST
NAUDOTOJO VADOVAS
LED TV
* LG LED TV sudaro skystj kristal ekranas su foniniu viesos diod apvietimu.
Prie naudodami televizori atidiai perskaitykite

vadov ir pasilikite j ateiiai.
www.lg.com
TURINYS
TURINYS
3
Licencijos
PASTABA DL ATVIROJO KODO

PROGRAMINS RANGOS
4 Saugos instrukcijos
10
- 3D vaizdo irjimas (tik 3D modeliai)
12
rengimo procedra
12 SURINKIMAS IR PARUOIMAS
12
15
16
17
18
20
Ipakavimas
Atskiras pirkinys
Dalys ir mygtukai
Televizoriaus klimas ir judinimas
Montavimas ant stalo
Montavimas ant sienos
22 NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS

24 Stebuklingo nuotolinio
valdymo pulto funkcijos
25
25
25
Stebuklingo nuotolinio valdymo pulto

registravimas
Kaip naudoti stebukling nuotolinio valdymo
pult
Atsargumo priemons, kuri reikia imtis
naudojant stebukling nuotolinio valdymo
pult
26 Naudotojo vadovo
naudojimas
Lietuvi
LT k.
27 TECHNIN PRIEIRA
27
27
27
Televizoriaus valymas
- Ekranas, rmas, korpusas ir stovas
- Maitinimo laidas
27
GEDIM ALINIMAS
28 IORINIO VALDYMO TAISO

NUSTATYMAS
28 SPECIFIKACIJOS
SPJIMAS
yy Jei nepaisysite spjimo praneimo,
galite smarkiai susieisti, taip pat gali kilti
nelaimingo atsitikimo arba mirties pavojus.
DMESIO
yy Jei nepaisysite perspjimo praneimo, galite
nesunkiai susieisti arba sugadinti gamin.
PASTABA
yy Pastaba pads geriau susipainti su gaminiu
ir saugiai j naudoti. Prie naudodami gamin
atidiai perskaitykite pastab.
LICENCIJOS / PASTABA DL ATVIROJO KODO PROGRAMINS RANGOS
Licencijos
Palaikomos licencijos priklauso nuo modelio. Daugiau informacijos apie licencijas rasite apsilank
svetainje www.lg.com.
Pagamintas gavus Dolby Laboratories licencij. Dolby ir dviguba D yra Dolby
Laboratories preks enklai.
APIE DIVX VAIZDO RAUS: DivX tai skaitmeninis vaizdo ra formatas,
sukurtas DivX, LLC, Rovi Corporation antrins bendrovs. is renginys oficialiai
pripaintas DivX Certified renginys, kuriuo galima leisti DivX vaizdo raus.
Daugiau informacijos ir programins rangos priemoni, skirt failams DivX vaizdo
raus konvertuoti, rasite apsilank svetainje divx.com.
APIE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: jei norite iame DivX Certified renginyje
matyti sigytus DivX Video-on-Demand (VOD) filmus, j reikia uregistruoti.
Nordami gauti registracijos kod, prietaiso nustatymo meniu suraskite skyri DivX
VOD. Daugiau informacijos, kaip ubaigti registracij, rasite apsilank svetainje
vod.divx.com.
DivX Certified renginys, kuriame galite matyti DivX HD 1080p kokybs vaizdo
raus, kartu su papildomomis funkcijomis.
DivX, DivX Certified ir susij logotipai yra Rovi Corporation ir jos antrini
bendrovi preki enklai, naudojami pagal licencij.
Saugomas vieno ar daugiau emiau nurodyt JAV patent:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
PASTABA DL ATVIROJO KODO

PROGRAMINS RANGOS
Nordami gauti iame gaminyje esant atvirj kod pagal GPL, LGPL, MPL ir kitas atvirojo kodo licencijas,
apsilankykite http://opensource.lge.com.
Atsisisti galima ne tik atvirj kod, bet ir visas nurodyt licencij slygas, garantij atsisakymus ir autori
teisi pastabas.
LG Electronics silo tiekti atvirosios programins rangos kod kompaktinje ploktelje u mokest,
padengiant platinimo ilaidas (tokias kaip laikmenos kaina, gabenimas ir aptarnavimas) pagal el. patu LG
Electronics pateikt paraik adresu opensource@lge.com. is pasilymas galioja trejus (3) metus nuo
gaminio sigijimo datos.
Lietuvi
LT k.
Pagaminta pagal JAV licencij. Patent numeriai: 5.956.674; 5.974.380; 6.487.535 ir

kiti JAV bei visame pasaulyje iduoti bei laukiami patentai. DTS, simbolis bei DTS ir
simbolis kartu yra DTS, Inc. registruotieji preki enklai, o DTS 2.0+Digital Out yra
DTS, Inc. preks enklas. Gaminyje yra diegta programin ranga. DTS, Inc.
Visos teiss saugomos.
SAUGOS INSTRUKCIJOS
sAuGos instRukcijos
Perskaitykite ias saugos instrukcijas prie naudodami gamin.
sPjiMAs
y Nelaikykite televizoriaus ir nuotolinio valdymo pulto tokioje aplinkoje:

- tiesioginiuose sauls spinduliuose;
- drgnose vietose, pavyzdiui, vonios kambaryje;
- alia bet koki kario altini, toki kaip virykl, ir kit kart skleidiani rengini;
- alia virtuvs rangos arba drkintuv, kur ant jo lengvai gali patekti garai arba
alyva;
- nuo lietaus ir vjo neapsaugotose vietose;
- alia ind su vandeniu, pavyzdiui, vaz.
To nesilaikant gali kilti gaisras, galima patirti elektros smg, gali sugesti arba deformuotis gaminys.
y Nestatykite gaminio ten, kur ant jo gali patekti dulki.
Taip gali kilti gaisro pavojus.
y Maitinimo kitukas yra atjungimo taisas. Kituk turi bti galima lengvai itraukti.
y Nelieskite maitinimo kituko lapiomis rankomis. Be to, jei kabelio kaitis lapias
arba padengtas dulkmis, visikai nusausinkite maitinimo kituk arba nuvalykite
dulkes.
Dl per didels drgms galite patirti elektros smg.
y Btinai prijunkite maitinimo kabel prie emintos srovs. (Iskyrus renginius, kurie
nra eminti.)
Galite patirti elektros smg arba susieisti.
y Gerai pritvirtinkite maitinimo kabel.
Jei maitinimo kabelis nevisikai pritvirtintas, gali kilti gaisras.
Lietuvi
LT k.
y Utikrinkite, kad maitinimo kabelis nesiliest su kartais daiktais, pvz., ildytuvu.

Dl to gali kilti gaisras arba elektros smgio pavojus.
y Nestatykite sunki daikt ar paties gaminio ant maitinimo kabeli.
Kitaip gali kilti gaisras arba galite patirti elektros smg.
y Sulenkite antenos kabel tarp pastato vidins ir iorins dalies, kad lyjant vanduo
nepatekt vid.
gamin pateks vanduo gali j sugadinti ir galite patirti elektros smg.
y Kai televizori tvirtinate ant sienos, jo jokiu bdu nemontuokite pakabindami maitinimo ir signalo kabelius ant televizoriaus galins puss.
Dl to gali kilti gaisras, elektros smgis.
SAUGOS INSTRUKCIJOS
y Neprijunkite per daug elektros rengini prie vieno elektros tinklo akotuvo.
Taip dl perkaitimo gali kilti gaisras.
y Nenumeskite gaminio ir saugokite, kad jis neapvirst jungiant iorinius renginius.
Taip galite susieisti arba sugadinti gamin.
Des
icca
nt
y Laikykite nuo drgms saugani arba vinilo pakavimo mediag vaikams neprieinamoje vietoje.
Praryti nuo drgms saugani mediag kenksminga. Netyia j prarijus, sukelkite pacientui vmim ir apsilankykite artimiausioje ligoninje. Be to, dl vinilo
pakuoi galima udusti. Laikykite jas vaikams nepasiekiamoje vietoje.
y Neleiskite vaikams lipti ant televizoriaus arba u jo laikytis.
Dl to televizorius gali apvirsti ir sunkiai sueisti.
y Tinkamai paalinkite ieikvotas baterijas saugodami, kad vaikai j nepraryt.
Jeigu vaikas jas praryt, kreipkits gydytoj.
y Nekikite konduktoriaus (pvz., metalins lazdels) vien maitinimo lizdo gal, kol
kitas galas yra prijungtas prie sieninio vesties terminalo. Be to, nelieskite maitinimo kabelio i karto j ijung i sieninio vesties terminalo.
Galite patirti elektros smg.
(priklauso nuo modelio)
y Nelaikykite alia gaminio degi mediag.
Dl neatsargaus degi mediag naudojimo gali kilti sprogimas arba gaisras.
y Nemeskite gamin metalini daikt, pvz., monet, plauk segtuk, valgymo lazdeli ar vielos, ir degi daikt, pvz., popieriaus ar degtuk. Ypa atsargs turi bti
vaikai.
Gali ikilti elektros smgio, gaisro ar sueidimo pavojus. Jeigu gamin krito paalinis objektas, atjunkite maitinimo kabel ir kreipkits technins prieiros centr.
y Nepurkkite vandens ant gaminio ir nevalykite degiomis mediagomis (skiedikliu
arba benzinu). Gali kilti gaisras arba elektros smgis.
y Niekada nelieskite io gaminio ir antenos perknijos arba aibavimo metu.

Galite patirti elektros smg.
y Esant duj nuotkiui niekada nelieskite kitukinio lizdo ivdinkite atidar langus.
Kibirktys gali sukelti gaisr arba nudeginti.
Lietuvi
LT k.
y Venkite smgi ir saugokits, kad gamin nekrist daikt, taip pat nuo krintani
daikt saugokite ekran.
Galite susieisti arba sugadinti gamin.
SAUGOS INSTRUKCIJOS
Savavalikai neirinkite, netaisykite ir neperdarykite gaminio.

yy
Gali kilti gaisras arba elektros smgis.
Dl tikrinimo, kalibravimo ar taisymo kreipkits technins prieiros centr.
Jeigu vyko kuris nors toliau nurodyt veiksni, ikart atjunkite gamin nuo elektros
yy
tinklo ir kreipkits vietin technins prieiros centr.
--Gaminys buvo sutrenktas
--Gaminys buvo paeistas
-- gamin pateko paalini objekt
--Gaminys skleidia dmus arba neprast kvap
Dl to gali kilti gaisras arba galite patirti elektros smg.
Jei ilg laik nesiruoiate naudoti gaminio, itraukite i jo maitinimo kabel.
yy
Susikaupusios dulks gali sukelti gaisr arba dl pablogjusios izoliacijos gali atsirasti elektros nuotkis, ikilti elektros smgio arba gaisro pavojus.
Prietais reikia saugoti, kad neulat arba neutikt skysio, ant jo negalima
yy
dti ind su skysiais, pvz., vaz.
Lietuvi
LT k.
SAUGOS INSTRUKCIJOS
DMESIO
Montuokite gamin ten, kur nra radijo bang.

yy
Turi bti pakankamas atstumas nuo lauko antenos iki elektros kabeli, kad antena
yy
prie j neprisiliest, net jei nuvirst.
Tai gali sukelti elektros smg.
Nestatykite gaminio ant nestabili lentyn arba nuoulni paviri. Be to, venkite
yy
viet, kur yra didel vibracija arba kur gaminys negali gerai laikytis.
To nesilaikant gaminys gali nukristi arba apvirsti, dl to gali bti sueisti mons
arba sugadintas gaminys.
Jeigu rengsite televizori ant stovo, turite imtis veiksm, kad apsaugotumte gamiyy
n ir jis nenuvirst. To nepadarius, gaminys virsdamas gali sueisti.
Jei ketinate montuoti televizori ant sienos, prie gaminio galins sienels pritvirtinkite standartin
yy
VESA montavimo ssaj (papildomas dalis). Kai tvirtinate televizori naudodami tvirtinimo prie sienos laikikl (atskirai sigyjama dalis), gerai j pritvirtinkite, kad nenukrist.
Naudokite tik gamintojo nurodytus papildomus prietaisus / priedus.
yy
rengdami anten pasikonsultuokite su kvalifikuotu specialistu.
yy
Gali kilti gaisro arba elektros smgio pavojus.
Rekomenduojame irint televizori ilaikyti maiausiai 27 kartus didesn atstum
yy
nei ekrano striain.
Jeigu ilgai irite televizori, gali pradti lietis vaizdas.
Naudokite tik nurodyto tipo baterijas.
yy
Kitokios gali pakenkti nuotolinio valdymo pultui.
Sen ir nauj baterij nedkite kartu.
yy
Baterijos gali perkaisti ir itekti.
sitikinkite, kad tarp nuotolinio valdymo pulto ir jo jutiklio nra daikt.

yy
Nuotolinio valdymo pulto signal gali trikdyti sauls viesa arba kitas stiprus vieyy
sos altinis. Tokiu atveju pritemdykite kambar.
Kai prijungiate iorinius renginius, pvz., vaizdo aidim konsol, sitikinkite, kad
yy
jungiamieji kabeliai yra pakankamai ilgi.
To nesilaikant gaminys gali apvirsti, dl to gali bti sueisti mons arba sugadintas gaminys.
Lietuvi
LT k.
Elementai turi bti apsaugoti nuo per didelio kario saugokite nuo tiesiogini sauls spinduli,
yy
atviros ugnies ir elektrini ildytuv.
NEDKITE pakartotinai nekraunam element krovimo rengin.
yy
SAUGOS INSTRUKCIJOS
Gaminio nejunkite sienin lizd kidami ir neijunkite i jo itraukdami maitinimo

yy
kituk. (Nenaudokite maitinimo kituko kaip jungiklio.)
Tai gali sukelti mechanin gedim arba galite patirti elektros smg.
Laikykits toliau pateikt rengimo nurodym, kad apsaugotumte gamin nuo peryy
kaitimo.
--Atstumas tarp gaminio ir sienos turi bti daugiau nei 10cm.
--Nestatykite gaminio vietose, kur nra ventiliacijos (pvz., ant lentynos ar spintoje).
--Nestatykite gaminio ant kilimo ar pagalvs.
--sitikinkite, kad vdinimo angos neudengtos staltiese ar uuolaida.
To nesilaikant gali kilti gaisras.
Bkite atsargs ir ilg laik irdami televizori nelieskite vdinimo ang, nes jos
yy
gali kaisti. Tai neturi takos gaminio naudojimui ar veikimui.
Nuolat apirkite prietaiso kabel ir, jei jis atrodo sugeds arba nusidvjs, itraukite j, nebenauyy
dokite prietaiso ir kreipkits galiotj technins prieiros paslaug teikj, kad jis pakeist kabel
tokiu pat.
Neleiskite ant maitinimo jungties kaii ar lizdo kauptis dulkms.
yy
Taip gali kilti gaisro pavojus.
Saugokite maitinimo kabel nuo neigiamo fizinio ar mechaninio poveikio, pavyzyy
diui, persukimo, sunarpliojimo, suspaudimo, privrimo durimis ar mindymo. Ypa
atkreipkite dmes kitukus, sieninius lizdus ir vietas, kur kabelis ieina i prietaiso.
Stipriai nespauskite pulto ranka ar atriu daiktu, pvz., vinimi, pietuku ar raikliu,
yy
taip pat bkite atsargs, kad jo nebrtumte.
Venkite ilgesn laik liesti LCD ekran, nelaikykite j remt pirt. Tai darant ekrayy
ne atsiranda laikin vaizdo ikraipym.
Lietuvi
LT k.
Valydami gamin ir jo komponentus, pirmiausia atjunkite j nuo maitinimo tinklo, vayy

lykite velnia mediagos skiaute. Per daug spausdami galite subraiyti arba iblukinti. Nepurkkite vandeniu ir nevalykite drgnu skudurliu. Niekada nenaudokite
stiklo valiklio, automobili ar pramonini poliruokli, abrazyv ar vako, benzino,
spirito ir t. t., kurie gali sugadinti gamin ir jo ekran.
To nesilaikant gali kilti gaisras, galite patirti elektros smg arba gali sugesti gaminys (deformacija, korozija ar liai).
Kol renginys prijungtas prie AC kitukinio lizdo, jis neatjungiamas nuo AC maitinimo altinio, net jei
yy
ijungiamas JUNGIKLIU.
Atjungdami kabel nuo maitinimo tinklo suimkite u kituko ir itraukite j.
yy
Jeigu maitinimo kabelio vidins gyslos atsijungt, gali kilti gaisras.
Perkeldami gamin btinai pirmiausia ijunkite maitinim. Tada atjunkite maitinimo
yy
kabel, antenos kabel ir visus jungiamuosius kabelius.
Galite paeisti televizori arba maitinimo kabel, dl to gali kilti gaisro ar elektros
smgio pavojus.
SAUGOS INSTRUKCIJOS
Perkeldami arba ipakuodami gamin dirbkite dviese, nes gaminys sunkus.

yy
To nesilaikydami galite susieisti.
Kart per metus kreipkits klient aptarnavimo centr dl vidini gaminio dali
yy
valymo.
Susikaupusios dulks gali sukelti mechanin gedim.
Patikkite visus technins prieiros darbus kvalifikuotam specialistui. Prieira
yy
btina, kai prietaisas kokiu nors bdu sugadinamas, pvz., kai paeidiamas maitinimo kabelis ar kitukas, kai prietais patenka skysi ar daikt, kai prietaisas
patenka po lietumi ar sudrksta, kai prietaisas tinkamai neveikia arba numetamas.
Jeigu televizorius altas, jungiant jis gali iek tiek sublyksti. Tai yra normalu ir
yy
nra gaminio gedimas.
Ekranas yra auktj technologij gaminys, kurio raika nuo dviej iki ei milijoyy
n pikseli. Ekrane galite matyti mayius juodus ir (arba) ryki spalv takelius
(raudonus, mlynus ar alius), kuri dydis 1ppm. Tai nra gedimas ir neturi takos
gaminio charakteristikoms ir patikimumui.
is reikinys pastebimas ir treij ali gaminiuose ir tai nra prieastis, dl kurios
gaminys turt bti pakeistas ar grintas.
Galite pastebti skirting ekrano viesum ir spalv, atsivelgiant js irjimo
yy
padt (i kairs / deins / viraus / apaios).
is reikinys atsiranda dl ekrano charakteristik. Tai nra susij su gaminio charakteristikomis ir nra gedimas.
Lietuvi
LT k.
Ilg laik rodant nejudant vaizd (pvz., transliuojamo kanalo logotip, ekrano meniu, vaizdo aidimo
yy
siuet), gali atsirasti ekrano gedimas, dar vadinamas vaizdo ideginimu, dl kurio ekrane ilieka
vaizdas. Garantija netaikoma vaizdo ideginimui.
Stenkits ilgai nerodyti savo televizoriaus ekrane fiksuot vaizd (2 ar daugiau val. LCD ekrane, 1 ar
daugiau val. plazminiame ekrane).
Be to, jeigu ilgai irite televizijos laidas 4:3 santykiu, vaizdo ideginimas gali atsirasti ekrano kratuose.
is reikinys pastebimas ir treij ali gaminiuose ir tai nra prieastis, dl kurios gaminys turt
bti pakeistas ar grintas.
Skleidiamas garsas
yy
Trakjimas: trakantis garsas irint arba ijungiant televizori kyla termikai susitraukiant plastikui
dl temperatros ir drgms. is triukmas yra bdingas gaminiams, kuriuose reikalinga termin
deformacija. Elektros grandins gaudesys / ekrano dzgimas: emo lygio triukm sukuria aukt
dani grandin, kuri tiekia srov gaminio elektroniniams komponentams. Kiekviename gaminyje tai
gali skirtis.
is skleidiamas garsas neturi takos gaminio charakteristikoms ir patikimumui.
10 SAUGOS INSTRUKCIJOS
3D vaizdo irjimas (tik 3D modeliai)
SPJIMAS
irjimo aplinka
yy irjimo laikas
-- Kai irite 3D turin, kas valand darykite 515 minui pertraukas. Ilgiau irint 3D turin gali atsirasti galvos skausmas, svaigimas, nuovargis arba aki tampa.
Galintys patirti priepuol dl jautrumo viesai arba chroniki ligoniai
yy Kai kuriuos naudotojus gali itikti priepuoliai arba gali pasireikti kiti neprasti simptomai dl mirksinios
viesos ar tam tikr 3D turinio vaizdini.
yy Neirkite 3D vaizdo ra, jeigu jauiate pykinim, esate nia ir (arba) sergate chronikomis ligomis,
tokiomis kaip epilepsija, irdies nepakankamumas ar kraujo spaudimo sutrikimai ir t. t.
yy 3D turinys nerekomenduojamas keniantiesiems nuo stereofoninio aklumo arba anomalij. irint gali
dvejintis vaizdas arba gali bti jauiamas diskomfortas.
yy Jeigu jums nustatytas strabizmas (vairumas), ambliopija (silpnaregikumas) ar astigmatizmas, jums
gali kilti problem suvokiant vaizdo gyl ir greitai pajusite nuovarg dl susidvejinusio vaizdo. Patariama
daniau daryti pertraukas nei vidutiniam suaugusiam mogui.
yy Jeigu js deiniosios ir kairiosios akies regjimas skiriasi, prie irdami 3D turin pasitikrinkite
regjim.
Simptomai, kuriems esant reikia liautis arba susilaikyti nuo 3D turinio irjimo
yy Neirkite 3D turinio, kai jauiats pavarg dl miego trkumo, persidirb ar po igertuvi.
yy Kai jauiate iuos simptomus, nebenaudokite / neirkite 3D turinio ir pakankamai pailskite, kol ie
simptomai praeis.
-- Jeigu simptomai ilieka, kreipkits gydytoj. Gali bti tokie simptomai kaip aki obuoli skausmas,
galvos svaigimas, pykinimas, pulso danjimas, vaizdo susiliejimas, diskomfortas, vaizdo susidvejinimas, irjimo nepatogumas ar nuovargis.
Lietuvi
LT k.
SAUGOS INSTRUKCIJOS
11
DMESIO
irjimo aplinka
yy irjimo atstumas
-- irdami 3D turin laikykits maiausiai dukart u ekrano striains ilg didesnio atstumo nuo televizoriaus. Jeigu irdami 3D turin jauiate diskomfort, atsitraukite toliau nuo televizoriaus.
irjimo amius
yy Kdikiai / vaikai
-- Vaikams iki 5 met draudiama naudoti / irti 3D turin.
-- Vaikai iki 10 met gali pernelyg jautriai reaguoti ir pasidaryti dirgls, nes j rega nra galutinai isivysiusi (pavyzdiui, jie gali bandyti paliesti ekran arba j okti). Vaikams, irintiems 3D turin,
reikalinga speciali prieira ir papildomas dmesys.
-- Vaikams pasireikia didesnis dviakio regjimo 3D perteikimo nesuderinamumas, nes atstumas tarp
j aki maesnis nei suaugusij. Todl jie suvokia didesn stereoskopin gyl nei suaugusieji, irdami t pat 3D vaizd.
yy Paaugliai
-- Paaugliai iki 19 met gali jautriau reaguoti dl 3D turinio skleidiamos viesos stimuliavimo. Patarkite jiems ilgai neirti 3D turinio, kai jie yra pavarg.
yy Pagyven mons
-- Pagyven mons gali prasiau suvokti 3D efekt, palyginti su jaunais. Nesdkite ariau televizoriaus nei rekomenduojamas atstumas.
Perspjimai, kaip naudoti 3D akinius
yy Btinai naudokite LG 3D akinius. Kitaip galite tinkamai nematyti 3D vaizdo ra.
yy Nenaudokite 3D akini vietoj prastini, sauls ar apsaugini akini.
yy Naudojant perdarytus 3D akinius gali pervargti akys ar suprastti rega.
yy Nelaikykite 3D akini itin auktoje ar emoje temperatroje. Jie gali deformuotis.
yy 3D akiniai yra traps ir juos lengva subraiyti. Lius visada valykite velnia, varia mediagos skiaute.
Nebraiykite 3D akini li atriais daiktais ir nevalykite chemikalais.
Lietuvi
LT k.
12 RENGIMO PROCEDRA / SURINKIMAS IR PARUOIMAS
PASTABA
yy Pateiktas vaizdas gali skirtis nuo js televizoriaus.
yy Js televizoriaus ekrane rodomas meniu (OSD meniu) gali iek tiek skirtis nuo iame vadove
pateikt paveikslli.
yy Pasiekiami meniu ir parinktys gali skirtis pagal naudojam vesties altin ar gaminio model.
yy televizori ateityje gali bti diegtos naujos funkcijos.
yy Televizorius galima nustatyti veikti laukimo reimu, kad bt sumaintos energijos snaudos. Jei
neirsite televizoriaus ilg laik, j reikia ijungti, kad sumaintumte energijos snaudas.
yy Naudojantis renginiu galima labai sumainti sunaudojam energij, sumainus vaizdo viesum, taip
sumas bendros eksploatavimo ilaidos.
rengimo procedra
1
2
3
4
Atidarykite pakuot ir sitikinkite, kad yra visi priedai.

Pritvirtinkite stov prie televizoriaus.
Prijunkite prie televizoriaus iorin rengin.
sitikinkite, kad yra tinklo ryys.
TV tinklo funkcijas galite naudoti tik prisijung prie tinklo.
SURINKIMAS IR PARUOIMAS
Ipakavimas
Patikrinkite, ar gaminio dje yra toliau nurodytos dalys. Jei trksta pried, kreipkits pardavj, i kurio
sigijote gamin. iame vadove pateikta gamini ivaizda gali skirtis nuo tikrosios.
DMESIO
yy Nordami utikrinti saugum ir numatyt gaminio eksploatavimo trukm, nenaudokite nepatvirtint pried.
yy Bet kokiai alai ar sualojimams, atsiradusiems dl nepatvirtint pried naudojimo, garantija netaikoma.
yy Kai kurie modeliai turi ant ekrano uklijuot plon plvel, kurios nuimti negalima.
Lietuvi
LT k.
PASTABA
yy Su js gaminiu pateikiami elementai priklauso nuo gaminio modelio.
yy Atnaujinus io gaminio funkcijas, gaminio specifikacijos ir io vadovo turinys gali bti keiiami be
iankstinio spjimo.
yy Optimaliai jungiai utikrinti HDMI kabeliai ir USB renginiai turi turti maesnius nei 10 mm storio
ir 18 mm ploio apvadus. Naudokite ilginamj kabel, palaikant USB 2.0, jei USB kabelis ar USB
atminties kortel netinka js televizoriaus USB prievadui.
B
B
A
*A <
= 10 mm
*B <
= 18 mm
13
TV
SAVING
SAVING
1
4
7
LIST
2
5
FLASHBK
3D
CH
P
A
G
E
Q.MENU
ENTER
BACK
LIST
MUTE
MENU INFO
4
3
6
8
MARK
FAV
VOL
1
7
TV
EXIT
L/R SELECT
FREEZE
RATIO
Nuotolinis valdymo pultas ir baterijos (AAA)

(Tik LA62**, LA64**,
LN570*, LN575*, LN577*)
(irkite 22, 23)
FLASHBK
MARK
FAV
VOL
3D
CH
P
A
G
E
MUTE
MENU INFO
Q.MENU
123
ENTER
P
BACK
EXIT
L/R SELECT
FREEZE
RATIO
Stebuklingo nuotolinio
valdymo pultas, baterijos
(AA)
(Tik LA66**, LA69**,
LA74**, LN578*)
(irkite 24)
Wi-Fi fizinis raktas

Kino teatro 3D akiniai

3D akini skaiius gali skirtis atsivelgiant model ir
al.
Dveji aidj akiniai

Kabeli laikiklis
(irkite A-6)
Maitinimo kabelis
Stovo vartai
M4 x 14
(8 EA: Tik LN57**-ZE/ZK,
LA62**, LA64**, LA66**)
(4 EA: Tik LN57**-ZA)
(irkite A-3, A-5)
Stovo vartai
M4 x 20
(4 EA: Tik LA69**, LA74**)
(irkite A-4)
Stovo vartai
3 EA, P5 x 25
(Tik LN57**-ZA)
(irkite A-5)
Tvirtinimo ant stalo

vartas
(1 EA : Tik
32/39/42/47/50/60LN57**ZA)
(2 EA : Tik
32/39/42/47/50LN57**-ZE/
ZK, 32/39/42/47/50LA62**,
32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
(irkite 18)
Tvirtinamo ant stalo kabelis

2 EA (Tik
32/39/42/47/50LN57**-ZE/
ZK, 32/39/42/47/50LA62**,
32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
(irkite 18)
Laikiklio vartas
2 EA, P4 x 8
(Tik 47/50LN57**-ZE/ZK,
47/50LA62**, 47/50LA64**,
47/50LA66**)
(irkite 18)
Laikiklio vartas
2 EA, M4 x 8
(Tik 32/39/42LN57**ZE/ZK, 32/39/42LA62**,
32/42LA64**,
32/42LA66**)
(irkite 18)
Tvirtinimo prie sienos

vidiniai tarpikliai
4 EA
(Tik LA64**)
(irkite 21)
Lietuvi
LT k.
Naudotojo vadovas
Tag On
Stovo korpusas /
pagrindas
(Tik LN57**-ZE/ZK,
LA62**, LA64** , LA66**)
(irkite A-3)
Pagrindas
(Tik LA69**, LA74** )
(irkite A-4)
Stovo korpusas /
pagrindas
(Tik LN57**-ZA)
(irkite A-5)
Tag On
LG garso renginys
Lietuvi
LT k.
15
Atskiras pirkinys
Atskirai sigyjami elementai, gerinant j kokyb, gali bti pakeiiami arba modifikuojami i anksto
nepraneus.
Nordami sigyti iuos gaminius, susisiekite su savo tiekju.
ie renginiai veikia tik su tam tikrais modeliais.
123
AG-F***DP
Dveji aidj akiniai
AG-F***
AN-WF100
AN-VC4**
Vaizdo skambui kamera
AN-MR400
Stebuklingas nuotolinio valdymo pultas
LG garso renginys
Tag On
Tag on
Suderinamumas
LN57**
AG-F***DP
Dveji aidj akiniai
AG-F***
AN-WF100
AN-VC4**
Vaizdo skambui kamera
LG garso renginys

Modelio pavadinimas arba konstrukcija gali bti pakeisti priklausomai nuo gaminio funkcij atnaujinimo, gamintojo aplinkybi ar politikos.
Tag On
Lietuvi
LT k.
AN-MR400
Stebuklingas nuotolinio valdymo pultas
LA62**, LA64**,
LA66**, LA69**, LA74**
Dalys ir mygtukai
A tipas:
LA62**, LA64**, LA66**,

LN57**-ZE/ZK
B tipas: LA69**, 42/47/55LA74**

Mygtukai
Ekranas
Mygtukai
Ekranas
OK
OK
SETTINGS
SETTINGS
INPUT
INPUT
Garsiakalbiai
Garsiakalbiai
Nuotolinio valdymo jutiklis

LG logotipas viesa (Tik LA64**, LA66**)
Maitinimo indikatorius (Tik LA62**, LN57**-ZE/ZK)
C tipas: 60LA74**

LG logotipas viesa
D tipas: LN57**-ZA
Mygtukai
Ekranas
Ekranas
Mygtukai
OK
OK
SETTINGS
SETTINGS
INPUT
INPUT
Garsiakalbiai
USB IN

LG logotipas viesa
Apibdinimas
Slenkama
per raytas programas.
H
HPritaiko
OK
SETTINGS

Maitinimo indikatorius
garsumo lyg.
Parenka paymt meniu parinkt arba patvirtina vest.
INPUT
S
Lietuvi
LT k.
Mygtukas
3 USB Appps
Garsiakalbiai
jungia pagrindin meniu arba isaugo js vest ir udaro meniu.

Pakeiia vesties altin.
USB IN
IN
PASTABA
jungia arba ijungia maitinim.
IN
VIDEO
IN
LAN
(PC)
RGB IN
(RGB/HDMI-PC)
AUDIO
IN/OUT
(RGB)
AV1
AUDIO
PR
PB
1(ARC) 2
COMPONENT
pasirink PARINKTYS galite nustatyti, kad LG logotipo viesa bt jungta arba
yy PagrindiniameAVmeniu
ijungta. (priklauso nuo modelio)
Y
IN
13/18V
700mA MAx
LNB IN
Satellite
ANTENNA
/CABLE
OUT
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO
H/P
Televizoriaus klimas ir
judinimas
Prie judindami arba keldami televizori,
perskaitykite i informacij, kad nesubraiytumte
ir nepaeistumte televizoriaus ir galtumte
j saugiai perveti nepriklausomai nuo jo tipo ir
dydio.
17
yy Didel televizori gali perneti maiausiai 2

mons.
yy Pernedami televizori rankomis laikykite j
taip, kaip parodyta iame paveiksllyje.
DMESIO
yy Visada stenkits neliesti ekrano, kad jo
nepaeistumte.
yy Televizori rekomenduojama perveti
naudojant originali televizoriaus pakuot arba
d.
yy Prie judindami arba keldami televizori,
atjunkite jo maitinimo kabel ir visus kitus
kabelius.
yy Kai laikote televizori, ekranas turi bti
nusuktas nuo js, kad nesugadintumte.
yy Pernedami televizori stenkits jo nekratyti ir

per daug nepurtyti.
yy Pernedami televizori laikykite j vertikaliai,
niekada neverskite ant ono ir nekreipkite
kair ar dein.
yy Nespauskite rmo bloko per daug, nes jis gali
susilankstyti / sulinkti ir sugadinti ekran.
yy Tvirtai laikykite televizori u jo viraus ir

apaios. Jokiu bdu nelaikykite u skaidrios
dalies, garsiakalbio ar garsiakalbio groteli.
Lietuvi
LT k.
Montavimas ant stalo

1 Pakelkite ir pakreipkite televizori vertikali
padt.
-- Palikite (maiausiai) 10 cm tarp nuo sienos, kad utikrintumte tinkam vdinim.
Televizoriaus tvirtinimas prie stalo

Pritvirtinkite televizori prie stalo, kad
utikrintumte, jog jis nepasvirs priek, nebus
sugadintas ir nesukels galim traum.
Nordami pritvirtinti televizori prie stalo, statykite
ir priverkite komplekte esant vart stovo gale.
(Tik 32/39/42/47/50/60LN57**-ZA)
10 cm
m
10 c
10 cm
10 cm
10 cm
2 Prijunkite maitinimo kabel prie elektros lizdo

sienoje.
(Tik 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ZK,
32/39/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
DMESIO
yy Nestatykite televizoriaus alia ilumos
altini, nes gali kilti gaisras ar bti padaryta
kitokios alos.
Kensingtono saugos sistemos naudojimas (i funkcija

galima ne visuose modeliuose)
Lietuvi
LT k.
Pateiktas vaizdas gali skirtis nuo js televiyy

zoriaus.
Kensingtono saugos sistemos jungtis yra televizoriaus galinje pusje. Daugiau informacijos apie
montavim ir naudojim iekokite su Kensingtono
saugos sistema pateiktame vadove arba apsilankykite interneto svetainje http://www.kensington.
com.
Sujunkite Kensingtono saugos sistemos kabeliu

televizori ir stal.
2 EA, P4 x 8
(Tik 47/50LN57**-ZE/ZK, 47/50LA62**,
47/50LA64**,47/50LA66**)
2 EA, M4 x 8
(Tik 32/39/42LN57**-ZE/ZK, 32/39/42LA62**,
32/42LA64**, 32/42LA66**)
PASTABA
(Tik 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ZK,
32/39/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
Kaip TV pritvirtinti prie stalo
1. Montavimo prie stalo kabelius prijunkite prie
stovo pagrindo naudodami laikiklio vartus.
2. Montavimo prie stalo kabelius pritvirtinkite
prie stalo naudodami montavimo prie stalo
vartus.
3. Kai TV yra pritvirtintas, patraukite stal prie
sienos. Vaikai gali atsitrenkti ir susieisti.
19
Televizoriaus kampo reguliavimas iekant

geriausio irjimo kampo
(ios funkcijos nra visuose modeliuose.)
Kad bt patogu irti, sukdami iki 15 laipsni
kair arba dein sureguliuokite televizoriaus
kamp.
(Tik LA62**, LA64**, LA66** , LN57**-ZE/ZK)
15
15
SPJIMAS
yy Kad televizorius neparvirst, j pagal
instrukcijas patikimai pritvirtinkite prie
horizontalaus paviriaus ar sienos.
Nevartykite, nekratykite ir nesibuokite
televizoriaus, nes galite susieisti.
Pasukite 10 laipsni kair arba dein,

kad sureguliuotumte televizoriaus kamp ir
galtumte patogiai irti.
(Tik 42/47LA69**, 42/47LA74**)
10
10
Pasukite 8 laipsni kair arba dein, kad

sureguliuotumte televizoriaus kamp ir
galtumte patogiai irti.
(Tik 55LA69**, 55/60LA74**)
Lietuvi
LT k.
DMESIO
DMESIO
yy Reguliuodami gaminio kamp, saugokite

pirtus.
Prisignyb rankas ar pirtus galite susialoti.
Jeigu gaminys per daug palenkiamas, jis gali
nukristi ir suduti arba sueisti.
<Galas>
yy Pasirpinkite, kad vaikai nelipt arba

nesikabint ant televizoriaus.
PASTABA
yy Naudokite paauktinim ar spintel, kurie
bt pakankamai stiprs ir dideli, kad
saugiai ilaikyt televizori.
yy Laikikliai, vartai ir virvuts nepateikiami.
Papildom pried galite sigyti i vietos
pardavjo.
<Priekis>
Televizoriaus tvirtinimas prie sienos

(ios funkcijos nra visuose modeliuose.)
Montavimas ant sienos

Pritvirtinkite atskirai sigyjam tvirtinimo prie sienos
laikikl ant televizoriaus galins puss ir pritvirtinkite
j prie tvirtos sienos statmenai grindims. Jei norite
televizori kabinti ant kit statybini mediag,
kreipkits kvalifikuotus meistrus.
LG rekomenduoja, kad montavim atlikt kvalifikuotas
profesionalus montuotojas.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Lietuvi
LT k.
1 Galinje televizoriaus pusje kikite

ir priverkite vartus su selmis arba
televizoriaus laikiklius ir vartus.
-- Jei vietoj vart su selmis sukti vartai,
pirmiausia isukite iuos vartus.
2 Pritvirtinkite sienos laikiklius vartais prie
sienos.
Sutapatinkite sienos laikikl ir televizoriaus gale
esanius vartus su somis.
3 Tvirtai sujunkite vartus su somis ir sienos
laikiklius tvirta virvute.
sitikinkite, kad virvut yra horizontali su
plokiu paviriumi.
sitikinkite, kad naudojate VESA standart atitinkanius

sraigtus ir prie sienos tvirtinamus laikiklius. Standartiniai
prie sienos tvirtinam laikikli rinkini matmenys
pateikiami ioje lentelje.
sigyjamas atskirai (prie sienos tvirtinamas laikiklis)
Modelis
32LA62**
32LN57**
VESA (A x B)
200 x 100
Standartinis sraigtas M4
Sraigt skaiius
4
LSW130B
Modelis
39/42LA62**
32LA64**
32LA66**
39/42LN57**
200 x 200
M6
4
LSW230B
47/50/55/60LA62**
42/47/50/55/60LA64**
42/47/50/55LA66**
42/47/55LA69**
42/47/55/60LA74**
47/50/55/60LN57**
VESA (A x B)
400 x 400
Standartinis sraigtas M6
4
Sraigt skaiius
Prie sienos tvirtina- LSW430B
mas laikiklis
A
B
21
DMESIO
yy Pirmiausia atjunkite maitinim ir tik tuomet
judinkite arba montuokite televizori. Antraip
gali itikti elektros smgis.
yy Jeigu tvirtinate televizori prie lub arba
pasvirusios sienos, jis gali nukristi ir sunkiai
sueisti.
Naudokite patvirtint LG tvirtinimo prie
sienos laikikl ir kreipkits vietin atstov ar
kvalifikuot darbuotoj.
yy Nepriverkite sraigt per daug, nes taip
galite paeisti televizori ir prarasti teises
garantin prieir.
yy Naudokite VESA standart atitinkanius
sraigtus ir sieninius laikiklius. Bet kokiai
alai ar sualojimams, atsiradusiems dl
netinkamo naudojimo arba netinkam pried
naudojimo, garantija netaikoma.
PASTABA
Tvirtinimo prie sienos vidinis tarpiklis
Lietuvi
LT k.
yy Naudokite vartus, kurie yra nurodyti VESA

standartini vart specifikacijose.
yy Prie sienos tvirtinamo laikiklio rinkinyje yra
montavimo vadovas ir reikalingos detals.
yy Prie sienos tvirtinamas laikiklis yra
usakomas atskirai. Papildom pried galite
sigyti i vietos pardavjo.
yy Vart ilgis priklauso nuo prie sienos
tvirtinamo laikiklio. sitikinkite, kad naudojate
tinkamo ilgio sraigtus.
yy Jei reikia daugiau informacijos, irkite
vadov, pateikiam su tvirtinimo prie sienos
laikikliu.
yy Tvirtindami treiosios alies tvirtinimo prie
sienos laikikl prie televizoriaus, statykite
tvirtinimo prie sienos vidinius tarpiklius
televizoriaus tvirtinimo skyles, kad
televizorius bt vertikalus. Nenaudokite
tarpikli su LG tvirtinimo prie sienos laikikliu.
(Tik LA64**)
22 NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS
NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS

iame vadove apraymai pateikiami pagal nuotolinio valdymo pulto mygtukus.
Atidiai perskaitykite vadov ir tinkamai naudokite televizori.
Nordami pakeisti baterijas, atidarykite baterij dangtel, pakeiskite baterijas (1,5 V
AAA), kad j
ir
galai atitikt enklinim skyrelio viduje, ir udarykite baterij
dangtel.
Nordami iimti baterijas atlikite djimo veiksmus atvirkia tvarka.
arba
DMESIO
yy Nenaudokite vienu metu sen ir nauj baterij, nes taip galite sugadinti nuotolinio valdymo pult.
Nuotolinio valdymo pult nukreipkite televizoriaus nuotolinio valdymo jutikl.
(tik LN570*, LN575*, LN577*)
TV/RAD (televizorius / radijas) Pasirenkama radijo, televizijos ir skaitmenins televizijos programa.
SUBTITLE (subtitrai) Atkuria subtitrus, kuriems teikiate pirmenyb, jei jungtas skaitmeninis reimas.
Q. MENU (spartusis meniu) Atveria spariojo meniu langus.
GUIDE
GUIDE (vadovas) Rodo program vadov.

RATIO (santykis) Pakeiia vaizdo dyd.
INPUT (vestis) Pakeiia vesties altin.
LIST (sraas) Atveria rayt program sra.
Q. VIEW (sparioji perira) Grta prie tai irt program.
FAV Atveria mgstamiausi kanal sra.
APP/* Pasirinkite norim MHP TV meniu altin. (Tik Italijoje) (priklauso nuo
modelio)
PAGE (puslapis) Pereinama prie ankstesnio arba kito ekrano.
FAV
APP/*
1 TELETEKSTO MYGTUKAI ie mygtukai naudojami teletekstui vesti.
MUTE
INFO (informacija) Rodo informacij apie dabartin program ir ekran.
1
MY APPS
SMART
SMART Galimyb naudotis Smart Home meniu.

MY APPS (mano programos) Rodo program sra.
Lietuvi
LT k.
Navigacijos mygtukai (auktyn / emyn / kairn / deinn) Slenkama per

meniu langus ir parinktis.
OK (gerai) Pasirenkami meniu ir parinktys ir patvirtinama js vestis.
BACK Grtama ankstesn lygmen.
LIVE TV
REC
EXIT (ieiti) Ivalo ekrano rodmenis ir grta TV irjimo reim.

SETTINGS (nustatymai) Atveria pagrindin meniu.
REC (rayti)
raymo paleidimo ir rao rodymo meniu.
LIVE TV (tiesiogin TV) Grta LIVE TV (tiesiogin TV).

2
Valdymo mygtukai (
) Valdo Premium turin, Time Machine
arba Smart Share meniu, arba su SIMPLINK suderinamus renginius (USB
arba SIMPLINK, arba Time Machine).
2 Spalvoti mygtukai Jais pasiekiamos specialios tam tikr meniu lang
funkcijos. ( : raudonas,
: alias,
: geltonas,
: mlynas)
NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS
23
(tik LA62**, LA64**)

(Naudotojo vadovas) Rodomas naudotojo vadovas.
RATIO (santykis) Pakeiia vaizdo dyd.
INPUT (vestis) Pakeiia vesties altin.
RATIO
TV/RAD (televizorius / radijas) Pasirenkama radijo, televizijos ir skaitmenins televizijos programa.

LIST (sraas) Atveria rayt program sra.
INPUT
TV/
RAD
1.,;@ 2 abc 3 def
(tarpas) Atveria tui tarp ekrano klaviatroje.

Q. VIEW (sparioji perira) Grta prie tai irt program.
4 ghi 5 jkl 6 mno
FAV Atveria mgstamiausi kanal sra.

3D Naudojamas norint irti 3D vaizd.
7pqrs 8 tuv 9wxyz

LIST
PAGE (puslapis)
SMART Galimyb naudotis Smart Home meniu.

MY APPS (mano programos) Rodo program sra.
FAV
P
A
G
E
MUTE
INFO
Pereinama prie ankstesnio arba kito ekrano.
INFO (informacija) Rodo informacij apie dabartin program ir ekran.
Q.VIEW
Navigacijos mygtukai (auktyn / emyn / kairn / deinn) Slenkama per

meniu langus ir parinktis.
OK (gerai) Pasirenkami meniu ir parinktys ir patvirtinama js vestis.
BACK Grtama ankstesn lygmen.
SMART
MY APPS
GUIDE (vadovas) Rodo program vadov.

EXIT (ieiti) Ivalo ekrano rodmenis ir grta TV irjimo reim.
1 Spalvoti mygtukai Jais pasiekiamos specialios tam tikr meniu lang
funkcijos. ( : raudonas,
: alias,
: geltonas,
: mlynas)
OK
2 TELETEKSTO MYGTUKAI ie mygtukai naudojami teletekstui vesti.

BACK
GUIDE
EXIT
1
SUBTITLE
TEXT
T.OPT
LIVE TV
Q.MENU
REC
SETTINGS
AD
APP/*
SUBTITLE (subtitrai) Atkuria subtitrus, kuriems teikiate pirmenyb, jei jungtas skaitmeninis reimas.
Q. MENU (spartusis meniu) Atveria spariojo meniu langus.
LIVE TV (tiesiogin TV) Grta LIVE TV (tiesiogin TV).
Valdymo mygtukai (
) Valdo Premium turin, Time Machine
arba Smart Share meniu, arba su SIMPLINK suderinamus renginius (USB
arba SIMPLINK, arba Time Machine).
REC (rayti) raymo paleidimo ir rao rodymo meniu.
SETTINGS (nustatymai) Atveria pagrindin meniu.
APP/* Pasirinkite norim MHP TV meniu altin. (Tik Italijoje) (priklauso nuo
modelio)
Lietuvi
LT k.
AD jungia arba ijungia garso tip.
24 Stebuklingo nuotolinio valdymo pulto funkcijos
Stebuklingo nuotolinio valdymo

pulto funkcijos
is priedas pridedamas ne prie vis modeli.
Kai pasirodo praneimas stebuklingo nuotolinio valdymo pulto baterija isieikvojo.
Pakeiskite baterij, pakeiskite baterij.
Nordami pakeisti baterijas, atidarykite baterij dangtel, pakeiskite baterijas (1,5
V AA), kad j ir galai atitikt enklinim skyrelio viduje, ir udarykite baterij
dangtel. Naudodami nuotolinio valdymo pult, nukreipkite j televizoriaus nuotolinio
valdymo jutikl.
Nordami iimti maitinimo elementus, atlikite djimo veiksmus atvirkia tvarka.
DMESIO
yy Nenaudokite vienu metu sen ir nauj baterij, nes taip galite sugadinti nuotolinio valdymo pult.
(tik LA66**, LA69**, LA74**, LN578*)
(POWER) (maitinimas)
jungia arba ijungia televizori.
BACK (atgal)
Grtama ankstesn lygmen.
ymeklis (RF sistuvas)
Lietuvi
LT k.
Ratukas (OK)
Pasirenkami meniu ir parinktys ir patvirtinama js
vestis.
Slenkama per raytus
kanalus.
Jei ekrane judindami ymekl
paspausite navigacijos mygtuk, ymeklis inyks, o stebuklingas nuotolinio valdymo
pultas veiks kaip prastinis
nuotolinio valdymo pultas.
Nordami vl pamatyti ymekl, papurtykite stebukling
nuotolinio valdymo pult
alis.
3D
Naudojamas 3D vaizdui irti. (priklauso nuo modelio)
BACK
SMART
/Q.MENU
Navigacijos mygtukai
(auktyn / emyn / kairn /
deinn)
Slenkama per meniu langus
ir parinktis.
SMART
Galimyb naudotis Smart
Home meniu.
Balso atpainimas
/Q.MENU
Atveria spariojo meniu langus.
jungia universal valdym.
+
Pritaiko garsumo lyg.
P
Slenkama per raytas programas ar kanalus.
MUTE (nutildyti)
Nutildo visus garsus.
Balso atpainimas (priklauso nuo modelio)

Norint naudoti balso atpainimo funkcij, btinas tinklo ryys.
Atpainimo greitis gali skirtis ir priklauso nuo vartotojo savybi (balso, tarimo, intonacijos ir greiio)
bei aplinkos (triukmo ir televizoriaus garsumo nustatymo).
1.
2.

Paspauskite balso atpainimo mygtuk.

Kai TV ekrano kairje pasirodo balso funkcijos langas, pasakykite norim tekst.
Jei kalbsite per greitai arba per ltai, balso atpainimo funkcija gali neveikti.
Nuotolinio valdymo pultel MAGIC naudokite ne toliau nei 10 cm nuo veido.
Stebuklingo nuotolinio valdymo pulto funkcijos
Stebuklingo nuotolinio
valdymo pulto registravimas
11-1 Trumpas informacinis testas...
25
Info
Tam, kad veikt nuotolinio valdymo pultas Magic, j

reikia susieti (uregistruoti) su savo televizoriumi.
Kaip uregistruoti stebukling nuotolinio
BACK
HOME
valdymo
pult
MY APPS
1 Nordami registruoti
automatikai, junkite
televizori ir paspauskite
Ratukas (OK) mygtuk. Kai
registravimas bus baigtas,
ekrane pasirodys praneimas
apie ubaigim.
2 Jeigu registravimas nepavyko,
ijunkite ir vl junkite
televizori, tada paspauskite
Ratukas (OK) mygtuk, kad
bt atliktas registravimas.
Kaip i naujo uregistruoti stebukling

BACK (atgal)
SMART
1 Kartu paspauskite ir
palaikykite BACK ir
SMART mygtukus 5
sekundes, kad atkurtumte,
tada registruokite, kaip
aprayta aukiau Kaip
registruoti nuotolinio valdymo
pult Magic.
2 Nordami i naujo registruoti
Magic, paspauskite ir
palaikykite mygtuk BACK
5 sekundes, nukreip
televizori. Kai registravimas
bus baigtas, ekrane pasirodys
praneimas apie ubaigim.
1 Jeigu ymeklis dings, iek tiek

pajudinkite nuotolinio valdymo
pult kairn arba deinn. Tada
jis automatikai atsiras ekrane.
Jei ymeklio tam tikr laik
nenaudosite, jis inyks.
2 Galite perkelti ymekl
nukreip nuotolinio valdymo
pulto ymeklio imtuv savo
televizori ir pastm j kair,
dein, auktyn arba emyn.
Jeigu ymeklis tinkamai
neveikia, palikite nuotolinio
valdymo pult 10 sekundi,
tada vl j naudokite.
Jei paspausite Ratukas (OK) stebuklingo

nuotolinio valdymo pulte, pasirodys toks
ekranas.
Rodo informacij apie esam program ir
ekran.
2 Galite pasirinkti meniu Daugiau.
Atsargumo priemons,
kuri reikia imtis naudojant
stebukling nuotolinio
valdymo pult
Naudokite nuotolinio valdymo pult, neviryyy
dami maksimalaus ryio atstumo (10 m). Jei
nuotolinio valdymo pult naudosite didesniu
atstumu arba jam trukdys koks nors objektas,
gali kilti ryio sutrikim.
Ryio sutrikim gali kilti ir dl alia esani
yy
rengini. Elektros prietaisai, pvz., mikrobang krosnel arba belaidis LAN gaminys, gali
sukelti trikdi, nes jie naudoja t pat diapazon (2,4 GHz) kaip ir stebuklingas nuotolinio
valdymo pultas.
Stebukling nuotolinio valdymo pult numeyy
tus arba stipriai sutrenkus, j galima sugadinti
arba jis gali pradti blogai veikti.
Pasisaugokite, kad naudodami stebukling
yy
nuotolinio valdymo pult neatsitrenktumte
alia esanius baldus ar mones.
Gamintojas ir montuotojas negali teikti payy
slaugos, susijusios su moni sauga, nes taikomas belaidis renginys gali sukelti elektros
bang trikdius.
Rekomenduojama, kad prieigos takas (AP)
yy
bt toliau nei per 1 m nuo televizoriaus. Jei
AP bus rengtas ariau nei per 1 m, dl dani trikdi stebuklingas nuotolinio valdymo
pultas gali neveikti taip, kaip tiktasi.
Lietuvi
LT k.
Kaip naudoti stebukling

Daugiau
26 NAUDOTOJO VADOVO NAUDOJIMAS
Naudotojo vadovo naudojimas

Naudotojo vadovas suteikia galimyb lengviau pasiekti isami informacij apie televizori.
1 Paspauskite mygtuk SMART , kad
galtumte naudotis Smart Home meniu.
2 Pasirinkite Naudotojo vadovas ir paspauskite
ratuk (OK).
PARINKTIS > Kalbos nustatymas
SMART Nustatymai PARINKTIS Kalba

Leidia pasirinkti meniu ir ekrano garso kalb.
Meniu kalba
Leidia pasirinkti rodomo teksto kalb.
Garso kalba
(tik skaitmeniniu reimu)

irint skaitmenin transliacij, kurioje yra keletas garso
kalb, galite pasirinkti norim kalb.
Subtitr kalba
daugiau
[Tik skaitmeniniu reimu]

Naudokite subtitr funkcij, kai subtitrai transliuojami
dviem ar daugiau kalb.
Jeigu pasirinkta kalba subtitr / teleteksto nra,
subtitrai / teletekstas bus rodomi numatytja kalba.
Eiti
Udaryti
Indeksas
daugiau
Naudotojo vadovas
Naudotojo vadovas
PASTABA
yy Be to, galite pasiekti naudotojo vadov
paspausdami (Naudotojo vadovas)
nuotolinio valdymo pulte.(Tik LA62**,
LA64**)
Naudotojo vadovas
vesties renginio naudojimas

Laiko parinkties nustatymas
KANAL nustatymas
TV urakto parinki nustatymas
VAIZDO ir GARSO nustatymas
Norint nustatyti al
PARINKTIS
To set country
Funkcija LG SMART
Pagalba negaliesiems
Iplstin funkcija
Informacija
Stebuklingo nuotolinio valdymo pulto nustatymas
Lietuvi
LT k.
Indeksas
Internetinis
naudotojo vadovas
4
5
Rodo tuo metu irim program arba vesties altinio ekran.
Leidia pasirinkti norim kategorij.
Leidia pasirinkti norim element.

Galite naudoti / nordami pereiti i vieno
puslapio kit.
Leidia pereiti js norimos funkcijos i

rodykls apraym.
Suteikiama isami informacija apie LG

Smart TV funkcijas, kai prijungtas internetas.
(Gali bti negalima priklausomai nuo alies /
kalbos.)
Internetinis
naudotojo vadovas
Rodo pasirinkto meniu apraym.

Galite naudoti /, nordami pereiti i vieno
puslapio kit.
Pereina pasirinkt meniu tiesiai i naudotojo vadovo.
TECHNIN PRIEIRA / GEDIM ALINIMAS
27
TECHNIN PRIEIRA
Televizoriaus valymas
Reguliariai valykite savo televizori, kad utikrintumte geriausi jo veikim ir pailgintumte eksploatavimo
trukm.
DMESIO
yy Prie praddami btinai ijunkite maitinim ir atjunkite maitinimo kabel ir visus kitus kabelius.
yy Jei ilg laik televizorius bus paliktas be prieiros ir nenaudojamas, atjunkite maitinimo kabel i
sieninio elektros lizdo, kad ivengtumte galimos alos dl aibo ar elektros energijos pertrki.
Ekranas, rmas, korpusas ir stovas

yy Nordami nuvalyti dulkes, nuluostykite paviri sausu, variu ir minktu audiniu.
yy Nordami paalinti didelius nevarumus, nuluostykite paviri variame vandenyje arba praskiestame
velniame valiklyje sudrkintu audiniu. Tuomet ikart nuluostykite sausu audiniu.
DMESIO
yy Visada stenkits neliesti ekrano, kad jo nepaeistumte.
yy Nespauskite, netrinkite ir nedauykite ekrano paviriaus nagais ar atriu daiktu, nes galite subraiyti
ekran ir sukelti vaizdo ikraipymus.
yy Nenaudokite chemikal, nes jie gali sugadinti gamin.
yy Nepurkkite ant paviriaus skysi. Jei televizori pateks vandens, gali kilti gaisras, elektros smgis
arba gedimas.
Maitinimo laidas
Reguliariai alinkite susikaupusias dulkes ir purv nuo maitinimo kabelio.
GEDIM ALINIMAS
Sprendimas
Nepavyksta valdyti
televizoriaus nuotolinio
valdymo pultu.
yy Patikrinkite gaminio nuotolinio valdymo jutikl ir pabandykite dar kart.

yy Patikrinkite, ar tarp gaminio ir nuotolinio valdymo pulto nra klii.
yy Patikrinkite, ar baterijos dar veikia ir yra tinkamai dtos ( prie , prie
Nra nei vaizdo, nei

garso.
yy Patikrinkite, ar gaminys yra jungtas.

yy Patikrinkite, ar maitinimo kabelis jungtas sienin elektros lizd.
yy Patikrinkite, ar nra problem dl sieninio elektros lizdo, prijungdami prie jo kitus gaminius.
Televizorius netiktai
isijungia.
yy Patikrinkite maitinimo valdymo nustatymus. Gali bti pertrauktas elektros tiekimas.

yy Patikrinkite, ar laiko nustatymuose nejungta automatinio isijungimo funkcija.
yy Jei jungus televizori jis negaus jokio signalo, po 15 minui televizorius isijungs automatikai.
Kai jungiama prie

kompiuterio (HDMI
DVI), rodoma
Nra signalo
arba Netinkamas
formatas.
yy Ijunkite / junkite TV naudodami nuotolinio valdymo pult.

yy I naujo prijunkite HDMI kabel.
yy Perkraukite kompiuter, kai TV yra jungtas.
).
Lietuvi
LT k.
Problema
28 IORINIO VALDYMO TAISO NUSTATYMAS / SPECIFIKACIJOS
IORINIO VALDYMO TAISO NUSTATYMAS

Nordami gauti informacijos apie iorinio valdymo taiso nustatym, apsilankykite svetainje www.lg.com
SPECIFIKACIJOS
(Tik LA66**, LA69**, LA74**, LN578*)
Belaidio LAN modulio (TWFM-B006D) specifikacijos
standartinis
IEEE802.11a/b/g/n
24002483,5 MHz
Dani diapazonas
51505250 MHz
57255850 MHz (Skirta ne ES)
802.11a: 11 dBm
802.11b: 14 dBm
Ivesties galia (maks.)
802.11g: 10.5 dBm

802.11n 2,4GHz: 11 dBm
802.11n 5GHz: 12.5 dBm
Bluetooth modulio (BM-LDS401) specifikacijos
standartinis
IEEE802.11a/b/g/n
Dani diapazonas
24002483,5 MHz
10 dBm ar maesn
Kadangi atskirose alyse gali bti naudojamas skirtingas dani kanalas, naudotojas negali keisti ar
yy
reguliuoti veikimo dani, is produktas nustatytas naudoti su vietine dani lentele.
Lietuvi
LT k.
0197
0197
SPECIFIKACIJOS
29
(Tik LN575*, LN577*, LA62**, LA64**)

Belaidio LAN modulio (TWFM-B006D) specifikacijos
standartinis
IEEE802.11a/b/g/n
24002483,5 MHz
Dani diapazonas
51505250 MHz
57255850 MHz (Skirta ne ES)
802.11a: 11 dBm
802.11b: 14 dBm
802.11g: 10.5 dBm

802.11n 2,4GHz: 11 dBm
802.11n 5GHz: 12.5 dBm
Kadangi atskirose alyse gali bti naudojamas skirtingas dani kanalas, naudotojas negali keisti ar
yy
reguliuoti veikimo dani, is produktas nustatytas naudoti su vietine dani lentele.
0197
0197
Lietuvi
LT k.
LIETOTJA ROKASGRMATA
LED TV
* LG LED TV lieto LCD ekrnu ar LED fona apgaismojumu.
Pirms ierces izmantoanas rpgi izlasiet o

rokasgrmatu un saglabjiet to turpmkai uzziai.
www.lg.com
SATURA RDTJS
LATVIEU
LV
SATURA RDTJS
3
Licences
ATKLT PIRMKODA
PROGRAMMATRAS PAZIOJUMS
Drobas nordjumi
10
- 3D attlveidoanas skatans (tikai 3D

modeiem)
12
Uzstdanas procedra
12
MONTA UN SAGATAVOANA
12
15
16
17
18
20
Izsaioana
Jiegdjas atsevii
Detaas un pogas
Televizora celana un prvietoana
Uzstdana uz galda
Uzstdana pie sienas
22
TLVADBAS PULTS
24
Maisks tlvadbas pults

funkcijas
25
25
25
Maisks tlvadbas pults reistrana

Maisks tlvadbas pults lietoana
Piesardzbas paskumi maisks tlvadbas
pults lietoan
26
Lietotja cevea lietoana
27
TEHNISK APKOPE
27
27
27
Televizora trana
- Ekrns, ietvars, korpuss un statnis
- Strvas vads
27
PROBLMU NOVRANA
28
RJO VADBAS IERU

IESTATANA
28
SPECIFIKCIJAS
BRDINJUMS
yy Ignorjot brdinjuma paziojumu, varat
gt nopietnas traumas, turklt pastv
negadjuma vai nves risks.
UZMANBU!
yy Ignorjot piesardzbas paziojumu, varat
gt vieglas traumas, un var tikt radti ierces
bojjumi.
PIEZME
yy Piezme paldz izprast ierces darbbu un to
droi lietot. Pirms ierces lietoanas, ldzu,
rpgi izlasiet piezmi.
LICENCES/ATKLT PIRMKODA PROGRAMMATRAS PAZIOJUMS
Atbalstts licences dadiem modeiem var atirties. Lai iegtu papildinformciju par licencm,
apmekljiet tmeka vietni www.lg.com.
Raota, izmantojot Dolby Laboratories licenci. Dolby un divuD simbols ir Dolby
Laboratories prezmes.
PAR DIVX VIDEO: DivX ir digitl video formts, ko izstrdjis uzmums DivX,
LLC, kas ir Rovi Corporation filile. ir oficila DivX Certified ierce, kas atskao
DivX video. Vietn divx.com ir atrodama papildinformcija un programmatras rki
failu prveidoanai DivX video formt.
PAR DIVX VIDEO PC PIEPRASJUMA: DivX Certified ierce ir jreistr, lai
taj vartu demonstrt iegdts DivX video pc pieprasjuma (VOD) filmas. Lai
iegtu reistrcijas kodu, ierces iestatjumu izvln atveriet DivX VOD sadau.
Apmekljiet vietni vod.divx.com, lai iegtu papildinformciju par reistrcijas
pabeiganu.
DivX Certified norda, ka ierc ir iespjams atskaot DivX video ar izirtspju
ldz HD 1080p, ieskaitot Premium saturu.
DivX, DivX Certified un ar tiem saisttie logotipi ir uzmuma Rovi Corporation
vai t filiu prezmes un tiek lietoti saska ar licenci.
Uz ierci attiecas viens vai vairki di ASV patenti:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
Raota, izmantojot licenci atbilstoi ASV patentam Nr.: 5956674, 5974380, 6487535
un citiem ASV un pasaul izsniegtiem vai vl neizsniegtiem patentiem. DTS, simbols,
k ar DTS kop ar simbolu ir reistrtas prezmes, un DTS 2.0+Digital Out ir DTS,
Inc. prezme. Ierc ir iekauta programmatra. DTS, Inc. Visas tiesbas paturtas.
ATKLT PIRMKODA PROGRAMMATRAS

PAZIOJUMS
Lai saemtu pirmkodu saska ar GPL, LGPL, MPL un citm pirmkoda licencm, kas ir iekautas aj
ierc, ldzu, apmekljiet tmeka vietni http://opensource.lge.com .
Papildus pirmkodam varat lejupieldt visus atbilstoos licences nosacjumus, garantijas atrunas un
autortiesbu paziojumus.
LG Electronics pc pieprasjuma (rakstot uz e-pasta adresi opensource@lge.com) pirmkodu piegds
ar CD-ROM formt par maksu, kas sedz tlk nordts izplatanas veikanas izmaksas (piemram,
datu nesja, piegdes un apstrdes izmaksas). is piedvjums ir spk trs (3)gadus no ierces iegdes
datuma.
LATVIEU
LV
Licences
DROBAS NORDJUMI
LATVIEU
LV
DRObAS nORDJUMI
Pirms ierces lietoanas, ldzu, rpgi izlasiet turpmks nordes par piesardzbas paskumiem.
bRDInJUMS
y Nenovietojiet televizoru un tlvadbas pulti ds viets:

- tieos saules staros;
- telp ar augstu mitruma lmeni, piemram, vannas istab;
- siltuma avotu, piemram, plts un citu sildieru, tuvum;
- virtuves letes vai mitrintju tuvum, kur ierce var tikt pakauta tvaika vai eas
iedarbbai;
- viet, kur ierce ir pakauta lietus un vja iedarbbai;
- dens trauku, piemram, vu, tuvum.
Neievrojot os nosacjumus, varat izraist ugunsgrku, elektrisks strvas triecienu, radt ierces bojjumus vai deformciju.
y Nenovietojiet ierci putekains viets.
Tas var radt ugunsbstambu.
y Atvienojiet ierci, izmantojot elektrotkla kontaktdaku. Kontaktdakai ir jbt viegli
pieejamai.
y Neaiztieciet elektrotkla kontaktdaku ar slapjm rokm. Turklt, ja vada kontakti ir

slapji vai putekaini, nosusiniet kontaktdaku vai noslaukiet putekus.
Prlieka mitruma d varat gt nvjou elektrotraumu.
y Prbaudiet, vai strvas vads ir pievienots iezemtam elektrotklam (izemot neiezemtas ierces).
Varat gt nvjou elektrotraumu vai traumu.
y Strvas vadam ir jbt pilng darba krtb.
Ja strvas vads nav pilng darba krtb, var izcelties ugunsgrks.
y Nodroiniet, lai strvas vads nesaskartos ar karstiem priekmetiem, piemram,
sildtju.
Tas var izraist ugunsgrku vai elektrisks strvas triecienu.
y Nenovietojiet smagus priekmetus vai pau ierci uz ts strvas vadiem.
Neievrojot o nosacjumu, varat izraist ugunsgrku vai elektrisks strvas triecienu.
y Antenas kabea ievadu telp no ra izlokiet t, lai nepieautu lietus dens ieplanu telp.
dens ieplana var radt ierces bojjumus un izraist elektrisks strvas triecienu.
y Uzstdot televizoru pie sienas, nodroiniet, lai strvas un signla kabei nekartos
televizora aizmugur.
DROBAS NORDJUMI
y Pievienojot rjas ierces, uzmaniet, lai ierce nenokrt vai neapgas.

Tas var izraist traumas vai radt ierces bojjumus.
Des
icca
nt
y Iepakojuma pretmitruma materilu vai vinila iepakojumu glabjiet brniem nepieejam viet.
Pretmitruma materils ir bstams, to norijot. Ja nejaubas d tas tiek norts, izraisiet personai vemanu un dodieties uz tuvko slimncu. Turklt vinila iepakojums
var izraist nosmakanu. Glabjiet to brniem nepieejam viet.
y Neaujiet brniem rpties uz televizora vai karties taj.
Televizors var nogzties un radt nopietnas traumas.
y Atbrvojieties no izlietotajm baterijm prdomti, lai nepieautu, ka brns ts norij.
Ja baterija ir norta, nekavjoties vrsieties pie rsta pc paldzbas.
y Neievietojiet vadtju (piemram, metla irbuli) vien strvas vada gal, ja otrs t
gals ir pievienots sienas ieejas terminlim. Turklt neskarieties pie strvas vada
uzreiz pc t pievienoanas sienas ieejas terminlim.
Tdjdi varat gt nvjou elektrotraumu.
(atkarb no modea)
y Nenovietojiet un neglabjiet viegli uzliesmojoas vielas ierces tuvum.
Pastv sprdziena vai ugunsgrka bstamba, ko var izraist neuzmanga apieans ar viegli uzliesmojom vielm.
y Nemetiet ierc metla priekmetus, piemram, montas, matu sprdzes, irbulus vai vadus, k ar viegli uzliesmojoas lietas, piemram, papru un srkocius.
paa uzmanba ir jpievr, brniem esot ierces tuvum.
Iespjams elektrisks strvas trieciena, aizdegans vai traumu risks. Ja ierc
nokst sveermenis, atvienojiet strvas vadu no kontaktligzdas un sazinieties ar
klientu apkalpoanas centru.
y Nesmidziniet uz ierces deni un neberziet to ar viegli uzliesmojou vielu (ataidtju vai benzolu). da rcba var izraist ugunsgrku vai elektrisks strvas triecienu.
y Nepakaujiet ierci triecieniem un nepieaujiet, ka taj iekrt vai uz ekrna uzkrt
priekmeti.
Tdjdi varat gt traumas, vai iercei var tikt radti bojjumi.
y Nekad neskarieties pie s ierces vai antenas prkona negaisa vai zibens laik.
Tdjdi varat gt nvjou elektrotraumu.
y Neskarieties pie sienas kontaktligzdas, kad radusies gzes noplde. Atveriet logus
un izvdiniet telpu.
Tas var izraist ugunsgrku vai aizdeganos no dzirksteles.
LATVIEU
LV
y Vienai sienas kontaktligzdai nepievienojiet prk daudz elektroieru.

Prkaranas rezultt var izcelties ugunsgrks.
DROBAS NORDJUMI
LATVIEU
LV
Neizjauciet, neremontjiet un neprveidojiet ierci paa spkiem.

yy
da rcba var izraist ugunsgrku vai elektrisks strvas triecienu.
Lai veiktu prbaudi, kalibranu vai remontu, sazinieties ar klientu apkalpoanas
centru.
Ja rodas kda no tlk mintajm situcijm, nekavjoties atvienojiet ierci no
yy
elektrotkla kontaktligzdas un sazinieties ar vietjo klientu apkalpoanas centru.
--Ierce tikusi pakauta triecienam
--Ierce ir bojta
--Ierc ir nokuvui sveermei
--Ierce rada dmus vai neparastu smaku
Ja plnojat ierci nelietot ilgu laiku, atvienojiet strvas vadu no ierces.
yy
Uzkrjuies puteki var izraist ugunsgrku, vai izolcijas pasliktinans var izraist elektrbas nopldi, elektrisks strvas triecienu vai ugunsgrku.
Ierce nedrkst atrasties viets, kur tai var uzpilt vai uzakstties idrums, un uz
yy
ierces nedrkst novietot priekmetus ar idrumu, piemram, vzes.
DROBAS NORDJUMI
Uzstdiet ierci viet, kur nav radioviu.

yy
Starp rjo antenu un elektrotkla lniju ir jbt pietiekamam attlumam, lai lnija
yy
netiktu skarta, pat ja antena nogas.
Tas var radt elektrisks strvas triecienu.
Neuzstdiet ierci nedros viets, piemram, uz nestabiliem plauktiem vai slpm
yy
virsmm. Nenovietojiet to ar viets, kuras pakautas vibrcijai vai kur ierci nevar
pilngi atbalstt.
Pretj gadjum ierce var nokrist vai apgzties, tdjdi radot traumu vai ierces
bojjumus.
Ja uzstdt televizoru uz stata, ir jnodroina papildu ldzeki, lai nepieautu ieryy
ces apganos. Pretj gadjum ierce var nogzties, tdjdi radot traumas.
Ja plnojat ierci stiprint pie sienas, ts aizmugur pievienojiet VESA standartam atbilstou stiprinyy
juma mehnismu (papildu detaas). Ja iercei pievienojat sienas stiprinjuma kronteina komplektu
(papildu detaas), piestipriniet to rpgi, lai ierce nenokristu.
Izmantojiet tikai raotja nordto papildaprkojumu/piederumus.
yy
Uzstdot antenu, konsultjieties ar kvalifictu tehnii.
yy
Pretj gadjum varat izraist ugunsbstambu vai elektrisks strvas trieciena
risku.
Skatoties televizoru, ieteicams atrasties attlum, kas ir 27reizes lielks par ekryy
na diagonles garumu.
Ilgstoa televizora skatanas var veicint redzes migloanos.
Lietojiet tikai nordt veida baterijas.
yy
Pretj gadjum varat radt tlvadbas pults bojjumus.
Vienlaikus nelietojiet jaunu un vecu bateriju.
yy
Tas var veicint bateriju prkaranu vai iztecanu.
Baterijas nedrkst pakaut prmrgam karstumam, piemram, neturiet ts tieos saules staros,
yy
neglabjiet pie atkltas uguns un elektriskajiem sildtjiem.
NEIEVIETOJIET neldjamas baterijas ldanas ierc.
yy
Uzmaniet, lai starp tlvadbas pulti un ts sensoru neatrastos priekmeti.
yy
Tlvadbas pults signlu var trauct saules vai cita spcga gaisma. d gadjuyy
m aptumojiet telpu.
Pievienojot rjas ierces, piemram, videospu konsoles, prbaudiet, vai savieyy
nojuma vadi ir pietiekami gari.
Pretj gadjum ierce var apgzties, tdjdi radot traumas vai ierces bojjumus.
LATVIEU
LV
UZMANBU!
DROBAS NORDJUMI
LATVIEU
LV
Neiesldziet/neizsldziet ierci, pievienojot strvas vadu sienas kontaktligzdai vai

yy
atvienojot no ts (neizmantojiet kontaktdaku slda viet).
Tdjdi varat radt mehnisku bojjumu vai izraist elektrisks strvas triecienu.
Ldzu, ievrojiet tlk izklstts uzstdanas nordes, lai novrstu ierces prkaryy
anu.
--Attlumam starp ierci un sienu ir jbt lielkam par 10cm.
--Nenovietojiet ierci viet, kur nav ventilcijas (piem., grmatplaukt vai sienas
skap).
--Neuzstdiet ierci uz paklja vai polsterjuma.
--Prbaudiet, vai ventilcijas atveres nenosedz galdauts vai aizkars.
Pretj gadjum varat izraist ugunsgrku.
Neskarieties ventilcijas atverm, kad ilgstoi skatties televizoru, jo atveres var
yy
sakarst. Tas neietekm s ierces darbbu vai veiktspju.
Periodiski prbaudiet ierces vadu, un, ja t izskats liecina par bojjumu vai nolietojumu, atvienojiet
yy
to no strvas avota, prtrauciet ierces lietoanu un nomainiet vadu pret tiei tdu pau pilnvarota
apkopes veicja rezerves vadu.
Nepieaujiet puteku uzkranos uz strvas vada kontaktiem vai kontaktligzd.
yy
Tas var radt ugunsbstambu.
Sargiet strvas vadu no fiziskas vai mehniskas nepareizas lietoanas sayy
vrpans, mezgliem, saspieanas, ievranas durvs un samanas. Pievrsiet
uzmanbu kontaktdakm, sienas kontaktligzdm, k ar vietai, kur vads iznk no
ierces.
Nespiediet paneli stingri ar plaukstu vai asu priekmetu, piemram, naglu, zmuli
yy
vai pildspalvu, un neskrpjiet to.
Nepieskarieties ekrnam un ilgstoi neturiet pie t pirkstu(s). di ekrn varat
yy
radt slaicgu kropojumu.
Trot ierci un ts sastvdaas, vispirms atvienojiet strvas vadu un notriet ierci
yy
ar mkstu drniu. Prmrgi spieot, iekrtu varat saskrpt vai radt krsu bojjumus. Nesmidziniet uz ierces deni un netriet to ar slapju drniu. Nekad neizmantojiet stiklu trmo ldzekli, automanu vai rpniecisko spodrintju, abrazvu
ldzekli vai vasku, benzolu, spirtu u.c. ldzekli, kas var radt ierces un ts panea
bojjumus.
Neievrojot o nosacjumu, varat izraist ugunsgrku, elektrisks strvas triecienu
vai ierces bojjumus (deformciju, koroziju vai defektus).
Kamr ierce ir pievienota maistrvas sienas kontaktligzdai, t nav atvienota no maistrvas
yy
enerijas avota, pat ja izsldzat ierci ar SLDZI.
Atvienojot strvas vadu, satveriet kontaktdaku un izvelciet to no kontaktligzdas.
yy
Ja strvas vada iekjs dzslas ir atvienojus, tas var izraist ugunsgrku.
Prvietojot ierci, vispirms to izsldziet. Pc tam atvienojiet strvas vadus, antenas
yy
kabeus un visus savienojuma vadus.
Televizors vai strvas vads var tikt bojts, tdjdi radot ugunsgrka vai elektrisks
strvas trieciena bstambu.
DROBAS NORDJUMI
Reizi gad sazinieties ar klientu apkalpoanas centru, lai iztrtu ierces iekjs
yy
detaas.
Uzkrjuies puteki var izraist mehniskus bojjumus.
Visus apkopes darbus uzticiet kvalifictiem apkopes darbiniekiem. Apkope ir nepieyy
cieama, ja ierce jebkd veid tikusi bojta bojts strvas vads vai kontaktdaka, iercei uzliets idrums vai taj iekritui priekmeti, ierce nokuvusi liet vai
slapjum, t nedarbojas, k paredzts, vai tikusi nomesta.
Ja ierce pieskaroties iet auksta, iesldzot t var si nomirgot. Tas ir normla
yy
pardba; ar ierci nekas nav noticis.
Ierces panelis ir augsts tehnoloijas izstrdjums ar augstu izirtspju no diyy
viem ldz seiem miljoniem pikseu. Uz panea, iespjams, redzsiet skus melnus
un/vai spilgtus krsainus (sarkanus, zilus vai zaus) punktius 1ppm izmr. Tas
nenorda uz nepareizu darbbu un neietekm ierces veiktspju un droumu.
da pardba ir novrojama ar treo puu iercm, un uz to neattiecas apmaias
vai atldzbas nosacjumi.
Panelim atkarb no skatans pozcijas (no kreiss/labs puses/no augas/apakyy
as) var bt atirgs spilgtums un krsa.
Tas rodas panea patnbu d. Tas nav saistts ar ierces veiktspju, un t nav nepareiza ierces darbba.
Ja ekrn ilgku laiku ir redzams nekustgs attls (piem., apraides kanla logotips, ekrna izvlne,
yy
videosples aina), tas ilgk laika period var radt ekrna bojjumu, k rezultt attls tiek aizturts notiek t saucam attla pielipana. Attla pielipana ierces garantijas nosacjumos nav
ietverta.
Izvairieties no ilgstoas (2stundas vai ilgk LCD ekrn, 1stundu vai ilgk plazmas ekrn) fiksta
attla rdanas ekrn.
Turklt, ja ilgstoi skatties televizoru attla attiecb4:3, attla pielipana var veidoties panea mals.
da pardba ir novrojama ar treo puu iercm, un uz to neattiecas apmaias vai atldzbas
nosacjumi.
Atskaot skaa
yy
Krakos troksnis: krakou troksni, kas dzirdams, skatoties vai izsldzot televizoru, rada plastmasas termiska sarauans temperatras un mitruma ietekm. skaa parasti ir novrojama
izstrdjumiem, kam nepiecieama termiska deformcija. Elektroshmas/panea dkoa: nelielu
troksni rada tras darbbas prslgs, kas ierces darbbai nodroina lielu strvas apjomu. Dadm
iercm skaa atiras.
Dzirdam skaa neietekm s ierces veiktspju vai droumu.
LATVIEU
LV
Prvietojot vai izsaiojot ierci, strdjiet vismaz divat, jo ierce ir smaga.

yy
Pretj gadjum varat gt traumas.
10 DROBAS NORDJUMI
LATVIEU
LV
3D attlveidoanas skatans (tikai 3D modeiem)
BRDINJUMS
Skatans vide
yy Skatanas ilgums
-- Skatoties 3D saturu, ik pc stundas atptieties 515mintes. Ilgstoa 3D satura skatans var
izraist galvasspes, reiboni, nogurumu vai acu prpli.
Cilvki ar gaismjutbas problmm vai hroniskm slimbm
yy Daiem lietotjiem, skatoties uz mirgojou gaismu vai noteikta veida 3D satura attlu, var rasties
slimbas saasinjumi vai neparasti simptomi.
yy Neskatieties 3D video, ja jums ir slikta da, esat grtniece un/vai jums ir kda hroniska slimba,
piemram, epilepsija, sirdsdarbbas traucjumi vai asinsspiediena slimba u.c.
yy 3D saturu nav ieteicams skatties tiem, kuri cie no stereoakluma vai stereoanomlijas. Attls var
dubultoties vai skatans var radt diskomfortu.
yy Ja ieljat, ja jums ir ambliopija (vja redze) vai astigmatisms, jums var rasties grtbas izjust dziuma
efektu un dubultattlu d varat tri nogurt. dos gadjumos ir ieteicami bieki skatans prtraukumi
nek vidji nepiecieams pieauguajiem.
yy Ja redze labaj un kreisaj ac atiras, pirms 3D satura skatans korijiet redzi.
Simptomi, kuru gadjum ir jprtrauc vai jatturas no 3D satura skatans
yy Neskatieties 3D saturu, ja jtat nogurumu miega trkuma, lielas darba slodzes vai prmrgas alkohola
lietoanas d.
yy Ja jums ir ie simptomi, prtrauciet skatties 3D saturu un pietiekami atptieties, ldz simptomi izzd.
-- Ja simptomi neizzd, konsultjieties ar rstu. Simptomi var bt galvasspes, acbolu spes, reibonis, nelabums, patrinta sirdsdarbba, aizmiglota redze, diskomforts, attla dubultoans, redzes
traucjumi vai nogurums.
DROBAS NORDJUMI
11
Skatans vide
yy Skatans attlums
-- Skatoties 3D saturu, ieteicams atrasties no televizora attlum, kas ir vismaz divas reizes lielks
par televizora diagonles garumu. Ja jtaties nerti, skatoties 3D saturu, pavirzieties tlk no televizora.
Skatans vecums
yy Zdaii/brni
-- Vecum ldz 5gadiem lietot/skatties 3D saturu ir aizliegts.
-- Brni vecum ldz 10gadiem var prmru aizrauties, jo viu redze ir attstbas posm (piemram,
var mint skart ekrnu vai ieiet ekrn). Brniem, kuri skats 3D saturu, ir jpievr paa papildu uzmanba.
-- Brniem ir spcgka 3D attlu binokulrs atirbas uztvere nek pieauguajiem, jo viiem attlums starp acm ir mazks nek pieauguajiem. Td, skatoties vienu un to pau 3D attlu, brniem bs lielks stereoskopiskais dziums nek pieauguajiem.
yy Pusaudi
-- Pusaudi vecum ldz 19gadiem var jutgi reat, ko veicina 3D satura gaismas stimulcija. Ja
pusaudi ir nogurui, viiem nav ieteicams ilgstoi skatties 3D saturu.
yy Cilvki gados
-- Cilvki gados var uztvert mazku 3D efektu nek jauniei. Nesdiet televizoram tuvk par ieteikto
attlumu.
Piesardzbas paskumi, lietojot 3D brilles
yy Lietojiet tikai LG 3D brilles. Pretj gadjum 3D video, iespjams, nevarsiet atbilstoi skatties.
yy Nelietojiet 3D brilles parasto briu, saulesbriu vai aizsargbriu viet.
yy Prveidotu 3D briu lietoana var acm radt papildu piepli vai izkropot attlu.
yy Neglabjiet 3D brilles oti augst vai zem temperatr. Tas var radt deformciju.
yy 3D brilles ir trauslas un viegli saskrpjamas. Vienmr triet to lcas ar mkstu un tru drniu.
Nesaskrpjiet 3D briu lcu virsmu ar asiem priekmetiem un netriet ar imiklijm.
LATVIEU
LV
UZMANBU!
12 UZSTDANAS PROCEDRA / MONTA UN SAGATAVOANA
LATVIEU
LV
PIEZME
yy Redzamais attls var atirties no jsu televizora ekrn attlot.
yy Jsu televizora OSD (ekrna izvlnes) var nedaudz atirties no aj rokasgrmat redzams.
yy Pieejams izvlnes un opcijas var atirties atkarb no jsu izmantot ievades avota vai ierces
modea.
yy Nkotn is televizors var tikt papildints ar jaunm funkcijm.
yy Lai samazintu strvas patriu, televizoru var iestatt gaidstves rem. Ja televizoru paredzts
neskatties kdu laiku, tas jizsldz, tdjdi samazinot strvas patriu.
yy Samazinot attla spilgtuma lmeni, televizora skatans laik patrto elektroeneriju var ievrojami
samazint, kas savukrt pazemina visprjs ekspluatcijas izmaksas.
Uzstdanas procedra
1
2
3
4
Atveriet iepakojumu un prbaudiet, vai ir iekauti visi piederumi.

Pievienojiet televizoram statvu.
Pievienojiet televizoram rjo ierci.
Prbaudiet, vai ir pieejami tkla savienojumi.
Varat izmantot televzijas tkla funkcijas tikai tad, kad darbojas tkla savienojums.
Izsaioana
Prbaudiet, vai komplektcij ir iekauti visi tlk nordtie piederumi. Ja kds piederums trkst, sazinieties
ar vietjo izplattju, no kura iegdjties izstrdjumu. aj rokasgrmat redzamie attli var atirties no
faktisks ierces un piederumiem.
UZMANBU!
yy Lai garanttu izstrdjuma drou darbbu un ilgu darbmu, neizmantojiet neapstiprintus
piederumus.
yy Garantija neietver neapstiprintu piederumu lietoanas rezultt gtus bojjumus un traumas.
yy Daiem modeiem ekrns ir prklts ar plnu plvti, kas jnoem.
PIEZME
yy Ierces komplektcij iekautie piederumi var atirties atkarb no modea.
yy Atjauninot ierces funkcijas, aj rokasgrmat nordts ierces specifikcijas vai saturs var tikt
maints bez iepriekja brdinjuma.
yy Lai izveidotu optimlu savienojumu, HDMI kabeiem un USB iercm ir jbt ietvaram, kura biezums
ir mazks par 10mm un platums mazks par 18mm. Ja USB kabelis vai USB atmias karte
neatbilst televizora USB portam, izmantojiet tdu pagarinjuma kabeli, kas atbalsta USB2.0.
B
B
A
*A <
= 10mm
*B <
= 18mm
13
TV
SAVING
TV
SAVING
1
4
7
LIST
2
5
3
6
FLASHBK
MARK
FAV
VOL
3D
CH
P
A
G
E
MUTE
MENU INFO
Q.MENU
ENTER
BACK
EXIT
L/R SELECT
FREEZE
RATIO
Tlvadbas pults un baterijas (AAA)

(Tikai modelim LA62**,
LA64**, LN570*, LN575*,
LN577*)
(Sk. 22, 23)
FLASHBK
LIST
MARK
FAV
VOL
3D
CH
P
A
G
E
MUTE
MENU INFO
Q.MENU
123
ENTER
P
BACK
EXIT
L/R SELECT
FREEZE
RATIO
Maisk tlvadbas pults,

baterijas (AA)
LA69**, LA74**, LN578*)
(Sk. 24)
Lietotja rokasgrmata
Wi-Fi sargspraudnis
(atkarb no modea)
Kino 3D brilles
3D briu skaits var atirties atkarb no modea vai
valsts
(atkarb no modea)
Dual Play brilles

(atkarb no modea)
Kabeu turtjs
(atkarb no modea)
(Sk. A-6)
Strvas vads
(atkarb no modea)
Stata skrves
M4 x 14
(8 EA: Tikai modelim
LN57**-ZE/ZK,
LA62**, LA64**, LA66**)
LN57**-ZA)
(Sk. A-3, A-5)
Stata skrves
M4 x 20
LA69**, LA74**)
(Sk. A-4)
Stata skrves
3 EA, P5 x 25
(Tikai modelim LN57**-ZA)
(Sk. A-5)
Galda montas skrve

32/39/42/47/50/60LN57**ZA)
(2 EA : Tikai modelim
32/39/42/47/50LN57**-ZE/
ZK, 32/39/42/47/50LA62**,
32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
(Sk. 18)
Galda montas kabelis

2 EA
(Tikai modelim
32/39/42/47/50LN57**-ZE/
ZK, 32/39/42/47/50LA62**,
32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
(Sk. 18)
Stiprinjuma skrve
2 EA, P4 x 8
(Tikai modelim
47/50LN57**-ZE/ZK,
47/50LA62**, 47/50LA64**,
47/50LA66**)
(Sk. 18)
Stiprinjuma skrve
2 EA, M4 x 8
(Tikai modelim
32/39/42LN57**-ZE/
ZK, 32/39/42LA62**,
32/42LA64**,
32/42LA66**)
(Sk. 18)
Sienas montas iekjs starplikas

4 EA
(Tikai modelim LA64**)
(Sk. 21)
LATVIEU
LV
14 MONTA UN SAGATAVOANA
LATVIEU
LV
Tag On
(atkarb no modea)
Statva korpuss/statva
pamatne
(Tikai modelim
LN57**-ZE/ZK, LA62**,
LA64** , LA66**)
(Sk. A-3)
Statva pamatne
LA74** )
(Sk. A-4)
Statva korpuss/statva
pamatne
(Tikai modelim LN57**-ZA)
(Sk. A-5)
Tag On
LG audio ierce
(atkarb no modea)
(atkarb no modea)
Atsevias pirkuma vienbas var tikt nomaintas vai prveidotas bez iepriekja brdinjuma, lai uzlabotu
kvalitti.
Lai iegdtos os piederumus, sazinieties ar izplattju.
s ierces ir izmantojamas tikai kop ar noteiktiem modeiem.
123
AG-F***DP
Dual Play brilles
AG-F***
Kino 3D brilles
AN-MR400
Maisk tlvadbas pults
AN-WF100
Wi-Fi sargspraudnis
AN-VC4**
Videozvanu kameru
LG audio ierce
Tag On
Tag on
Saderba
LN57**
AG-F***DP
Dual Play brilles
(atkarb no modea)
AG-F***
Kino 3D brilles
AN-MR400
Maisk tlvadbas pults
LA62**, LA64**,
LA66**, LA69**, LA74**
AN-WF100
Wi-Fi sargspraudnis
(atkarb no modea)
AN-VC4**
Videozvanu kameru
(atkarb no modea)
LG audio ierce
(atkarb no modea)
Modea nosaukums vai konstrukcija var mainties atkarb no izstrdjuma funkciju
jauninjumiem, raotja apsvrumiem vai politikas.
Tag On
LATVIEU
LV
Jiegdjas atsevii
15
LATVIEU
LV
Detaas un pogas
Atips:
LA62**, LA64**, LA66**,

LN57**-ZE/ZK
Btips:
LA69**, 42/47/55LA74**
Pogas
Ekrns
Pogas
Ekrns
OK
OK
SETTINGS
SETTINGS
INPUT
INPUT
Skarui
Tlvadbas pults sensors

LG logotipa indikators (Tikai modelim LA64**, LA66**)
Strvas indikators (Tikai modelim LA62**,
LN57**-ZE/ZK)
Ctips:
60LA74**
Dtips:
Pogas
Ekrns
Skarui
LG logotipa indikators
LN57**-ZA
Ekrns
Pogas
OK
OK
SETTINGS
INPUT
USB IN

LG logotipa indikators
Poga
Ritina saglabts
programmas.
H
HRegul
OK

Strvas indikators
Apraksts
skauma lmeni.
Atlasa iezmto izvlnes opciju vai apstiprina ievadi.
INPUT
S
SETTINGS
INPUT
3 USB Appps
Skarui
SETTINGS
Skarui
Nodroina piekuvi galvenajai izvlnei vai saglab ievadi un iziet no izvlnes.

Maina ievades avotu.
USB IN
AUDIO
IN
COMPONENT
PR
PB
1(ARC) 2
AV
VIDEO
PIEZME
IN
Iesldz un izsldz strvu.
yy Varat ieslgt vai izslgt LG logotipa apgaismojumu, galvenajs izvlns izvloties IESPJA. (atkarb no
modea)
IN
LAN
(PC)
RGB IN
(RGB/HDMI-PC)
AUDIO
IN/OUT
(RGB)
AV1
IN
13/18V
700mA MAx
LNB IN
Satellite
ANTENNA
/CABLE
OUT
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO
H/P
Lai prvietotu vai paceltu televizoru, izlasiet tlk

minto informciju, lai televizoru nesaskrptu vai
nebojtu un lai prvietoanu veiktu droi neatkargi
no televizora veida un izmriem.
yy Liela izmra televizors ir jprvieto vismaz

2personm.
yy Ja prvietojat televizoru nesot, turiet to, k
redzams attl.
UZMANBU!
yy Vienmr centieties nepieskarties ekrnam,
jo td veid varat radt t bojjumus.
yy Televizoru ieteicams prvietot kast vai
iesaiojuma materil, kur tas skotnji bija
ievietots.
yy Pirms televizora prvietoanas vai celanas
atvienojiet strvas vadu un visus kabeus.
yy Turot televizoru, ekrnam ir jbt vrstam prom
no ermea, lai neradtu t bojjumus.
yy Stingri satveriet televizora ietvara augjo

un apakjo dau. Prliecinieties, vai neturat
televizoru aiz caurspdgs daas, skarua vai
skarua restu vietas.
yy Prvadjot televizoru, sargiet to no triecieniem

un prliekas vibrcijas.
yy Prvietojot televizoru, turiet to vertikli. Nekad
negrieziet televizoru uz sniem un nelieciet to
pa kreisi vai pa labi.
yy Nespiediet ar spku uz korpusa, lai to
nesaliektu un di nesabojtu ekrnu.
LATVIEU
LV
Televizora celana un
prvietoana
17
LATVIEU
LV
Uzstdana uz galda
1 Paceliet un nolieciet televizoru vertikli uz
galda.
-- Atstjiet vismaz 10cm atstatumu ldz sienai, lai nodrointu pareizu ventilciju.
Televizora nostiprinana uz galda

Nostipriniet televizoru uz galda, lai tas neliektos
uz prieku, netiktu bojts un neradtu potencilu
kaitjumu.
Lai nostiprintu televizoru uz galda, statva
aizmugur ievietojiet un pievelciet komplekt
iekauto skrvi.
(tikai modelim 32/39/42/47/50/60LN57**-ZA)
10 cm
m
10 c
10 cm
10 cm
10 cm
2 Pievienojiet strvas vadu sienas kontaktligzdai.
(tikai modelim 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ZK,

32/39/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
UZMANBU!
yy Nenovietojiet televizoru siltuma avotu
tuvum vai virs tiem, jo tdjdi varat izraist
ugunsgrku vai cita veida bojjumus.
Kensington drobas sistmas izmantoana

( funkcija nav pieejama visiem modeiem).
yyRedzamais attls var atirties no jsu televizora.
Kensington drobas sistmas savienotjs atrodas
televizora aizmugurj da. Lai uzzintu vairk
par uzstdanu un izmantoanu, skatiet Kensington drobas sistmas rokasgrmatu vai apmekljiet vietni http://www.kensington.com.
Pievienojiet Kensington drobas sistmas kabea

vienu galu pie televizora, bet otru pie galda.
2 EA, P4 x 8
(tikai modelim 47/50LN57**-ZE/ZK,
47/50LA62**, 47/50LA64**,47/50LA66**)
2 EA, M4 x 8
(tikai modelim 32/39/42LN57**-ZE/ZK,
32/39/42LA62**, 32/42LA64**, 32/42LA66**)
(tikai modelim 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ZK,

32/39/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
K piestiprint televizoru pie galda
1. Savienojiet galda montas kabeus ar
stata pamatni, izmantojot stiprinjuma
skrves.
2. Piestipriniet galda montas kabeus pie
galda ar galda montas skrvm.
3. Kad televizors ir nostiprints, piestumiet
galdu ciei pie sienas. Brnu piedalans
var radt traumas.
Televizora lea pielgoana rtai skatanai

(Ne visiem modeiem iespja ir pieejama.)
Pielgojiet televizora lei rtai skatanai,
pagrieot par 15grdiem pa kreisi vai pa labi, un
noreguljiet lei, lai televizors atbilstu jums rtam
skata leim.
(tikai modelim LA62**, LA64**, LA66**, LN57**-ZE/
ZK)
15
15
BRDINJUMS
yy Lai televizors neapgztos, tam ir jbt stingri
nostiprintam pie grdas/sienas atbilstoi
uzstdanas instrukcijm. Televizora
saiebana, kratana vai poana var
radt traumas.
Pagrieziet par 10grdiem pa kreisi vai pa labi

un pielgojiet televizora lei, lai tas atbilstu
vlamajam skata leim.
(tikai modelim 42/47LA69**, 42/47LA74**)
10
10
Pagrieziet par 8grdiem pa kreisi vai pa labi

un pielgojiet televizora lei, lai tas atbilstu
vlamajam skata leim.
(tikai modelim 55LA69**, 55/60LA74**)
LATVIEU
LV
PIEZME
19
LATVIEU
LV
UZMANBU!
UZMANBU!
yy Reguljot ierces lei, sargiet pirkstus.

Iespieot rokas vai pirkstus, varat gt traumu.
Ja ierce ir noliekta par daudz, t var nokrist
un tikt bojta vai ar radt traumas.
<Aizmugure>
<Priekpuse>
Televizora nostiprinana pie sienas

(Ne visiem modeiem iespja ir pieejama.)
yy Uzraugiet, lai brni nerptos uz televizora

un taj nekartos.
PIEZME
yy Izmantojiet paaugstinjumu vai skapi, kas ir
pietiekami izturgs un liels, lai droi atbalsttu
televizoru.
yy Kronteini, bultskrves un virves komplekt
nav iekautas. Papildu piederumus varat
iegdties pie vietj izplattja.
Uzstdana pie sienas

Uzmangi pievienojiet sienas stiprinjuma kronteinu
(papildu piederums) pie televizora aizmugurjs daas
un uzstdiet sienas stiprinjuma kronteinu pie stingras
sienas, kas ir perpendikulra grdai. Lai pievienotu
televizoru pie citiem bvmateriliem, ldzu, sazinieties
ar kvalifictu darbinieku.
LG iesaka stiprinanu pie sienas veikt kvalifictam
uzstdanas profesionlim.
10 cm
10 cm
1 Ievietojiet un pievelciet cilpskrves vai
televizora kronteinu un skrves televizora
aizmugurj da.
-- Ja cilpskrvju viet ir ievietotas bultskrves, izemiet ts.
2 Piestipriniet sienas kronteinus pie sienas.
Saskaojiet sienas kronteina izvietojumu ar
cilpskrvm uz televizora aizmugurjs daas.
3 Ar izturgu virvi stingri savienojiet cilpskrves
un sienas kronteinus.
Uzraugiet, lai tiktu saglabts virves horizontls
stvoklis pret plakano virsmu.
10 cm
10 cm
Atsevii iegdjams piederums (sienas stiprinjuma kronteins)

Modelis
32LA62**
32LN57**
VESA (AxB)
200 x 100
Standarta skrve M4
Skrvju skaits
4
LSW130B
Modelis
39/42LA62**
32LA64**
32LA66**
39/42LN57**
200 x 200
M6
4
LSW230B
47/50/55/60LA62**
42/47/50/55/60LA64**
42/47/50/55LA66**
42/47/55LA69**
42/47/55/60LA74**
47/50/55/60LN57**
VESA (AxB)
400 x 400
Standarta skrve M6
Skrvju skaits
4
Sienas stiprinju- LSW430B
ma kronteins
A
B
UZMANBU!
yy Vispirms atvienojiet strvas padevi un pc
tam prvietojiet vai uzstdiet televizoru.
Pretj gadjum varat saemt elektrisks
strvas triecienu.
yy Ja uzstdt televizoru pie griestiem vai
slpas sienas, tas var nokrist un radt
nopietnas traumas.
Izmantojiet apstiprintu LG sienas
stiprinjumu un sazinieties ar vietjo
izplattju vai kvalifictu darbinieku.
yy Nepievelciet skrves par stingru, jo tdjdi
varat radt televizora bojjumus un anult
garantiju.
yy Izmantojiet skrves un sienas stiprinjumus,
kas atbilst VESA standartam. Garantija
neattiecas uz bojjumiem un traumm,
ko radjusi neatbilstoa lietoana vai
nepiemrotu piederumu izmantoana.
PIEZME
yy Izmantojiet skrves, kas nordtas VESA
standarta skrvju specifikcijs.
yy Sienas stiprinjuma komplekts ietver
uzstdanas rokasgrmatu un
nepiecieams detaas.
yy Sienas stiprinjuma kronteins ir papildu
piederums. Papildu piederumus varat
iegdties pie vietj izplattja.
yy Skrvju garums ir atkargs no sienas
stiprinjuma veida. Prbaudiet, vai
izmantojat atbilstoa garuma skrves.
yy Lai uzzintu vairk, skatiet sienas
stiprinjuma komplektcij iekauto
rokasgrmatu.
yy Ja pievienojat televizoram treo puu sienas
stiprinjuma kronteinu, ievietojiet sienas
montas iekjs starplikas televizora
sienas stiprinjuma atvers, lai novietotu
televizoru vertikl le. Ldzu, ievrojiet
nelietojiet starplikas LG sienas montas
kronteinam (tikai modelim LA64**).
Sienas montas iekj starplika
LATVIEU
LV
Noteikti izmantojiet skrves un sienas stiprinjuma

kronteinu, kas atbilst VESA standartam. Tlk
redzamaj tabul ir nordti sienas stiprinjuma
komplektu standarta izmri.
21
22 TLVADBAS PULTS
LATVIEU
LV
TLVADBAS PULTS
Apraksti aj rokasgrmat ir sniegti atbilstoi tlvadbas pults pogm.
Ldzu, rpgi izlasiet o rokasgrmatu un lietojiet televizoru pareizi.
Lai nomaintu baterijas, atveriet bateriju nodaljuma vciu, nomainiet baterijas (1,5V
AAA), ievietojot ts atbilstoi nodaljum redzamajm polarittes nordm
un
un
aizveriet bateriju nodaljuma vciu.
Lai izemtu baterijas, veiciet darbbas to ievietoanas darbbm pretj secb.
vai
UZMANBU!
yy Nelietojiet vienlaikus vecas un jaunas baterijas, jo tdjdi varat radt tlvadbas pults bojjumus.
Tlvadbas pulti novietojiet tiei pret televizora tlvadbas sensoram.
(tikai LN570*, LN575*, LN577*)
TV/RAD Atlasa radio, televizora un DTV programmas.
SUBTITLE (Subtitri) Atsauc vlamo subtitru remu digitlaj rem.
Q. MENU (tr izvlne) Piekuve trajm izvlnm.
GUIDE (Cevedis) Parda programmu cevedi.
GUIDE
RATIO (Malu attiecba) Maina attla izmrus.

INPUT (Ievade) Maina ievades avotu.
LIST (Saraksts) Piekuve saglabto programmu sarakstam.
Q.VIEW (trais skats) auj atgriezties iepriek skattaj programm.
FAV (Izlase) Piekuve izlases programmu sarakstam.
APP/* Atlasa MHP TV izvlnes avotu. (Tikai Itlij) (Atkarb no modea)
PAGE (Lapa) Prvietojas uz iepriekjo vai nkamo ekrnu.
1 TELETEXT BUTTONS (Teleteksta pogas) s pogas izmanto teletekstam.

INFO (Informcija) Skata informciju par pareizjo programmu vai ekrnu.
FAV
APP/*
MUTE
SMART Piekst Smart Home izvlnm.
1
MY APPS
SMART
MY APPS (Manas lietojumprogrammas) Rda lietojumprogrammu sarakstu.

Navigcijas pogas (uz augu/uz leju/pa kreisi/pa labi) Ritina izvlnes vai
opcijas.
OK (Labi) Atlasa izvlnes vai opcijas un apstiprina ievadi.
BACK auj atgriezties iepriekj lmen.
LIVE TV
REC
EXIT (Iziet) Nodz rdjumus ekrn un atgrieas pie televizora skatans

funkcijas.
SETTINGS (Iestatjumi) Piekuve galvenajm izvlnm.
REC (Ier.)
Sciet ierakstt un pardiet ierakstanas izvlni.
LIVE TV (Tieraides TV) Atgrieas tieraides TV skatans rem.

Vadbas pogas (
) Vada Premium saturu, Time Machine vai
Smart Share izvlnes, vai SIMPLINK sadergas ierces (USB vai SIMPLINK
vai Time Machine).
2 Krsains pogas auj piekt dau izvu pam funkcijm.
( : sarkana,
: zaa,
: dzeltena,
: zila)
TLVADBAS PULTS
23
(Lietotja cevedis) Skata lietotja cevedi.

RATIO (Malu attiecba) Maina attla izmrus.
INPUT (Ievade) Maina ievades avotu.
RATIO
TV/RAD Atlasa radio, televizora un DTV programmas.
INPUT
TV/
RAD
LIST (Saraksts) Piekuve saglabto programmu sarakstam.

(Atstarpe) Ievieto tukumzmi, izmantojot ekrna tastatru.
1.,;@ 2 abc 3 def
Q.VIEW (trais skats) auj atgriezties iepriek skattaj programm.
4 ghi 5 jkl 6 mno
3D Izmanto, lai skattos 3D video.
FAV (Izlase) Piekuve izlases programmu sarakstam.
7pqrs 8 tuv 9wxyz

LIST
PAGE (Lapa)
INFO (Informcija) Skata informciju par pareizjo programmu vai ekrnu.
Q.VIEW
SMART Piekst Smart Home izvlnm.
FAV
P
A
G
E
MUTE
INFO
SMART
MY APPS
OK
Prvietojas uz iepriekjo vai nkamo ekrnu.
MY APPS (Manas lietojumprogrammas) Rda lietojumprogrammu sarakstu.

Navigcijas pogas (uz augu/uz leju/pa kreisi/pa labi) Ritina izvlnes vai opcijas.
OK (Labi) Atlasa izvlnes vai opcijas un apstiprina ievadi.
BACK auj atgriezties iepriekj lmen.
GUIDE (Cevedis) Parda programmu cevedi.
EXIT (Iziet) Nodz rdjumus ekrn un atgrieas pie televizora skatans
funkcijas.
1 Krsains pogas auj piekt dau izvu pam funkcijm.
( : sarkana,
: zaa,
: dzeltena,
: zila)
2 TELETEXT BUTTONS (Teleteksta pogas) s pogas izmanto teletekstam.
BACK
GUIDE
EXIT
T.OPT
Q.MENU
1
SUBTITLE
TEXT
LIVE TV
REC
SETTINGS
AD
APP/*
SUBTITLE (Subtitri) Atsauc vlamo subtitru remu digitlaj rem.

Q. MENU (tr izvlne) Piekuve trajm izvlnm.
LIVE TV (Tieraides TV) Atgrieas tieraides TV skatans rem.
) Vada Premium saturu, Time Machine vai
Vadbas pogas (
Smart Share izvlnes, vai SIMPLINK sadergas ierces (USB vai SIMPLINK vai
Time Machine).
REC (Ier.) Sciet ierakstt un pardiet ierakstanas izvlni.
SETTINGS (Iestatjumi) Piekuve galvenajm izvlnm.
AD Iesldz un izsldz audio aprakstu.
APP/* Atlasa MHP TV izvlnes avotu. (Tikai Itlij) (Atkarb no modea)
LATVIEU
LV
(tikai LA62**, LA64**)
24 Maisks tlvadbas pults funkcijas
LATVIEU
LV
Maisks tlvadbas pults funkcijas

is piederums nav iekauts visu modeu komplektcijs.
Ja ir redzams ziojums Maisks tlvadbas pults bateriju uzldes lmenis ir zems.
Nomainiet baterijas., ir jnomaina baterijas.
Lai ts nomaintu, atveriet bateriju nodaljuma vciu, nomainiet baterijas (1,5V
AA), ievietojot ts atbilstoi nodaljum redzamajm polarittes nordm un un
aizveriet bateriju nodaljuma vciu. Tlvadbas pulti novietojiet tiei pret televizora
tlvadbas sensoram.
Lai izemtu baterijas, veiciet darbbas to ievietoanas darbbm pretj secb.
UZMANBU!
yy Nelietojiet vienlaikus vecas un jaunas baterijas, jo tdjdi varat radt tlvadbas pults bojjumus.
(Tikai modelim LA66**, LA69**, LA74**, LN578*)
Rdtjs (RF raidtjs)
(Ieslgana/izslgana)
Iesldz vai izsldz televizoru.
BACK (Atpaka)
auj atgriezties iepriekj
lmen.
Ritentis (Labi)
Atlasa izvlnes vai opcijas un
apstiprina ievadi.
Ritina saglabtos kanlus.
Ja, prvietojot rdtju pa
ekrnu, nospiedsiet navigcijas pogu, rdtjs pazuds,
un maisk tlvadbas pults
darbosies k parasta tlvadbas pults.
Lai atkal pardtu rdtju,
pakratiet maisko tlvadbas
pulti no viena sna uz otru.
3D
Izmanto, lai skattos 3D video. (atkarb no modea)
BACK
SMART
Navigcijas pogas (uz augu/uz leju/pa kreisi/pa labi)

Ritina izvlnes vai opcijas.
SMART
Piekst Smart Home
izvlnm.
/Q.MENU
Balss atpazana
(atkarb no modea)
/Q.MENU
Piekuve trajm izvlnm.
Piekst universlajai vadbai.
+
Regul skauma lmeni.
P
Ritina saglabts programmas vai kanlus.
MUTE (Izslgt skau)
Skaas izslgana.
Balss atpazana (atkarb no modea)

Lai lietotu balss atpazanas funkciju, nepiecieams tkla savienojums.
Atpazanas lmenis ir atkargs no lietotja (balss, izrunas, intoncijas un truma) un apkrtjs vides
(troka un TV skauma).
1.
2.

Nospiediet pogu Balss atpazana.

Kad TV ekrna kreisaj pus tiek pardts balss displeja logs, sakiet vajadzgo tekstu.
Balss atpazana var neizdoties, ja runsiet prk tri vai lnu.
Magic tlvadbas pulti nelietojiet tlk pat 10cm no sejas.
Maisks tlvadbas pults funkcijas
11-1 sa informcijas virsraksta prbaude...
Informcija
Lai Magic Remote Control (maisk tlvadbas

pults) darbotos, to vispirms nepiecieams
saprot (reistrt) TV.
BACK
HOME
Maisks
tlvadbas pults reistrana
MY APPS
1 Lai reistrtu automtiski,

iesldziet televizoru un
nospiediet Ritentis (Labi)
pogu. Pc reistrcijas
pabeiganas paziojums par
to tiks pardts ekrn.
2 Ja reistrcija neizdodas,
izsldziet televizoru un vlreiz
iesldziet, pc tam nospiediet
Ritentis (Labi) pogu, lai
pabeigtu reistrciju.
Vl
Nospieot uz maisks tlvadbas pults

Ritentis (Labi), ir redzams ds ekrns.
Rda informciju par konkrtaj brd
redzamo programmu un ekrnu.
2 Varat atlast Vl Izvlne.
Maisks tlvadbas pults atkrtota

reistrana
BACK (Atpaka)
SMART
1 Nospiediet un turiet BACK

un SMART pogas vismaz
5 sekundes, lai atiestattu,
pc tam reistrjiet to, veicot
darbbas, kas nordtas
sada Magic Remote Control
(Maisks tlvadbas pults)
reistrana.
2 Lai atkrtoti reistrtu maisko
tlvadbas pulti, nospiediet un
5sekundes turiet nospiestu
pogu BACK , vrot pulti pret
televizoru Pc reistrcijas
pabeiganas paziojums par
to tiks pardts ekrn.

lietoana
1 Ja rdtjs pazd, pavirziet
tlvadbas pulti nedaudz pa
kreisi vai pa labi. Pc tam tas
automtiski pardsies ekrn.
Ja rdtju kdu laiku neizmanto, tas nozd.
2 Varat prvietot rdtju,
mrjot tlvadbas pults
rdtja uztvrju televizora
virzien, un pc tam prvietot
to pa kreisi, pa labi, uz augu
un uz leju.
Ja rdtjs nedarbojas pareizi, nolieciet tlvadbas pulti
uz 10sekundm un pc tam
miniet vlreiz.
Piesardzbas paskumi
maisks tlvadbas pults
lietoan
Lietojiet tlvadbas pulti maksimlaj sakaru
yy
attlum (10m). Ja tlvadbas pulti izmanto
tlk par o attlumu vai ja ts ce atrodas
kds rslis, sakaru izveide var neizdoties.
Sakaru kme var rasties tuvum esou
yy
ieru d. Tdas elektroierces k mikroviu krsns vai bezvadu LAN ierce var radt
traucjumus, jo ts un maisk tlvadbas
pults izmanto vienu frekvenu joslas platumu
(2,4GHz).
Ja maisko tlvadbas pulti nomet vai pakauj
yy
spcgam triecienam, to var sabojt vai t
var darboties nepareizi.
Uzmanieties, lai, maisko tlvadbas pulti
yy
lietojot, to neatsistu pret tuvum esom
mbelm vai cilvkiem.
Raotjs un uzstdtjs nevar nodroint
yy
pakalpojumu, kas saistts ar cilvku drobu,
jo attiecgajm bezvadu iercm var rasties
elektroviu traucjumi.
Piekuves punktu ieteicams izvietot ne tlk
yy
par 1m no televizora. Ja piekuves punkts izvietots tuvk par 1m, frekvences traucjumu
d maisk tlvadbas pults var nedarboties,
k sagaidms.
LATVIEU
LV

reistrana
25
26 LIETOTJA CEVEA LIETOANA
LATVIEU
LV
Lietotja cevea lietoana

Lietotja cevedis auj vienkrk iegt sku informciju par televizoru.
1 Nospiediet pogu SMART , lai piektu Smart
Home izvlnei.
2 Atlasiet Lietotja rokasgrmata un nospiediet
ritenti (Labi).
IESPJA > valodas iestatana
SMART estatjumii IESPJA Valoda

Izvlas ekrn redzamo izvlnes un audio valodu.
Izvlnes valoda Izvlas ekrna teksta valodu.
[Tikai digitlaj rem]
Audio valoda Skatoties digitlu prraidi, kur ir vairkas audio valodas,
varat izvlties vlamo valodu.
Subtitru valoda
vl
[Tikai digitlaj rem]

Ja tiek prraidtas divas vai vairkas subtitru valodas, lietojiet
funkciju Subtitri.
J a subtitri izvltaj valod netiek prraidti, tie tiks
pardti pc noklusjuma iestattaj valod.
Doties
Doties
Alfabt. rdt.
vl
PIEZME
yy Lietotja cevedim varat piekt ar,

nospieot (Lietotja rokasgrmata) uz
tlvadbas pults.(Tikai modelim LA62**,
LA64**)
Ievades ierces lietoana

Citu opciju iestatana
KANLA iestatana
TV bloanas opciju iestatana
ATTLA, SKAAS iestatana
Valodas iestatana
IESPJA
Valsts iestatana
LG SMART funkcija
Paldzba invaldiem
Papildu funkcija
Informcija
Maisks tlvadbas pults iestatana

Alfabt. rdt.
Tiesaistes lietotja
rokasgrmata
Parda palaik skatto programmu vai ievades avota ekrnu.
auj atlast vlamo kategoriju.
auj atlast vlamo vienumu.

Varat izmantot /, lai prvietotos pa lapm.
auj prlkot vlamo saraksta funkciju aprakstu.
Sniedz detaliztu informciju par LG Smart

TV funkcijm, ja ir pievienots internets.
(Var nebt pieejama atkarb no valsts/valodas.)
Tiesaistes lietotja
rokasgrmata
Rda atlasts izvlnes aprakstu.

Varat izmantot /, lai prvietotos pa lapm.
Prvietojas uz atlasto izvlni tiei no lietotja cevea.
TEHNISK APKOPE/PROBLMU NOVRANA
27
LATVIEU
LV
TEHNISK APKOPE
Televizora trana
Regulri triet televizoru, lai saglabtu vislabko attla kvalitti un pagarintu t kalpoanas laiku.
UZMANBU!
yy Nespiediet, neberzjiet un nesitiet virsmu ar nagu vai asu priekmetu, jo tdjdi varat saskrambt
ekrnu un attls var tikt izkropots.
yy Neizmantojiet tdas misks vielas k vasks, benzols, spirts, ataidtji, insekticdi, gaisa
atsvaidzintji, smrvielas, jo ts var sabojt ekrna apdari un izraist krsu izmaias.
Ekrns, ietvars, korpuss un statnis

yy Lai notrtu putekus vai nelielus netrumus, triet virsmu ar sausu, tru un mkstu drniu.
yy Lai notrtu lielus netrumus, triet virsmu ar mkstu drniu, kas mitrinta ar tru deni vai deni, kuram
pievienots maigs mazganas ldzeklis. Pc tam tlt noslaukiet ar sausu drniu.
UZMANBU!
yy Vienmr centieties nepieskarties ekrnam, jo td veid varat radt t bojjumus.
yy Nespiediet, neberziet un nesitiet ekrna virsmu ar nagu vai asu priekmetu, jo t varat saskrambt
ekrnu un attls var tikt izkropots.
yy Nelietojiet miskas vielas, jo ts var bojt ierci.
yy Nesmidziniet idrumus uz virsmas. Ja televizor iekst dens, tas var izraist ugunsgrku,
elektrisks strvas triecienu vai ierces nepareiza darbbu.
Strvas vads
Regulri noslaukiet visus putekus un netrumus, kas sakrjuies uz strvas vada.
PROBLMU NOVRANA
Problma
Risinjums
Nevar vadt televizora

funkcijas, izmantojot
tlvadbas pulti.
yy Prbaudiet televizora tlvadbas sensoru un miniet vlreiz.

yy Prbaudiet, vai starp televizoru un tlvadbas pulti nav ru.
yy Prbaudiet, vai baterijas darbojas un ir pareizi ievietotas ( ar
Nerda attlu, un nav

skaas.
yy Prbaudiet, vai televizors ir ieslgts.

yy Prbaudiet, vai strvas vads ir pievienots sienas kontaktligzdai.
yy Prbaudiet, vai sienas kontaktligzda darbojas, pievienojot tai citas ierces.
Televizors pki
izsldzas.
yy Prbaudiet strvas vadbas iestatjumus. Strvas padeve var bt prtraukta.

yy Prbaudiet, vai laika iestatjumu rem ir aktivizta automtiskais miega rema
funkcija.
yy Ja televizors ieslgt rem nesaem signlu, tas tiks automtiski izslgts 15mintes
tam, kad nebs veikta neviena darbba.
Piesldzoties datoram
(HDMI DVI), ekrn
redzams uzraksts Nav
signla vai Nedergs
formts.
yy Izsldziet/ iesldziet televizoru ar tlvadbas pulti.

yy Atkal pievienojiet HDMI kabeli.
yy Restartjiet datoru, kad televizors ir ieslgts.
ar
).
28 RJO VADBAS IERU IESTATANA / SPECIFIKCIJAS
LATVIEU
LV
RJO VADBAS IERU IESTATANA

Lai iegtu informciju par rjs vadbas ierces iestatanu, apmekljiet vietni www.lg.com
SPECIFIKCIJAS
(Tikai modelim LA66**, LA69**, LA74**, LN578*)
Bezvadu LAN modua (TWFM-B006D) specifikcija
Standarta
IEEE802.11a/b/g/n
No 2400 ldz 2483,5MHz
Frekvenu diapazons
No 5150 ldz 5250MHz

No 5725 ldz 5850MHz (rpus ES)
802.11a: 11dBm
802.11b: 14dBm
Izejas jauda (maks.)
802.11g: 10.5dBm
802,11n2,4GHz: 11dBm
802,11n5GHz: 12.5dBm
Bluetooth modua (BM-LDS401) specifikcija
Standarta
Bluetooth versija 3.0
Frekvenu diapazons
No 2400 ldz 2483,5MHz
10dBm vai mazk
T k valsts izmantotais frekvenu joslas kanls var bt atirgs, lietotjs nevar maint vai pielgot
yy
darbbas frekvenci, un ierce ir iestatta atbilstoi reionlo frekvenu tabulai.
0197
0197
SPECIFIKCIJAS
Bezvadu LAN modua (TWFM-B006D) specifikcija

Standarta
IEEE802.11a/b/g/n
No 2400 ldz 2483,5MHz
Frekvenu diapazons
No 5150 ldz 5250MHz

No 5725 ldz 5850MHz (rpus ES)
802.11a: 11dBm
802.11b: 14dBm
802.11g: 10.5dBm
802,11n2,4GHz: 11dBm
802,11n5GHz: 12.5dBm
T k valsts izmantotais frekvenu joslas kanls var bt atirgs, lietotjs nevar maint vai pielgot
yy
darbbas frekvenci, un ierce ir iestatta atbilstoi reionlo frekvenu tabulai.
0197
0197
LATVIEU
LV
(Tikai modelim LN575*, LN577*, LA62**, LA64**)
29
KORISNIKI PRIRUNIK
LED TV
* LG LED TV poseduje LCD ekran sa LED pozadinskim osvetljenjem.
Paljivo proitajte ovo uputstvo pre nego to

ponete da koristite ureaj i sauvajte ga za
buduu upotrebu.
www.lg.com
SADRAJ
SADRAJ
SRPSKI
SRP
Licence
3 NAPOMENA O SOFTVERU SA
OTVORENIM KODOM
4
Bezbednosna uputstva
10
- Gledanje 3D slika (samo za 3D modele)
12
Postupak instalacije
12
MONTIRANJE I PRIPREMA
12
15
16
17
18
20
Raspakivanje
Opcioni dodaci
Delovi i dugmad
Podizanje i premetanje televizora
Montiranje na sto
Montiranje na zid
22
DALJINSKI UPRAVLJA
24
Funkcije tastera na maginom

daljinskom upravljau
25
Registrovanje maginog daljinskog

upravljaa
Korienje maginog daljinskog upravljaa
Mere predostronosti prilikom korienja
maginog daljinskog upravljaa
25
25
26
Korienje korisnikog
uputstva
27
ODRAVANJE
27
27
27
ienje televizora
- Ekran, okvir, komoda i postolje
- Kabl za napajanje
27
REAVANJE PROBLEMA
28
KONFIGURACIJA SPOLJANJEG
KONTROLNOG UREAJA
28
SPECIFIKACIJE
UPOZORENJE
yy Ukoliko zanemarite ovu poruku, moete
biti ozbiljno povreeni, doiveti nezgodu ili
poginuti.
OPREZ
yy Ukoliko zanemarite poruku opreza, moete
biti lake povreeni ili moe doi do
oteenja ureaja.
NAPOMENA
yy Napomena vam omoguava da razumete
neke injenice i da koristite ureaj na
bezbedan nain. Pre korienja ureaja
detaljno proitajte napomenu.
LICENCE / NAPOMENA O SOFTVERU SA OTVORENIM KODOM
Licence
Proizvedeno po licenci Dolby Laboratories. Dolby i simbol sa dvostrukim slovom D

predstavljaju zatitne igove kompanije Dolby Laboratories.
O DIVX VIDEO FORMATU: LLC je digitalni video format koji je kreirala kompanija
DivX, LLC, koja predstavlja erku-kompaniju korporacije Rovi. Ovo zvanini DivX
Certified ureaj koji reprodukuje DivX video zapise. Vie informacija i softverske
alatke za konvertovanje datoteka u DivX video zapise potraite na lokaciji divx.com.
O DIVX VOD (VIDEO-ON-DEMAND) SADRAJIMA: Ovaj DivX Certified ureaj
mora se registrovati da bi mogao da reprodukuje kupljene DivX Video-on-Demand
(VOD) filmove. Da biste dobili kd za registraciju, pronaite odeljak DivX VOD u
meniju za podeavanje ureaja. Vie informacija o obavljanju registracije potraite na
lokaciji vod.divx.com.
Ureaj je DivX Certified za reprodukovanje DivX video snimaka do formata HD
1080p, ukljuujui premium sadraje
DivX, DivX Certified i srodni logotipi predstavljaju zatitne igove korporacije
Rovi ili njenih erki-kompanija i koriste se pod licencom.
Pokriveno nekim od sledeih patenata u SAD:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
Proizvedeno po licenci prema brojevima patenata u SAD: 5.956.674; 5.974.380;
6.487.535 i drugim odobrenim i prijavljenim patentima u SAD i irom sveta. DTS,
odgovarajui simbol, kao i naziv DTS sa simbolom predstavljaju registrovane zatitne
igove, a DTS 2.0+Digital Out predstavlja zatitni ig korporacije DTS, Inc. Proizvod
sadri softver. DTS, Inc. Sva prava zadrana.
NAPOMENA O SOFTVERU SA OTVORENIM

KODOM
Da biste dobili izvorni kod pod GPL, LGPL, MPL i drugim licencama otvorenog izvornog koda koje su
sadrane u ovom proizvodu, posetite http://opensource.lge.com .
Pored izvornog koda, moete da preuzmete i sve navedene uslove licence, odricanja od garancije i
obavetenja o autorskim pravima.
Kompanija LG Electronics takoe prua mogunost slanja izvornog koda na CD-ROM-u, pod uslovom da
pokrijete te trokove (koji obuhvataju cenu medija i trokove slanja i isporuke), za ta je neophodno da
poaljete zahtev kompaniji LG Electronics na e-adresu: opensource@lge.com. Ova ponuda vai tri (3)
godine od datuma kupovine proizvoda.
SRPSKI
SRP
Podrane licence se mogu razlikovati u zavisnosti od modela. Vie informacija o licencama potraite na
lokaciji www.lg.com.
BEZBEDNOSNA UPUTSTVA
BezBeDnOSnA UPUTSTVA
Pre korienja ureaja detaljno proitajte ova bezbednosna uputstva.
SRPSKI
SRP
uPoZoRenJe
y Ne postavljajte televizor i daljinski upravlja u sledea okruenja:

- Na lokaciju direktno izloenu sunevim zracima
- U prostoriju s velikom vlanou poput kupatila
- U blizinu bilo kog izvora toplote, poput poreta i drugih ureaja koji generiu
toplotu
- U blizinu kuhinjskih radnih ploa ili ovlaivaa gde lako mogu biti izloeni dejstvu
pare ili ulja
- U zonu izloenu kii ili vetru
- U blizinu posuda s vodom poput vaza
U suprotnom moe doi do poara, strujnog udara, kvara ili deformacije ureaja.
y Ne stavljajte ureaj na mesta na kojima moe biti izloen praini.
To moe izazvati opasnost od poara.
y Utika napajanja predstavlja ureaj za iskljuivanje. Utika mora uvek ostati u
funkcionalnom stanju.
y Ne dodirujte utika napajanja mokrim rukama. Pored toga, ukoliko je kontakt

utikaa mokar ili pranjav, potpuno osuite utika ili obriite prainu.
Viak vlanosti moe izazvati smrtonosni strujni udar.
y Osigurajte da kabl za napajanje bude prikljuen na uzemljenu strujnu instalaciju.
(Ovo ne vai za ureaje koji nemaju uzemljenje.)
Strujni udar vas moe ubiti ili povrediti.
y Dobro privrstite kabl za napajanje.
Ukoliko ne privrstite dobro kabl za napajanje, moe doi do poara.
y Vodite rauna da kabl za napajanje ne doe u dodir sa vruim predmetima poput
grejaa.
To moe izazvati opasnost od poara ili strujnog udara.
y Ne stavljajte teke predmete na ureaj ili kabl za napajanje.
U suprotnom moe doi do opasnosti od poara ili strujnog udara.
y Savijte antenski kabl na prelazu izmeu unutranjeg i spoljnog dela zgrade kako
biste spreili prodor kie.
Voda koja na ovaj nain dospe u ureaj moe izazvati njegovo oteenje i strujni
udar.
y Prilikom montae televizora na zid, osigurajte da ga ne instalirate tako da kablovi
za napajanje i prenos signala ne vise sa zadnje strane televizora.
To moe dovesti do poara i strujnog udara.
y Ne prikljuujte preveliki broj elektrinih ureaja u jednu utinicu sa vie prikljuaka.

U suprotnom moe doi do poara usled pregrevanja.
Des
icca
nt
y Materijal koji upija vlagu iz ambalae i PVC ambalau drite dalje od domaaja
dece.
Materijal koji upija vlagu je tetan ukoliko ga progutate. Ukoliko doe do njegovog
sluajnog gutanja, naterajte pacijenta na povraanje i odvedite ga u najbliu bolnicu. Pored toga, PVC ambalaa moe izazvati guenje. Drite je dalje od domaaja
dece.
y Nemojte da dozvoljavate deci da se penju ili oslanjaju na televizor.
U suprotnom moe doi do preturanja televizora, to moe izazvati ozbiljne
povrede.
y Paljivo odloite stare baterije da biste spreili decu da ih progutaju.
U sluaju da dete proguta baterije, odmah ga odvedite lekaru.
y Nemojte da gurate provodnik (poput metalnog tapa) u jedan kraj kabla za napajanje dok je drugi kraj prikljuen u zidnu utinicu. Pored toga, ne dodirujte kabl za
napajanje odmah nakon to ga prikljuite u zidnu utinicu.
Strujni udar vas moe ubiti.
(u zavisnosti od modela)
y Ne postavljajte i ne skladitite zapaljive supstance u blizini ureaja.
Postoji opasnost od eksplozije ili poara usled nemarnog tretiranja zapaljivih supstanci.
y Nemojte da isputate metalne predmete poput novia, igala za kosu, metalnih
tapova ili ice u ureaj. Isto vai i za zapaljive predmete poput papira i ibica.
Neophodno je obratiti posebnu panju na decu.
Moe doi do strujnog udara, poara ili povrede. Ukoliko u ureaj ispustite strani
predmet, izvucite kabl za napajanje i obratite se servisu.
y Ne prskajte ureaj vodom i ne perite ga zapaljivom supstancom (razreivaem ili
benzenom). Moe doi do poara ili strujnog udara.
y Pazite da ureaj ne bude izloen udarcima, da nita ne upadne u njega i nemojte
da isputate predmete na ekran.
To moe izazvati povrede ili oteenje ureaja.
y Nikad ne dodirujte ureaj ili antenu tokom udara groma ili olujnog nevremena.
Strujni udar vas moe ubiti.
y Nikad ne dodirujte zidnu utinicu u sluaju curenja gasa. Otvorite prozore i provetrite prostoriju.
Moe doi do poara ili opekotina usled varnienja.
SRPSKI
SRP
y Nemojte da isputate ureaj i pazite da se ne prevrne prilikom prikljuivanja

spoljnih ureaja.
U suprotnom moe doi do povrede ili oteenja ureaja.
Nemojte da na svoju ruku rastavljate, popravljate ili modifikujete ureaj.

yy
Moe doi do poara ili strujnog udara.
Obratite se servisu radi provere, kalibracije ili opravke ureaja.
SRPSKI
SRP
Ukoliko nastupi bilo koja od sledeih situacija, odmah iskljuite ureaj iz elektrine
yy
mree i obratite se lokalnom servisu.
--Ureaj je udaren
--Ureaj je oteen
--U ureaj su upali strani predmeti
--Ureaj je poeo da se dimi ili udno mirie
Ovo moe izazvati opasnost od poara ili strujnog udara.
Ukoliko ne nameravate da koristite ureaj due vreme, izvucite kabl za napajanje
yy
iz njega.
Nagomilavanje praine moe izazvati poar, a slabljenje izolacije moe dovesti do
nastanka struje curenja, strujnog udara ili poara.
Ureaj ne sme biti izloen kapljicama tenosti i on ne sme biti poprskan, i na njega
yy
se ne smeju stavljati predmeti napunjeni tenou, poput vaza.
OPREZ
Ureaj instalirajte na mestu koje nije izloeno radio-talasima.

yy
Nemojte da montirate ureaj na mestima poput nestabilnih polica ili nagnutih

yy
povrina. Takoe izbegavajte montau na mestima izloenim vibraciji i mestima
koja ne podupiru ureaj u potpunosti.
U suprotnom moe doi do pada ili prevrtanja ureaja, to moe izazvati povrede
ili oteenje ureaja.
Ukoliko montirate televizor na stalak, neophodno je da preduzmete korake kako
yy
biste spreili njegovo prevrtanje. U suprotnom moe doi do preturanja ureaja,
to moe izazvati povrede.
Ako nameravate da montirate ureaj na zid, privrstite VESA standardni interfejs za montiranje na
yy
zid (opcioni delovi) na zadnju stranu televizora. Kada televizor montirate pomou interfejsa za montiranje na zid (opcioni delovi), paljivo ga privrstite kako ne bi pao.
Koristite iskljuivo dodatke i pribor koje je naveo proizvoa.
yy
Montau antene poverite kvalifikovanom serviseru.
yy
Postoji opasnost od poara ili strujnog udara.
Preporuujemo da prilikom gledanja televizije odravate rastojanje od najmanje 2
yy
do 7 duina dijagonale ekrana.
Ukoliko dugo gledate televiziju, vid vam se moe zamutiti.
Koristite samo odgovarajui tip baterije.
yy
Postoji opasnost od oteenja daljinskog upravljaa.
Ne meajte nove i stare baterije.
yy
To moe dovesti do pregrevanja novih baterija i njihovog curenja.
Baterije ne smeju biti izloene previsokoj temperaturi, npr. drite dalje od direktne suneve svetlosti,
yy
kamina i grejalica.
NE stavljajte baterije koje se ne mogu puniti u ureaj za punjenje.
yy
Osigurajte da se izmeu daljinskog upravljaa i odgovarajueg senzora ne nalaze
yy
nikakve prepreke.
Suneva svetlost ili drugi izvor jake svetlosti moe ometati signal daljinskog
yy
upravljaa. U tom sluaju zamraite sobu.
Prilikom povezivanja spoljnih ureaja poput konzola za video-igre, osigurajte da
yy
kablovi za povezivanje budu dovoljno dugaki.
U suprotnom moe doi do pada ureaja, to moe izazvati povrede ili oteenje
ureaja.
SRPSKI
SRP
Izmeu antene i strujnih vodova treba da bude dovoljno mesta kako bi se izbeglo
yy
da antena doe u kontakt sa vodovima, ak i u sluaju da padne.
To moe dovesti do strujnog udara.
Ne ukljuujte i ne iskljuujte ureaj postavljanjem utikaa u utinicu, odnosno

yy
izvlaenjem utikaa iz nje. (Nemojte da koristite utika umesto prekidaa.)
To moe dovesti do mehanikog kvara ili strujnog udara.
SRPSKI
SRP
Postupite u skladu s uputstvom za montau datim u nastavku da biste spreili preyy

grevanje ureaja.
--Izmeu ureaja i zida potrebno je da postoji razmak od najmanje 10cm.
--Ne postavljajte ureaj na mesto na kome ne postoji ventilacija (npr. na policu ili u
ormar).
--Ne postavljajte ureaj na tepih ili jastuk.
--Osigurajte da stolnjak ili zavesa ne blokiraju otvor za ventilaciju.
U suprotnom moe doi do poara.
Pazite da ne dodirnete otvore za ventilaciju nakon dueg gledanja televizije, zato
yy
to mogu postati veoma vrui. To ne utie na rad i performanse ureaja.
Povremeno pregledajte kabl ureaja i, u sluaju da primetite vidno oteenje ili habanje, izvucite ga
yy
iz utinice, prekinite sa korienjem ureaja i zatraite od ovlaenog servisera da vam zameni kabl
drugim s istom oznakom modela.
Pazite da na kontakte utikaa i utinicu ne pada praina.
yy
To moe izazvati opasnost od poara.
Zatitite kabl za napajanje od fizikih i mehanikih oteenja, kao to su uvrtanje,
yy
savijanje, pritiskanje, prikljetenje vratima i gaenje. Posebno obratite panju na
utikae, zidne utinice i mesto na kojem kabl izlazi iz ureaja.
Ne pritiskajte jako panel rukom ili otrim predmetima poput eksera, obine ili hemiyy
jske olovke i pazite da ga ne izgrebete.
Izbegavajte da due vreme drite prste na ekranu. To moe dovesti do privremene
yy
izoblienosti slike na njemu.
Prilikom ienja ureaja i njegovih delova, najpre iskljuite napajanje, a zatim ga
yy
obriite mekom krpom. Preteran pritisak moe dovesti do ogrebotina ili gubitka
boje. Nemojte da prskate ureaj vodom i ne briite ga vlanom krpom. Ni u kom
sluaju nemojte da koristite sredstva za ienje stakla, sredstva za poliranje automobila ili industrijska sredstva za poliranje, abrazive ili vosak, benzen, alkohol itd.,
jer moe doi do oteenja ureaja.
U suprotnom, moe doi do poara, strujnog udara ili oteenja ureaja (izoblienja,
korozije ili pucanja).
Sve dok je ureaj prikljuen na zidnu utinicu, on nije razdvojen od izvora naizmeninog napona,
yy
bez obzira na to da li ste ga iskljuili pomou PREKIDAA.
Da biste izvukli kabl iz utinice, povucite utika.
yy
Ukoliko doe do prekida ica unutar kabla za napajanje, to moe izazvati poar.
Prilikom premetanja ureaja obavezno najpre iskljuite napajanje. Zatim izvucite
yy
kabl za napajanje, antenski kabl i sve druge prikljuene kablove.
Moe doi do oteenja televizor ili kabla za napajanje, to moe izazvati opasnost
od poara ili strujnog udara.
Imajui u vidu teinu ureaja, njegovo premetanje ili raspakivanje treba da obave
yy
dve osobe.
U suprotnom moe doi do povrede.
Sve poslove oko servisiranja ureaja poverite kvalifikovanim osobama. Servisiryy

anje je neophodno ukoliko je ureaj na bilo koji nain, npr. ukoliko je kabl za napajanje ili utika oteen, ukoliko je na ureaj prosuta tenost ili su u njega upali neki
predmeti, ukoliko je bio izloen kii ili vlazi, kao i ukoliko ne funkcionie ispravno ili
je isputen.
Ukoliko je ureaj hladan na dodir, prilikom ukljuenja moe doi do malog treyy
perenja. Ovo je uobiajena pojava i ne znai da je ureaj u bilo kom smislu neispravan.
Panel ureaja predstavlja proizvod vrhunske tehnologije tipa sa rezolucijom od dva
yy
do est megapiksela. Na panelu moete da uoite siune crne take i/ili svetle
take (crvene, plave ili zelene) veliine 1ppm. One ne predstavljaju kvar i ne utiu
na funkcionalnost i pouzdanost ureaja.
Ovaj fenomen se pojavljuje i kod ureaja drugih proizvoaa i ne podlee pravu na
zamenu ili povraaj novca.
Moda ete uoiti razliito osvetljenje i boju panela u zavisnosti od mesta posmayy
tranja (levo/desno/gore/dole).
Ovaj fenomen je posledica karakteristika samog panela. On nije povezan sa
funkcionalnou ureaja i ne predstavlja kvar.
Dugotrajno prikazivanje statine slike (npr. logotipa TV kanala, ekranskog menija ili scene iz videoyy
igre) moe dovesti do oteenja ekrana sa posledicom da slika bude zadrana na ekranu, to je
poznato i kao urezivanje slike. Garancija ne pokriva urezivanje slike na ureaju.
Izbegavajte due prikazivanje nepokretne slike na ekranu televizora (2 sata ili due za LCD, 1 sat ili
due za plazma TV).
Ukoliko je format slike due vreme podeen na 4:3, moe doi do urezivanja slike na ivici ekrana.
Ovaj fenomen se pojavljuje i kod ureaja drugih proizvoaa i ne podlee pravu na zamenu ili
povraaj novca.
Zvuci koje ureaj stvara
yy
Krckanje: Zvuk krckanja do kojeg dolazi prilikom gledanja ili iskljuivanja televizora nastaje usled
skupljanja plastike usled dejstva toplote i vlage. Ovaj zvuk je uobiajen za ureaje kod kojih je
termika deformacija neophodna. um elektrinih kola/zujanje panela: Prekidako kolo velike brzine
koje obezbeuje jaku struju neophodnu za rad ureaja generie um niskog nivoa. Ovaj um se
razlikuje od ureaja do ureaja.
On ne utie na rad i performanse ureaja.
SRPSKI
SRP
Jednom godinje obratite se servisu radi ienja unutranjih delova ureaja.

yy
Ako se nakupi praina, moe doi do mehanikih kvarova.
10 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA
Gledanje 3D slika (samo za 3D modele)
UPOZORENJE
SRPSKI
SRP
Okruenje za gledanje
yy Vreme gledanja
-- Prilikom gledanja 3D sadraja, na svakih sat vremena pravite pauze u trajanju 515 minuta. Dugotrajno gledanje 3D sadraja moe izazvati glavobolju, vrtoglavicu, umor ili naprezanje oiju.
Osobe kod kojih moe doi do napada zbog osetljivosti na svetlost i osobe sa hroninim oboljenjima
yy Pojedini korisnici mogu da doive napad ili druge neuobiajene simptome kada su izloeni trepuem
svetlu ili odreenom svetlosnom ablonu 3D sadraja.
yy Nemojte da gledate 3D video sadraje ukoliko oseate muninu, ukoliko ste trudni i/ili bolujete od
hroninog oboljenja poput epilepsije, sranih oboljenja, poveanog krvnog pritiska itd.
yy Gledanje 3D sadraja nije preporueno za osobe koje pate od stereoskopskog slepila ili stereoskopske
anomalije. Oni mogu iskusiti dvostruke slike ili nelagodu prilikom gledanja ovakvih sadraja.
yy Ukoliko bolujete od strabizma (razrokosti), ambliopije (slabog vida) ili astigmatizma, moda ete imati
problema da detektujete dubinu i moda ete se lako zamarati usled dvostrukih slika. Preporuuje se da
pravite ee pauze nego to to ine prosene odrasle osobe.
yy Ukoliko se va vid na desno i levo oko razlikuje, korigujte ga pre gledanja 3D sadraja.
Simptomi kod kojih je neophodan prekid ili uzdravanje od gledanja 3D sadraja
yy Nemojte da gledate 3D sadraje kada oseate umor usled nedostatka sna, prekomernog rada ili pia.
yy Ukoliko uoite ove simptome, prestanite da koristite/gledate 3D sadraje i dovoljno se odmorite kako bi
simptomi nestali.
-- Obratite se lekaru ako se ovakvi simptomi esto javljaju. Simptomi mogu biti: glavobolja, bol u
oima, vrtoglavica, munina, drhtavica, zamuenost vida, nelagoda, dvostruka slika, vizuelna neugodnost ili umor.
11
OPREZ
Starost za gledanje
yy Mala deca/deca
-- Korienje/gledanje 3D sadraja je zabranjeno deci mlaoj od 5 godina.
-- Deca mlaa od 10 godina mogu da ishitreno reaguju i previe se uzbude jer se njihov vid jo razvija
(na primer, mogu pokuati da dodirnu ekran ili skoe u njega). Kada deca gledaju 3D sadraje, neophodno je obezbediti poseban nadzor i posvetiti im dodatnu panju.
-- Deca imaju vei binokularni disparitet 3D sadraja od odraslih, jer je razmak izmeu njihovih oiju
manji nego kod odraslih. Stoga e oni imati utisak vee stereoskopske dubine nego odrasli za istu
3D sliku.
yy Tinejderi
-- Tinejderi mlai od 19 godina mogu biti osetljivi na svetlosnu stimulaciju usled 3D sadraja. Posavetujte ih da se uzdre od dugotrajnog gledanja 3D sadraja kada su umorni.
yy Starije osobe
-- Mogue je da e starije osobe u manjoj meri od mladih uoavati 3D efekte. Nemojte da sedite na
manjem rastojanju od televizora od preporuenog.
Mere opreza prilikom upotrebe 3D naoara
yy Obavezno koristite LG 3D naoari. U suprotnom moda neete moi da pravilno vidite 3D video
sadraje.
yy Nemojte da koristite 3D naoare umesto naoara za ispravljanje vida, naoara za sunce ili zatitnih
naoara.
yy Korienje modifikovanih 3D naoara moe izazvati naprezanje oiju ili izoblienje slike.
yy Nemojte da uvate 3D naoari na izuzetno visokim ili niskim temperaturama. To moe dovesti do
njihovog izoblienja.
yy 3D naoari su nene i lako se mogu izgrebati. Za brisanje naoara uvek koristite meku i istu krpu.
Nemojte grebati povrinu stakala 3D naoara otrim predmetima i nemojte je istiti/brisati hemikalijama.
SRPSKI
SRP
yy Udaljenost gledanja
-- 3D sadraje gledajte na udaljenosti od najmanje dve duine dijagonale ekrana. Ukoliko osetite nelagodu prilikom gledanja 3D sadraja, udaljite se od televizora.
12 POSTUPAK INSTALACIJE / MONTIRANJE I PRIPREMA
NAPOMENA
SRPSKI
SRP
yy Va ureaj moe izgledati drugaije od ureaja prikazanog na slici.

yy OSD (ekranski meni) vaeg televizora use moe neznatno razlikovati od onog koji je prikazan u ovom
priruniku.
yy Opcije i meniji koji su na raspolaganju mogu da se razlikuju u zavisnosti od vrste ulaznog signala i
modela ureaja koji koristite.
yy Ovom televizoru mogu biti dodate nove funkcije u budunosti.
yy Televizor se moe prebaciti u reim pripravnosti da bi se smanjila potronja energije. Televizor treba
da iskljuite ako ga neko vreme neete gledati, jer tako smanjujete potronju elektrine energije.
yy Potronju elektrine energije moete znaajno smanjiti ako smanjite nivo osvetljenosti, ime
smanjujete i ukupne tekue trokove.
Postupak instalacije
1
2
3
4
Otvorite paket i proverite da li je sav pribor u paketu.

Privrstite postolje na televizor.
Poveite spoljni ureaj sa televizorom.
Osigurajte da mrena veza bude dostupna.
Mrene funkcije televizora moete da koristite samo kada je upostavljena veza sa mreom.
Raspakivanje
Proverite da li se u kutiji s ureajem nalaze sledee stavke. Ukoliko neto nedostaje, obratite se lokalnom
distributeru od koga ste kupili ureaj. Ilustracije u ovom priruniku mogu se razlikovati od stvarnog ureaja
i stavki.
OPREZ
yy Radi vae bezbednosti i dueg radnog veka ureaja, nemojte koristiti pribor koji nije odobren.
yy Sva oteenja i povrede koji nastanu zbog upotrebe pribora koji nije odobren nisu pokrivena
garancijom.
yy Pojedini modeli se isporuuju s tankom folijom privrenom za ekran. Ovu foliju ne smete da
uklanjate.
NAPOMENA
yy Pribor koji se isporuuje uz ureaj moe se razlikovati u zavisnosti od modela.
yy Specifikacija ureaja i sadraj ovog prirunika se promeniti bez prethodne najave zbog unapreenja
funkcija ureaja.
yy Za optimalno povezivanje potrebno je da HDMI kablovi i USB ureaji imaju otvore ija je debljina
manja od 10 mm, a irina manja od 18 mm. Ako se USB kabl ili USB memorijski ureaj ne moe
umetnuti u USB prikljuak televizora, upotrebite produni kabl koji podrava USB 2.0.
B
B
A
*A <
= 10 mm
*B <
= 18 mm
13
TV
SAVING
TV
SAVING
1
4
7
LIST
2
5
3
6
FLASHBK
MARK
FAV
VOL
3D
CH
P
A
G
E
MUTE
MENU INFO
Q.MENU
ENTER
BACK
EXIT
L/R SELECT
FREEZE
RATIO
7
LIST
FLASHBK
MARK
FAV
VOL
3D
CH
P
A
G
E
MUTE
MENU INFO
Q.MENU
123
ENTER
P
BACK
EXIT
L/R SELECT
FREEZE
RATIO
Magini daljinski
upravlja, baterije (AA)
(Samo za modele LA66**,
LA69**, LA74**, LN578*)
(pogledajte stranicu 24)
Korisniki prirunik
Wi-Fi ureaj
Cinema 3D naoare
Broj komada 3D naoara
se moe razlikovati u
zavisnosti od modela ili
drave.
Dual play glasses

Dra kabla
(pogledajte stranicu A-6)
Dual play naoare

Zavrtnji za postolje
M4 x 14
(8 EA: Samo za modele
LN57**-ZE/ZK, LA62**,
LA64**, LA66**)
LN57**-ZA)
(pogledajte stranicu A-3,
A-5)
M4 x 20
LA69**, LA74**)
3 EA, P5 x 25
(Samo za modele
LN57**-ZA)
Zavrtanj za montiranje
na sto
(1 EA : Samo za modele
32/39/42/47/50/60LN57**ZA)
(2 EA :Samo za modele
32/39/42/47/50LN57**-ZE/
ZK, 32/39/42/47/50LA62**,
32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
ica za montiranje na sto

2 EA (Samo za modele
32/39/42/47/50LN57**-ZE/
ZK, 32/39/42/47/50LA62**,
32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
Zavrtanj za nosa
2 EA, P4 x 8
(Samo za modele
47/50LN57**-ZE/ZK,
47/50LA62**, 47/50LA64**,
47/50LA66**)
Zavrtanj za nosa
2 EA, M4 x 8
(Samo za modele
32/39/42LN57**-ZE/
ZK, 32/39/42LA62**,
32/42LA64**,
32/42LA66**)
Unutranji odstojnici za
montiranje na zid
4 EA
(Samo za modele LA64**)
SRPSKI
SRP
Daljinski upravlja i baterije (AAA)

LA64**, LN570*, LN575*,
LN577*)
(pogledajte stranicu 22, 23)
14 MONTIRANJE I PRIPREMA
Tag On
Telo postolja / osnova

postolja
(Samo za modele
LN57**-ZE/ZK, LA62**,
LA64** , LA66**)
Osnova postolja
LA74** )
Telo postolja / osnova

postolja
(Samo za modele
LN57**-ZA)
Tag On
SRPSKI
SRP
LG ureaj za zvuk
15
Opcioni dodaci
123
AG-F***DP
Dual play naoare
AG-F***
Cinema 3D naoare
AN-MR400
Magini daljinski upravlja
AN-WF100
Wi-Fi ureaj
AN-VC4**
Kamera za video pozive
LG ureaj za zvuk
Tag On
Tag on
Kompatibilnost
LN57**
AG-F***DP
Dual play naoare
AG-F***
Cinema 3D naoare
AN-MR400
AN-WF100
Wi-Fi ureaj
AN-VC4**
LG ureaj za zvuk
LA62**, LA64**,
LA66**, LA69**, LA74**
Naziv i dizajn modela mogu da budu izmenjeni u zavisnosti od nadogradnje za funkcije proizvoda,
uslova rada i smernica proizvoaa.
Tag On
SRPSKI
SRP
Stavke koje se zasebno kupuju mogu biti promenjene ili izmenjene bez prethodne najave radi poboljanja
kvaliteta.
Ukoliko elite da ih kupite, obratite se distributeru.
Ovi ureaji predvieni su za rad samo sa pojedinim modelima.
Delovi i dugmad
Tip A:
LA62**, LA64**, LA66**,

LN57**-ZE/ZK
Tip B:
LA69**, 42/47/55LA74**
Dugmad
Ekran
Dugmad
SRPSKI
SRP
Ekran
OK
OK
SETTINGS
SETTINGS
INPUT
INPUT
Zvunici
Senzor za daljinski upravlja

LG Indikator logotipa (Samo za modele LA64**, LA66**)
Indikator napajanja (Samo za modele LA62**,
LN57**-ZE/ZK)
Tip C:
60LA74**
Tip D:

LG Indikator logotipa
LN57**-ZA
Dugmad
Ekran
Zvunici
Ekran
Dugmad
OK
OK
SETTINGS
INPUT
Zvunici
SETTINGS
Zvunici
INPUT
USB IN

Indikator napajanja
3 USB Appps

LG Indikator logotipa
Dugme
Opis
Skrolovanje
kroz snimljene programe.
H
HPodeavanje
OK
nivoa tona.
Odaberite oznaenu opciju menija i potvrdite unos.
INPUT
S
SETTINGS
Pristupa glavnom meniju , ili snima va unos i izlazi iz menija.

Menja izvor unosa.
USB IN
NAPOMENA
AUDIO
IN
COMPONENT
PR
PB
1(ARC) 2
AV
VIDEO
IN
Paljenje i gaenje ureaja.
yy Osvetljenje LG logotipa moete da ukljuite ili iskljuite tako to ete da izaberete stavku OPCIJA u
glavnim menijima. (u zavisnosti od modela)
IN
LAN
(PC)
RGB IN
(RGB/HDMI-PC)
AUDIO
IN/OUT
(RGB)
AV1
IN
13/18V
700mA MAx
LNB IN
Satellite
ANTENNA
/CABLE
OUT
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO
H/P
Podizanje i premetanje
televizora
yy Transport velikog televizora treba da obavljaju

najmanje 2 osobe.
yy U sluaju runog transporta, televizor drite na
nain prikazan na sledeoj slici.
SRPSKI
SRP
Pre nego to zaponete premetanje ili podizanje

televizora, proitajte tekst u nastavku kako biste
spreili ogrebotine ili oteenja tele vizora i
obezbedili bezbedan transport bez obzira na tip i
veliinu televizora.
17
OPREZ
yy Ne dodirujte ekran, jer ga moete otetiti.
yy Preporuuje se da televizor premetate u kutiji
ili ambalai u kojoj je isporuen.
yy Pre premetanja ili podizanja televizora,
izvucite kabl za napajanje i sve kablove.
yy Televizor drite tako da ekran bude okrenut od
vas kako biste izbegli oteenja.
yy vrsto drite gornji i donji deo okvira televizora.

Vodite rauna da ne drite providni deo,
zvunik ili reetku zvunika.
yy Prilikom transporta televizor ne izlaite

udarcima ili prejakim vibracijama.
yy Prilikom transporta televizor drite uspravno.
Nikad ga ne okreite na bok i ne naginjite ga
nalevo ili nadesno.
yy Ne pritiskajte postolje okvira jer bi se uvijanjem
mogao otetiti ekran.
Montiranje na sto
Privrivanje televizora za sto
SRPSKI
SRP
1 Podignite i postavite u uspravan poloaj na

stolu.
-- Ostavite prostor od najmanje 10 cm od
zida zbog odgovarajue ventilacije.
Privrstite televizor za sto da biste spreili

naginjanje prema napred, oteenje i predupredili
nastanak povreda.
Da biste privrstili televizor za, umetnite i pritegnite
isporueni zavrtanj na zadnjoj strani postolja.
(samo za modele 32/39/42/47/50/60LN57**-ZA)
10 cm
m
10 c
10 cm
10 cm
10 cm
(samo za modele 32/39/42/47/50LN57**-ZE/

ZK, 32/39/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
2 Poveite kabl za napajanje u zidnu utinicu.
OPREZ
yy Ne postavljajte televizor blizu izvora toplote
niti na njih, jer to moe dovesti do poara i
drugih oteenja.
Korienje Kensington sistema bezbednosti (ova

funkcija nije dostupna za sve modele.)
Prikazana slika se moe razlikovati od vaeg
yy
televizora.
Konektor za Kensington sistem bezbednosti nalazi
se na zadnjem delu televizora. Vie informacija o
montai i korienju potraite u priruniku koji se
isporuuje sa Kensington sistemom bezbednosti ili
posetite lokaciju http://www.kensington.com.
Poveite kabl Kensington sistema bezbednosti

izmeu televizora i stola.
2 EA, P4 x 8
(samo za modele 47/50LN57**-ZE/ZK,
47/50LA62**, 47/50LA64**,47/50LA66**)
2 EA, M4 x 8
(samo za modele 32/39/42LN57**-ZE/ZK,
32/39/42LA62**, 32/42LA64**, 32/42LA66**)
NAPOMENA
Podeavanje ugla televizora radi komfornijeg gledanja

(Ova funkcija nije dostupna za sve modele.)
Podeavanje ugla televizora radi komfornijeg
gledanja. Okrenite televizor za 15 stepeni nalevo
ili nadesno da biste podesili ugao radi komfornijeg
gledanja.
(samo za modele LA62**, LA64**, LA66**, LN57**ZE/ZK)
15
15
UPOZORENJE
yy Da televizor ne bi pao, treba ga bezbedno
privrstiti za pod/zid u skladu sa uputstvom
za instaliranje. Naginjanje, drmanje ili
ljuljanje televizora moe izazvati povrede.
Okrenite televizor za 10 stepeni nalevo ili nadesno

da biste podesili ugao radi komfornijeg gledanja.
(samo za modele 42/47LA69**, 42/47LA74**)
10
10
Okrenite televizor za 8 stepeni nalevo ili nadesno

da biste podesili ugao radi komfornijeg gledanja.
(samo za modele 42/47LA69**, 42/47LA74**)
SRPSKI
SRP
(samo za modele
32/39/42/47/50LN57**-ZE/ZK,
32/39/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
Montiranje televizora na sto
1. Poveite kablove za montiranje na sto sa
osnovom postolja koristei zavrtnje za nosa.
2. Zatim privrstite kablove za sto pomou
zavrtanja za montiranje na sto.
3. Kada postavite televizor, premestite sto to
blie zidu. Deca se mogu zavui pod sto i
povrediti.
19
OPREZ
SRPSKI
SRP
yy Kada podeavate ugao ureaja, vodite

rauna da ne prikljetite prste.
Moete se povrediti ukoliko prikljetite prste ili
ake. Ureaj moe pasti i otetiti se ili izazvati
povredu ukoliko je previe nagnut.
<Zadnja strana>
OPREZ
yy Ne dozvolite da se deca penju ili veaju o
televizor.
NAPOMENA
yy Koristite platformu ili komodu koja je
dovoljno jaka i velika da bezbedno moe da
nosi televizor.
yy Nosai, vijci i konopac nisu isporueni u
paketu. Dodatni pribor moete nabaviti kod
lokalnog distributera.
<Prednja strana>
Privrivanje televizora na zid

Montiranje na zid
Paljivo postavite opcioni zidni nosa na zadnju stranu
televizora i montirajte ga na vrst zid pod pravim uglom
u odnosu na pod. Ukoliko elite da montirate televizor na
zid od nekog drugog graevinskog materijala, obratite se
kvalifikovanim osobama.
LG preporuuje da montiranje na zid obavi kvalifikovani
profesionalni montaer.
10 cm
10 cm
1 Umetnite i privrstite zavrtnje s uicom ili

nosae televizora i zavrtnje na zadnjoj strani
televizora.
-- Ukoliko se na mestu zavrtanja s uicom
nalaze obini zavrtnji, uklonite ih.
2 Montirajte nosa na zid i privrstite ga
zavrtnjima.
Poklopite zavrtnje s uicama na zadnjoj strani
televizora sa mestom na kojem se nalazi zidni
nosa.
3 Jakim kanapom vrsto poveite zavrtnje sa
uicama i zidni nosa.
Obezbedite da kanap bude u vodoravnom
poloaju.
10 cm
10 cm
21
Koristite zavrtnje i zidne nosae koji zadovoljavaju VESA

standard. Standardne dimenzije kompleta za montau
na zid date su u sledeoj tabeli.
OPREZ
Opcioni dodaci (Nosa za montiranje na zid)

Model
32LA62**
32LN57**
VESA (A x B)
200 x 100
Standardni zavrtanj M4
Broj zavrtanja
4
LSW130B
39/42LA62**
32LA64**
32LA66**
39/42LN57**
200 x 200
M6
4
LSW230B
Model
47/50/55/60LA62**
42/47/50/55/60LA64**
42/47/50/55LA66**
42/47/55LA69**
42/47/55/60LA74**
47/50/55/60LN57**
VESA (A x B)
400 x 400
Standardni zavrtanj M6
Broj zavrtanja
4
Zidni nosa
LSW430B
NAPOMENA
yy Koristite zavrtnje koji se nalaze u specifikaciji
zavrtnja VESA standarda.
yy Komplet za montiranje na zid sadri
prirunik za montau i neophodne delove.
yy Zidni nosa predstavlja opciju. Dodatni
pribor moete nabaviti kod lokalnog
distributera.
yy Duina zavrtnja se moe razlikovati u
zavisnosti od zidnog nosaa. Proverite da li
koristite odgovarajuu duinu.
yy Da biste dobili vie informacija, pogledajte
prirunik koji se isporuuje sa zidnim
nosaem.
yy Ukoliko za televizor privrujete nosa
za montiranje na zid drugog proizvoaa,
postavite unutranje odstojnike za
montiranje na zid u otvore za montiranje na
zid na televizoru kako biste obezbedili da
televizor bude postavljen pod vertikalnim
uglom. Nikako ne koristite odstojnike
ukoliko koristite nosa za montiranje na zid
kompanije LG. (samo za modele LA64**)
A
B
Unutranji odstojnik za montiranje na zid
SRPSKI
SRP
yy Prvo iskljuite napajanje, a zatim premestite

ili postavite televizor. U suprotnom moe
doi do strujnog udara.
yy Ukoliko televizor montirate na plafon ili kosi
zid, ureaj moe pasti i dovesti do ozbiljnih
povreda.
Koristite odobreni LG zidni nosa i obratite
se distributeru ili kvalifikovanom osoblju.
yy Nemojte suvie pritezati zavrtnje, jer to
moe dovesti do oteenja televizora i
gubitka garancije.
yy Koristite zavrtnje i zidne nosae koji
zadovoljavaju VESA standard. Garancija
ne pokriva bilo kakva oteenja i povrede
koji nastanu zbog pogrene upotrebe ili
korienja neodgovarajueg pribora.
22 DALJINSKI UPRAVLJA
DALJINSKI UPRAVLJA
SRPSKI
SRP
Opisi u ovom priruniku usklaeni su sa dugmadi na daljinskom upravljau.

Paljivo proitajte ovaj prirunik i pravilno koristite televizor.
Da biste zamenili baterije, otvorite poklopac odeljka s baterijama, zamenite baterije
(1,5 V AAA) tako da polovi
i
odgovaraju oznaci u odeljku, a zatim zatvorite
poklopac odeljka za baterije.
Da biste uklonili baterije, obavite korake za stavljanje obrnutim redosledom.
ili
OPREZ
yy Nemojte kombinovati stare i nove baterije, jer to moe dovesti do oteenja daljinskog upravljaa.
Usmerite daljinski upravlja prema senzoru za daljinski upravlja na televizoru.
(samo za modele LN570*, LN575*, LN577*)
TV/RAD Izbor radija, TV i DTV programa.
SUBTITLE (TITL) Aktiviranje titla na jeziku koji ste podesili u digitalnom
reimu.
Q. MENU (BRZI MENI) Pristupanje brzom meniju.
GUIDE (VODI) Prikazivanje programskog vodia.
GUIDE
RATIO (FORMAT) Promena dimenzija slike.

INPUT (ULAZ) Menja izvor ulaznog signala.
LIST (LISTA) Pristupanje listi snimljenih emisija.
Q.VIEW (BRZI PRIKAZ) Povratak na program koji ste prethodno gledali.
FAV (OMILJ.) Pristupanje listi omiljenih kanala.
APP/* Slui za biranje MHP TV izvora menija. (samo u Italiji) (u zavisnosti od
modela)
PAGE (STRANA) Premetanje na prethodni ili naredni ekran.
FAV
APP/*
1 DUGMAD ZA TELETEKST Ova dugmad se koristi za teletekst.

INFO Prikazuje informacije o trenutnom programu i ekranu.
MUTE
SMART Pristupanje Smart poetnim menijima.
1
MY APPS
SMART
MY APPS (MOJE APLIKACIJE) Prikazuje listu aplikacija.

Dugmad za navigaciju (gore/dole/levo/desno) Kretanje kroz menije ili opcije.
OK (U REDU)
Izbor menija ili opcija i potvrivanje unosa.
BACK Vraanje na prethodni nivo.
LIVE TV
REC
EXIT (IZLAZ) Brisanje svih prikaza na ekranu i povratak na gledanje televizije.

SETTINGS (POSTAVKE) Pristupanje glavnom meniju.
REC (SNIMANJE)
Zapoinjanje snimanja i prikazivanje menija za snimanje.
LIVE TV (TV UIVO) Povratak na TV UIVO.

2
Kontrolna dugmad (
) Slue za upravljanje premium
sadrajima, Time Machine ili Smart Share menijima ili ureajima kompatibilnim sa SIMPLINK tehnologijom (USB ili SIMPLINK ili Time Machine).
2 Dugmad u boji Slue za pristup specijalnim funkcijama u nekim menijima.
( : crveno,
: zeleno,
: uto,
: plavo)
DALJINSKI UPRAVLJA
23
(samo za modele LA62**, LA64**)

(Korisniko uputstvo) Prikazuje korisniko uputstvo.
RATIO (FORMAT) Promena dimenzija slike.
INPUT (ULAZ) Menja izvor ulaznog signala.
TV/RAD Izbor radija, TV i DTV programa.
INPUT
LIST (LISTA) Pristupanje listi snimljenih emisija.
TV/
RAD
(Razmak) Pritiska razmak na tastaturi na ekranu.
1.,;@ 2 abc 3 def
Q.VIEW (BRZI PRIKAZ) Povratak na program koji ste prethodno gledali.
4 ghi 5 jkl 6 mno
3D Prikazuje 3D video zapise.
FAV (OMILJ.) Pristupanje listi omiljenih kanala.

PAGE (STRANA)
7pqrs 8 tuv 9wxyz

LIST
INFO Prikazuje informacije o trenutnom programu i ekranu.

SMART Pristupanje Smart poetnim menijima.
Q.VIEW
MY APPS (MOJE APLIKACIJE) Prikazuje listu aplikacija.

Dugmad za navigaciju (gore/dole/levo/desno) Kretanje kroz menije ili opcije.
FAV
P
A
G
E
MUTE
INFO
SMART
GUIDE
MY APPS
Izbor menija ili opcija i potvrivanje unosa.

EXIT (IZLAZ) Brisanje svih prikaza na ekranu i povratak na gledanje televizije.
1 Dugmad u boji Slue za pristup specijalnim funkcijama u nekim menijima.
( : crveno,
: zeleno,
: uto,
: plavo)
2 DUGMAD ZA TELETEKST Ova dugmad se koristi za teletekst.
EXIT
SUBTITLE (TITL) Aktiviranje titla na jeziku koji ste podesili u digitalnom

reimu.
Q. MENU (BRZI MENI) Pristupanje brzom meniju.
LIVE TV (TV UIVO) Povratak na TV UIVO.
1
SUBTITLE
OK (U REDU)
GUIDE (VODI) Prikazivanje programskog vodia.
OK
BACK
Premetanje na prethodni ili naredni ekran.
TEXT
T.OPT
LIVE TV
Q.MENU
REC
SETTINGS
AD
APP/*
Kontrolna dugmad (
) Slue za upravljanje premium
sadrajima, Time Machine ili Smart Share menijima ili ureajima kompatibilnim sa SIMPLINK tehnologijom (USB ili SIMPLINK ili Time Machine).
REC (SNIMANJE) Zapoinjanje snimanja i prikazivanje menija za snimanje.
SETTINGS (POSTAVKE) Pristupanje glavnom meniju.
AD (AUDIO OPIS) Ukljuuje ili iskljuuje audio opis.
APP/* Slui za biranje MHP TV izvora menija. (samo u Italiji) (u zavisnosti od
modela)
SRPSKI
SRP
RATIO
24 Funkcije tastera na maginom daljinskom upravljau
Funkcije tastera na maginom

daljinskom upravljau
SRPSKI
SRP
Ova stavka nije dostupna za sve modele.

Kada se prikae poruka Baterija maginog daljinskog upravljaa je prazna. Zamenite
bateriju., potrebno je da zamenite bateriju.
Da biste zamenili baterije, otvorite poklopac odeljka s baterijama, zamenite baterije
(1,5 V AA) tako da polovi i odgovaraju oznaci u odeljku, a zatim zatvorite
poklopac odeljka za baterije. Usmerite daljinski upravlja prema senzoru za daljinski
upravlja na televizoru.
Da biste uklonili baterije, obavite korake za stavljanje obrnutim redosledom.
OPREZ
(samo za modele LA66**, LA69**, LA74**, LN578*)
(NAPAJANJE)
Ukljuivanje ili iskljuivanje

televizora.
BACK (NAZAD)
Vraanje na prethodni nivo.
Toki (OK)
Izbor menija ili opcija i
potvrivanje unosa.
Kretanje kroz sauvane
programe.
Ako pritisnete dugme za
navigaciju dok pomerate pokaziva na ekranu,
pokaziva e nestati, a
magini daljinski upravlja
e funkcionisati kao obian
daljinski upravlja.
Da bi se pokaziva ponovo
prikazao, protresite magini
daljinski upravlja levodesno.
3D
Prikazuje 3D video zapise.
Pokaziva (RF predajnik)
BACK
SMART
/Q.MENU
Dugmad za navigaciju
(gore/dole/levo/desno)
Kretanje kroz menije ili
opcije.
SMART
Pristupanje Smart poetnim
menijima.
Prepoznavanje glasa
/Q.MENU
Pristupanje brzom meniju.
Pristup Univerzalnom
upravljanju.
+
Podeava jainu zvuka.
P
Kretanje kroz snimljene
emisije ili kanale.
MUTE (BEZ ZVUKA)
Iskljuivanje svih zvukova.
Prepoznavanje glasa (u zavisnosti od modela)

Da biste mogli da koristite funkciju za prepoznavanje glasa potrebna je mrena veza.
Brzina prepoznavanja moe da se razlikuje u zavisnosti od karakteristika korisnika (glas, izgovor,
intonacija i brzina) i okruenja (buka i jaina zvuka televizora).
1.
2.

Pritisnite dugme Prepoznavanje glasa.

Kada se na levoj strani ekrana televizora pojavi prozor za glas, izgovorite eljene rei.
Funkcija za prepoznavanje glasa moda nee prepoznati govor ako govorite prebrzo ili presporo.
Magini daljinski upravlja drite na najvie 10 cm od lica.
Funkcije tastera na maginom daljinskom upravljau
Registrovanje maginog
daljinskog upravljaa
11-1 Kratak test informacionog naslova
25
Informacije
BACK
HOME
Registrovanje
maginog daljinskog upravljaa
MY APPS
1 Da biste automatski
registrovali daljinski upravlja,
ukljuite televizor i drite
pritisnite taster Toki (OK).
Nakon registracije, na ekranu
e se prikazati poruka o tome
da je registracija dovrena.
2 Ukoliko registracija ne uspe,
iskljuite televizor, a zatim ga
ponovo ukljuite i pritisnite
taster Toki (OK) da biste
dovrili registraciju.
Vie
Ukoliko pritisnete Toki (OK) na maginom

daljinskom upravljau, prikazae se sledei
ekran.
Prikazuje informacije o trenutnom programu i
ekranu.
2 Moete da izaberete meni More (Vie).
Ponovno registrovanje maginog daljinskog

upravljaa
BACK
(NAZAD)
SMART
1 Tastere BACK i SMART

drite pritisnute 5 sekundi
da biste resetovali, a zatim
registrujte daljinski upravlja
tako da pratite uputstva pod
Kako registrovati magini
daljinski upravlja.
2 Da biste ponovno registrovali
magini daljinski upravlja,
pritisnite i 5 sekundi zadrite
dugme BACK dok je
daljinski upravlja usmeren
prema televizoru. Nakon
registracije, na ekranu e se
prikazati poruka o tome da je
registracija dovrena.
Korienje maginog
1 Ukoliko pokaziva nestane,
malo pomerite daljinski
upravlja nalevo ili nadesno.
Pokaziva e se odmah pojaviti
na ekranu.
Pokaziva e nestati ako se
neko vreme ne koristi.
2 Pokaziva moete da
pomerate tako to ete uperiti
daljinski upravlja u prijemnik
pokazivaa na televizoru, a
zatim ga pomeriti levo, desno,
gore ili dole.
Ako pokaziva ne radi kako
treba, spustite daljinski
upravlja na 10 sekundi, a
zatim ga ponovo upotrebite.
Mere predostronosti
prilikom korienja
maginog daljinskog
upravljaa
Ne koristite daljinski upravlja van maksimalyy
nog dometa (10 m). Ako koristite daljinski
upravlja van tog dometa ili ako postoji neki
predmet koji ga blokira, moe doi do prekida
komunikacije.
Do prekida komunikacije moe doi i zbog
yy
drugih ureaja u blizini. Elektrini ureaji
poput mikrotalasne penice ili beinog
LAN ureaja mogu dovesti do smetnji poto
koriste istu talasnu duinu (2,4 GHz) kao
magini daljinski upravlja.
Magini daljinski upravlja moe biti oteen
yy
ili prestati da radi ako vam ispadne ili ako
pretrpi snaan udarac.
Pazite da ne udarite u nametaj ili druge ljude
yy
kada koristite magini daljinski upravlja.
Proizvoa i tehniar koji obavlja instalaciju
yy
ne obezbeuju usluge servisiranja u vezi
sa bezbednou ljudi poto beini ureaj
podlee smetnjama pod dejstvom elektrinih
talasa.
Preporuuje se da pristupna taka bude
yy
udaljena najmanje 1 m od televizora. Ako se
pristupna taka instalira na razdaljini manjoj
od 1m, magini daljinski upravlja moda
nee pravilno funkcionisati jer moe doi do
smetnji.
SRPSKI
SRP
Magini daljinski upravlja najpre mora da se

upari (registruje) na TV-u.
26 KORIENJE KORISNIKOG UPUTSTVA
Korienje korisnikog uputstva

Korisniko uputstvo vam omoguava da na jednostavniji nain pristupite detaljnim informacijama o televizoru.
SRPSKI
SRP
1 Pritisnite dugme SMART da biste pristupili

Smart poetnom meniju.
2 Izaberite Korisniki vodi i pritisnite Toki
(OK).
OPCIJA > Podeavanje jezika
SMART
Postavke OPCIJA Jezik

Izbor opcija za Jezik menija i Jezik za zvuk.
Jezik menija
Jezik za zvuk
Jezik titla
jo
Izbor jezika za tekst koji se prikazuje na ekranu.

[Samo u digitalnom reimu]
Kada gledate digitalni program koji sadri vie jezika za zvuk,
moete izabrati eljeni jezik.
[Samo u digitalnom reimu]
Koristite funkciju Titl kada se emituju dva ili vie jezika titla.
Ako se ne emituju podaci titla na izabranom jeziku,
prikazivae se titl na podrazumevanom jeziku.
Kreni
Zatvori
Indeks
jo
Korisniki vodi
Korisniki vodi
NAPOMENA
yy Korisniko uputstvo moete da otvorite i
tako to ete pritisnuti dugme (Korisniki
vodi) na daljinskom upravljau.(Samo za
modele LA62**, LA64**)
Korisniki vodi
Korienje USB ureaja

Podeavanje opcija vremena
Podeavanje KANALA
Podeavanje opcija za zakljuavanje televizora
Podeavanje SLIKE, ZVUKA
Podeavanje jezika
OPCIJA
Za podeavanje drave
LG SMART funkcija
Pomo za osobe sa invaliditetom
Napredne funkcije
Informacije
Podeavanje maginog daljinskog upravljaa

Indeks
Mreni vodi za korienje
4
5
Prikazuje program koji trenutno gledate ili
ekran ulaznog signala.
Omoguava odabir eljene kategorije.
Omoguava odabir eljene stavke.

Pomou dugmadi / moete da listate
stranice.
Omoguava prikaz opisa eljene funkcije

koju birate pomou indeksa.
Prua detaljne informacije o funkcijama ureaja

LG Smart TV dok je povezan na internet.
(Moda nee biti dostupno u zavisnosti od zemlje/jezika.)
Mreni vodi za korienje
Prikazuje opis izabranog menija.

Pomou dugmadi / moete da listate
stranice.
Prelazi na izabrani meni direktno iz

korisnikog uputstva.
ODRAVANJE / REAVANJE PROBLEMA
27
ODRAVANJE
ienje televizora
OPREZ
yy Prvo, iskljuite napajanje i izvucite kabl za napajanje i sve ostale kablove.
yy Ako se televizor nee koristiti dui vremenski period, izvucite kabl za napajanje iz zidne utinice da
biste spreili mogua oteenja od udara groma ili strujnog udara.
Ekran, okvir, komoda i postolje

yy Da biste uklonili prainu i male neistoe, obriite povrinu suvom, istom i mekom krpom.
yy Da biste uklonili velike neistoe, obriite povrinu mekom krpom nakvaenom istom vodom ili
razblaenim blagim deterdentom. Odmah zatim obriite suvom krpom.
OPREZ
yy Ne dodirujte ekran, jer ga moete otetiti.
yy Nemojte gurati, grebati ili udarati povrinu ekrana noktima ili otrim objektima jer to moe dovesti do
ogrebotina ili izoblienja slike.
yy Ne koristite bilo kakva hemijska sredstva, jer ona mogu otetiti ureaj.
yy Nemojte prskati tenost po povrini ureaja. Ukoliko voda prodre u televizor, moe doi do poara,
strujnog udara ili kvara.
Kabl za napajanje
Redovno uklanjajte nagomilanu prainu ili neistou sa kabla za napajanje.
REAVANJE PROBLEMA
Problem
Reenje
Nije mogue upravljati

televizorom pomou
daljinskog upravljaa.
yy Proverite senzor za daljinski upravlja na televizoru, a zatim pokuajte opet.

yy Proverite da li ima prepreka izmeu televizora i daljinskog upravljaa.
yy Proverite da li baterije rade i da li su pravilno postavljene ( na , na ).
Nema slike i zvuka.
yy Proverite je li ureaj ukljuen.

yy Proverite da li je kabl za napajanje povezan u zidnu utinicu.
yy Proverite da li postoji problem u zidnoj utinici povezivanjem drugih ureaja.
Televizor se iznenada
iskljuuje.
yy Proverite postavke napajanja. Mogue je da je dolo do prekida u napajanju.

yy Proverite da li je u postavkama menija Vreme aktivirana funkcija Automatsko spavanje.
yy Ako nema signala na ukljuenom televizoru, televizor e se automatski iskljuiti nakon 15 minuta
neaktivnosti.
Kada televizor
poveete sa
raunarom (HDMI
DVI), prikazae se
poruka Nema signala
ili Nevaei format.
yy Ukljuite/iskljuite televizor pomou daljinskog upravljaa.

yy Ponovo poveite HDMI kabl.
yy Kada ukljuite televizor, ponovo pokrenite raunar.
SRPSKI
SRP
Redovno istite televizor kako biste odrali najbolje performanse i produili njegov radni vek.
28 KONFIGURACIJA SPOLJANJEG KONTROLNOG UREAJA / SPECIFIKACIJE
KONFIGURACIJA SPOLJANJEG
KONTROLNOG UREAJA
SRPSKI
SRP
Informacije o spoljanjem kontrolnom ureaju potraite na www.lg.com
SPECIFIKACIJE
(Samo za modele LA66**, LA69**, LA74**, LN578*)
Specifikacije beinog LAN modula (TWFM-B006D)
Standard
IEEE802.11a/b/g/n
2400 do 2483,5 MHz
Frekvencijski opseg
5150 do 5250 MHz

5725 do 5850 MHz (Za drave izvan EU)
802.11a: 11 dBm
802.11b: 14 dBm
Izlazna snaga (maksimalna)
802.11g: 10.5 dBm

802,11n 2,4GHz: 11 dBm
802,11n 5GHz: 12.5 dBm
Specifikacije Bluetooth modula (BM-LDS401)
Standard
Bluetooth, verzija 3.0
Frekvencijski opseg
2400 do 2483,5 MHz
10 dBm ili manja
Poto se kanal iz opsega koji se koristi moe razlikovati od drave do drave, korisnik ne moe da
yy
izmeni ili prilagodi radnu frekvenciju, a ovaj ureaj je podeen prema tabeli regionalnih frekvencija.
0197
0197
SPECIFIKACIJE
29
(Samo za modele LN575*, LN577*, LA62**, LA64**)

Specifikacije beinog LAN modula (TWFM-B006D)
Standard
IEEE802.11a/b/g/n
5150 do 5250 MHz
802.11a: 11 dBm
802.11b: 14 dBm
802.11g: 10.5 dBm

802,11n 2,4GHz: 11 dBm
802,11n 5GHz: 12.5 dBm
Poto se kanal iz opsega koji se koristi moe razlikovati od drave do drave, korisnik ne moe da izmeni
yy
ili prilagodi radnu frekvenciju, a ovaj ureaj je podeen prema tabeli regionalnih frekvencija.
0197
0197
SRPSKI
SRP
2400 do 2483,5 MHz

Frekvencijski opseg
KORISNIKI PRIRUNIK
LED TV
* LG LED TV ima LCD zaslon s LED pozadinskim osvjetljenjem.
Prije rukovanja ureajem paljivo proitajte ovaj

prirunik i zadrite ga za budue potrebe.
www.lg.com
SADRAJ
SADRAJ
3
Licence
3 NAPOMENA O SOFTVERU S
"OTVORENIM" IZVORNIM KODOM
HRVATSKI
HR
Sigurnosne upute
10
- Prikaz 3D slika (samo 3D modeli)
12
Postupak montae
12
SASTAVLJANJE I PRIPREMA
12
15
16
17
18
20
Raspakiravanje
Oprema koja se kupuje zasebno
Dijelovi i gumbi
Podizanje i premjetanje televizora
Postavljanje na stol
Montaa na zid
22
DALJINSKI UPRAVLJA
24
Funkcije maginog daljinskog

upravljaa
25
25
25
Registriranje daljinskog upravljaa Magic

Kako koristiti daljinski upravlja Magic
Mjere opreza prilikom upotrebe daljinskog
upravljaa Magic
26
Koritenje korisnikog
prirunika
27
ODRAVANJE
27
27
27
ienje televizora
- Okvir ekrana, kuite i postolje
- Kabel za napajanje
27
RJEAVANJE PROBLEMA
28
POSTAVLJANJE VANJSKOG
UPRAVLJAKOG UREAJA
28
SPECIFIKACIJE
UPOZORENJE
yy Ako zanemarite poruke upozorenja,
moete se teko ozlijediti, odnosno postoji
mogunost nezgode ili smrti.
OPREZ
yy Ako zanemarite poruku koja poziva na
oprez, moe doi do lake ozljede ili
oteenja proizvoda.
NAPOMENA
yy Napomene objanjavaju proizvod i
omoguuju sigurno koritenje proizvoda.
Paljivo proitajte napomene prije koritenja
proizvoda.
LICENCE / NAPOMENA O SOFTVERU S OTVORENIM IZVORNIM KODOM
Licence
Podrane licence mogu se razlikovati ovisno o modelu. Za dodatne informacije o licencama posjetite www.
lg.com.
Proizvedeno s licencom tvrtke Dolby Laboratories. "Dolby" i simbol s dva slova D
zattitni su znaci tvrtke Dolby Laboratories.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX je format digitalnih videozapisa koji je stvorila tvrtka
DivX, LLC, podrunica tvrtke Rovi Corporation. Ovo je ovlateni DivX Certified
ureaj na kojem se mogu reproducirati DivX videozapisi. Za dodatne informacije o
softverskim alatima za pretvorbu datoteka u DivX videozapise posjetite divx.com.
O DIVX VIDEOZAPISIMA NA ZAHTJEV: Ovaj ureaj s certifikatom DivX Certified
potrebno je registrirati kako bi mogao reproducirati kupljen sadraj DivX videozapisa
na zahtjev (VOD). Kako biste dobili registracijsku ifru, pronaite odjeljak DivX VOD
na izborniku za postavljanje ureaja. Na web-mjestu vod.divx.com potraite dodatne
informacije o dovretku registracije.
"DivX Certified za reprodukciju DivX sadraja do razluivosti HD 1080p,
ukljuujui i premium sadraj."
"DivX, DivX Certified i srodni logotipovi zatieni su znakovi tvrtke Rovi
Corporation ili njenih podrunica te se koriste prema licenci."
"Pokriveno jednim ili vie sljedeih patenata u SAD-u:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
Proizvedeno prema licenci pod sljedeim brojevima patenata u SAD-u: 5,956,674;
5,974,380; 6,487,535 te pod drugim patentima u SAD-u i irom svijeta, izdanim ili
u postupku izdavanja. DTS, simbol te DTS i simbol zajedno registrirani su zatitni
znakovi, a DTS 2.0+Digital Out je zatitni znak tvrtke DTS, Inc. Proizvod sadri
softver. DTS, Inc. Sva prava pridrana.
NAPOMENA O SOFTVERU S "OTVORENIM"

IZVORNIM KODOM
Za pristup otvorenom kodu prema licencama GPL, LGPL, MPL i ostalim licencama za softver s otvorenim
kodom sadran u ovom ureaju posjetite http://opensource.lge.com .
Osim izvornog koda, moete preuzeti sve predmetne uvjete licence, izjave o odricanju odgovornosti i
napomene o autorskim pravima.
LG Electronics isporuit e vam otvoreni izvorni kod na CD-ROM mediju pri emu e se naplatiti dostava
takvog medija (tj. troak nabave medija, potarina i dostava) ako e-potom uputite zahtjev na opensource@
lge.com. Ta ponuda vrijedi tri (3) godine od datuma nabave proizvoda.
HRVATSKI
HR
SIGURNOSNE UPUTE
SIgURnOSne UPUTe
Prije koritenja proizvoda paljivo proitajte ove sigurnosne mjere.
uPoZoRenJe
HRVATSKI
HR
y TV niti daljinski upravlja u okruenja koja odlikuje:

- izloenost izravnim zrakama sunca
- visoka vlanost (poput kupaonice)
- blizina bilo kojeg izvora topline, primjerice pei ili drugih ureaja koji proizvode
toplinu
- blizina kuhinjskih radnih ploha uz koje ureaj moe biti izloen pari ili ulju
- izloenost kii ili vjetru
- blizina posuda s vodom poput vaza
U suprotnom moe doi do poara, strujnog udara, kvara ili deformacije proizvoda.
y Nemojte postavljati ureaj na mjesto gdje bi mogao biti izloen praini.
To bi moglo dovesti do opasnosti od poara.
y Mreni utika slui za iskopavanje ureaja. Utika uvijek mora biti potpuno funkcionalan.
y Nemojte dodirivati utika napajanja mokrim rukama. Uz to, ako je kontakt utikaa
napajanja mokar ili pokriven prainom, potpuno osuite utika, odnosno uklonite
prainu.
Viak vlage moe dovesti do smrtonosnog strujnog udara.
y Kabel napajanja svakako mora biti spojen s uzemljenjem. (Osim u sluaju ureaja
koji se ne uzemljuju.)
Moe doi do strujnog udara sa smrtnim posljedicama ili do ozljede.
y Gurnite utika u utinicu do kraja.
Ako to ne uinite, moe doi do poara.
y Pripazite da kabel napajanje ne doe u dodir s vruim predmetima, primjerice
grijaem.
To bi moglo dovesti do poara ili opasnosti od strujnog udara
y Na kabele napajanja nemojte postavljati teke predmete niti sam proizvod.
U suprotnom moe doi do poara ili strujnog udara.
y Pri provlaenju antenskog kabela s vanjskog u unutarnji dio zgrade oblikujte petlju
kako kia ne bi dospjela u unutranjost.
Prodor kie mogao bi otetiti proizvod i prouzroiti strujni udar.
y Pri montai TV-a na zid pripazite da kabeli napajanja i signala na prolaze sa
stranje strane TV-a.
To moe prouzroiti poar ili strujni udar.
SIGURNOSNE UPUTE
y Nemojte prikljuivati prevelik broj ureaja na isti produni kabel.

U suprotnom zbog pregrijavanja moe doi do poara.
y Tijekom prikljuivanja vanjskih ureaja pripazite kako ne biste ispustili proizvod,
odnosno kako vam proizvod ne bi ispao.
U suprotnom moe doi do tjelesne ozljede ili oteenja proizvoda.
icca
nt
y Nemojte dopustiti djecu da se dre za TV ili vjeaju o njega.

U suprotnom TV moe pasti, to moe prouzroiti teu tjelesnu ozljedu.
y Paljivo odloite potroene baterije kako ih djeca ne bi pojela.
U sluaju da dijete proguta bateriju, odmah ga odvedite lijeniku.
y Nemojte umetati vodi (poput metalne igle za pletenje) u zavretak kabela napajanja dok je kabel prikljuen na mrenu utinicu u zidu. Uz to, nemojte dodirivati
kabel napajanja odmah nakon prikljuivanja na mrenu utinicu.
Strujni udar moe biti smrtonosan.
(ovisno o modelu)
y Nemojte stavljati zapaljive tvari u blizinu proizvoda niti ih pohranjivati u njegovoj
blizini.
Nepaljivo rukovanje zapaljivim tvarima moe dovesti do opasnosti od eksplozije ili
poara.
y Pripazite da vam metalni predmeti poput kovanica, ukosnica, igala ili ica, odnosno
zapaljivi predmeti poput papira ili ibica ne upadnu u proizvod. Djeca bi trebala biti
osobito paljiva.
Moe doi do strujnog udara, poara ili ozljede. Ako strani predmet upadne u proizvod, iskopajte kabel napajanja i obratite se servisnom centru.
y Nemojte proizvod pricati vodom niti ga trljati zapaljivom tvari (otapalo ili benzen).
Moe doi do nezgode s poarom ili strujnim udarom.
y Nemojte podvrgavati ureaj udarcima niti dopustiti da strana tijela padnu u ureaj
te pazite da nita ne padne na ekran.
Moete se ozlijediti ili se proizvod moe otetiti.
y Nikada nemojte dodirivati ureaj niti antenu tijekom sijevanja ili grmljavinske oluje.
Strujni udar moe biti smrtonosan.
y Nikada nemojte dodirivati mrenu utinicu ako je dolo do istjecanja plina, ve
otvorite prozore i prozraite prostoriju.
Moe doi do poara potaknutog iskrenjem.
HRVATSKI
HR
Des
y Drite vinilni materijal za pakiranje i materijal za odvlaivanje iz pakiranja podalje

od djece.
Materijal za odvlaivanje tetan je ako se proguta. U sluaju nehotinog gutanja
natjerajte pacijenta na povraanje i odvedite ga u najbliu bolnicu. Vinil pakiranja
moe, uz to, biti uzrokom guenja. Drite ga izvan dohvata djece.
SIGURNOSNE UPUTE
Nemojte rastavljati, popravljati niti mijenjati proizvod po vlastitom nahoenju.

yy
Moe doi do nezgode s poarom ili strujnim udarom.
Kontaktirajte servisni centar radi provjere, kalibracije ili popravka.
HRVATSKI
HR
Ako doe do bilo kojeg od sljedeih dogaaja, odmah iskopajte proizvod i obratite
yy
se lokalnom servisnom centru.
--Proizvod je izloen udarcu
--Proizvod je oteen
--U proizvod su dospjeli strani predmeti
--Proizvod se dimi ili stvara udan miris
Zbog navedenog moe doi do poara ili strujnog udara.
Ako proizvod ne namjeravate koristiti dulje vrijeme, iskopajte kabel napajanja iz
yy
ureaja.
Paina koja padne moe prouzroiti poar, a pad kvalitete izolacije moe dovesti
do proputanja struje, strujnog udara ili poara.
Ureaj se ne smije izlagati kapanju ni zapljuskivanju te se na njega ne smiju stavlyy
jati predmeti ispunjeni vodom poput vaza.
SIGURNOSNE UPUTE
OPREZ
Montirajte ureaj na mjesto na kojemu nije izloen radiovalovima.

yy
Izmeu vanjske antene i vodova napajanja moralo bi biti dovoljno mjesta da antena
yy
u sluaju pada ne zahvati vodove.
To bi moglo dovesti do strujnog udara.
Ako TV postavite na postolje, treba poduzeti mjere kako se proizvod ne bi prevryy

nuo. U suprotnom proizvod moe pasti, to moe prouzroiti tjelesne ozljede.
Ako televizor elite montirati na zid, prikljuite VESA prikljuak za montiranje na zid (dodatni dijelovi)
yy
na stranji dio televizora. Kad ureaj postavljate na zid uz pomo zidnog nosaa (dodatni dijelovi),
paljivo ga privrstite kako ne bi pao.
Koristite samo nastavke / dodatke koje navodi proizvoa.
yy
Pri montai antene obratite se kvalificiranom serviseru.
yy
To bi moglo dovesti opasnosti od poara ili strujnog udara.
Preporuujemo da televizijski program gledate s udaljenosti od najmanje 2 do 7
yy
dijagonala ekrana.
Ako televiziju gledate dulje vrijeme, to moe zamutiti vid.
Koristite samo navedenu vrstu baterije.
yy
U suprotnom bi moglo doi do oteenja daljinskog upravljaa.
Ne kombinirajte nove baterije sa starima.
yy
To bi moglo dovesti do pregrijavanja i curenja baterija.
Baterije ne izlaite previsokoj temperaturi, odnosno drite podalje od izravne suneve svjetlosti,
yy
otvorenog plamena i elektrinih grijaa.
NE stavljajte baterije koje nisu punjive u ureaj za punjenje.
yy
Pripazite da izmeu daljinskog upravljaa i senzora za daljinski upravlja nema
yy
predmeta.
Sunevo svjetlo ili neki drugi izvor jakog svjetla moe ometati signal daljinskog
yy
upravljaa. U tom sluaju zamraite prostoriju.
Pri povezivanju vanjskih ureaja poput konzola za videoigre, pripazite jesu li spojni
yy
kabeli dovoljno dugaki.
U suprotnom se ureaj moe prevrnuti i izazvati tetu ili ozljede.
HRVATSKI
HR
Nemojte montirati ureaj na nestabilne police ili na podloge pod nagibom. Izbjegayy
vajte, takoer, mjesta na kojima se pojavljuju vibracije ili ona koja proizvodu ne
pruaju dovoljnu potporu.
U suprotnom se ureaj moe prevrnuti ili pasti i izazvati tetu ili ozljede.
SIGURNOSNE UPUTE
Proizvod nemojte ukljuivati/iskljuivati ukopavanjem ili iskopavanjem utikaa

yy
napajanja iz utinice. (Utika nemojte koristiti kao prekida.)
To moe dovesti do mehanikog kvara ili strujnog udara.
HRVATSKI
HR
Slijedite donje upute za montau kako se ureaj ne bi pregrijavao.

yy
--Udaljenost izmeu proizvoda i zida mora biti vea od 10cm.
--Nemojte montirati proizvod na mjesto na kojem nema prozraivanja (npr. na
policu ili u ormari).
--Nemojte postavljati proizvod na tepih ili na jastuk.
--Pazite da stolnjak ili zavjesa ne blokira ventilacijski otvor.
U suprotnom moe doi do poara.
Vodite rauna da ne dodirujete ventilacijske otvore prilikom dueg gledanja teleyy
vizije jer se ventilacijski otvori mogu zagrijati. To ne utjee na funkcioniranje niti na
djelotvornost proizvoda.
S vremena na vrijeme provjerite kabel ureaja i ako njegov izgled otkriva oteenja, iskopajte ga,
yy
prestanite s upotrebom ureaja i pozovite ovlatenog servisera koji e kabel zamijeniti jednakim
zamjenskim kabelom.
Nemojte dopustiti da se praina skuplja na kontaktima utikaa ili zidne utinice.
yy
To bi moglo dovesti do opasnosti od poara.
Kabel napajanja zatitite od fizikog ili mehanikog habanja, zakretanja, uvijanja;
yy
nemojte ga pritiskati, zaglavljivati vratima ili hodati po njemu. Naroito pazite na
prikljuke, zidne utinice i mjesto na kojem kabel izlazi iz ureaja.
Nemojte jae pritiskati ekran rukom niti otrim predmetom poput avla, olovke ili
yy
kemijske olovke, odnosno nemojte ga ogrepsti.
Izbjegavajte dodirivanje LCD ekrana i ne drite dugo prste na njemu. To bi moglo
yy
prouzroiti privremena izoblienja na zaslonu.
Pri ienju proizvoda i komponenti od kojih se sastoji prvo iskopajte ureaj iz
yy
napajanja, a zatim ga obriite mekom krpom. Koritenje pretjeranog pritiska moe
dovesti do grebanja ili gubitka boje. Nemojte pricati ureaj vodom niti ga brisati
mokrom krpicom. Nikada nemojte koristiti sredstvo za pranje stakla, sredstvo za
latenje automobila ni industrijsko sredstvo za latenje, abrazivna sredstva niti
vosak, benzen, alkohol i slino, jer ta sredstva mogu otetiti proizvod i sam ekran.
U suprotnom moe doi do poara, strujnog udara ili oteenja proizvoda (deformacije, korozije ili lomljenja).
Sve dok je ureaj prikljuen na AC mrenu utinicu, nije iskopan iz AC napajanja, bez obzira na to
yy
jeste li ga iskljuili pomou PREKIDAA.
Pri iskopavanju napajanja uhvatite utika i iskljuite napajanje.
yy
Ako ica unutar kabela napajanja izgube kontakt, to moe dovesti do poara.
Pri premjetanju proizvoda svakako ga prvo iskljuite. Potom iskopajte kabele
yy
napajanja i antenske kabele te sve spojne kabele.
Televizor ili kabel napajanja moda je oteen, to moe prouzroiti opasnost od
poara ili strujni udar.
SIGURNOSNE UPUTE
Pri premjetanju ili otpakiranju proizvoda potrebne su dvije osobe jer je proizvod
yy
teak.
U suprotnom moe doi do ozljede.
Jednom godinje javite se u servisni centar radi ienja unutarnjih dijelova proizyy
voda.
Nakupljena praina moe uzrokovati mehaniki kvar.
Ako je proizvod hladan na dodir, moe doi do manjeg "treperenja" pri ukljuivanju.
yy
To je uobiajeno i ne predstavlja neispravnost proizvoda.
Ekran je proizvod visoke tehnologije s razluivou od dva do est milijuna piksela.
yy
Moda ete na ekranu uoiti sitne crne tokice i/ili svijetle tokice (crvene, plave ili
zelene) veliine 1ppm. To ne predstavlja kvar i ne utjee na djelotvornost i pouzdanost proizvoda.
Do te pojave dolazi i kod proizvoda treih proizvoaa te ona ne predstavlja prihvatljiv razlog za zamjenu proizvoda ili povrat novca.
Moda ete uoiti razliitu svjetlinu i boje na ekranu, ovisno o kutu gledanja (lijevo/
yy
desno/gore/dolje).
Do pojave dolazi zbog tehnikih znaajki ekrana. Pojava ne utjee na djelotvornost
proizvoda i ne predstavlja kvar.
Prikazivanje nepomine slike (npr. logotipa kanala koji vri emitiranje, zaslonskog izbornika, scene iz
yy
videoigre) tijekom duljeg vremena moe otetiti ekran i "urezivanja" slike. Jamstvo ne pokriva takvo
urezivanje slike u ekran.
Izbjegavajte dugotrajne prikaze statinih slika na zaslonu televizora (2 ili vie sati za LCD televizore,
1 ili vie sati za plazma televizore).
Isto tako, ako program dulje vrijeme gledate s odnosom stranica 4:3, na vanjskim rubovima ekrana
moe doi do urezivanja slike.
Do te pojave dolazi i kod proizvoda treih proizvoaa te ona ne predstavlja prihvatljiv razlog za
zamjenu proizvoda ili povrat novca.
Stvaranje zvukova
yy
Pucketanje: pucketanje koje se javlja prilikom gledanja ili iskljuivanja televizora nastaje zbog toplinskog skupljanja plastike koja je uzrokovana temperaturom i vlanosti. Taj je zvuk uobiajen za
proizvode kod kojih je potrebna toplinska deformacija. Zujanje elektrinih sklopova/ploe: sklop za
brzo prebacivanje koji daje veliku koliinu struje za rad proizvoda generira tihi zvuk. Zvuk moe biti
glasniji ili tii, ovisno o proizvodu
Taj generirani zvuk ne utjee na djelotvornost i pouzdanost proizvoda.
HRVATSKI
HR
Cjelokupno servisiranje prepustite kvalificiranom osoblju. Servisiranje je potrebno

yy
prilikom svakog oteenja ureaja, poput oteenja kabela za napajanje ili utikaa,
izlijevanja tekuine ili pada predmeta u ureaj, izlaganje ureaja kii ili vlazi, neispravnog rada ureaja ili pada ureaja.
10 SIGURNOSNE UPUTE
Prikaz 3D slika (samo 3D modeli)
UPOZORENJE
HRVATSKI
HR
yy Vrijeme gledanja
-- Pri gledanju 3D sadraja odmorite se 5 - 15 minuta svakog sata. Gledanje 3D sadraja tijekom
duljeg vremena moe prouzroiti glavobolju, vrtoglavicu, umor ili zamor oiju.
Osobe koje imaju fotosenzibilne napade ili povezanu kroninu bolest
yy Neki korisnici pri izlaganju bljeskavom svjetlu i posebnom uzorku 3D sadraja mogu doivjeti napade ili
neke druge abnormalne simptome.
yy Nemojte gledati 3D videozapise ako osjeate muninu, ako ste trudni i/ili imate kroninu bolest poput
epilepsije, bolesti srca, probleme s krvnim tlakom itd.
yy 3D sadraji ne preporuuju se osobama bez stereoskopskog vida ili sa stereoskopskom anomalijom. Te
osobe mogu vidjeti dvostruke slike ili osjetiti neugodu pri gledanju takvog sadraja.
yy Ako imate strabizam (gledate u kri), ambliopiju (slab vid) ili astigmatizam, moda ete imati problema
s uoavanjem dubine i lako se zamoriti gledanjem dvostrukih slika. Preporuuje se ee odmaranje
nego to je to potrebno prosjenoj odrasloj osobi.
yy Ako va vid naizmjence prelazi iz jednog u drugo oko, pregledajte vid prije gledanja 3D sadraja.
Simptomi koji zahtijevaju prekid ili odustajanje od gledanja 3D sadraja
yy Nemojte gledati 3D sadraj kada ste umorni od nedostatka sna, pretjeranog rada ili pia.
yy Kad se pojave sljedei simptomi, prestanite gledati 3D sadraja i dobro se odmorite kako bi se simptomi
povukli.
-- Ako se simptomi ne povuku, obratite se lijeniku. Simptomi mogu obuhvaati glavobolje, bol u
onim jabuicama, vrtoglavica, munina, palpitacija, zamuenje vida, nelagoda, dvostruka slika,
vizualna nelagoda ili umor.
SIGURNOSNE UPUTE
11
OPREZ
yy Udaljenost za gledanje
-- Pri gledanju 3D sadraja odravajte udaljenost od najmanje dvije dijagonale ekrana. Ako pri gledanju 3D sadraja osjeate nelagodu, udaljite se od televizora.
yy Dojenad/djeca
-- Djeci do 5 godina zabranjeno je koritenje / gledanje 3D sadraja.
-- Djeca do 10 godina starosti mogu postati pretjerano uzbuena zbog injenice da im se vid jo
razvija (primjerice mogu pokuati dodirnuti zaslon ili skoiti u njega). Kad djeca gledaju 3D sadraj,
potrebno je primjenjivati nadzor i posebnu pozornost.
-- Binokularni vid djece pri gledanju 3D prikaza znatno se razlikuje u odnosu na odrasle jer je razmak
izmeu oiju kod njih manji. Stoga e, gledajui isti 3D sadraj kao odrasli, imati dojam vee stereoskopske dubine no to je to sluaj kod odraslih.
yy Tinejderi
-- Tinejderi mlai od 19 godina na svjetlosnu stimulaciju 3D sadraja mogu reagirati osjetljivou.
Savjetujte im da, kada su umorni, ne gledaju 3D sadraj tijekom duljeg vremena.
yy Starije osobe
-- Starije osobe imat e manji dojam 3D efekta u usporedbi s mladima. Nemojte sjediti na manjoj
udaljenosti od televizora u odnosu na onu koja je preporuena.
Pozor pri koritenju 3D naoala
yy Svakako koristit 3D naoale tvrtke LG. U suprotnom moda neete dobro vidjeti 3D videozapise.
yy 3D naoale nemojte koristiti umjesto svojih dioptrijskih, sunanih ili zatitnih naoala.
yy Koritenje izmijenjenih 3D naoala moe dovesti do zamora oka ili distorzije slike.
yy 3D naoale nemojte izlagati vrlo visokim ni vrlo niskim temperaturama. To ih moe izobliiti.
yy 3D naoale su osjetljive i lako ih je izgrepsti. Za ienje naoala uvijek koristite meku i istu krpu. Ne
grebite lee 3D naoala otrim predmetima niti ih istite kemikalijama.
HRVATSKI
HR
Starost gledatelja
12 Postupak montae / SASTAVLJANJE I PRIPREMA
NAPOMENA
HRVATSKI
HR
yy Prikazana slika moe se razlikovati od vaeg televizora.

yy Prikaz na zaslonu vaeg televizora moe se malo razlikovati od onog prikazanog u ovom priruniku.
yy Dostupni izbornici i opcije mogu se razlikovati od izvora ulaznog signala ili modela proizvoda koji
koristite.
yy U budunosti e se televizoru moda dodavati nove znaajke.
yy Ako se televizor neko vrijeme nee koristiti, moete ga prebaciti u stanje pripravnosti kako biste
smanjili potronju energije. Ako se televizor neko vrijeme nee koristiti, iskljuite ga jer ete na taj
nain dodatno utedjeti energiju.
yy Koliina elektrine energije koja se troi tijekom koritenja moe se znatno smanjiti ako se smanji
svjetlina slike, ime ete smanjiti i ukupne trokove.
Postupak montae
1
2
3
4
Otvorite paket i provjerite nalaze li se u njemu svi dijelovi.

Privrstite postolje na televizor.
Prikljuite vanjski ureaj na televizor.
Provjerite jesu li mrene veze dostupne.
Mrene funkcije televizora rade samo ako je uspostavljena mrena veza.
Raspakiravanje
Provjerite nalaze li se u pakiranju sljedei dijelovi. Ako odreeni dijelovi nedostaju, obratite se lokalnom
distributeru od kojeg ste kupili proizvod. Ilustracije u ovom priruniku mogu se razlikovati od stvarnog
proizvoda i dijelova.
OPREZ
yy Nemojte koristiti proizvode koji nisu odobreni kako biste osigurali sigurnost i dug vijek trajanja
proizvoda.
yy Oteenja ili ozljede uzrokovane dijelovima koji nisu odobreni nisu pokrivene jamstvom.
yy Na ekranu nekih modela nalazi se tanka folija koju ne smijete skidati.
NAPOMENA
yy Dijelovi koji se isporuuju s ureajem mogu se razlikovati ovisno o modelu.
yy Specifikacije proizvoda ili sadraj ovog prirunika mogu se mijenjati bez prethodne najave zbog
nadograivanja funkcija ureaja.
yy Kako bi se osiguralo optimalno povezivanje, kabeli i USB ureaji trebaju imati okvir debljine manje
od 10 mm i irine manje od 18 mm. Ako va USB ureaj ne odgovara USB prikljuku TV-a, koristite
produni kabel koji podrava USB 2.0.
B
B
A
*A <
= 10 mm
*B <
= 18 mm
13
TV
SAVING
TV
SAVING
1
4
7
LIST
2
5
FLASHBK
3D
CH
P
A
G
E
Q.MENU
ENTER
BACK
FLASHBK
LIST
MUTE
MENU INFO
4
3
6
8
MARK
FAV
VOL
EXIT
L/R SELECT
FREEZE
RATIO

(Samo LA62**, LA64**,
LN570*, LN575*, LN577*)
(Pogledajte str. 22, 23)
MARK
FAV
VOL
3D
CH
P
A
G
E
MUTE
MENU INFO
Q.MENU
123
ENTER
P
BACK
EXIT
L/R SELECT
FREEZE
RATIO
Magini daljinski
(Samo LA66**, LA69**,
LA74**, LN578*)
(Pogledajte str. 24)
Wi-Fi hardverski dodatak

(ovisno o modelu)
Cinema 3D naoale
Broj 3D naoala moe se
razlikovati ovisno o modelu
ili dravi.
(ovisno o modelu)
Naoale za dvostruku
reprodukciju
(ovisno o modelu)
Dra kabela
(ovisno o modelu)
(Pogledajte str. A-6)
Kabel napajanja
(ovisno o modelu)
Vijci za postolje
M4 x 14
(8 EA: Samo
LN57**-ZE/ZK, LA62**,
LA64**, LA66**)
(4 EA: Samo LN57**-ZA)
(Pogledajte str. A-3, A-5)
Vijci za postolje
M4 x 20
(4 EA: Samo LA69**,
LA74**)
Vijci za postolje
3 EA, P5 x 25
(Samo LN57**-ZA)
Vijak za postavljanje na
stol
(1 EA : Samo
32/39/42/47/50/60LN57**ZA)
(2 EA :Samo
32/39/42/47/50LN57**-ZE/
ZK, 32/39/42/47/50LA62**,
32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
Kabel za postavljanje na
stol
2 EA (Samo
32/39/42/47/50LN57**-ZE/
ZK, 32/39/42/47/50LA62**,
32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
Vijak nosaa
2 EA, P4 x 8
(Samo
47/50LN57**-ZE/ZK,
47/50LA62**, 47/50LA64**,
47/50LA66**)
Vijak nosaa
2 EA, M4 x 8
(Samo 32/39/42LN57**ZE/ZK, 32/39/42LA62**,
32/42LA64**,
32/42LA66**)
Unutarnju odstojnici za
montau na zid
4 EA
(Samo LA64**)
HRVATSKI
HR
Korisniki prirunik
14 SASTAVLJANJE I PRIPREMA
Tag On
(ovisno o modelu)
Tijelo postolja / baza

postolja
(Samo LN57**-ZE/ZK,
LA62**, LA64** , LA66**)
Baza postolja
(Samo LA69**, LA74** )
Tijelo postolja / baza

postolja
(Samo LN57**-ZA)
Tag On
HRVATSKI
HR
LG audio ureaj
(ovisno o modelu)
15
Oprema koja se kupuje zasebno

(ovisno o modelu)
Dodatna oprema se radi poboljanja kvalitete moe promijeniti bez prethodne najave.
Za kupnju tih proizvoda obratite se svom distributeru. Ureaji funkcioniraju samo s nekim modelima.
123
AG-F***
Cinema 3D naoale
AN-MR400
AN-WF100
AN-VC4**
Kamera za videopozive
LG audio ureaj
Tag On
Tag on
Kompatibilnost
LN57**
AG-F***DP
Naoale za dvostruku reprodukciju
(ovisno o modelu)
AG-F***
Cinema 3D naoale
AN-MR400
AN-WF100
(ovisno o modelu)
AN-VC4**
Kamera za videopozive
LG audio ureaj
LA62**, LA64**,
LA66**, LA69**, LA74**
(ovisno o modelu)
(ovisno o modelu)
Naziv ili dizajn modela mogu se promijeniti ako su funkcije proizvoda aurirane ili ovisno o odluci ili
smjernicama proizvoaa.
Tag On
HRVATSKI
HR
AG-F***DP
Naoale za dvostruku
reprodukciju
Dijelovi i gumbi
Tip A:
LA62**, LA64**, LA66**,

LN57**-ZE/ZK
Tip B:
LA69**, 42/47/55LA74**
Gumbi
Ekran
Gumbi
Ekran
HRVATSKI
HR
OK
OK
SETTINGS
SETTINGS
INPUT
INPUT
Zvunici
Zvunici
Senzor daljinskog upravljaa

LG logotip Svjetlo (Samo modeli LA64**, LA66**)
Indikator napajanja (Samo modeli LA62**,
LN57**-ZE/ZK)
Tip C:
60LA74**
Tip D:
Gumbi
Ekran

LG logotip Svjetlo
LN57**-ZA
Ekran
Gumbi
OK
OK
SETTINGS
INPUT
Zvunici
SETTINGS
Zvunici
INPUT
USB IN
Gumb
Kretanje
H kroz spremljene programe.
HPrilagodba
OK
Opis
glasnoe.
Odabir oznaenih opcija izbornika ili potvrda unosa.
INPUT
S
SETTINGS

Indikator napajanja
3 USB Appps

LG logotip Svjetlo
Pristup glavnom izborniku ili spremanje unosa i zatvaranje izbornika.

Promjena izvora ulaznog signala.
USB IN
AUDIO
IN
COMPONENT
PR
PB
1(ARC) 2
AV
VIDEO
IN
NAPOMENA
Ukljuivanje i iskljuivanje ureaja.
yy Svjetlo LG logotipa moete ukljuiti i iskljuiti tako da u glavnom izborniku odaberete OPCIJA. (ovisno o
modelu)
IN
LAN
(PC)
RGB IN
(RGB/HDMI-PC)
AUDIO
IN/OUT
(RGB)
AV1
IN
13/18V
700mA MAx
LNB IN
Satellite
ANTENNA
/CABLE
OUT
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO
H/P
Podizanje i premjetanje
televizora
Prije premjetanja ili podizanja televizora proitajte
sljedee upute kako se televizor ne bi izgrebao
ili otetio te kao biste televizor sigurno premjestili
bez obzira na njegov tip i veliinu.
17
yy U prenoenju velikog televizora moraju

sudjelovati najmanje 2 osobe.
yy Ako televizor prenosite runo, drite ga na
nain prikazan na sljedeoj slici.
HRVATSKI
HR
OPREZ
yy Nikada ne dodirujte ekran jer ga tako
moete otetiti.
yy Preporuujemo da televizor premjetate u kutiji
ili ambalai u kojoj je kupljen.
yy Prije premjetanja ili podizanja televizora
iskljuite kabel za napajanje i sve ostale
kabele.
yy Kada drite televizor, zaslon ne smije biti
okrenut prema vama kako ne bi dolo do
oteenja.
yy vrsto drite gornji i donji dio televizora. Pazite

da ga ne drite za prozirne dijelove, zvunik ili
otvor zvunika.
yy Televizor prilikom prenoenja nemojte izlagati

trzajima ni jakim vibracijama.
yy Kada prenosite televizor, drite ga uspravno,
nemojte ga polagati na bok niti naginjati lijevo
ili desno.
yy Nemojte koristiti preveliku silu jer biste
savijanjem/uvijanjem postolja okvira mogli
otetiti zaslon.
Postavljanje na stol
1 Podignite i nagnite televizor u uspravan poloaj
na stolu.
-- Ostavite (minimalno) 10 cm prostora do
zida radi odgovarajue ventilacije.
Privrivanje televizora za stol

Privrstite televizor za stol kako biste sprijeili
naginjanje prema naprijed, oteenje i moguu
ozljedu.
Kako biste televizor privrstili za stol, umetnite
i pritegnite priloeni vijak za stranju stranu
postolja.
(Samo modeli 32/39/42/47/50/60LN57**-ZA)
HRVATSKI
HR
10 cm
m
10 c
10 cm
10 cm
10 cm
2 Prikljuite kabel za napajanje na zidnu utinicu.
OPREZ
(Samo modeli 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ZK,

32/39/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
yy Nemojte postavljati televizor u blizinu izvora

topline ili na njih jer to moe dovesti do
poara ili drugog oteenja.
Koritenje Kensington sigurnosnog sustava
(ova znaajka nije dostupna na svim modelima).

Prikazana slika moe se razlikovati od vaeg
yy
televizora.
Prikljuak za Kensington sigurnosni sustav nalazi se na stranjoj strani televizora. Dodatne
informacije o montiranju i koritenju potraite u
priruniku koji ste dobili s Kensington sigurnosnim
sustavom ili posjetite stranicu http://www.kensington.com.
Kensington sigurnosni sustav spojite izmeu televizora
i stola.
2 EA, P4 x 8
(Samo modeli 47/50LN57**-ZE/ZK,
47/50LA62**, 47/50LA64**,47/50LA66**)
2 EA, M4 x 8
(Samo modeli 32/39/42LN57**-ZE/ZK,
32/39/42LA62**, 32/42LA64**, 32/42LA66**)
NAPOMENA
Podeavanje kuta televizora za optimalno gledanje

(ova znaajka nije dostupna na svim modelima)
Podeavanje kuta televizora kutu gledanja
Zakrenite televizor 15 stupnjeva ulijevo ili udesno
kako biste njegov poloaj prilagodili kutu gledanja.
(Samo modeli LA62**, LA64**, LA66**, LN57**-ZE/
ZK)
15
15
UPOZORENJE
yy Kako se televizor ne bi prevrnuo, treba ga
u skladu s uputama za montiranje vrsto
privrstiti za pod/zid. Naginjanje, protresanje
ili njihanje ureaja moe prouzroiti ozljede.
Zakrenite 10 stupnjeva ulijevo ili udesno i podesite

kut nagiba televizora kako vam najbolje odgovara.
(Samo modeli 42/47LA69**, 42/47LA74**)
10
10
Zakrenite 8 stupnjeva ulijevo ili udesno i podesite

kut nagiba televizora kako vam najbolje odgovara.
(Samo modeli 55LA69**, 55/60LA74**)
HRVATSKI
HR
(Samo modeli 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ZK,

32/39/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
Privrivanje televizora za stol
1. Vijcima nosaa privrstite kabele koji se
montiraju na stol na bazu postolja.
2. Vijcima koji se montiraju na stol privrstite
kabele koji se montiraju na stol.
3. Nakon to privrstite televizor, povucite stol
prema zidu. U protivnom bi se djeca mogla
zavlaiti iza stola i ozlijediti se.
19
OPREZ
OPREZ
yy Pri podeavanju kuta proizvoda pripazite na
prste.
U sluaju ukljetenja moe doi do tjelesne
ozljede. Ako se proizvod previe zakrene,
moe pasti i prouzroiti tetu ili ozljede.
HRVATSKI
HR
<Stranja strana>
yy Pazite da se djeca ne penju i ne vjeaju po

televizoru.
NAPOMENA
yy Koristite platformu ili ormari koji je dovoljno
vrsti i velik za sigurno postavljanje
televizora.
yy Nosai, vijci i ue ne isporuuju se u paketu.
Nabaviti ih moete od lokalnog distributera.
<Prednja strana>
Montaa na zid
Montiranje televizora na zid
(ova znaajka nije dostupna na svim modelima)
Paljivo privrstite dodatni zidni nosa na stranju

stranu televizora i montirajte ga na zid koji je nainjen
od vrstog materijala i okomit je na pod. Kada televizor
montirate na neki drugi graevni materijal, obratite se
kvalificiranom osoblju.
LG preporuuje da televizor za zid privrsti profesionalni
instalater.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
1 Umetnite i privrstite okaste vijke ili nosae za
televizor i vijke na stranjoj strani televizora.
-- Ako se na mjestu za okaste vijke nalaze
neki drugi vijci, izvadite ih.
2 Privrstite zidni nosa za zid vijcima.
Pritom potujte lokacije zidnog nosaa i okastih
vijaka na stranjoj strani televizora.
3 Poveite okaste vijke i nosae vrsto uz pomo
jaeg ueta.
Ue mora biti postavljeno vodoravno u odnosu
na ravnu povrinu.
Obavezno koristite vijke i zidne nosae koji

zadovoljavaju VESA standard. Standardne dimenzije
kompleta zidnog nosaa opisane su u sljedeoj tablici.
OPREZ
32LA62**
32LN57**
VESA (A x B)
200 x 100
Standardni vijak M4
Broj vijaka
4
LSW130B
39/42LA62**
32LA64**
32LA66**
39/42LN57**
200 x 200
M6
4
LSW230B
Model
47/50/55/60LA62**
42/47/50/55/60LA64**
42/47/50/55LA66**
42/47/55LA69**
42/47/55/60LA74**
47/50/55/60LN57**
VESA (A x B)
400 x 400
Standardni vijak M6
Broj vijaka
4
Nosa za monti- LSW430B
ranje na zid
NAPOMENA
yy Koristite vijke navedene u specifikacijama
vijaka prema VESA standardu.
yy Komplet za montiranje na zid sadri prirunik
za montiranje i sve potrebne dijelove.
yy Nosa za montiranje na zid ubraja se u
dodatnu opremu. Nabaviti ga moete od
yy Duljina vijaka moe se razlikovati ovisno o
zidnom nosau. Obavezno koristite vijke
odgovarajue duljine.
yy Dodatne informacije potraite u priruniku
koji ste dobili sa zidnim nosaem.
yy Pri montai televizora na zidni nosa treeg
proizvoaa umetnite unutarnje odstojnike
zidnog nosaa u otvore za montau na
televizoru kako biste televizor postavili u
okomit poloaj. Uz zidni nosa tvrtke LG
nikako nemojte koristiti odstojnike. (Samo
modeli LA64**)
A
B
Unutarnji odstojnik za montau na zid
HRVATSKI
HR
yy Prije prenoenja ili montae televizora

iskljuite napajanje. U suprotnom moe doi
do strujnog udara.
yy Ako televizor montirate na strop ili nagnut
zid, on moe pasti i ozlijediti nekoga.
Upotrijebite autorizirani zidni nosa tvrtke
LG i obratite se lokalnom distributeru ili
kvalificiranom osoblju.
yy Nemojte previe stezati vijke jer tako moete
otetiti televizor i ponititi jamstvo.
yy Koristite vijke i zidne nosae koji
zadovoljavaju VESA standard. Sva
oteenja ili ozljede nastale pogrenim
koritenjem ili koritenjem neodgovarajue
dodatne opreme nisu pokrivene jamstvom.
Oprema koja se kupuje zasebno (zidni nosa)

Model
21
DALJINSKI UPRAVLJA
Opisi u ovom priruniku temelje se na gumbima daljinskog upravljaa.
Paljivo proitajte ovaj prirunik i ispravno koristite televizor.
Kada mijenjate baterije, otvorite poklopac za baterije, zamijenite ih (1,5 V AAA) tako
da odgovaraju
i
polu kako prikazuje oznaka u odjeljku za baterije, a zatim vratite
poklopac na mjesto.
Baterije izvadite redoslijedom obrnutim od redoslijeda umetanja.
ili
HRVATSKI
HR
OPREZ
yy Nemojte mijeati stare i nove baterije jer tako moete otetiti daljinski upravlja.
Daljinski upravlja obavezno usmjerite prema senzoru daljinskog upravljaa na televizoru.
(Samo model LN570*, LN575*, LN577*)
TV/RAD (TV/Radio) Odabir radijskog, televizijskog ili DTV programa.
SUBTITLE (Podnaslov) Prikazuje eljene podnaslove ili titlove u digitalnom nainu rada.
Q.MENU (Brzi izbornik) Pristup brzim izbornicima.
GUIDE
GUIDE (Vodi) Prikazuje vodi programa.

RATIO (Format) Promjena veliine slike.
INPUT (Ulaz) Promjena izvora ulaznog signala.
LIST (Popis) Pristup popisu spremljenih programa.
Q.VIEW (Brzi prikaz) Povratak na posljednji gledani program.
FAV (Omiljeni) Pristup popisu omiljenih programa.
APP/* Odabire izvor MHP izbornika. (Samo u Italiji) (ovisno o modelu)
PAGE (Stranica) Prelazak na prethodni ili sljedei zaslon.
FAV
APP/*
1 GUMBI TELETEKSTA Ti se gumbi koriste za upravljanje teletekstom.

INFO Pregledava informacije o trenutnom programu i zaslonu.
MUTE
1
MY APPS
SMART
SMART Pristup Smart poetnim izbornicima.

MOJE APLIKACIJE Prikazuje popis aplikacija.
Navigacijski gumbi (gore/dolje/lijevo/desno) Kretanje kroz izbornike
ili opcije.
OK (U redu) Odabir izbornika ili opcija i potvrda unosa.
BACK Povratak na prethodnu razinu.
LIVE TV
REC
EXIT (Izlaz) Izlaz iz prikaza na zaslonu i povratak na gledanje programa.

SETTINGS (Postavke) Pristup glavnim izbornicima.
REC (Snimanje)
Poetak snimanja i prikaz izbornika snimanja.
LIVE TV (Televizija uivo) Povratak na TV uivo.

Upravljaki gumbi (
) Upravljaju premium sadrajem,
Time Machine ili Smart Share izbornicima ili ureajima koji su kompatibilni sa SIMPLINK tehnologijom (USB, SIMPLINK ili Time Machine).
2 Gumbi u boji Pomou njih moete pristupiti posebnim funkcijama
: Zeleni,
: uti,
:
u odreenim izbornicima. ( : Crveni,
Plavi)
DALJINSKI UPRAVLJA
23
(Samo model LA62**, LA64**)

(Korisniki prirunik) Prikaz korisnikog prirunika.
RATIO (Format) Promjena veliine slike.
INPUT (Ulaz) Promjena izvora ulaznog signala.
RATIO
TV/RAD (TV/Radio) Odabir radijskog, televizijskog ili DTV programa.

LIST (Popis) Pristup popisu spremljenih programa.
INPUT
TV/
RAD
(Razmak) Otvara prazno mjesto na zaslonskoj tipkovnici.

Q.VIEW (Brzi prikaz) Povratak na posljednji gledani program.
4 ghi 5 jkl 6 mno
FAV (Omiljeni) Pristup popisu omiljenih programa.

3D Slui za prikaz 3D videozapisa.
7pqrs 8 tuv 9wxyz

LIST
PAGE (Stranica)
INFO Pregledava informacije o trenutnom programu i zaslonu.
Q.VIEW
SMART Pristup Smart poetnim izbornicima.

MOJE APLIKACIJE Prikazuje popis aplikacija.
FAV
P
A
G
E
MUTE
INFO
MY APPS
1 Gumbi u boji Pomou njih moete pristupiti posebnim funkcijama

: Zeleni,
: uti,
:
u odreenim izbornicima. ( : Crveni,
Plavi)
GUIDE
EXIT
T.OPT
Q.MENU
SUBTITLE
TEXT
LIVE TV
2 GUMBI TELETEKSTA Ti se gumbi koriste za upravljanje teletekstom.

SUBTITLE (Podnaslov) Prikazuje eljene podnaslove ili titlove u digitalnom nainu rada.
Q.MENU (Brzi izbornik) Pristup brzim izbornicima.
LIVE TV (Televizija uivo) Povratak na TV uivo.
REC
SETTINGS
GUIDE (Vodi) Prikazuje vodi programa.

EXIT (Izlaz) Izlaz iz prikaza na zaslonu i povratak na gledanje programa.
1
2
Navigacijski gumbi (gore/dolje/lijevo/desno) Kretanje kroz izbornike

ili opcije.
OK (U redu) Odabir izbornika ili opcija i potvrda unosa.
BACK Povratak na prethodnu razinu.
SMART
OK
BACK
Prelazak na prethodni ili sljedei zaslon.
AD
APP/*
Upravljaki gumbi (
) Upravljaju premium sadrajem,
Time Machine ili Smart Share izbornicima ili ureajima koji su kompatibilni sa SIMPLINK tehnologijom (USB, SIMPLINK ili Time Machine).
REC (Snimanje) Poetak snimanja i prikaz izbornika snimanja.
SETTINGS (Postavke) Pristup glavnim izbornicima.
AD (Audio opis) Ukljuuje ili iskljuuje znaajku Audio opis.
APP/* Odabire izvor MHP izbornika. (Samo u Italiji) (ovisno o modelu)
HRVATSKI
HR
1.,;@ 2 abc 3 def
24 Funkcije maginog daljinskog upravljaa
Funkcije maginog daljinskog

upravljaa
Ovaj upravlja ne isporuuje se sa svim modelima.
HRVATSKI
HR
Kada se prikae poruka "Baterija maginog daljinskog upravljaa je skoro prazna.

Zamijenite bateriju.", potrebno je zamijeniti bateriju.
Kada mijenjate baterije, otvorite poklopac za baterije, zamijenite ih (1,5 V AA) tako da
odgovaraju i polu kako prikazuje oznaka u odjeljku za baterije, a zatim vratite
poklopac. Daljinski upravlja obavezno usmjerite prema senzoru daljinskog upravljaa
na televizoru.
Baterije izvadite redoslijedom obrnutim od redoslijeda umetanja.
OPREZ
yy Nemojte mijeati stare i nove baterije jer tako moete otetiti daljinski upravlja.
(Samo modeli LA66**, LA69**, LA74**, LN578*)
(NAPAJANJE)
Ukljuivanje i iskljuivanje
televizora.
BACK (Natrag)
Povratak na prethodnu
razinu.
Kotai (U redu)
Odabir izbornika ili opcija i
potvrda unosa.
Kretanje kroz spremljene
kanale.
Ako pritisnete gumb za
navigaciju dok na zaslonu
pomiete pokaziva,
pokaziva e nestati, a
radit e kao obian daljinski
upravlja.
Kako bi se pokaziva ponovo
prikazao, protresite magini
daljinski upravlja lijevodesno.
3D
Koristi se za gledanje 3D
videozapisa.
(ovisno o modelu)
Pokaziva (RF odailja)
BACK
SMART
Navigacijski gumbi (gore/

dolje/lijevo/desno)
Kretanje kroz izbornike ili
opcije.
SMART
Pristup Smart poetnim
izbornicima.
/Q.MENU
Glasovno pretraivanje
(ovisno o modelu)
/Q.MENU
Pristup brzim izbornicima.
Pristup Univerzalnom
upravljau.
+
Prilagodba glasnoe.
P
Kretanje kroz spremljene programe ili kanale.
MUTE (Iskljui zvuk)
Iskljuivanje zvuka.
Glasovno pretraivanje (ovisno o modelu)

Mrena veza je potrebna za koritenje funkcije glasovnog prepoznavanja.
Brzina prepoznavanja moe se razlikovati ovisno o osobinama korisnika (glas, izgovor, intonacija i
brzina) i okruenja (buka i jakost zvuka televizora).
1.
2.

Pritisnite gumb za Glasovno pretraivanje.

Kada se na lijevoj strani zaslona televizora pojavi prozor za glas, izgovorite eljene rijei.
Funkcija za prepoznavanje glasa moda nee prepoznati govor ako govorite prebrzo ili presporo.
Magic daljinski upravlja drite najvie 10 cm od lica.
Funkcije maginog daljinskog upravljaa
Registriranje daljinskog
upravljaa Magic
11-1 Kratki test informacijskog naslova...
25
Info.
Kako bi Magic daljinski upravlja radio, potrebno

ga je upariti (registrirati) na televizoru.
BACK registrirati
HOME
Kako
daljinski upravlja Magic
MY APPS
Vie
Ako pritisnete kotai (U redu) na maginom

daljinskom upravljau, prikazuje se sljedei
zaslon.
On sadri informacije o aktivnom programu i
zaslonu.
2 Moete odabrati izbornik More (Vie).
Kako ponovo registrirati daljinski upravlja

Magic
BACK (Natrag)
SMART
1 Gumbe BACK i SMART

zajedno drite pritisnutima
5 sekundi kako biste izvrili
ponovno postavljanje, a zatim
daljinski upravlja registrirajte
pratei gore navedene upute
pod Kako registrirati Magic
daljinski upravlja.
2 Za ponovnu registraciju Magic
daljinskog upravljaa gumb
BACK drite pritisnut 5
sekundi i daljinski upravlja
usmjerite prema televizoru.
Kada je registracija gotova, na
zaslonu e se prikazati poruka
o dovretku.
Kako koristiti daljinski

upravlja Magic
1 Ako pokaziva nestane,
pomaknite daljinski upravlja
malo ulijevo ili udesno. Potom
e se pokaziva automatski
pojaviti na zaslonu.
Ako se pokaziva neko vrijeme ne koristi, prestat e se
prikazivati.
2 Pokaziva moete pomaknuti
tako da usmjerite daljinski
upravlja prema televizoru i
pomaknete ga desno, lijevo,
gore ili dolje.
Ako pokaziva ne radi
ispravno, ostavite daljinski
upravlja na 10 sekundi, a
zatim ga ponovno upotrijebite.
Mjere opreza prilikom

upotrebe daljinskog
upravljaa Magic
Daljinski upravlja ne koristite izvan maksiyy
malne komunikacijske udaljenosti (10 m).
Ako daljinski upravlja koristite na veoj
udaljenosti ili ako se izmeu njega i televizora nalazi predmet, moe doi do ometanja
komunikacije.
Do ometanja komunikacije moe doi i zbog
yy
ureaja koji se nalaze u blizini. Elektrini
ureaji, kao to su mikrovalna penica ili
ureaj za beini LAN, mogu uzrokovati
smetnje jer koriste isti frekvencijski pojas (2,4
GHz) kao i daljinski upravlja Magic .
Daljinski upravlja Magic moe se otetiti ili
yy
pokvariti ako ga ispustite ili ako primi snaan
udarac.
Pazite da pri koritenju daljinskog upravljaa
yy
Magic ne udarite u okolni namjetaj ili druge
osobe.
Proizvoa i instalater ne mogu jamiti
yy
osobnu sigurnost jer za odgovarajui beini
ureaj postoji mogunost smetnji koje uzrokuju elektrini valovi.
Preporuuje se pristupnu toku postaviti na
yy
udaljenosti veoj od 1 m od televizora. Ako
se pristupna toka postavi na udaljenosti
manjoj od 1 m, daljinski upravlja Magic
moda nee raditi ispravno zbog frekvencijskih smetnji.
HRVATSKI
HR
1 Kako biste registraciju izvrili

automatski, ukljuite televizor
i pritisnite kotai (OK). Kada
je registracija gotova, na
zaslonu e se prikazati poruka
o dovretku.
2 Ako registracija ne uspije,
iskljuite televizor i ponovo
ga ukljuite, a zatim pritisnite
kotai (OK) kako biste
dovrili registraciju.
26 KORITENJE KORISNIKOG PRIRUNIKA
Koritenje korisnikog prirunika

Korisniki prirunik omoguuje jednostavniji pristup detaljnim informacijama o televizoru.
HRVATSKI
HR
1 Pritisnite gumb SMART za pristup Smart

poetnom izborniku.
2 Odaberite Korisniki vodi i pritisnite kotai
(U redu).
OPCIJA > Postavljanje jezika
SMART
Postavke OPCIJA Jezik

Odaberite Jezik izbornika i Audio jezik prikazan na zaslonu.
Jezik izbornika
Audio jezik
Jezik
podnaslova
dodatno
Odabir jezika za prikaz teksta.

[samo u digitalnom nainu rada]
Kada gledate digitalni program u kojem postoji nekoliko audio
jezika, moete odabrati eljeni jezik.
Koristite funkciju Podnaslov kada se emitiraju dva ili vie jezika titlova.
Ako se podaci podnaslova, odnosno titlova ne emitiraju na
odabranom jeziku, stranica teleteksta prikazat e se na zadanom
jeziku za podnaslove.
Kreni
Zatvori
Indeks
dodatno
Korisniki vodi
Korisniki vodi
NAPOMENA
yy Korisnikom priruniku takoer moete
pristupiti pritisnuvi (Korisniki vodi)
na daljinskom upravljau. (Samo modeli
LA62**, LA64**)
Korisniki vodi
Koritenje ulaznog ureaja

Postavljanje vremenskih opcija
Postavke kanala
Postavljanje opcija zakljuavanja televizora
Postavke SLIKE, ZVUKA
Postavljanje jezika
OPCIJA
Postavljanje zemlje
Funkcija LG SMART
Pomo hendikepiranima
Funkcija Napredno
Informacije
Postavljanje maginog daljinskog upravljaa

Indeks
Internetski korisniki vodi
Prikazuje program koji trenutno gledate ili

zaslon ulaznog signala.
Omoguuje odabir eljene kategorije.
Omoguuje odabir eljene stavke.

Za kretanje kroz stranice moete koristiti
/.
Omoguuje prikaz opisa funkcije koju elite

odabrati s indeksa.
Daje detaljne informacije o funkcijama LG

Smart TV-a dok je prikljuen Internet.
(ne mora biti dostupno, ovisno o zemlji/
jeziku.)
Internetski korisniki vodi
Prikaz opisa odabranog izbornika.

Za kretanje kroz stranice moete koristiti
/.
Prelazak na odabrani izbornik izravno iz

korisnikog prirunika.
ODRAVANJE / RJEAVANJE PROBLEMA
27
ODRAVANJE
ienje televizora
Televizor redovito istite kako biste odrali najbolje radne karakteristike i produili vijek trajanja.
OPREZ
Okvir ekrana, kuite i postolje

yy Prainu i prljavtinu s povrina uklonite suhom, istom i mekanom krpom.
yy Za uklanjanje tvrdokornije prljavtine povrine obriite mekanom krpom navlaenom istom vodom ili
razrijeenim blagim deterdentom. Zatim ih odmah prebriite suhom krpom.
OPREZ
yy Nikada ne dodirujte ekran jer ga tako moete otetiti.
yy Povrinu ekrana nemojte gurati, trljati ni udarati noktima ili otrim predmetima jer to moe ostaviti ogrebotine na ekranu
i uzrokovati iskrivljenje slike.
yy Nemojte koristiti nikakve kemikalije jer one mogu otetiti povrinu.
yy Nemojte prskati nikakvu tekuinu na povrinu. Ako voda ue u televizor, to moe uzrokovati poar, strujni udar ili kvar.
Kabel za napajanje
Redovito istite nakupljenu prainu ili prljavtinu s kabela.
RJEAVANJE PROBLEMA
Problem
Rjeenje
Ne mogu upravljati
televizorom
pomou daljinskog
upravljaa.
yy Provjerite senzor daljinskog upravljaa i pokuajte ponovno.

yy Provjerite postoji li neka prepreka izmeu televizora i daljinskog upravljaa.
yy Provjerite rade li baterije i jesu li ispravno umetnute ( na , na ).
Nema slike ni tona.
yy Provjerite je li ureaj ukljuen.

yy Provjerite je li kabel za napajanje prikljuen na zidnu utinicu.
yy Provjerite je li sve u redu sa zidnom utinicom tako da u nju ukljuite neki drugi ureaj.
Televizor se
iznenada iskljuuje.
yy Provjerite postavke kontrole napajanja. Moda je prekinut dovod napajanja.

yy Provjerite je li u opciji Postavljanje vremena aktivirana znaajka Automatsko gaenje.
yy Ako nema signala kada se televizor ukljui, automatski e se iskljuiti nakon 15 minuta
bez aktivnosti.
Prilikom povezivanja s
raunalom (HDMI DVI)
na zaslonu se prikazuje
poruka No signal (Nema
signala) ili Invalid Format
(Neodgovarajui format).
yy Iskljuite i ponovno ukljuite televizor koristei daljinski upravlja.

yy Ponovo prikljuite HDMI kabel.
yy Ponovno pokrenite raunalo dok je televizor ukljuen.
HRVATSKI
HR
yy Najprije obavezno iskljuite napajanje, iskopajte kabel za napajanje i sve ostale kabele.
yy Ako televizor dulje vremensko razdoblje ostavljate bez nadzora ili ga ne koristite, iskopajte kabel za napajanje
iz zidne utinice kako biste sprijeili oteenja uzrokovana udarom groma ili nestankom struje.
28 POSTAVLJANJE VANJSKOG UPRAVLJAKOG UREAJA / SPECIFIKACIJE
POSTAVLJANJE VANJSKOG UPRAVLJAKOG

UREAJA
Informacije o postavljanju vanjskog upravljakog ureaja potraite na www.lg.com
HRVATSKI
HR
SPECIFIKACIJE
(Samo modeli LA66**, LA69**, LA74**, LN578*)
Specifikacija beinog LAN modula (TWFM-B006D)
Standard
IEEE802.11a/b/g/n
2400 do 2483,5 MHz
Frekventni raspon
5150 do 5250 MHz

802.11a: 11 dBm
802.11b: 14 dBm
Izlazna snaga (maks.)
802.11g: 10.5 dBm

802.11n - 2,4 GHz: 11 dBm
802.11n - 5 GHz: 12.5 dBm
Specifikacija Bluetooth modula (BM-LDS401)
Standard
Bluetooth Verzija 3.0
Frekventni raspon
2400 do 2483,5 MHz
10 dBm ili nia
Budui da se frekvencija kanala koji koristi pojedinana zemlja moe razlikovati od zemlje do zemlje,
yy
korisnik ne moe mijenjati ili prilagoavati radnu frekvenciju, a ovaj je ureaj postavljen u skladu s regionalnom tablicom frekvencija.
0197
0197
SPECIFIKACIJE
29
(Samo modeli LN575*, LN577*, LA62**, LA64**)

Wireless LAN module(TWFM-B006D) specification
Standard
IEEE802.11a/b/g/n
2400 do 2483,5 MHz
Frekventni raspon
5150 do 5250 MHz

802.11a: 11 dBm
802.11g: 10.5 dBm
802.11n - 2,4 GHz: 11 dBm
802.11n - 5 GHz: 12.5 dBm
Budui da se frekvencija kanala koji koristi pojedinana zemlja moe razlikovati od zemlje do zemlje,
yy
korisnik ne moe mijenjati ili prilagoavati radnu frekvenciju, a ovaj je ureaj postavljen u skladu s regionalnom tablicom frekvencija.
0197
0197
HRVATSKI
HR
802.11b: 14 dBm
MANUALI I PRDORIMIT
Televizor LED
* Televizori LED LG ka ekran LCD me drita t pasme LED.
Lexojeni me kujdes kt manual prpara se t vini n prdorim

pajisjen dhe mbajeni pr referenc n t ardhmen.
www.lg.com
PASQYRA E LNDS
PASQYRA E LNDS
SHQIP
SQ
Licencat
NJOFTIMI I SOFTUERIT ME BURIM

T HAPUR
Udhzimet mbi sigurin
10
- Shikimi i imazheve 3D (Vetm pr

modelet 3D)
12
Procedura e instalimit
12
MONTIMI DHE PRGATITJA
12
15
16
17
18
20
Heqja nga paketimi

Blerje e veant
Pjest dhe butonat
Ngritja dhe zhvendosja e TV-s
Montimi mbi tavolin
Montimi n mur
22 TELEKOMANDA
24
Funksionet e telekomands
magjike
25
25
25
Regjistrimi i telekomands magjike

Si ta prdorni telekomandn magjike
Masat paraprake q duhen marr kur
prdorni telekomandn magjike
26
Prdorimi i udhzuesit t
prdoruesit
27
MIRMBAJTJA
27
27
Pastrimi i TV-s
- Ekrani, kuadroja, mobilja e TV-s dhe
mbshtetsja
- Kordoni elektrik
27
PARALAJMRIM
yy Nse e shprfillni mesazhin paralajmrues,
ju mund t lndoheni rnd ose mund t
shkaktohet aksident ose vdekje.
KUJDES
yy Nse e shprfillni mesazhin pr kujdesin,
mund t plagoseni leht ose produkti mund
t dmtohet.
27 ZGJIDHJA E PROBLEMEVE
28
KONFIGURIMI I PAJISJES S
JASHTME T KONTROLLIT
28
SPECIFIKIMET
SHNIM
yy Shnimi ju ndihmon t kuptoni dhe t
prdorni produktin n mnyr t sigurt.
Lexoni me kujdes informacionin mbi sigurin
prpara prdorimit t produktit.
LICENCAT / NJOFTIMI I SOFTUERIT ME BURIM T HAPUR
Licencat
Licencat e mbshtetura mund t ndryshojn sipas modelit. Pr m shum informacion rreth licencave,
vizitoni www.lg.com.
Prodhuar nn licenc nga Dolby Laboratories. "Dolby" dhe simboli i dy D-ve jan
marka tregtare t Dolby Laboratories.
RRETH VIDEOVE DIVX SIPAS KRKESS: Kjo pajisje DivX Certified duhet t
regjistrohet pr t luajtur filma DivX t bler si video sipas krkess (VOD). Pr t
marr kodin tuaj t regjistrimit, gjeni seksionin DivX VOD n menyn e konfigurimit t
pajisjes tuaj. Shkoni n vod.divx.com pr m shum informacion se si t prfundoni
regjistrimin.
DivX Certified pr t luajtur video DivX deri n HD 1080p, duke prfshir
prmbajtje premium.
DivX, DivX Certified dhe logot prkatse jan marka tregtare t Rovi Corporation
ose t filialeve t saj dhe prdoren nn licenc.
"Mbulohen prej nj ose m shum patentave t mposhtme amerikane:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
Prodhuar nn licenc nga patenta e SHBA-s me numra: 5 956 674; 5 974 380;
6 487 535 dhe patenta t tjera t SHBA-s dhe t bots q jan lshuar ose jan
n pritje. DTS, simboli dhe DTS dhe simboli s bashku jan marka tregtare t
regjistruara dhe DTS 2.0+Digital Out sht nj mark tregtare e DTS, Inc. Produkti
prfshin softuerin. DTS, Inc. T gjitha t drejtat t rezervuara.
NJOFTIMI I SOFTUERIT ME BURIM T HAPUR

Pr t prftuar kodin e burimit q ndodhet n kt produkt, sipas GPL, LGPL, MPL dhe licencave t tjera t
hapura t burimit, vizitoni faqen http://opensource.lge.com.
Prve kodit t burimit, t gjitha kushtet e referuara t licencs, refuzimet pr garanci dhe shnimet pr t
drejtn e autorit jan t disponueshme pr shkarkim.
LG Electronics do t'ju siguroj gjithashtu pajisjen e kodit burim t hapur n nj CD-ROM me nj tarif q
mbulon kostot pr kryerjen e nj drgimi t till (si p.sh. koston e medias, drgimin dhe transportimin)
nprmjet nj krkese me email te opensource@lge.com. Kjo ofert sht e vlefshme pr tre (3) vjet q
nga data e blerjes s ktij produkti.
SHQIP
SQ
RRETH VIDEOS DIVX: DivX sht format dixhital videoje i krijuar nga DivX, LLC,
filial i Rovi Corporation. Kjo sht pajisje zyrtare DivX Certified pr luajtjen e
videove DivX. Vizitoni divx.com pr m shum informacion dhe mjete softuerike pr
konvertimin e skedarve tuaj n video DivX.
UDHZIMET MBI SIGURIN
UDHzIMEt MBI SIgURIN

Ju lutemi, lexojini me kujdes masat paraprake pr sigurin, para se t prdorni produktin.
PARALAJMRIM
SHQIP
SQ
y Mos e vendosni TV-n dhe telekomandn n mjediset si m posht:

- N nj vend t ekspozuar drejtprdrejt ndaj rrezeve t diellit
- N nj vend me shum lagshtir, si p.sh. n banj
- Pran nj burimi nxehtsie si p.sh. pran sobave dhe pajisjeve t tjera q
prodhojn nxehtsi
- Pran tryezave t kuzhins ose lagshtuesve ku mund t ekspozohen lehtsisht
ndaj avullit ose vajit
- N nj ambient t ekspozuar ndaj shiut ose ers
- Pran enve me uj si p.sh. vazot
N t kundrt, kjo mund t shkaktoj zjarr, goditje elektrike, keqfunksionim ose
deformim t produktit.
y Mos e vendosni produktin aty ku mund t ekspozohet ndaj pluhurit.
Kjo mund t shkaktoj rrezik zjarri.
y Shkputeni pajisjen nga priza. Spina duhet t mbetet e gatshme pr prdorim.
y Mos e prekni spinn me duar t lagura. Gjithashtu, nse kunjat e spins jan t
lagura ose t mbuluara me pluhur, thajeni spinn plotsisht ose largoni pluhurin.
Ju mund t psoni elektroshok pr shkak t lagshtis s teprt.
y Kujdesuni q ta lidhni kabllon e rryms elektrike n korrent t tokzuar. (Prve
pajisjeve q nuk jan t tokzuara.)
Mund t psoni elektroshok ose t lndoheni.
y Fiksoni plotsisht kabllon elektrike.
Nse kablloja elektrike nuk sht fiksuar krejtsisht, mund t shprthej zjarr.
y Sigurohuni q kordoni elektrik t mos bjer n kontakt me objekte t nxehta si p.sh.
me nj ngrohs.
Kjo mund t shkaktoj rrezik zjarri ose goditjeje elektrike.
y Mos vendosni objekte t rnda ose dhe vet produktin mbi kabllot elektrike.
N t kundrt, kjo mund t shkaktoj zjarr ose goditje elektrike.
y Prthyejeni kabllon e antens ndrmjet pjess s brendshme dhe t jashtme t
ndrtess pr t shmangur deprtimin e shiut.
Kjo mund t shkaktoj dmtim nga uji brenda produktit dhe mund t jap goditje
elektrike.
y Kur t montoni TV-n n mur, sigurohuni q t mos e instaloni TV-n duke e varur
kabllon elektrike dhe at t sinjalit mbrapa TV-s.
Kjo mund t shkaktoj zjarr, goditje elektrike.
y Mos lidhni shum pajisje elektrike n nj spin t vetme me disa ndarje.

N t kundrt, kjo mund t shkaktoj zjarr pr shkak t mbinxehjes.
y Mos e hidhni produktin dhe mos lejoni t bjer kur t lidhni pajisjet e jashtme.
N t kundrt, kjo mund t'ju shkaktoj lndim ose mund t dmtoj produktin.
Des
icca
nt
y Mbajeni materialin kundr lagshtis t paketimit ose ambalazhimin prej vinili larg
nga fmijt.
Materiali kundr lagshtis sht i dmshm nse glltitet. Nse glltitet pa
dashje, detyrojeni personin ta vjell dhe shkoni n spitalin m t afrt. Gjithashtu,
paketimi prej vinili mund t shkaktoj mbytje. Mbajeni larg nga fmijt.
y Mos i lejoni fmijt t ngjiten ose t varen te TV-ja.
N t kundrt, TV-ja mund t bjer, gj q mund t shkaktoj lndime t rnda.
y Mos vendosni prcjells (p.sh., nj shufr metalike) n njrn an t kordonit

elektrik kur ana tjetr sht e lidhur me prizn n mur. Gjithashtu, mos e prekni
kabllon elektrike menjher pasi e keni lidhur me prizn n mur.
Ju mund t psoni elektroshok.
(N varsi t modelit)
y Mos vendosni ose mos ruani substanca t ndezshme pran produktit.
Prdorimi pa kujdes i substancave t ndezshme paraqet rrezik zjarri ose
shprthimi.
y Mos hidhni mbi produkt objekte metalike, si p.sh monedha, karfica floksh,
shkopinj t holl ose tela apo objekte t ndezshme, si p.sh letra dhe shkrepse.
Fmijt duhet t bjn kujdes t veant.
Mund t ndodh goditje elektrike, zjarr ose lndim. Nse te produkti hidhet nj
objekt i huaj, hiqeni kordonin elektrik dhe kontaktoni qendrn e shrbimit.
y Mos sprkasni uj mbi produkt ose ta frkoni at me nj substanc t ndezshme
(hollues ose benzen). Mund t shkaktohet nj aksident zjarri ose goditjeje elektrike.
y Mos lejoni q produkti t goditet ose q t bien objekte t ndryshme, dhe mos
rrzoni asgj mbi ekran.
Ju mund t lndoheni ose produkti mund t dmtohet.
y Mos e prekni kurr kt produkt ose antenn gjat nj stuhie me bubullima ose
vettima.
Ju mund t psoni elektroshok.
y Mos e prekni kurr prizn n mur kur ka rrjedhje gazi, hapni dritaret q t ajroset.
Kjo mund t shkaktoj zjarr ose djegie nga nj shkndij.
SHQIP
SQ
y Hidhini me kujdes baterit e prdorura pr t shmangur glltitjen e tyre nga fmijt.

Nse ndodh q fmija t'i glltis, drgojeni menjher te doktori.
Mos e montoni, riparoni ose modifikoni produktin sipas dshirs suaj.

yy
Mund t shkaktohet nj aksident zjarri ose goditjeje elektrike.
Kontaktoni me qendrn e shrbimit pr kontroll, kalibrim ose riparim.
Nse ndodh nj nga kto, hiqeni produktin nga priza menjher dhe kontaktoni
yy
qendrn lokale t shrbimit.
--Produkti ka psuar goditje
--Produkti sht dmtuar
--N produkt kan hyr objekte t huaja
--Produkti ka lshuar tym ose nj er t uditshme
Kjo mund t shkaktoj zjarr ose goditje elektrike.
Nse nuk keni ndrmend ta prdorni produktin pr nj koh t gjat, shkputeni
yy
kordonin elektrik nga produkti.
Pluhuri mund t shkaktoj zjarr ose prishja e izolimit mund t shkaktoj rrjedhje
elektrike, goditje elektrike ose zjarr.
SHQIP
SQ
Aparati nuk duhet t ekspozohet pran pikave ose sprkatjes, dhe mbi aparat nuk
yy
duhet t vendoset asnj objekt i mbushur me lngje, si p.sh. vazo.
KUJDES
Instalojeni produktin aty ku nuk ka val radioje.

yy
Duhet t ket distanc t mjaftueshme ndrmjet antens s jashtme dhe linjave

yy
elektrike pr t shmangur q e para t prek t dytn edhe n rast se antena do t
bjer.
Kjo mund t shkaktoj goditje elektrike.
Mos e instaloni produktin n vende si p.sh. n rafte t paqndrueshme ose n
yy
siprfaqe t pjerrta. Gjithashtu, shmangni vendet ku ka dridhje ose aty ku produkti
nuk mund t mbshtetet plotsisht.
N t kundrt, produkti mund t bjer ose t rrshqas, gj q mund t'ju shkaktoj
lndim ose mund t dmtoj produktin.
Nse keni ndrmend q ta montoni pajisjen n mur, lidhni ndrfaqen e montimit n mur VESA
yy
(pjest fakultative) n pjesn e pasme t pajisjes. Kur e instaloni TV-n pr montim n mur (pjes
fakultative), bashkojeni me kujdes n mnyr q t mos bjer.
Prdorni vetm pjest shtes / aksesort q specifikohen nga prodhuesi.
yy
Kur t instaloni antenn, konsultohuni me nj punonjs shrbimi t kualifikuar.
yy
Kjo mund t shkaktoj rrezik zjarri ose goditjeje elektrike.
Ne rekomandojm q t mbani nj distanc prej t paktn sa 2 ose 7-fishi i
yy
madhsis s ekranit kur shikoni TV.
Nse shikoni TV pr nj koh t gjat, kjo mund t shkaktoj turbullim n shikim.
Prdorni vetm llojin e specifikuar t bateris.
yy
Kjo mund t shkaktoj dmtim t telekomands.
Mos i przieni baterit e reja me baterit e vjetra.
yy
Kjo mund t shkaktojn mbinxehjen e baterive dhe rrjedhjen e tyre.
Baterit nuk duhet t ekspozohen ndaj nxehtsis s teprt, p.sh. mbajini larg drits s drejtprdrejt
yy
t diellit, vatrave t hapura t zjarrit dhe ngrohsve elektrik.
MOS i vendosni baterit e paringarkueshme n pajisjen e ngarkimit.
yy
Sigurohuni q t mos ket objekte ndrmjet telekomands dhe sensorit t saj.
yy
Sinjali nga telekomanda mund t ndrpritet nga drita e diellit ose nga nj drit tjetr
yy
e fort. N kt rast, errsojeni dhomn.
Kur t lidhni pajisjet e jashtme, t tilla si konsolat e videolojrave, sigurohuni q
yy
kabllot e lidhjes t jen mjaftueshm larg.
N t kundrt, produkti mund t bjer, gj q mund t'ju shkaktoj lndim ose mund
t dmtoj produktin.
SHQIP
SQ
Nse e instaloni TV-n mbi nj mbshtetse, duhet t merrni masa q t shmangni

yy
prmbysjen e produktit. N t kundrt, TV-ja mund t bjer, gj q mund t
shkaktoj lndim.
Mos e ndizni/fikni produktin duke vn ose hequr spinn nga priza. (Mos e prdorni
yy
prizn elektrike si els.)
Kjo mund t shkaktoj defekt mekanik ose mund t jap goditje elektrike.
Ju lutemi, ndiqni udhzimet e mposhtme pr instalim pr t parandaluar
yy
mbinxehjen e produktit.
--Distanca ndrmjet produktit dhe murit duhet t jet m e madhe se 10cm.
--Mos e instaloni produktin n nj vend pa ventilim (p.sh., n nj raft librash ose
n dollap).
--Mos e instaloni produktin mbi tapet ose jastk.
--Sigurohuni q vrima e ventilimit t mos jet e bllokuar nga nj mbules tavoline
ose perde.
N t kundrt, kjo mund t shkaktoj zjarr.
SHQIP
SQ
Kujdesuni q t mos i prekni vrimat e ventilimit kur jeni duke par TV pr nj

yy
koh t gjat pasi ato mund t nxehen. Kjo gj nuk ndikon te funksionimi apo
performanca e produktit.
Kontrolloni vazhdimisht kabllon e pajisjes suaj, dhe nse pamja e saj tregon dmtim ose prkeqsim,
yy
shkputeni at, mos e prdorni m pajisjen dhe ndrrojeni kabllon me nj pjes kmbimi t njjt
nga nj riparues i autorizuar.
Parandaloni mbledhjen e pluhurit mbi kunjat e spins ose mbi priz.
yy
Kjo mund t shkaktoj rrezik zjarri.
Mbrojeni kordonin elektrik nga keqprdorimi fizik ose mekanin, si p.sh. nga
yy
prdredhja, prkulja, pickimi, mbyllja e ders mbi t ose nga shkelja. Bni kujdes
t veant ndaj spinave, prizave n mur dhe piks nga ku kablloja del nga pajisja.
Mos e shtypni fort me dorn tuaj ose mos e grvishtni ekranin me nj objekt t
yy
mpreht, si p.sh. me thonj, laps ose stilolaps.
Shmangni prekjen e ekranit ose mbajtjen e gishtit (gishtave) mbi t pr periudha
yy
t gjata kohore. Kjo mund t prodhoj disa efekte t prkohshme shtrembrimi n
ekran.
Kur t pastroni produktin dhe komponentt e tij, fillimisht hiqeni nga priza dhe
yy
pastrojeni me nj leck t but. Ushtrimi i forcs s teprt mbi t mund t shkaktoj
grvishtje ose ngjyrim. Mos sprkatni uj mbi t dhe mos e pastroni me leck t
njom. Mos prdorni kurr pastrues xhamash, shklqyes makine ose industrial,
grryes ose dyll, benzen, alkool, etj. i cili mund t dmtoj produktin dhe panelin e
tij.
N t kundrt, kjo mund t shkaktoj zjarr, goditje elektrike ose dmtim t produktit
(deformim, grryerje ose thyerje).
Pr sa koh q kjo njsi sht lidhur te priza AC n mur, ajo nuk shkputet nga burimi i ushqimit AC
yy
madje edhe nse e fikni kt pajisje me ELS.
Kur ta hiqni kabllon nga priza, kapeni nga spina dhe hiqeni.
yy
Nse telat brenda kabllos s energjis jan t shkputur, kjo gj mund t shkaktoj
zjarr.
Kur t zhvendosni produktin, fillimisht sigurohuni q t jet i fikur. M pas, hiqini
yy
nga priza kabllot e energjis, kabllot e antens dhe t gjith kabllot e lidhjes.
TV-ja ose kordoni i energjis mund t jen dmtuar, gj q mund t prbj rrezik
zjarri ose mund t shkaktoj goditje elektrike.
Lvizja e produktit ose heqja e tij nga paketimi, duhet br nga dy persona, pasi
yy
produkti sht i rnd.
N t kundrt, kjo mund t shkaktoj lndim.
Kontaktoni qendrn e shrbimit nj her n vit pr t pastruar pjest e brendshme
yy
t produktit.
Pluhuri i grumbulluar mund t shkaktoj defekt mekanik.
Kalojini t gjith shrbimin personelit t kualifikuar t shrbimit. Shrbimi nevojitet
yy
kur aparati sht dmtuar n ndonj mnyr, si p.sh. kur sht dmtuar kablloja
e ushqimit me energji ose spina, kur sht derdhur lng ose kur kan rn
objekte mbi aparat, kur aparati sht ekspozuar ndaj shiut ose lagshtis, kur nuk
funksionon normalisht ose kur sht rrzuar.
Nse produkti sht i ftoht n t prekur, mund t ket nj "drit" t vogl kur ai
yy
ndizet. Kjo sht normale, nuk ka asnj problem me TV-n.
Ju mund t vini re ndriim dhe ngjyra t ndryshme t panelit, n varsi t kndit t

yy
shikimit (majtas/djathtas/lart/posht).
Ky fenomen shfaqet pr shkak t karakteristiks s panelit. Nuk lidhet me
performancn e produktit dhe nuk ka t bj me keqfunksionimin.
Shfaqja e nj imazhi t palvizshm (p.sh., logoja e nj kanali transmetimi, menyja n ekran, pamje
yy
t nj videoloje) pr nj koh t gjat mund t dmtoj ekranin, duke shkaktuar mbetjen e imazhit n
ekran, gj q njihet si ngjitje e imazhit. Garancia nuk mbulon produktin pr ngjitje t imazhit.
Shmangni shfaqjen e nj imazhi t fiksuar n ekranin e televizorit pr nj koh t gjat (2 ose m
shum or pr LCD, 1 ose m shum or pr Plasma).
Gjithashtu, nse shikoni TV n nj raport 4:3 pr nj koh t gjat, ngjitja e imazhit mund t shfaqet
n kufijt e panelit.
Ky fenomen ndodh gjithashtu n produktet e palve t treta dhe nuk i nnshtrohet zvendsimit ose
rimbursimit.
Tingull i gjeneruar
yy
Zhurm krcitse: Zhurma krcitse q shfaqet kur jeni duke par TV ose kur e fikni at,
gjenerohet nga nj tkurrje termike plastike pr shkak t temperaturs dhe lagshtis. Kjo zhurm
sht e zakonshme pr produktet ku krkohet deformim termik. Gumzhim n qarkun elektrik/
zukatje n panel: Gjenerohet nj zhurm e ult prej qarkut t elsit me shpejtsi t lart i cili
siguron nj sasi t madhe energjie pr t vn n pun produktin. Kjo sht n varsi t produktit.
Ky tingull i gjeneruar nuk ndikon n performancn dhe besueshmrin e produktit.
SHQIP
SQ
Paneli sht nj produkt teknologjie me rezolucion nga dy milion n gjasht

yy
milion pikza. Ju mund t shikoni pika t vogla t zeza dhe/ose pika me ngjyr t
shndritshme (t kuqe, blu ose t gjelbr) me nj madhsi prej 1ppm n panel. Kjo
nuk tregon keqfunksionim dhe nuk ndikon n performancn dhe n besueshmrin
e produktit.
Ky fenomen ndodh gjithashtu n produktet e palve t treta dhe nuk i nnshtrohet
zvendsimit ose rimbursimit.
10 UDHZIMET MBI SIGURIN
Shikimi i imazheve 3D (Vetm pr modelet 3D)
PARALAJMRIM
Ambienti i shikimit
yy Koha e shikimit
-- Kur t shikoni prmbajtje 3D, bni 5 - 15 minuta pushim do or. Shikimi i prmbajtjeve 3D pr nj
koh t gjat mund t shkaktoj dhimbje koke, marramendje, lodhje ose tension t syve.
Ata q kan kriza t shkaktuara nga ndjeshmria ndaj drits ose smundje kronike
SHQIP
SQ
yy Disa prdorues mund t prjetojn kriz ose simptoma t tjera anormale kur ekspozohen ndaj dritave
vezulluese ose modeleve t caktuara nga prmbajtjet 3D.
yy Mos shikoni video 3D nse keni przierje, jeni shtatzn dhe/ose keni smundje kronike si p.sh.,
epilepsi, rregullime kardiake ose tension gjaku etj.
yy Prmbajtjet 3D nuk rekomandohen pr ata q vuajn nga verbimi prej shikimit t stereos ose anomali
nga shikimi i stereos. Mund t prjetohet shikimi i imazheve t dyfishuara ose munges komforti n
shikim.
yy Nse vuani nga strabizmi (sy t kryqzuar), ambliopia (shikim i dobt) ose astigmatizma, mund t keni
probleme n shikimin e thellsis dhe mund t ndjeni lodhje shpejt pr shkak t imazheve t dyfishuara.
Kshillohet q t bjn pushime m t shpeshta se sa t rriturit e tjer.
yy Nse shikimi i syve tuaj varion ndrmjet syrit tuaj t djatht dhe t majt, kontrolloni shikimin e syve
para se t shikoni prmbajtje 3D.
Simptomat q krkojn ndrprerje ose kufizim t shikimit t prmbajtjeve 3D
yy Mos shikoni prmbajtje 3D kur ndiheni t lodhur nga mungesa e gjumit, nga mbingarkesa n pun ose
nga pija.
yy Kur t prjetoni kto simptoma, ndrprisni prdorimin/shikimin e prmbajtjeve 3D dhe pushoni derisa
simptomat t eliminohen.
-- Konsultohuni me doktorin n rast se simptomat vazhdojn. Simptomat mund t prfshijn dhimbje
koke, dhimbje t bebes s syrit, marramendje, przierje, dridhje, turbullim, munges rehatie, imazh
t dyfishuar, shqetsime n shikim ose lodhje.
11
KUJDES
Ambienti i shikimit
yy Distanca e shikimit
-- Ruani nj distanc prej t paktn sa dyfishi i gjatsis s ekranit kur t shikoni prmbajtje 3D. Nse
nuk ndiheni komod gjat shikimit t prmbajtjeve 3D, largohuni m shum nga TV-ja.
Mosha e shikimit
Kujdes kur prdorni Syzet 3D

yy Sigurohuni q t prdorni syze LG 3D. N t kundrt, mund t mos jeni n gjendje t shikoni si duhet
videot 3D.
yy Mos prdorni syze 3D n vend t syzeve tuaja normale, syzeve t diellit ose syzeve mbrojtse.
yy Prdorimi i syzeve 3D t modifikuara mund t shkaktoj tension t syve ose deformim t imazhit.
yy Mos i mbani syzet 3D n temperatura tepr t larta ose t ulta. Kjo shkakton deformim.
yy Syzet 3D jan t brishta dhe mund t grvishten lehtsisht. Prdorni gjithmon nj cop lecke t but
dhe t pastr kur t pastroni lentet. Mos i grvishtni lentet e syzeve 3D me objekte t mprehta ose t'i
pastroni me kimikate.
SHQIP
SQ
yy Foshnjat/Fmijt
-- Prdorimi/Shikimi i prmbajtjeve 3D pr fmijt nn moshn 5 vje sht i ndaluar.
-- Fmijt nn moshn 10 vje mund t mbireagojn dhe mund t emocionohen s teprmi sepse
shikimi i tyre sht n zhvillim e sipr (pr shembull: mund t prpiqen t prekin ekranin ose
t hidhen mbi t). Krkohet mbikqyrje e veant dhe kujdesi i duhur pr fmijt q shikojn
prmbajtje 3D.
-- Fmijt kan nj diferenc binokulare m t madhe n krahasim me t rriturit pr sa i prket
shikimit t 3D-s sepse distanca ndrmjet syve tek ata sht m e shkurtr se tek t rriturit. Prandaj
dhe ata dallojn nj thellsi m steriotipike krahasuar me t rriturit pr t njjtin imazh 3D.
yy Adoleshentt
-- Adoleshentt nn moshn 19 vje mund t reagojn me ndjeshmri pr shkak stimulimit t drits
n prmbajtjet 3D. Kshillojini ata t kufizojn shikimin e prmbajtjeve 3D pr nj koh t gjat kur
jan t lodhur.
yy T moshuarit
-- T moshuarit m und t shikojn m pak efekte 3D krahasuar me t rinjt. Mos u ulni m afr TV-s
se sa distanca e rekomanduar.
12 PROCEDURA E INSTALIMIT / MONTIMI DHE PRGATITJA
SHNIM
yy Figura e shfaqur mund t ndryshoj nga TV-ja juaj.
yy OSD-ja (afishimi n ekran) e TV-s tuaj mund t ndryshoj pak nga ajo q shfaqet n kt manual.
yy Menyt dhe opsionet q disponohen mund t ndryshojn nga burimi hyrs ose nga modeli i produktit
q prdorni aktualisht.
yy Ksaj TV-je mund t'i shtohen veori t reja n t ardhmen.
yy TV-ja mund t vendoset n regjimin n pritje pr t ulur konsumin e energjis. Dhe TV-ja duhet
t fiket nse nuk do t shoh njeri pr nj far kohe, duke reduktuar n kt mnyr konsumin e
energjin.
yy Energjia e konsumuar gjat prdorimit mund t ulet ndjeshm nse niveli i shklqimit t pamjes ulet,
dhe kjo do t ul koston totale t puns.
Procedura e instalimit
SHQIP
SQ
1
2
3
4
Hapni paketimin dhe sigurohuni q t jen prfshir t gjitha pjest shtes.

Bashkoni mbshtetsen me TV-n.
Lidhni nj pajisje t jashtme me TV-n.
Sigurohuni q t jet e vlefshme lidhja me rrjetin.
Mund t prdorni funksionet e rrjetit t TV-s vetm kur kryhet lidhja me rrjetin.

Heqja nga paketimi
Kontrolloni n kutin e produktit pr artikujt e mposhtm. Nse mungon ndonj pjes shtes, kontaktoni
shitsin vendas ku keni bler produktin. Ilustrimet n manual mund t ndryshojn nga produkti dhe artikulli
aktual.
KUJDES
yy Mos prdorni artikuj t pamiratuar pr t garantuar sigurin dhe jetgjatsin e produktit.
yy do dm apo lndim q shkaktohet nga prdorimi i artikujve t pamiratuar nuk mbulohet nga
garancia.
yy Disa modele kan nj film t holl ngjitur mbi ekran, i cili nuk duhet hequr.
SHNIM
yy Artikujt q vijn me produktin mund t ndryshojn n varsi t modelit.
yy Specifikimet e produktit ose prmbajtja e ktij manuali mund t ndryshohen pa njoftim paraprak pr
shkaqe prmirsimi t funksioneve t produktit.
yy Pr nj lidhje optimale, kabllot HDMI dhe pajisjet USB duhet t ken trashsi m t vogl se 10 mm
dhe gjersi prej18 mm. Prdorni nj kabllo zgjatuese q mbshtet USB 2.0 nse kablloja USB ose
njsia e memories USB nuk prputhen me portn e USB-s n TV.
B
B
A
*A <
= 10 mm
*B <
= 18 mm
13
TV
SAVING
SAVING
1
4
7
LIST
2
5
FLASHBK
3D
CH
P
A
G
E
Q.MENU
ENTER
BACK
LIST
MUTE
MENU INFO
4
3
6
8
MARK
FAV
VOL
1
7
TV
EXIT
L/R SELECT
FREEZE
RATIO
Telekomanda dhe
baterit (AAA)
(Vetm LA62**, LA64**,
LN570*, LN575*, LN577*)
(Shikoni f. 22, 23)
FLASHBK
MARK
FAV
VOL
3D
CH
P
A
G
E
MUTE
MENU INFO
Q.MENU
123
ENTER
P
BACK
EXIT
L/R SELECT
FREEZE
RATIO
Telekomanda magjike,
baterit (AA)
(Vetm LA66**, LA69**,
LA74**, LN578*)
(Shikoni f. 24)
Grupi Wi-Fi
(N varsi t modelit)
Syze 3D pr kinema
Numri i syzeve 3D mund
t ndryshoj n varsi t
modelit ose t shtetit.
(N varsi t modelit)
Syzet Dual play

(N varsi t modelit)
Mbajtsi i kabllos
(N varsi t modelit)
(Shikoni f. A-6)
Kordoni elektrik
(N varsi t modelit)
Vidat e mbshtetses
M4 x 14
(8 EA: Vetm
LN57**-ZE/ZK,
LA62**, LA64**, LA66**)
(4 EA: Vetm LN57**-ZA)
(Shikoni f. A-3, A-5)
Vidat e mbshtetses
M4 x 20
(4 EA: Vetm LA69**,
LA74**)
(Shikoni f. A-4)
Vidat e mbshtetses
3 EA, P5 x 25
(Vetm LN57**-ZA)
(Shikoni f. A-5)
Vida pr montim n
tavolin
(1 EA : Vetm
32/39/42/47/50/60LN57**ZA)
(2 EA :Vetm
32/39/42/47/50LN57**-ZE/
ZK, 32/39/42/47/50LA62**,
32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
(Shikoni f. 18)
Kablloja pr montim n
tavolin
2 EA (Vetm
32/39/42/47/50LN57**-ZE/
ZK, 32/39/42/47/50LA62**,
32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
(Shikoni f. 18)
Vida e mbajtses
2 EA, P4 x 8
(Vetm
47/50LN57**-ZE/ZK,
47/50LA62**, 47/50LA64**,
47/50LA66**)
(Shikoni f. 18)
Vida e mbajtses
2 EA, M4 x 8
(Vetm 32/39/42LN57**ZE/ZK, 32/39/42LA62**,
32/42LA64**,
32/42LA66**)
(Shikoni f. 18)
Bokullat e brendshme
pr montim n mur
4 EA
(Vetm LA64**)
(Shikoni f. 21)
SHQIP
SQ
Manuali i prdorimit
14 MONTIMI DHE PRGATITJA
Tag On
(N varsi t modelit)
Trupi i mbshtetses /
Baza e mbshtetses
(Vetm LN57**-ZE/ZK,
LA62**, LA64** , LA66**)
(Shikoni f. A-3)
Baza e mbshtetses
(Vetm LA69**, LA74** )
(Shikoni f. A-4)
Trupi i mbshtetses /
Baza e mbshtetses
(Vetm LN57**-ZA)
(Shikoni f. A-5)
Tag On
SHQIP
SQ
Pajisja audio LG
(N varsi t modelit)
15
Blerje e veant
(N varsi t modelit)
Artikujt q blihen ve mund t ndryshohen ose t modifikohen pr prmirsimin e cilsis, pa ndonj njoftim.
Kontaktoni shitsin pr t kta artikuj.
Kto pajisje punojn vetm me disa modele t caktuara.
123
AG-F***
Syze 3D pr kinema
AN-MR400
Telekomanda magjike
AN-WF100
Grupi Wi-Fi
AN-VC4**
Kamera e videothirrjes
Pajisja audio LG
SHQIP
SQ
AG-F***DP
Syzet Dual play
Tag On
Tag on
Prshtatshmria
LN57**
AG-F***DP
Syzet Dual play
(N varsi t modelit)
AG-F***
Syze 3D pr kinema
AN-MR400
Telekomanda magjike
AN-WF100
Grupi Wi-Fi
AN-VC4**
Kamera e videothirrjes
Pajisja audio LG
LA62**, LA64**,
LA66**, LA69**, LA74**
(N varsi t modelit)
(N varsi t modelit)
(N varsi t modelit)
Emri ose dizajni i modelit mund t ndryshojn n varsi t prditsimit t funksioneve t produktit,
rrethanave ose politikave t prodhuesit.
Tag On
Pjest dhe butonat

Lloji A:
LA62**, LA64**, LA66**,

LN57**-ZE/ZK
Lloji B:
LA69**, 42/47/55LA74**
Butonat
Ekrani
Butonat
Ekrani
OK
OK
SETTINGS
SETTINGS
INPUT
INPUT
Altoparlantt
Sensori i telekomands
LG Drita me logon (Vetm LA64**, LA66**)
Treguesi i energjis (Vetm LA62**, LN57**-ZE/ZK)
Lloji C:
60LA74**
Lloji D:
Butonat
Ekrani
LG Drita me logon
LN57**-ZA
Ekrani
Butonat
OK
OK
SETTINGS
INPUT
Butoni
Lviz npr
programet e ruajtura.
H
HRregullon
OK
INPUT
Treguesi i energjis
Prshkrimi
nivelin e volumit.
Zgjedh opsionin e theksuar t menys ose konfirmon nj t dhn.
SETTINGS
Hyn n menyn kryesore ose ruan t dhnat tuaja dhe del nga menyt.
INPUT
Ndryshon burimin e hyrjes.

USB IN
USB IN
LG Drita me logon
SETTINGS
Altoparlantt
3 USB Appps
Altoparlantt
AV
IN
SHNIM
Bn ndezjen ose fikjen.
IN
COMPONENT
yy Dritn e logos LG mund ta caktoni n Aktive ose Joaktive duke zgjedhur OPSION n menyt kryesore. (N
varsi t modelit)
VIDEO
IN
LAN
(PC)
RGB IN
(RGB/HDMI-PC)
AUDIO
IN/OUT
(RGB)
AV1
AUDIO
PR
PB
1(ARC) 2
SHQIP
SQ
Altoparlantt
IN
13/18V
700mA MAx
LNB IN
Satellite
ANTENNA
/CABLE
OUT
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO
H/P
Ngritja dhe zhvendosja e

TV-s
Gjat lvizjes apo ngritjes s TV-s, lexoni n
vijim se si t parandaloni grvishtjet apo dmtimin
e TV-s, si dhe n lidhje me transportin e sigurt
pavarsisht llojit dhe madhsis.
17
yy Gjat transportit t nj TV-je t madh duhet t

jen t paktn 2 persona.
yy Gjat transportit t TV-s me duar, mbajeni TVn sipas ilustrimit t mposhtm.
KUJDES
yy Shmangni gjithmon prekjen e ekranit sepse
mund t dmtohet.
yy Mbajeni fort pjesn e siprme dhe t poshtme

t kornizs s TV-s. Sigurohuni t mos e
prekni pjesn transparente, altoparlantin ose
zonn e rrjets s altoparlantit.
yy Gjat transportimit t TV-s, mos i shkaktoni

tronditje apo dridhje t teprta.
yy Gjat transportimit t TV-s, mbajeni drejt, mos
e ktheni nga ant, as mos e anoni majtas apo
djathtas.
yy Mos ushtroni presion t teprt q shkakton
prthyerjen/prkuljen e kass s kornizs,
sepse mund t dmtohet ekrani.
SHQIP
SQ
yy Rekomandohet ta lvizni TV-n n kuti ose n

materialin e paketimit me t cilin erdhi fillimisht.
yy Prpara se ta lvizni apo ta ngrini TV-n,
shkputni kordonin elektrik dhe t gjitha kabllot.
yy Kur mbani TV-n n krah, ekrani duhet t jet
n drejtim t kundrt me trupin tuaj n mnyr
q t mos grvishtet.
Montimi mbi tavolin

1 Ngrijeni dhe anojeni TV-n mbi tavolin n
pozicionin drejt.
-- Lini nj hapsir 10 cm (minimumi) nga
muri pr ajrosje t prshtatshme.
Sigurimi i TV-s n nj tavolin

Fiksojeni TV-n n nj tavolin n mnyr q t
mos anohet prpara, t mos dmtohet dhe t
mund t shmangni lndimet e mundshme.
Pr ta siguruar TV-n n tavolin, vendoseni
dhe shtrngojeni vidn e ofruar mbi ose pran
mbshtetses.
(Vetm 32/39/42/47/50/60LN57**-ZA)
10 cm
m
10 c
10 cm
10 cm
SHQIP
SQ
10 cm
2 Lidheni kordonin elektrik me nj priz n mur.
KUJDES
(Vetm 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ZK,
32/39/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
yy Mos e vendosni TV-n pran burimeve t

nxehtsis, sepse kjo mund t shkaktoj
zjarr ose dmtime t tjera.
Prdorimi i sistemit t siguris Kensington (kjo veori
nuk disponohet n t gjitha modelet.)
Imazhi i shfaqur mund t ndryshoj nga
yy
televizori juaj.
Lidhsi i sistemit t siguris Kensington ndodhet
n pjesn e pasme t TV-s. Pr m shum
informacione rreth instalimit dhe prdorimit
referojuni manualit t dhn me sistemin e siguris
Kensington ose vizitoni http://www.kensington.
com.
Lidhni kabllon e sistemit t siguris Kensington

midis TV-s dhe nj tavoline.
2 EA, P4 x 8
(Vetm 47/50LN57**-ZE/ZK, 47/50LA62**,
47/50LA64**,47/50LA66**)
2 EA, M4 x 8
(Vetm 32/39/42LN57**-ZE/ZK, 32/39/42LA62**,
32/42LA64**, 32/42LA66**)
SHNIM
(Vetm 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ZK,
32/39/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
Si t fiksohet TV-ja n tryez
1. Lidhni kabllot e montimit n tryez me
bazn e mbshtetses duke prdorur vidat
e mbajtses.
2. Fiksojini kabllot e montimit n tryez duke
prdorur vidat e montimit n tryez.
3. Pasi fiket TV-ja, afrojeni tryezn pran
murit. Fmijt mund t futen brenda dhe t
psojn lndime.
19
Rregullimi i kndit t TV-s pr t'iu prshtatur

pamjes
(Kjo veori nuk disponohet n t gjitha modelet.)
Rregulloni kndin e TV-s pr t prshtatur
shikimin duke e rrotulluar 15 grad n t majt ose
n t djatht dhe rregulloni kndin e TV-s pr t'iu
prshtatur shikimit tuaj.
(Vetm LA62**, LA64**, LA66**, LN57**-ZE/ZK)
15
15
SHQIP
SQ
PARALAJMRIM
yy Pr t parandaluar rnien e TV-s, ai duhet
t lidhet n mnyr t sigurt n dysheme/
mur sipas udhzimeve pr instalimin. Animi,
tronditja ose lkundja e TV-s mund t
shkaktoj dmtim.
Rrotullojeni 10 grad n t majt ose n t djatht

dhe rregulloni kndin e TV-s pr t'iu prshtatur
shikimit tuaj.
(Vetm 42/47LA69**, 42/47LA74**)
10
10
Rrotullojeni 8 grad n t majt ose n t djatht

dhe rregulloni kndin e TV-s pr tiu prshtatur
shikimit tuaj.
(Vetm 55LA69**, 55/60LA74**)
KUJDES
KUJDES
yy Kujdes gishtat kur rregulloni kndin e

produktit.
Mund t psoni lndim nse shtypni duart apo
gishtat. Nse produkti sht anuar shum,
mund t bjer, duke shkaktuar dmtim ose
lndim.
SHQIP
SQ
<Pjesa e pasme>
yy Sigurohuni q fmijt t mos ngjiten ose

varen n TV.
SHNIM
yy Prdorni nj platform ose mobilje t fort
dhe me gjersi t mjaftueshme pr t
mbajtur TV-n.
yy Mbrthyeset, bulonat dhe spangot nuk
ofrohen. Mund t blini aksesor t tjer nga
shitsi vendas.
<Pjesa e prparme>
Montimi n mur
Sigurimi i TV-s n nj mur
(Kjo veori nuk disponohet n t gjitha modelet.)
Vendosni nj kapse pr montim n mur n pjesn e

pasme t TV-s dhe instalojeni me kujdes kapsen
pr montim mbi nj mur t fort pingul me dyshemen.
Kur ta vendosni TV-n n materiale t tjera ndrtimi, ju
lutemi kontaktoni personelin e kualifikuar.
LG rekomandon q montimi n mur t kryhet nga nj
instalues profesionist i kualifikuar.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
1 Futni dhe shtrngoni bulonat me vesh, ose

kapset dhe bulonat e TV-s n pjesn e
pasme t TV-s.
-- Nse n pozicionin e bulonave me vesh
jan futur bulona, n fillim hiqni bulonat.
2 Montoni kllapat e murit me bulona n mur.
Prshtatni vendndodhjen e kllaps s murit
dhe bulonave me vesh n pjesn e pasme t
TV-s.
3 Lidhini mir bulonat me vesh dhe kllapat e
murit me nj litar t fort.
Sigurohuni q litarin ta mbani horizontalisht me
siprfaqen e shesht.
Sigurohuni q t prdorni vida dhe kllapa pr montim

n mur, t cilat prmbushin standardet VESA.
Dimensionet standarde pr kompletet pr montim n
mur prshkruhen n tabeln e mposhtme.
Blerje e veant (kapse pr montim n mur)
32LA62**
32LN57**
VESA (A x B)
Vid standarde
Numri i vidave
200 x 100
M4
4
LSW130B
Modeli
47/50/55/60LA62**
42/47/50/55/60LA64**
42/47/50/55LA66**
42/47/55LA69**
42/47/55/60LA74**
47/50/55/60LN57**
400 x 400
M6
4
LSW430B
VESA (A x B)
Vid standarde
Numri i vidave
Kllapa montimi
n mur
A
B
39/42LA62**
32LA64**
32LA66**
39/42LN57**
200 x 200
M6
4
LSW230B
KUJDES
yy N fillim shkputni energjin dhe pastaj
zhvendoseni ose instaloni TV-n. N t
kundrt mund t ndodh goditje elektrike.
yy Nse e instaloni TV-n n tavan ose n nj
mur t shtrembr ai mund t bjer dhe t
shkaktoj lndim t rnd.
Prdorni vetm montuese pr mur t
autorizuara nga LG dhe kontaktoni shitsin
vendas ose personelin e kualifikuar.
yy Mos i shtrngoni vidat m shum se duhet
pasi kjo gj mund t dmtoj TV-n dhe t
mos prfshihet n garanci.
yy Prdorni vida dhe montuese pr mur, q
prmbushin standardin VESA. do dm ose
lndim i shkaktuar nga keqprdorimi ose
prdorimi i nj aksesori t paprshtatshm
nuk mbulohet nga garancia.
SHNIM
yy Prdorni vidat e prmendura n specifikimet
e vidave t standardit VESA.
yy Kompleti pr montim n mur prfshin nj
manual instalimi dhe pjest e nevojshme
shtes.
yy Kllapa e montimit n mur sht fakultative.
Mund t blini aksesor t tjer nga shitsi
vendas.
yy Gjatsia e vidave mund t ndryshoj n
varsi t montueses s murit. Sigurohuni q
po prdorni vida me gjatsin e duhur.
yy Pr m shum informacione referojuni
manualit t dhn bashk me montuesen
pr mur.
yy Kur t bashkoni nj kllap pr montim n
mur t nj pale t tret me TV-n, vendosni
bokullat e brendshme pr montim n mur
n vrimat pr montimin n mur t TV pr ta
lvizur TV-n n knd vertikal. Ju lutemi,
sigurohuni q t mos i prdorni bokullat pr
kapse montimi n mur LG. (Vetm LA64**)
Bokullat e brendshme pr montim n mur
SHQIP
SQ
Modeli
21
22 TELEKOMANDA
TELEKOMANDA
Prshkrimet n kt manual bazohen n butonat e telekomands.
Lexojeni manualin me kujdes dhe prdoreni TV-n si duhet.
Pr t ndrruar baterit, hapni kapakun e bateris, ndrroni baterit (1,5 V AAA) duke
prshtatur skajet
dhe
sipas etikets brenda dhomzs dhe mbylleni kapakun e
bateris.
Pr t'i hequr baterit, bni t kundrtn.
ose
KUJDES
yy Mos prdorni bashk bateri t reja me t vjetra, pasi mund t dmtoni telekomandn.
Sigurohuni q ta drejtoni telekomandn drejt sensorit t telekomands n TV.
SHQIP
SQ
(Vetm LN570*, LN575*, LN577*)
TV/RAD Zgjedh programin Radio, TV dhe DTV.

SUBTITLE (TITRAT) Rivendos titrat tuaja t preferuara n regjimin
dixhital.
Q.MENU (SHIKIM I SHPEJT) Hyn n menyt e shpejta.
GUIDE (GUIDA) Tregon drejtuesin e programeve.
GUIDE
RATIO (RAPORTI) Ndryshon prmasat e figurs.

INPUT (HYRJA) Ndryshon burimin e hyrjes.
LIST (LISTA) Fut listn e programeve t ruajtura.
Q.VIEW (SHIKIM I SHPEJT) Kthehet te programi i par m par.
FAV (PREF) Hyn n listn e programeve tuaj t preferuar.
APP/* Zgjedh burimin MHP t menys s TV-s. (Vetm Italia) (N
varsi t modelit)
PAGE (FAQE) Lviz n ekranin e mparshm ose pasardhs.
FAV
APP/*
1 BUTONAT E TELETEKSTIT Kta butona prdoren pr teletekstin.
INFO Shfaq informacionin e programit aktual dhe t ekranit.
MUTE
SMART Hap menyt kryesore Smart.
1
MY APPS
SMART
MY APPS (APLIKACIONET E MIA) Shfaq listn e aplikacioneve.

Butonat e navigimit (lart/posht/majtas/djathtas) Lviz npr meny
ose npr opsione.
OK Zgjedh menyt ose opsionet dhe konfirmon t dhnat tuaja.
BACK Kthehet n nivelin e mparshm.
LIVE TV
REC
EXIT (DIL) Pastron paraqitjet n ekran dhe kthehet n shikimin e TVs.

SETTINGS (CILSIMET) Hyn n menyt kryesore.
REC
Fillo regjistrimin dhe shfaq menyn e regjistrimit.
LIVE TV (TV DIREKT) Kthehuni te TV i DREJTPRDREJT.

2
Butonat e kontrollit (
) Kontrollon prmbajtjet Premium,
Time Machine ose menyt Smart Share ose pajisjet prshtatse
SIMPLINK (USB ose SIMPLINK ose Time Machine).
2 Butonat me ngjyra Kto bjn t mundur prdorimin e disa
funksioneve t veanta n disa meny.
: Jeshile,
: E verdh,
: Blu)
( : E kuqe,
TELEKOMANDA
23
(Vetm LA62**, LA64**)

(Udhzuesi i prdoruesit) Shikoni udhzuesin e prdoruesit.
RATIO (RAPORTI) Ndryshon prmasat e figurs.
INPUT (HYRJA) Ndryshon burimin e hyrjes.
RATIO
TV/RAD Zgjedh programin Radio, TV dhe DTV.
INPUT
TV/
RAD
LIST (LISTA) Fut listn e programeve t ruajtura.

(Hapsir) Krijon nj hapsir boshe n tastiern n ekran.
1.,;@ 2 abc 3 def
Q.VIEW (SHIKIM I SHPEJT) Kthehet te programi i par m par.
4 ghi 5 jkl 6 mno
3D Prdoret pr t par video 3D.
FAV (PREF) Hyn n listn e programeve tuaj t preferuar.

PAGE (FAQE)
7pqrs 8 tuv 9wxyz

0
Q.VIEW
SMART Hap menyt kryesore Smart.

MY APPS (APLIKACIONET E MIA) Shfaq listn e aplikacioneve.
FAV
P
A
G
E
MUTE
INFO
SMART
Butonat e navigimit (lart/posht/majtas/djathtas) Lviz npr meny

ose npr opsione.
OK Zgjedh menyt ose opsionet dhe konfirmon t dhnat tuaja.
BACK Kthehet n nivelin e mparshm.
MY APPS
GUIDE (GUIDA) Tregon drejtuesin e programeve.

EXIT (DIL) Pastron paraqitjet n ekran dhe kthehet n shikimin e TVs.
1 Butonat me ngjyra Kto bjn t mundur prdorimin e disa
funksioneve t veanta n disa meny.
: Jeshile,
: E verdh,
: Blu)
( : E kuqe,
OK
2 BUTONAT E TELETEKSTIT Kta butona prdoren pr teletekstin.

BACK
GUIDE
EXIT
T.OPT
Q.MENU
1
SUBTITLE
TEXT
LIVE TV
REC
SETTINGS
AD
APP/*
SUBTITLE (TITRAT) Rivendos titrat tuaja t preferuara n regjimin

dixhital.
Q.MENU (SHIKIM I SHPEJT) Hyn n menyt e shpejta.
LIVE TV (TV DIREKT) Kthehuni te TV i DREJTPRDREJT.
Butonat e kontrollit (
) Kontrollon prmbajtjet Premium,
Time Machine ose menyt Smart Share ose pajisjet prshtatse
SIMPLINK (USB ose SIMPLINK ose Time Machine).
REC
Fillo regjistrimin dhe shfaq menyn e regjistrimit.
SETTINGS (CILSIMET) Hyn n menyt kryesore.

AD Ndrron Prshkrimin e audios n Aktiv ose Joaktiv.
APP/* Zgjedh burimin MHP t menys s TV-s. (Vetm Italia) (N
varsi t modelit)
SHQIP
SQ
LIST
Lviz n ekranin e mparshm ose pasardhs.
INFO Shfaq informacionin e programit aktual dhe t ekranit.
24 Funksionet e telekomands magjike
Funksionet e telekomands magjike

Ky artikull nuk prfshihet n t gjitha modelet.
Kur shfaqet mesazhi "Bateria e telekomands magjike ka rn. Ndrroni baterin.",
ndrrojeni at.
Pr t ndrruar baterit, hapni mbulesn e baterive, ndrroni baterit (1,5 V AA) sipas
skajeve dhe n etiketn brenda dhomzs dhe mbylleni mbulesn e baterive.
Sigurohuni q ta drejtoni telekomandn drejt sensorit t telekomands n TV.
Pr t hequr baterit, ndiqni hapat e instalimit anasjelltas.
KUJDES
yy Mos prdorni bashk bateri t reja me t vjetra, pasi mund t dmtoni telekomandn.
SHQIP
SQ
(Vetm LA66**, LA69**, LA74**, LN578*)

Treguesi (transmetuesi RF)
(POWER) (ENERGJIA)
Bn ndezjen ose fikjen e
TV-s.
BACK (PAS)
Kthehet n nivelin e
mparshm.
Wheel(OK) (Rrotulla(OK))
Zgjedh menyt ose opsionet
dhe konfirmon t dhnat
tuaja.
Lviz npr kanalet e
ruajtura.
Nse shtypni butonin e
navigimit ndrkoh q
lvizni treguesin n ekran,
treguesi zhduket dhe
telekomanda magjike fillon t
funksionoj si telekomand e
zakonshme.
Pr ta shfaqur srish
treguesin, tundeni
telekomandn magjike nga
njra an n tjetrn.
3D
Prdoret pr t par video
3D. (N varsi t modelit)
BACK
SMART
Butonat e navigimit (lart/

posht/majtas/djathtas)
Lviz npr meny ose npr
opsione.
SMART
Hap menyt kryesore Smart.
/Q.MENU
Njohja e zrit
(N varsi t modelit)
/Q.MENU
Hyn n menyt e shpejta.
Hyn n Kontrollin universal.
+
Rregullon nivelin e volumit.
P
Lviz npr programet ose
kanalet e ruajtura.
MUTE (PA Z)
Heq zrin e t gjith tingujve.
Njohja e zrit (N varsi t modelit)

Nevojitet lidhja me internetin pr t prdorur funksionin e njohjes s zrit.
Shpejtsia e njohjes mund t ndryshoj n varsi t karakteristikave t prdoruesit (zrit, shqiptimit,
intonacionit dhe shpejtsis) dhe nga mjedisi (zhurma dhe volumi i televizorit).
1.
2.

Shtypni butonin e njohjes s zrit.

Flisni far t dshironi kur shfaqet dritarja e ekranit t zrit n t majt t ekranit t televizorit.
Njohja e zrit mund t dshtoj nse flisni shum shpejt ose shum ngadal.
Prdoreni telekomandn magjike duke e mbajtur jo m larg se 10 cm nga fytyra juaj.
Funksionet e telekomands magjike
Regjistrimi i telekomands
magjike
11-1 Test I shkurtr i titullit t informacionit...
25
Info.
Q t punoj duhet ta iftoni (regjistroni)

telekomandn me televizorin.
HOME
Si BACK
t regjistroni
telekomandn magjike
M shum
Nse shtypni Wheel(OK) (Rrotulla(OK)) n

telekomandn magjike, do t shfaqet ekrani i
mposhtm.
Shfaq informacione rreth programit aktual
dhe ekranit.
2 Mund t zgjidhni menyn M shum.
Si t riregjistroni telekomandn magjike

BACK
(PAS)
SMART
1 Shtypni dhe mbani bashk

butonat BACK dhe
SMART pr 5 sekonda
pr ta rivendosur, pastaj
regjistrojeni duke ndjekur Si
ta regjistroni telekomandn
magjike m lart.
2 Pr ta riregjistruar
telekomandn magjike,
shtypni dhe mbani butonin
BACK pr 5 sekonda n
drejtim t televizorit. Me
prfundimin e regjistrimit,
shfaqet n ekran dhe mesazhi
i prfundimit.
Si ta prdorni telekomandn
magjike
1 Nse treguesi zhduket, lvizeni
telekomandn leht majtas
ose djathtas. M pas, ai do t
shfaqet automatikisht n ekran.
Nse treguesi nuk sht
prdorur pr nj periudh
t caktuar kohore, ai do t
zhduket.
2 Ju mund ta lvizni treguesin
duke e drejtuar marrsin e
treguesit t telekomands te
TV-ja juaj dhe pastaj ta lvizni
at majtas, djathtas, lart ose
posht.
Nse treguesi nuk punon si
duhet, lreni telekomandn
pr10 sekonda dhe prdoreni
prsri.
Masat paraprake q
duhen marr kur prdorni
telekomandn magjike
Prdorni telekomandn brenda distancs
yy
maksimale t komunikimit (10 m). Prdorimi i
telekomands prtej ksaj distance, ose kur
ka nj objekt q e pengon, mund t shkaktoj
nj defekt n komunikim.
Nj defekt n komunikim mund t ndodh pr
yy
shkak t pajisjeve pran. Pajisjet elektrike si
nj furr me mikroval ose nj produkt LAN
me val mund t shkaktojn interferenc,
sepse kjo do t prdor t njjtn gjersi
bande (2,4 GHz) me telekomandn magjike.
Telekomanda magjike mund t dmtohet ose
yy
t keqfunksionoj nse rrzohet ose merr nj
goditje t fort.
Kujdesuni q t mos prplaseni me mobiliet
yy
q ndodhen pran ose me njerzit e tjer,
kur prdorni telekomandn magjike.
Prodhuesi dhe instaluesi nuk mund t ofrojn
yy
shrbim n lidhje me sigurin njerzore
sepse pajisja n fjal me val mund t
shkaktoj ndrhyrje t valve elektrike.
Rekomandohet q Pika e hyrjes (AP) t
yy
vendoset n mbi 1 m larg TV-s. Nse APja instalohet m afr se 1 m, telekomanda
magjike mund t mos funksionoj si pritej
pr shkak t interferimit t frekuencs.
SHQIP
SQ
MY APPS
1 Pr ta regjistruar
automatikisht, ndizni
televizorin dhe shtypni butonin
Wheel(OK). Me prfundimin e
regjistrimit, shfaqet n ekran
dhe mesazhi i prfundimit.
2 Nse regjistrimi dshton,
fikeni televizorin dhe rindizeni,
pastaj shtypni butonin
Wheel(OK) pr t prfunduar
regjistrimin.
26 PRDORIMI I UDHZUESIT T PRDORUESIT
Prdorimi i udhzuesit t prdoruesit

Udhzuesi i prdoruesit ju lejon t prdorni m lehtsisht informacionin e detajuar pr TV-n.
1 Shtyp butonin SMART pr t hapur menyn
kryesore Smart.
2 Zgjidhni Udhzuesi i prdoruesit dhe shtypni
Wheel(OK) (Rrotulla(OK)).
OPSION > Pr t caktuar gjuhn
SMART
Cilsimet OPSIONI Gjuha

Zgjedh Gjuha e menys (Language) dhe Gjuha e audios, t afishuara n ekran.
Gjuha e menys (Language) Zgjedh gjuhn pr tekstin e afishuar.
[Vetm n regjimin dixhital]
Kur shikoni nj transmetim dixhital q prmban disa gjuh
audioje, mund t zgjidhni gjuhn q dshironi.
Gjuha e audios
Gjuha e titrave
m shum
[Vetm n regjimin dixhital]

Prdorni funksionin Titrat kur transmetohen dy ose m shum
gjuh titrash.
Nse t dhnat e titrave nuk transmetohen n gjuhn e
zgjedhur, do t shfaqen titrat e gjuhs s paracaktuar.
Shko
Mbyll
Indeksi
SHQIP
SQ
m shum
Udhzuesi i prdoruesit
SHNIM
yy Ju mund t prdorni gjithashtu udhzuesin

e prdoruesit duke shtypur (Udhzuesi
i prdoruesit) n telekomand.(Vetm
LA62**, LA64**)
Pr t prdorur pajisjen e hyrjes

Pr t caktuar opsionet e ors
Cilsimi KANALI
Pr t caktuar opsionet e bllokimit t TV-s
Cilsimi FIGURA, ZRI
Pr t caktuar gjuhn
OPSIONI
Pr t caktuar shtetin
Funksioni LG SMART
Asistenc pr personat me aftsi t kufizuar
Funksioni i prparuar
Informacion
Pr t caktuar Telekomandn magjike

Indeksi
Manuali i prdorimit n
internet
4
5
Tregon programin q po shihet aktualisht
ose pamjen e burimit t hyrjes.
Lejon t zgjidhni kategorin q dshironi.
Lejon t zgjidhni elementin q dshironi.

Ju mund t prdorni /pr t lvizur
ndrmjet faqeve.
Lejon t shfletoni prshkrimin e funksionit q

dshironi nga indeksi.
Jep informacion t detajuar mbi funksionet e

LG Smart TV kur sht lidhur me internetin.
(Mund t mos disponohet n varsi t shtetit/
gjuhs.)
Manuali i prdorimit
n internet
Shfaq prshkrimin e menys s zgjedhur.

Ju mund t prdorni /pr t lvizur
ndrmjet faqeve.
Lviz n menyn e zgjedhur drejtprdrejt

nga udhzuesi i prdoruesit.
MIRMBAJTJA / ZGJIDHJA E PROBLEMEVE
27
MIRMBAJTJA
Pastrimi i TV-s
Pastrojeni TV-n tuaj rregullisht pr t ruajtur performancn m t mir dhe pr t rritur jetgjatsin e produktit.
KUJDES
yy Sigurohuni q fillimisht t fikni televizorin dhe t hiqni kabllon elektrike dhe t gjitha kabllot e tjera.
yy Kur TV-ja nuk do t hapet dhe nuk do t prdoret pr nj koh t gjat, hiqni kabllon elektrike nga
priza n mur pr t shmangur dmtimet e mundshme nga rrufet ose nga luhatjet e energjis.
yy Pr t hequr pluhurin ose papastrtit e vogla, pastrojeni siprfaqen me nj leck t that, t pastr dhe t but.
yy Pr t hequr papastrtit e mdha, pastrojeni siprfaqen me nj leck t lagur me uj t pastr ose me detergjent
t holluar. M pas fshijeni menjher me nj leck t that.
KUJDES
yy Shmangni gjithmon prekjen e ekranit sepse mund t dmtohet.
yy Mos shtyni, mos frkoni dhe mos godisni siprfaqen me thonj ose me ndonj objekt t fort, sepse mund t grvisht
ekranin dhe t krijoj deformime t figurs.
yy Mos prdorni kimikate, sepse mund t dmtojn ekranin.
yy Mos sprkatni lngje mbi siprfaqe. Nse uji futet n TV, kjo gj mund t shkaktoj zjarr, goditje elektrike ose defekt.
Kordoni elektrik
Pastroni rregullisht kabllon elektrike nga papastrtit dhe nga pluhuri q mblidhet aty.
ZGJIDHJA E PROBLEMEVE
Problemi
Zgjidhja
Televizori nuk mund

t kontrollohet nga
telekomanda.
yy Kontrolloni sensorin e telekomands s produktit dhe riprovoni.

yy Kontrolloni nse ka ndonj penges midis produktit dhe telekomands.
yy Kontrolloni nse baterit funksionojn ende dhe nse jan instaluar si duhet (
, n ).
Nuk nxjerr as figur as

z.
yy Kontrolloni nse produkti sht ndezur.

yy Kontrolloni nse kordoni elektrik sht lidhur si duhet me prizn.
yy Kontrolloni nse ka ndonj problem me prizn duke lidhur produkte t tjera.
Televizori fiket
papritmas.
yy Kontrolloni cilsimet e kontrollit t energjis. Thjesht mund t jet ndrprer rryma.

yy Kontrolloni nse sht aktivizuar veoria e fjetjes automatike n Vendosjet e ors.
yy Nse nuk ka sinjal kur televizori sht i ndezur, ky i fundit do t fiket automatikisht pas
15 minutash qndrimi n gjendje joaktive.
Kur lidheni me PC-n

(HDMI DVI), afishohen
mesazhet Ska
sinjal ose Format i
pavlefshm.
yy Fikni/ndizni TV-n me an t telekomands.

yy Rilidhni kabllon HDMI.
yy Rindizni PC-n me TV-n e ndezur.
SHQIP
SQ
Ekrani, kuadroja, mobilja e TV-s dhe mbshtetsja
28 KONFIGURIMI I PAJISJES S JASHTME T KONTROLLIT / SPECIFIKIMET
KONFIGURIMI I PAJISJES S JASHTME T

KONTROLLIT
Pr t marr informacion rreth konfigurimit t pajisjes s jashtme t kontrollit, vizitoni www.lg.com
SPECIFIKIMET
(Vetm LA66**, LA69**, LA74**, LN578*)
SHQIP
SQ
Specifikimet e modulit LAN (TWFM-B006D)

Standard
IEEE802.11a/b/g/n
2400 n 2483,5 MHz
Shkalla e frekuencs
5150 n 5250 MHz

5725 n 5850 MHz (Pr vendet jasht BE-s)
802,11a: 11 dBm
802,11b: 14 dBm
Fuqia n dalje (Maks.)
802,11g: 10.5 dBm

802,11n - 2,4GHz: 11 dBm
802,11n - 5GHz: 12.5 dBm
Specifikimet e modulit Bluetooth (BM-LDS401)
Standard
Versioni Bluetooth 3.0
Shkalla e frekuencs
2400 ~ 2483,5 MHz

10 dBm ose m e ult
Duke qen se kanali i bands s prdorur nga shteti mund t jet i ndryshm, prdoruesi nuk mund
yy
t ndryshoj ose t rregulloj frekuencn e prdorimit dhe ky produkt sht caktuar pr tabeln e
frekuencave rajonale.
0197
0197
SPECIFIKIMET
29
(Vetm LN575*, LN577*, LA62**, LA64**)

Specifikimet e modulit LAN (TWFM-B006D)
Standard
IEEE802.11a/b/g/n
2400 n 2483,5 MHz
Shkalla e frekuencs
5150 n 5250 MHz

5725 n 5850 MHz (Pr vendet jasht BE-s)
802,11a: 11 dBm
802,11b: 14 dBm
802,11g: 10.5 dBm

802,11n - 2,4GHz: 11 dBm
802,11n - 5GHz: 12.5 dBm
0197
0197
SHQIP
SQ
Duke qen se kanali i bands s prdorur nga shteti mund t jet i ndryshm, prdoruesi nuk mund
yy
t ndryshoj ose t rregulloj frekuencn e prdorimit dhe ky produkt sht caktuar pr tabeln e
frekuencave rajonale.
KORISNIKI PRIRUNIK
LED TV
* LG LED TV posjeduje LCD ekran sa LED pozadinskim osvjetljenjem.
Paljivo proitajte korisniki prirunik prije rada s

ureajem i zadrite ga za buduu upotrebu.
www.lg.com
SADRAJ
SADRAJ
BOSANSKI
BOS
LICENCAMA
SOFTVERU OTVORENOG KODA
Sigurnosne upute
10
- Gledanje 3D prikaza (samo 3D modeli)
12
Postupak instaliranja
12
SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE
12
15
16
17
18
20
Raspakivanje
Odvojena kupovina
Dijelovi i tipke
Podizanje i micanje TV-a
Montiranje na sto
Postavljanje na zid
22
DALJINSKI UPRAVLJA
24
Funkcije tipki maginog

25
Registriranje maginog daljinskog

upravljaa
Kako koristiti magini daljinski upravlja
Mjere predostronosti koje je potrebno
poduzeti prilikom koritenja maginog
25
25
26
Koritenje Korisnikog
prirunika
27
ODRAVANJE
27
27
27
ienje TV-a
- Ekran, okvir, ormari i postolje
- Kabl za napajanje
27
RJEAVANJE PROBLEMA
28
POSTAVLJANJE VANJSKOG
UPRAVLJAKOG UREAJA
28
SPECIFIKACIJE
UPOZORENJE
yy Ako zanemarite poruku upozorenja, moete
pretrpiti teke povrede ili doivjeti nesreu ili
smrtno nastradati.
OPREZ
yy Ako zanemarite poruku upozorenja, moete
pretrpiti lake povrede ili moe doi do
oteenja proizvoda.
NAPOMENA
yy Napomena vam daje dodatno objanjenje
i pomae da proizvod koristite bezbjedno.
Prije koritenja proizvoda, paljivo proitajte
napomene.
LICENCAMA / SOFTVERU OTVORENOG KODA
LICENCAMA
Podrane licence mogu se razlikovati ovisno o modelu. Za vie informacija o licencama, posjetite stranicu
www.lg.com.
Proizvedeno pod licencom kompanije Dolby Laboratories. "Dolby" i simbol
dvostrukog slova D su zatieni znakovi kompanije Dolby Laboratories.
INFORMACIJE O DIVX VIDEU: DivX je digitalni video format koji je kreirala
kompanija DivX, LLC, podrunica kompanije Rovi Corporation. Ovo je zvanini DivX
Certified ureaj koji reproducira DivX video. Posjetite stranicu divx.com kako biste
pronali vie informacija i softverske alate za konvertiranje datoteka u DivX video.
DivX Certified za reproduciranje DivX videa do rezolucije HD 1080p, ukljuujui

premium sadraj.
DivX, DivX Certified i srodni logotipi su zatieni znakovi kompanije Rovi
Corporation ili njenih podrunica i koriste se pod licencom.
Obuhvaeno jednim ili vie sljedeih patenata SAD:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
Proizvedeno pod licencom prema patentima SAD br.: 5,956,674; 5,974,380;
6,487,535 i drugim patentima izdanim u SAD i svijetu kao i patentima ije je
izdavanje u toku. DTS, sam simbol i DTS i simbol skupa su registrirani zatitni znaci
i DTS 2.0+Digital Out je zatitni znak kompanije DTS, Inc. Uz proizvod se isporuuje
softver. DTS, Inc. Sva prava zadrana.
SOFTVERU OTVORENOG KODA

Da biste pribavili izvorni kd pod GPL, LGPL, MPL i drugim licencama za otvoreni kd, koje su sadrane u
ovom proizvodu, molimo posjetite stranicu http://opensource.lge.com.
Pored izvornog koda, za preuzimanje su dostupne i sve spomenute licencne odredbe, odricanja od
garancije i obavijesti o autorskim pravima.
LG Electronics e vam takoer isporuiti otvoreni kd na CD-ROM disku po cijeni koja pokriva troak takve
distribucije (npr. cijena medija za zapisivanje, pakovanja i isporuke) nakon to poaljete zahtjev na adresu
opensource@lge.com. Ponuda vrijedi tri (3) godine od datuma kupovine proizvoda.
BOSANSKI
BOS
O OPCIJI DIVX VIDEO NA ZAHTJEV: Ovaj ureaj sa oznakom DivX Certified

mora se registrirati kako bi mogao reproducirati filmove kupljene putem opcije DivX
Video-on-Demand (VOD). Da biste pribavili registracijski kd, pronaite odjeljak DivX
VOD u izborniku postavljanja ureaja. Idite na vod.divx.com za vie informacija o
okonavanju procesa registriranja.
SIGURNOSNE UPUTE
SIGURNOSNE UpUTE
Prije koritenja proizvoda, paljivo proitajte sljedee sigurnosne upute.
uPoZoREnJE
y Nemojte postavljati TV i daljinski upravlja u sljedea okruenja:

- Lokacija izloena direktnoj sunevoj svjetlosti
- Prostorija u kojoj ima puno vlage, npr. kupatilo
- U blizini nekog izvora toplote kao to je pe ili neki drugi ureaj koji stvara
toplotu
- U blizini kuhinjskih pultova ili ovlaivaa zraka gdje ureaj moe biti lako izloen
pari ili ulju
- Podruje izloeno kii ili vjetru
- U blizini posuda s vodom kako to su vaze za cvijee
U suprotnom, moe doi do poara, strujnog udara, kvara ili deformacije proizvoda.
BOSANSKI
BOS
y Ne stavljajte ureaj na mjesta na kojima moe biti izloen praini.

Na taj nain moete izazvati poar.
y Glavni prikljuak napajanja je ureaj za prekidanje napajanja. Prikljuak mora uvijek biti dostupan.
y Kabl za napajanje ne dodirujte mokrim rukama. Pored toga, ako je spoj kabla mokar ili prekriven prainom, osuite kabl za napajanje u potpunosti ili obriite prainu
s njega.
Moete doivjeti strujni udar uslijed prekomjerne vlage.
y Pazite da kabl za napajanje prikljuite na uzemljeni izvor. (Izuzev u sluaju ureaja
koji nisu uzemljeni.)
Moete doivjeti strujni udar ili pretrpiti povrede.
y Kabl za napajanje uvrstite u potpunosti.
Ako kabl za napajanje nije u potpunosti uvren, moe izbiti poar.
y Pazite da kabl za napajanje ne dolazi u kontakt sa vruim predmetima kao to je
grijalica.
y Nemojte stavljati neke teke predmete, ili sam proizvod, na kablove za napajanje.
U suprotnom moe doi do poara ili strujnog udara.
y Savijte antenski kabl izmeu unutranjeg i vanjskog dijela objekta kako biste
sprijeili ulazak kie.
To moe dovesti do oteenja unutar ureaja izazvanih prodorom vode i strujnog
udara.
y Prilikom postavljanja TV-a na zid, pazite da TV instalirate tako da kablovi za napajanje i prenos signala ne vise sa stranjeg dijela TV-a.
To moe izazvati poar ili strujni udar.
SIGURNOSNE UPUTE
y Nemojte prikljuivati previe elektrinih ureaja u jednu utinicu sa vie izlaza.

Ako to uinite, moe doi do poara izazvanog pregrijavanjem.
y Nemojte isputati proizvod ili pustiti da se prevrne prilikom povezivanja eksternih
ureaja.
Ako to uinite, moete se povrijediti ili izazvati oteenja na proizvodu.
Des
icca
nt
y Materijal u pakovanju za uklanjanje vlage ili plastinu ambalau drite van

domaaja djece.
Materijal za uklanjanje vlage je kodljiv u sluaju gutanja. Ukoliko ga neka osoba
grekom proguta, prisilite tu osobu na povraanje i odvedite je u najbliu bolnicu.
Pored toga, plastina ambalaa moe izazvati guenje. Drite je van domaaja
djece.
y Ne dajte da se djeca penju po TV-u ili vjeaju o njega.
Ako to ine, TV se moe prevrnuti i izazvati teke povrede.
y Paljivo odloite iskoritene baterije kako biste sprijeili da ih djeca progutaju.
U sluaju da to neko dijete ipak uini, odmah ga odvedite ljekaru.
y Nemojte stavljati ili pohranjivati zapaljive tvari u blizini ureaja.

Postoji opasnost od eksplozije ili poara uslijed nemarnog rukovanja zapaljivim
tvarima.
y Nemojte ubacivati u ureaj metalne predmete kao to su novii, nale za kosu,
tapii za jelo ili ica, niti zapaljive predmete kao to su papir i ibice. Djeca moraju
biti posebno paljiva.
Mogu se povrijediti ili izazvati poar ili strujni udar. Ukoliko u ureaj dospije neki
neeljeni predmet, iskljuite kabl za napajanje i obratite se servisnom centru.
y Nemojte prska vodu po ureaju ili ga trljati nekom zapaljivom tvari (razrjeiva ili
benzen). Na taj nain moete izazvati poar ili strujni udar.
y Pazite da proizvod ne bude izloen nekom udaru ili da neki predmeti upadnu u
proizvod i nemojte bilo ta isputati na ekran.
Moete pretrpiti povrede ili izazvati oteenja proizvoda.
y Nikada nemojte dodirivati antenu proizvoda za vrijeme elektrinih munja ili olujne
grmljavine.
Moete doivjeti strujni udar.
y Nikada nemojte dodirivati zidnu utinicu u sluaju curenja plina; otvorite prostore i
prozraite prostoriju.
Moe doi do poara ili opekotina uslijed varnienja.
BOSANSKI
BOS
y Nemojte umetati neki provodnik (recimo metalni tapi) u jedan kraj kabla za napajanje dok je drugi kraj ukljuen u utinicu. Dodatno, ne dodirujte kabl za napajanje
odmah nakon to ga ukljuite u utinicu.
Moete doivjeti strujni udar.
(ovisno o modelu)
SIGURNOSNE UPUTE
Nemojte rasklapati, popravljati ili modificirati proizvod po vlastitom nahoenju.

yy
Na taj nain moete izazvati poar ili strujni udar.
Obratite se servisnom centru ako je potrebno izvriti provjeru, kalibriranje ili popravak.
Ako se desi neto od sljedeeg, odmah iskljuite ureaj iz napajanja i obratite se
yy
lokalnom servisnom centru.
--Ureaj je bio izloen udaru
--Ureaj je oteen
--Strani predmeti su dospjeli u proizvod
--Iz ureaja se pojavio dim ili se osjetio neprijatan miris
To moe izazvati poar ili strujni udar.
Ako nemate namjeru ureaj koristiti due vrijeme, iskljuite kabl za napajanje iz
yy
ureaja.
Praina na ureaju moe izazvati poar dok oteena izolacija moe izazvati
curenje elektrine energije, strujni udar ili poar.
Ureaj se ne smije izlagati kapanju ili zapljuskivanju tekuinom niti se predmeti
yy
ispunjeni tekuinama, kao to su vaze, smiju stavljati na ureaj.
BOSANSKI
BOS
SIGURNOSNE UPUTE
OPREZ
Instalirajte ureaj na mjestu na kom nema radijskih valova.

yy
Izmeu vanjske antene i kablova za napajanje treba biti dovoljno prostora kako
yy
antena ne bi dodirivala kable ak i u sluaja pada antene.
To moe izazvati strujni udar.
Nemojte instalirati ureaj na mjestima kao to su nestabilne police ili nagnute
yy
povrine. Takoer izbjegavajte mjesta na kojima ima vibracija ili tamo gdje ureaj
nema puni oslonac.
U suprotnom, ureaj moe pasti ili se prevrnuti i time izazvati povrede ili oteenja
na proizvodu.
Ako TV instalirate na postolje, trebate poduzeti mjere kojima e se sprijeiti prevryy
tanje proizvoda. U suprotnom, TV se moe prevrnuti i izazvati teke povrede.
Prilikom instaliranja antene, obratite se kvalificiranom serviseru.

yy
Prilikom gledanja TV-a, preporuujemo da odravate udaljenost od ureaja jedyy
naku najmanje 2 do 7 duina dijagonale ekrana.
Ako TV gledate dui vremenski period, moe vam se zamutiti vid.
Koristite samo odgovarajui tip baterije.
yy
Postoji opasnost od oteenja daljinskog upravljaa.
Ne mijeajte nove i stare baterije.
yy
To moe dovesti do pregrijavanja i curenja baterija.
Baterije se ne smije izlagati previsokim temperaturama, npr. drite dalje od direktne suneve
yy
svjetlosti, otvorenog kamina i elektrinih grijalica.
NE stavljajte baterije koje se ne mogu puniti u ureaj za punjenje.
yy
Pazite da izmeu daljinskog upravljaa i njegovog senzora nema nikakvih predyy
meta.
Suneva svjetlost ili neka druga jaka svjetlost moe poremetiti signal s daljinskog
yy
upravljaa. Ako se to deava, zamraite prostoriju.
Prilikom povezivanja vanjskih ureaja kao to su konzole za video igre, pazite da
yy
kablovi za povezivanje budu dovoljno dugi.
U suprotnom, ureaj se moe prevrnuti i time izazvati povrede ili oteenja na
proizvodu.
BOSANSKI
BOS
Ako ureaj namjeravate montirati na zid, privrstite sklop za montau na zid prema VESA standardu
yy
(opcionalni dijelovi) na stranji dio ureaja. Kada ureaj instalirate tako da koristi konzolu zidnog
nosaa (opcionalni dijelovi), paljivo ga privrstite kako ne bi pao.
Koristite samo one spojeve / pribor koje je odobrio proizvoa.
yy
SIGURNOSNE UPUTE
Nemojte ukljuivati ili iskljuivati ureaj ukljuivanjem ili iskljuivanjem prikljuka

yy
za napajanje u utinicu ili iz nje. (Nemojte koristiti prikljuak za napajanje kao
prekida.)
Tako moete izazvati mehaniki kvar ili pretrpiti strujni udar.
Slijedite upute za instaliranje date u nastavku kako biste sprijeili pregrijavanje
yy
proizvoda.
--Udaljenost ureaja od zida bi trebala biti vea od 10cm.
--Nemojte instalirati ureaj na mjestu na kom nema prozraivanja (npr. na polici za
knjige ili u ormaru).
--Nemojte instalirati ureaj na tepihu ili mekanoj podlozi.
--Pazite da neki stolnjak ili zavjesa ne blokiraju ventilacijske otvore.
U suprotnom moete izazvati poar.
Kada TV gledate due vrijeme, pazite da ne dodirujete ventilacijske otvore jer
yy
mogu biti vrui. To ne utie na rad ili uinkovitost proizvoda.
Povremeno pregledajte kabl za napajanje ureaja i ako na njemu ima znakova oteenja ili
yy
istroenosti, iskljuite ga, prestanite koristiti ureaj i dajte da ovlateni serviser kabl zamijeni
predvienim zamjenskim dijelom.
BOSANSKI
BOS
Ne dajte da se na prikljucima utikaa za napajanje ili utinici nakuplja praina.

yy
Na taj nain moete izazvati poar.
Zatitite kabl za napajanje od fizikog ili mehanikog oteivanja, kao to je uvrtanyy
je, izvijanje, gnjeenje, prikljetenje u vratima ili gaenje. Obratite posebnu panju
na prikljuke, utinice i mjesto na kom kabl izlazi iz ureaja.
Ekran nemojte jako pritiskati rukom ili otrim ivicama, npr. noktom ili olovkom ili ga
yy
grebati.
Izbjegavajte da ekran due vrijeme dodirujete ili drite prst(e) na njemu. Na taj
yy
nain moete izazvati privremena izoblienja na ekranu.
Prilikom ienja ureaja i njegovih komponenata, prvo iskljuite napajanje i
yy
prebriite ureaj mekanom krpom. Primjenom prekomjerne sile ureaj moete
izgrebati ili izazvati promjene boje. Ureaj nemojte prskati vodom ili ga brisati mokrom krpom. Nikada nemojte koristiti sredstvo za ienje stakla, automobilsko ili
industrijsko sjajilo, abrazivna sredstva ili vosak, benzen, alkohol itd. zbog moguih
oteenja ureaja i njegovog ekrana.
U suprotnom, moe doi do poara, strujnog udara ili oteenja proizvoda (deformacija, korozija ili pucanje).
Sve dok je ureaj prikljuen na zidnu utinicu za naizmjeninu struju, njegova veza s izvorom napayy
janja naizmjeninom strujom nije prekinuta ak ni ako ureaj iskljuite prekidaem.
Prilikom iskljuivanja kabla, uzmite za prikljuak i izvucite ga.
yy
Ako ice u kablu za napajanje nisu spojene, moe doi do poara.
Prilikom pomjeranja proizvoda pazite da prvo iskljuite napajanje. Zatim iskljuite
yy
kablove za napajanje, antenske kablove i sve kablove za povezivanje.
TV ureaj ili kabl za napajanje mogu se otetiti, to moe izazvati opasnost od
poara ili strujni udar.
SIGURNOSNE UPUTE
Prilikom premjetanja ili raspakivanja ureaja, radite uz pomo druge osobe jer je
yy
ureaj teak.
U suprotnom se moete povrijediti.
Jednom godinje se obratite servisnom centru radi ienja unutranjih dijelova
yy
ureaja.
Nakupljena praina moe izazvati mehaniki kvar.
Za sve poslove servisiranja se obratite kvalificiranom servisnom osoblju. Servisiryy
anje je neophodno kada je proizvod oteen na bilo koji nain, npr. ako je oteen
kabl ili prikljuak za napajanje, ako je na ureaj prosuta tekuina ili ako su u njega
dospjeli neki predmeti, ako je ureaj izloen kii ili vlazi, ako ne radi pravilno ili ako
je isputen prilikom noenja.
Ako je ureaj hladan na dodir, moe se pojaviti malo treptanja prilikom
yy
ukljuivanja. To je normalno, s ureajem je sve uredu.
Mogue je da ete na ekranu uoiti razliitu svjetlinu i boju ovisno o poloaju gleyy
danja (lijevo/desno/gore/dolje).
Ta pojava se deava zbog karakteristike samog ekrana. Ona nije povezana s radom proizvoda i ne predstavlja kvar.
Prikazivanje nepokretne slike (npr. logotip kanala s kojeg se emitira program, izbornik na ekranu,
yy
scena iz video igre) due vrijeme moe izazvati oteenje ekrana i dovesti do zadravanja slike,
poznatog i kao utiskivanje slike. Utiskivanje slike nije obuhvaeno garancijom na ureaj.
Izbjegavajte prikazivanje nepominog prizora na televizijskom ekranu dui vremenski period (2 ili
vie sati za LCD ureaje, 1 ili vie sati za plazma TVaparate).
Takoer, ako TV gledate dui vremenski period uz omjer slike 4:3, moe doi do utiskivanja slike na
ivicama ekrana.
Ta pojava prisutna je i na ureajima treih strana i ne podlijee zamjeni ili povratu novca.
Generirani zvuk
yy
um krckanja: um koji se pojavljuje prilikom gledanja ili iskljuivanja TV-a nastaje toplotnim
skupljanjem plastike uslijed temperature i vlanosti. Taj zvuk je uobiajen za proizvode kod kojih je
neophodno toplotno deformiranje. Zujanje elektrinog kola/ploe: zvuk slabog intenziteta nastaje
uslijed rada kola za brzo preklapanje, koje doprema veliku koliinu elektrine energije potrebne za
rad proizvoda. On se razlikuje ovisno o proizvodu.
Generirani zvuk ne utie na rad i pouzdanost TV ureaja.
BOSANSKI
BOS
Ekran je proizvod visoke tehnologije sa rezolucijom od dva miliona do est milyy

iona piksela. Mogue je da ete na ekranu vidjeti crne takice i/ili svijetlo obojene
takice (crvene, plave ili zelene) veliine 1ppm. To ne ukazuje na kvar niti utie na
uinkovitost i pouzdanost ureaja.
Ta pojava prisutna je i na ureajima treih strana i ne podlijee zamjeni ili povratu
novca.
10 SIGURNOSNE UPUTE
Gledanje 3D prikaza (samo 3D modeli)
UPOZORENJE
yy Vrijeme gledanja
-- Prilikom gledanja 3D sadraja, svakog sata pravite pauze od 5 do 15 minuta. Gledanje 3D sadraja
dui vremenski period moe izazvati glavobolju, vrtoglavicu, zamor ili naprezanje oiju.
Osobe koje boluju od fotosenzitivne epilepsije ili hronine bolesti
BOSANSKI
BOS
yy Neki korisnici mogu imati napadaj ili iskusiti neke druge neuobiajene simptome prilikom izlaganja
treptavom svjetlu ili odreenom uzorku iz 3D sadraja.
yy Nemojte gledati 3D video sadraje ukoliko osjetite muninu, ako ste u drugom stanju i/ili bolujete od
neke hronine bolesti kao to je epilepsija, ako imate poremeaj rada srca ili ako imate problema s
pritiskom itd.
yy 3D sadraj se ne preporuuje osobama koje boluju od poremeaja ili izostanka binokularnog vida. Mogu
se iskusiti dvostruke slike ili nelagoda prilikom gledanja.
yy Ako bolujete od strabizma (razrokost), ambliopije (slabovidnost) ili astigmatizma, mogue je da ete
imati problema s osjeajem dubine i da ete lako osjetiti zamor zbog dvostrukih slika. Savjetuje vam se
da pauze pravite ee nego neka prosjena odrasla osoba.
yy Ako vam vid varira izmeu lijevog i desnog oka, obavite pregled vida prije gledanja 3D sadraja.
Simptomi koji iziskuju prekid ili uzdravanje od gledanja 3D sadraja
yy Nemojte gledati 3D sadraje kada ste umorni zbog nedostatka sna, prekomjernog rada ili uivanja
alkohola.
yy Kada se kod vas ispolje ti simptomi, prestanite koristiti/gledati 3D sadraj i odmarajte se dok se
simptomi ne povuku.
-- Potraite pomo ljekara u sluaju da simptomi potraju. Simptomi mogu obuhvatati glavobolju, bol u
onim jabuicama, vrtoglavicu, muninu, palpitacije, zamuenost, nelagodu, dvostruku sliku, vizuelnu neugodnost ili zamor.
SIGURNOSNE UPUTE
11
OPREZ
yy Razdaljina gledanja
-- Odravajte udaljenost od ureaja jednaku najmanje dvostrukoj duini dijagonale ekrana prilikom
gledanja 3D video sadraja. Ako osjetite nelagodu prilikom gledanja 3D sadraja, odmaknite se
dalje od TV ureaja.
Starost gledatelja
Mjere opreza prilikom koritenja 3D naoala

yy Obavezno koristite LG 3D naoale. U suprotnom je mogue da neete moi pravilno gledati 3D video.
yy Nemojte koristiti 3D naoale umjesto vaih dioptrijskih, sunanih ili zatitnih naoala.
yy Koritenje modificiranih 3D naoala moe izazvati zamor oiju ili izobliavanje slike.
yy Nemojte drati 3D naoale na izuzetno visokim ili niskim temperaturama. Tako e se naale deformirati.
yy 3D naoale su krhke i lako ih je izgrebati. Uvijek koristite mekanu i istu krpicu za brisanje lea. Nemojte
grebati povrinu lea 3D naoala otrim predmetima ili ih istiti/brisati hemikalijama.
BOSANSKI
BOS
yy Dojenad/djeca
-- Koritenje/gledanje 3D sadraja je zabranjeno za djecu mlau od 5 godina.
-- Djeca mlaa od 10 godina mogu prekomjerno reagirati i previe se uzbuditi jer je njihov vid jo u
razvoju (na primjer, mogu pokuavati da dodirnu ekran ili uskoe u njega. Djeca koja gledaju 3D
sadraje iziskuju poseban nadzor i panju.
-- Djeca imaju vei binokularni disparitet 3D prikaza u odnosu na odrasle osobe jer je kod njih razmak
izmeu oiju manji nego kod odraslih osoba. Stoga djeca uoavaju veu stereoskopsku dubinu 3D
slike nego odrasle osobe.
yy Tinejderi
-- Tinejderi starosti do 19 godina mogu osjetljivo reagirati uslijed stimulacije svjetlom u 3D sadraju.
Uputite ih da se uzdre od dueg gledanja 3D sadraja kada su umorni.
yy Starije osobe
-- Starije osobe mogu slabije opaati 3D efekt u odnosu na mlade. Nemojte sjediti ispred TV-a na
razdaljini manjoj od preporuene.
12 POSTUPAK INSTALIRANJA / SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE
NAPOMENA
yy Mogue je da se va TV ureaj razlikuje od onoga na slici.
yy OSD (prikaz na ekranu) na vaem TV-u moe se unekoliko razlikovati od onog koji je prikazan u
ovom priruniku.
yy Dostupne opcije i izbornici mogu se razlikovati ovisno o ulazu ili modelu proizvoda koji koristite.
yy Ovom TV ureaju u budunosti mogu biti dodane nove funkcije.
yy TV se moe postaviti u stanje pripravnosti kako bi se smanjila potronja energije. Pored toga, TV
treba iskljuiti ako se neko vrijeme nee gledati, jer se tako smanjuje potronja energije.
yy Energija koja se troi tokom koritenja moe se znaajno smanjiti ako se smanji nivo svjetline slike,
to e sniziti i ukupne trokove rada.
Postupak instaliranja
BOSANSKI
BOS
1
2
3
4
Otvorite pakovanje i provjerite je li isporuen sav pribor.

Privrstite postolje na TV ureaj.
Poveite vanjski ureaj na TV.
Provjerite je li dostupna mrena veza.
Mrene funkcije TV-a moete koristiti tek nakon uspostavljanja mrene veze.
Raspakivanje
Pregledajte imate li sljedee stavke u pakovanju proizvoda. Ako neto od pribora nedostaje, obratite se
lokalnom ovlatenom prodavau kod kojeg ste kupili proizvod. Ilustracije u ovom priruniku mogu se
razlikovati od stvarnog proizvoda i stavke.
OPREZ
yy Nemojte koristiti stavke koje nisu odobrene kako biste osigurali bezbjedan rad i ivotni vijek
proizvoda.
yy Bilo kakva oteenja ili povrede nastale uslijed koritenja neodobrenih stavki nisu obuhvaene
garancijom.
yy Na nekim modelima je na ekran postavljen tanki film koji se ne smije uklanjati.
NAPOMENA
yy Stavke isporuene uz va proizvod mogu se razlikovati ovisno o modelu.
yy Specifikacije proizvoda ili sadraj ovog prirunika mogu biti promijenjeni bez prethodne obavijesti
uslijed nadogradnje funkcija proizvoda.
yy Za optimalno povezivanje, HDMI kablovi i USB ureaji bi trebali imati obrube manje od 10 mm
debljine i 18 mm irine. Koristite produni kabl koji podrava USB 2.0 ako se USB kabl ili USB
memorijski ureaj za pohranjivanje ne mogu ukljuiti u USB prikljuak na TV-u.
B
B
A
*A <
= 10 mm
*B <
= 18 mm
13
TV
SAVING
SAVING
1
4
7
LIST
2
5
FLASHBK
3D
CH
P
A
G
E
Q.MENU
ENTER
BACK
LIST
MUTE
MENU INFO
4
3
6
8
MARK
FAV
VOL
1
7
TV
EXIT
L/R SELECT
FREEZE
RATIO

(Samo LA62**, LA64**,
LN570*, LN575*, LN577*)
(Pogledajte str. 22, 23)
FLASHBK
MARK
FAV
VOL
3D
CH
P
A
G
E
MUTE
MENU INFO
Q.MENU
123
ENTER
P
BACK
EXIT
L/R SELECT
FREEZE
RATIO
Magini daljinski
(Samo LA66**, LA69**,
LA74**, LN578*)
Wi-Fi hardverski klju

(ovisno o modelu)
Kino 3D naoale
Broj isporuenih 3D
naoala moe se razlikovati ovisno o modelu ili
zemlji.
(ovisno o modelu)
Naoale za dvojno reproduciranje

(ovisno o modelu)
Dra kablova
(ovisno o modelu)
Kabl za napajanje
(ovisno o modelu)
Vijci za postolje
M4 x 14
(8 EA: Samo
LN57**-ZE/ZK, LA62**,
LA64**, LA66**)
(4 EA: Samo LN57**-ZA)
(Pogledajte str. A-3, A-5)
Vijci za postolje
M4 x 20
(4 EA: Samo LA69**,
LA74**)
Vijci za postolje
3 EA, P5 x 25
(Samo LN57**-ZA)
Vijak za stolno postolje

(1 EA : Samo
32/39/42/47/50/60LN57**ZA)
(2 EA : Samo
32/39/42/47/50LN57**-ZE/
ZK, 32/39/42/47/50LA62**,
32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
Kabl za stolno postolje

2 EA (Samo
32/39/42/47/50LN57**-ZE/
ZK, 32/39/42/47/50LA62**,
32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
Vijak za nosa
2 EA, P4 x 8
(Samo
47/50LN57**-ZE/ZK,
47/50LA62**, 47/50LA64**,
47/50LA66**)
Vijak za nosa
2 EA, M4 x 8
(Samo 32/39/42LN57**ZE/ZK, 32/39/42LA62**,
32/42LA64**,
32/42LA66**)
Unutranji odstojnici za
postavljanje na zid
4 EA
(Samo LA64**)
BOSANSKI
BOS
Korisniki prirunik
14 SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE
Tag On
(ovisno o modelu)
Tijelo postolja / Osnova

postolja
(Samo LN57**-ZE/ZK,
LA62**, LA64** , LA66**)
Osnova postolja
(Samo LA69**, LA74** )
Tijelo postolja / Osnova

postolja
(Samo LN57**-ZA)
Tag On
LG Audio ureaj
(ovisno o modelu)
BOSANSKI
BOS
15
Odvojena kupovina
(ovisno o modelu)
Stavke koje se kupuju odvojeno mogu biti promijenjene ili izmijenjene radi poboljanja kvaliteta bez
prethodnog obavjetenja.
Obratite se svom prodavau kako biste kupili ove stavke.
Navedeni ureaju rade samo s odreenim modelima.
123
AG-F***
Kino 3D naoale
AN-MR400
AN-WF100
AN-VC4**
LG Audio ureaj
Tag On
Tag on
Kompatibilnost
LN57**
AG-F***DP
(ovisno o modelu)
AG-F***
Kino 3D naoale
AN-MR400
AN-WF100
AN-VC4**
LG Audio ureaj
LA62**, LA64**,
LA66**, LA69**, LA74**
(ovisno o modelu)
(ovisno o modelu)
(ovisno o modelu)
Naoale za dvojno reproduciranje Ime modela ili dizajn mogu se promijeniti ovisno o nadogradnji
funkcija programa, okolnostima ili smjernicama proizvoaa.
Tag On
BOSANSKI
BOS
AG-F***DP
Dijelovi i tipke
Tip A :
LA62**, LA64**, LA66**,

LN57**-ZE/ZK
Tip B :
LA69**, 42/47/55LA74**
Tipke
Ekran
Tipke
Ekran
OK
OK
SETTINGS
SETTINGS
INPUT
INPUT
Zvunici
Zvunici

LG Lampica logotipa (Samo LA64**, LA66**)
Pokaziva napajanja (Samo LA62**, LN57**-ZE/ZK)
BOSANSKI
BOS
Tip C :
60LA74**
Tip D :
Tipke
Ekran

LG Lampica logotipa
LN57**-ZA
Ekran
Tipke
OK
OK
SETTINGS
INPUT
Zvunici
SETTINGS
Zvunici
INPUT
USB IN

Pokaziva napajanja
3 USB Appps

LG Lampica logotipa
Tipka
Opis
Kretanje
H kroz sauvane programe.
HPodeavanje
OK
jaine zvuka.
Odabire naznaenu opciju izbornika ili potvruje unos.
INPUT
S
SETTINGS
Pristup glavnom izborniku ili pohranjivanje unosa i izlaz iz izbornika.

Promjena ulaznog signala.
USB IN
NAPOMENA
AUDIO
IN
COMPONENT
PR
PB
1(ARC) 2
AV
VIDEO
IN
Ukljuuje ili iskljuuje napajanje.
yy Lampicu LG logo-znaka moete ukljuiti ili iskljuiti tako to ete u glavnim izbornicima odabrati OPCIJA.
(ovisno o modelu)
IN
LAN
(PC)
RGB IN
(RGB/HDMI-PC)
AUDIO
IN/OUT
(RGB)
AV1
IN
13/18V
700mA MAx
LNB IN
Satellite
ANTENNA
/CABLE
OUT
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO
H/P
Podizanje i micanje TV-a

Da biste sprijeili ogrebotine ili oteenja na TV-u
i osigurali siguran transport bez obzira na vrstu
i veliinu ureaja, proitajte sljedee upute za
sluajeve pomicanja ili podizanja TV ureaja.
17
yy Kada vrite transport velikog TV ureaja,

trebale bi biti prisutne najmanje dvije osobe.
yy Prilikom runog transportiranja TV-a, drite ga
kao to je prikazano na sljedeoj ilustraciji.
OPREZ
yy Uvijek pazite da ne dodirujete ekran jer to
moe izazvati oteenja na njemu.
yy Preporuuje se da pomiete TV u kutiji ili
originalnom pakovanju u kojem je isporuen.
yy Prije pomicanja ili podizanja TV-a, iskljuite
kabl za napajanje i sve druge kablove.
yy Kada drite TV, stranu na kojoj je ekran
okrenite suprotno od vas kako biste izbjegli
oteenje.
BOSANSKI
BOS
yy vrsto drite gornji i donji dio TV-a. Pazite da

ne hvatate za providni dio, zvunik ili podruje
reetke zvunika.
yy Prilikom transporta, televizor ne izlaite

udarcima ili prejakim vibracijama.
yy TV prilikom transporta drite uspravno; nikada
ga nemojte okretati na stranu ili naginjati ulijevo
ili udesno.
yy Nemojte pritiskati postolje okvira jer biste
savijanjem mogli otetiti ekran.
Montiranje na sto
Privrivanje TV-a za sto
1 Podignite i postavite TV u uspravan poloaj na

stolu.
-- Ostavite prostor od (najmanje) 10 cm od
zida zbog odgovarajue ventilacije.
Privrstite TV za sto kako biste sprijeili naginjanje

prema naprijed, oteenja i mogue povrede.
Da biste privrstili TV za sto, umetnite i pritegnite
isporueni vijak na stranji dio postolja.
(Samo 32/39/42/47/50/60LN57**-ZA)
10 cm
m
10 c
10 cm
10 cm
10 cm
BOSANSKI
BOS
2 Ukljuite kabl za napajanje u zidnu utinicu.
(Samo 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ZK,
32/39/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
OPREZ
yy Nemojte postavljati TV blizu izvora toplote ili
na takve izvore jer to moe izazvati poar ili
druga oteenja.
Koritenje sigurnosnog sistema Kensington (Ova funkcija nije

dostupna za sve modele.)
Mogue je da se va TV aparat razlikuje od
yy
onoga na slici.
Poveznik sigurnosnog sistema Kensington nalazi
se na stranjoj strani TV-a. Za vie informacija
o postavljanju i koritenju, pogledajte uputsvo
obezbjeeno sa sigurnosnim sistemom Kensington
ili posjetite http://www.kensington.com.
Poveite kabl sigurnosnog sistema Kensington

izmeu TV i stola.
2 EA, P4 x 8
(Samo 47/50LN57**-ZE/ZK, 47/50LA62**,
47/50LA64**,47/50LA66**)
2 EA, M4 x 8
(Samo 32/39/42LN57**-ZE/ZK, 32/39/42LA62**,
32/42LA64**, 32/42LA66**)
NAPOMENA
(Samo 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ZK,
32/39/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
Kako privrstiti TV za stol
1. Poveite kablove stolnog postolja na osnovu
postolja pomou vijaka za nosa.
2. Privrstite kablove stolnog postolja za sto
koristei vijke za stolno postolje.
3. Nakon privrivanja TV-a, pomaknite
sto blie zidu. Djeca se mogu zavui iza i
povrijediti se.
UPOZORENJE
Podeavanje ugla TV-a za ugodnije gledanje

Zakrenite TV ureaj 15 stepeni ulijevo ili udesno i
podesite ugao radi lakeg gledanja.
(Samo LA62**, LA64**, LA66**, LN57**-ZE/ZK)
15
15

(Samo 42/47LA69**, 42/47LA74**)
10
10

(Samo 55LA69**, 55/60LA74**)
BOSANSKI
BOS
yy Da biste sprijeili prevrtanje TV-a, on treba

biti bezbjedno privren za pod/zid u skladu
sa uputama za postavljanje. Prevrtanje,
treenje ili ljuljanje TV-a moe izazvati
povredu.
19
OPREZ
OPREZ
yy Prilikom podeavanja ugla ureaja, pazite

na prste.
Moete se povrijediti ukoliko priklijetite ruke
ili prste. Ako se ureaj previe zakrene, moe
pasti uz oteenje ili izazivanje povrede.
yy Pazite da se djeca ne penju na TV ili vjeaju

za njega.
NAPOMENA
yy Koristite platformu ili ormari koji je dovoljno
jak i velik da moe sigurno podupirati TV.
yy Nosai, vijci i konop ne isporuuju se u
paketu. Dodatni pribor moete nabaviti kod
<Stranja strana>
<Prednja strana>
Privrivanje TV-a za zid

BOSANSKI
BOS
Postavljanje na zid
Paljivo privrstite opcionalni zidni nosa na stranji dio
TV-a i postavite zidni nosa na vrst zid okomito prema
podu. Ako TV elite postaviti na neki drugi graevinski
materijal, kontaktirajte kvalificirano osoblje.
LG preporuuje da montiranje TV aparata na zid izvri
kvalificirana struna osoba.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
1 Umetnite i stegnite okaste vijke ili nosa za TV
i vijke na stranjoj strani TV-a.
-- Ako su vijci postavljeni na mjesto okastih
vijaka, najprije uklonite te vijke.
2 Montirajte zidne spojnice sa vijcima na zid.
Poravnajte poziciju zidne spojnice i okastih
vijaka na stranjem dijelu TV-a.
3 Poveite vrsto okaste vijke i zidne konzole
jakim uetom.
Pazite da ue bude horizontalno u odnosu na
ravnu povrinu.
Pazite da koristite vijke i konzolu zidnog nosaa koji

ispunjavaju VESA standard. Standardne dimenzije za
komplete zidnog nosaa opisane su u sljedeoj tabeli.
Kupuje se odvojeno (postolje za postavljanje na zid)
Model
32LA62**
32LN57**
VESA (A x B)
200 x 100
Standardni vijak M4
Broj vijaka
4
LSW130B
Model
39/42LA62**
32LA64**
32LA66**
39/42LN57**
200 x 200
M6
4
LSW230B
A
B
OPREZ
yy Najprije iskljuite napajanje, a zatim
pomjerajte ili postavljajte TV. U suprotnom
moe doi do strujnog udara.
yy Ako TV postavite na strop ili ukoen zid,
mogue je da ureaj padne i izazove teke
povrede.
Koristite odobreni LG zidni nosa i
kontaktirajte lokalnog prodavaa ili
kvalificirano osoblje.
yy Nemojte suvie pritezati vijke jer to moe
dovesti do oteenja televizora i gubitka
garancije.
yy Koristite vijke i zidne nosae koji ispunjavaju
VESA standard. Sva oteenja ili povrede
koje nastanu nepravilnim koritenjem
dodatne opreme ili koritenjem nepropisne
dodatne opreme nisu pokrivene garancijom.
NAPOMENA
yy Koristite vijke koji su na popisu specifikacija
za vijke VESA standarda.
yy Komplet zidnog nosaa sadri upute za
montiranje i neophodne dijelove.
yy Zidni nosa je opcionalan. Dodatni pribor
moete nabaviti kod lokalnog distributera.
yy Duina vijaka moe biti razliita ovisno
o zidnom nosau. Pazite da koristite
odgovarajuu duinu.
yy Za vie informacija pogledajte prirunik koji
ste dobili sa zidnim nosaem.
yy Prilikom postavljanja postolja za
privrivanje na zid koje je napravio neki
drugi proizvoa, umetnite unutranje
odstojnike zidnog nosaa u rupe za zidni
nosa na TV-u kako biste TV pomjerili po
vertikalnom uglu. Molimo vas da ne koristiti
odstojnike za postolje za postavljanje na
zid koje napravila kompanije LG. (Samo
LA64**)
Unutranji odstojnik za zidni nosa
BOSANSKI
BOS
47/50/55/60LA62**
42/47/50/55/60LA64**
42/47/50/55LA66**
42/47/55LA69**
42/47/55/60LA74**
47/50/55/60LN57**
VESA (A x B)
400 x 400
Standardni vijak M6
Broj vijaka
4
Postolje za post- LSW430B
avljanje na zid
21
DALJINSKI UPRAVLJA
Opisi u ovom priruniku temelje se na tipkama na daljinskom upravljau.
Paljivo proitajte korisniki prirunik i TV koristite pravilno.
Da biste zamijenili baterije, otvorite poklopac baterije, zamijenite baterije (1,5 V AAA)
povezujui krajeve
i
prema naljepnici unutar odjeljka i zatvorite poklopac baterije.
Da biste izvadili baterije, obavite postupak koji je objanjen za umetanje baterija, ali u
obrnutom smjeru.
ili
OPREZ
Daljinski upravlja usmjeravajte prema senzoru daljinskog upravljanja na TV-u.
(Samo LN570*, LN575*, LN577*)
BOSANSKI
BOS
TV/RAD Odabir Radija, TV i DTV programa.

SUBTITLE Pamti va eljeni titl u digitalnom nainu rada.
Q. MENU Pristup brzim izbornicima.
GUIDE Prikazuje programski vodi.
GUIDE
RATIO Promjena veliine slike.

INPUT Promjena ulaznog signala.
LIST Pristup popisu sauvanih programa.
Q.VIEW Povratak na prethodni gledani program.
FAV Pristupanje listi omiljenih kanala.
APP/* Odabir MHP izvora TV izbornika. (Samo Italija) (Ovisno o modelu)
PAGE Pomjeranje na sljedei ili prethodni ekran.
FAV
APP/*
1 TIPKE ZA TELETEKST Ove tipke koriste se za teletekst.

INFO Prikaz informacija o trenutnom programu i ekranu.
MUTE
SMART Pristupa Smart poetnim izbornicima.
1
MY APPS
SMART
MY APPS Prikaz liste Aplikacija.

Navigacijske tipke (gore/dolje/lijevo/desno) Pomjeranje kroz izbornike ili opcije.
OK Odabir izbornika ili opcija i potvrda unosa.
EXIT Brisanje prikaza na ekranu i vraanje natrag na gledanje TV-a.
LIVE TV
REC
SETTINGS Pristupanje glavnim izbornicima.

REC
Poetak snimanja i prikazivanja izbornika snimanja.
LIVE TV Povratak na TV UIVO.

2
Tipke za upravljanje (
) Kontrola Premium sadraja, Time
Machine-a ili izbornika Smart Share ili SIMPLINK kompatibilnih ureaja
(USB ili SIMPLINK ili Time Machine).
2 Obojene tipke Slue za pristup posebnim funkcijama u nekim
: Zelena,
: uta,
: Plava)
izbornicima. ( : Crvena,
DALJINSKI UPRAVLJA
23
(Samo LA62**, LA64**)

(Korisniki prirunik) Prikaz korisnikog prirunika.
RATIO Promjena veliine slike.
INPUT Promjena ulaznog signala.
RATIO
TV/RAD Odabir Radija, TV i DTV programa.
INPUT
TV/
RAD
LIST Pristup popisu sauvanih programa.

(Razmak) Otvaranje praznog prostora na tastaturi na ekranu.
1.,;@ 2 abc 3 def
Q.VIEW Povratak na prethodni gledani program.
4 ghi 5 jkl 6 mno
3D Koristi se za prikaz 3D videa.
FAV Pristupanje listi omiljenih kanala.
7pqrs 8 tuv 9wxyz

LIST
PAGE
INFO Prikaz informacija o trenutnom programu i ekranu.
Q.VIEW
SMART Pristupa Smart poetnim izbornicima.

MY APPS Prikaz liste Aplikacija.
FAV
MUTE
SMART
Navigacijske tipke (gore/dolje/lijevo/desno) Pomjeranje kroz izbornike ili opcije.

OK Odabir izbornika ili opcija i potvrda unosa.
MY APPS
GUIDE Prikazuje programski vodi.

EXIT Brisanje prikaza na ekranu i vraanje natrag na gledanje TV-a.
1 Obojene tipke Slue za pristup posebnim funkcijama u nekim
: Zelena,
: uta,
: Plava)
izbornicima. ( : Crvena,
OK
2 TIPKE ZA TELETEKST Ove tipke koriste se za teletekst.

SUBTITLE Pamti va eljeni titl u digitalnom nainu rada.
BACK
GUIDE
EXIT
1
SUBTITLE
TEXT
T.OPT
LIVE TV
Q.MENU
LIVE TV Povratak na TV UIVO.

Tipke za upravljanje (
) Kontrola Premium sadraja,
Time Machine-a ili izbornika Smart Share ili SIMPLINK kompatibilnih
ureaja (USB ili SIMPLINK ili Time Machine).
REC
REC
SETTINGS
Q. MENU Pristup brzim izbornicima.
AD
APP/*
Poetak snimanja i prikazivanja izbornika snimanja.
SETTINGS Pristupanje glavnim izbornicima.

AD (OZ) Iskljuuje ili ukljuuje opis zvuka.
APP/* Odabir MHP izvora TV izbornika. (Samo Italija) (Ovisno o modelu)
BOSANSKI
BOS
P
A
G
E
INFO
Pomjeranje na sljedei ili prethodni ekran.
24 Funkcije tipki maginog daljinskog upravljaa
Funkcije tipki maginog daljinskog

upravljaa
Artikl se ne isporuuje sa svim modelima.
Kada se prikae poruka Baterija maginog daljinskog upravljaa je gotovo prazna.
Zamijenite bateriju, umetnite novu bateriju.
Da biste zamijenili baterije, otvorite poklopac baterije, umetnite baterije (1,5 V AA) tako
da prikljuci i odgovaraju oznaci u odjeljku i zatvorite poklopac baterije. Pazite da
usmjeravate daljinski upravlja prema senzoru daljinskog upravljanja na TV-u.
Da biste izvadili baterije, obavite postupak koji je objanjen za umetanje baterija, ali u
obrnutom smjeru.
OPREZ
Pokaziva (RF predajnik)
(Samo LA66**, LA69**, LA74**, LN578*)

BOSANSKI
BOS
(NAPAJANJE)
Ukljuivanje i iskljuivanje TV-a.

NATRAG
Vraanje na prethodni nivo.
Toki (OK)
Odabir izbornika ili opcija i
potvrda unosa.
Pomjeranje kroz sauvane
kanale.
Ako prilikom pomicanja
pokazivaa na ekranu
pritisnite navigacijsku tipku,
pokaziva nestaje i magini
daljinski upravlja radi kao
obini daljinski upravlja.
Da bi se ponovo prikazao
pokaziva, protresite magini
daljinski upravlja lijevodesno.
3D
Koristi se za gledanje 3D
videa. (ovisno o modelu)
BACK
SMART
/Q.MENU
Navigacijske tipke (gore/

dolje/lijevo/desno)
Pomjeranje kroz izbornike ili
opcije.
SMART
Pristupa Smart poetnim
izbornicima.
Prepoznavanja glasa
(ovisno o modelu)
/Q.MENU
Pristup brzim izbornicima.
Pristup Univerzalnoj kontroli.
+
Podeavanje jaine zvuka.
P
Pomjeranje kroz sauvane
programe ili kanale.
STIAJ
Iskljuivanje svih zvukova.
Prepoznavanja glasa (ovisno o modelu)

Za koritenje funkcije prepoznavanja glasa je potrebna mrena veza.
Stepen prepoznavanja moe varirati ovisno o osobinama korisnika (glas, izgovor, intonacija i brzina) i
okruenja (buka i jaina zvuka TV-a).
1.
2.

Pritisnite dugme Prepoznavanja glasa.

Govorite ta elite kad se na lijevoj strani TV ekrana pojavi prozor za prikaz glasa.
Mogue je da prepoznavanje glasa nee uspjeti ako govorite prebrzo ili presporo.
Magini daljinski upravlja koristite tako da vam od lica bude udaljen maksimalno 10 cm.
Funkcije tipki maginog daljinskog upravljaa
Registriranje maginog
11-1 Kratke info, testni naslov...
25
Info.
arobni daljinski upravlja najprije treba upariti

(registrirati) sa TV-om.
BACK registrirati
HOME
Kako
MY APPS
1 Da biste izvrili automatsko

registriranje, ukljuite TV i
pritisnite tipku Toki (OK).
Kada registriranje zavri, na
ekranu se pojavljuje poruka o
zavretku.
2 Ukoliko registriranje ne uspije,
iskljuite TV i ponovo ga
ukljuite, a zatim pritisnite
tipku Toki (OK) kako biste
dovrili registriranje.
Vie
Ako pritisnete Toki (OK) na maginom

daljinskom upravljau, pojavljuje se sljedei
ekran.
Prikaz informacija o trenutnom programu i
ekranu.
2 Moete odabrati izbornik More (Vie).
BACK (NATRAG)
SMART
1 Pritisnite i zadrite tipke

BACK i SMART za 5
sekundi da biste resetovali,
a zatim registrirajte pratei
gornje upute pod Kako
registrirati arobni daljinski
upravlja.
2 Da biste ponovo registrirali
arobni daljinski upravlja,
pritisnite i drite tipku BACK
5 sekundi dok je upravlja
usmjeren prema TV-u.
Kada registriranje zavri, na
ekranu se pojavljuje poruka o
zavretku.
Kako koristiti magini

daljinski upravlja
1 Ako pokaziva nestane,
daljinski upravlja pomaknite
malo ulijevo ili udesno.
Nakon toga e se pokaziva
automatski prikazati na ekranu.
Ukoliko se pokaziva ne
koristi odreeni vremenski
period, nestat e sa ekrana.
2 Pokaziva moete pomjerati
usmjeravanjem prijemnika
pokazivaa na daljinskom
upravljau prema TV aparatu i
njegovim pokretanjem ulijevo,
udesno, prema gore ili prema
dolje.
Ukoliko pokaziva ne radi
pravilno, nemojte koristiti
daljinski upravlja 10 sekundi
i onda pokuajte ponovo.
Mjere predostronosti
koje je potrebno poduzeti
prilikom koritenja
maginog daljinskog
upravljaa
Daljinski upravlja koristite unutar maksiyy
malne daljine komuniciranja (10 m).
Koritenje daljinskog upravljaa na udaljenosti veoj od navedene ili ako mu neki predmet ometa rad, moe dovesti do prekida
komunikacije.
Prekid komunikacije moe nastati i zbog
yy
oblinjih ureaja. Elektrini ureaji kao to je
mikrovalna penica ili beini LAN proizvodi
mogu izazvati smetnje jer koriste isti frekvencijski opseg (2,4 GHz) koji koristi i magini
daljinski upravlja.
Magini daljinski upravlja moe se otetiti
yy
ili prestati pravilno funkcionirati ukoliko se ispusti na tvrdu povrinu ili bude izloen jakom
udarcu.
Pazite da ne udarite u namjetaj ili ljude
yy
u okolini dok koristite magini daljinski
upravlja.
Proizvoa i osobe koje vre instaliranje ne
yy
mogu pruiti uslugu koja se odnosi na sigurnost ljudi jer dati beini ureaj ima mogunost
interferencije elektrinih valova.
Preporuuje se da pristupna taka bude
yy
locirana na udaljenosti veoj od 1 m od TV
ureaja. Ako je pristupna taka instalirana
na udaljenosti manjoj od 1 m, mogue je da
magini daljinski upravlja nee raditi kako
se oekuje zbog frekvencijskih smetnji.
BOSANSKI
BOS
Kako ponovno registrirati magini daljinski

upravlja
26 KORITENJE KORISNIKOG PRIRUNIKA
Koritenje Korisnikog prirunika

Korisniki prirunik vam omoguava jednostavnije pristupanje detaljnim informacijama o TV-u.
1 Pritisnite tipku SMART kako biste pristupili
Smart poetnom izborniku.
2 Odaberite Korisniki prirunik i pritisnite
Toki (OK).
OPCIJA > Postavljanje jezika
SMART
Settings (Postavke) OPCIJA Jezik

Odabir Jezinog izbornika (Language) i Jezika zvuka prikazanog na ekranu.
Jezini izbornik (Language) Odabir jezika za prikazivanje teksta.
Koristite funkciju Subtitle (Titlovi) kada se emitira dva ili
Jezik zvuka
vie jezika titlova.
Jezik titlova
vie
[Samo u digitalnom nainu rada]

Koristite funkciju Titlovi kada se emitiraju dva ili vie
jezika titlova.
Ako se podaci o titlovima ne emitiraju na odabranom
jeziku, prikazuju se titlovi na zadanom jeziku.
Kreni
Zatvori
Indeks
vie
Korisniki prirunik
BOSANSKI
BOS
Korisniki prirunik
NAPOMENA
yy Korisnikom priruniku moete pristupiti i

pritiskom tipke (Korisniki prirunik)
na daljinskom upravljau.(Samo LA62**,
LA64**)
Korisniki prirunik
Koritenje ulaznog ureaja

Koritenje opcija vremena
Postavljanje KANALA
Postavljanje opcija zakljuavanja TV-a
Postavljanje SLIKE, ZVUKA
Postavljanje jezika
OPCIJA
Postavljanje drave
Funkcija LG SMART
Pomo onesposobljenim
Napredna funkcija
Informacije
Postavljanje maginog daljinskog upravljaa

Indeks
Online Vodi za Korisnika
Prikazuje program koji se trenutno gleda ili

ekran ulaznog izvora.
Omoguava da izaberete kategoriju koju

elite.
Omoguava da izaberete stavku koju elite.

Moete koristiti /da biste se pomjerali
izmeu stranica.
Omoguava pretraivanje opisa funkcije koju

elite iz indeksa.
Prua detaljne informacije o funkcijama LG

Smart TV-a, kada je internet spojen.
(Mogue je da ne stoji na raspolaganju
zavisno o dravi/jeziku.)
Online Vodi za Korisnika
Prikazuje opis odabranog izbornika.

Moete koristiti /za pomjeranje po stranicama.
Prebacivanje direktno na odabrani izbornik iz

Korisnikog prirunika.
27
ODRAVANJE / RJEAVANJE PROBLEMA
ODRAVANJE
ienje TV-a
Redovno istite TV kako biste osigurali njegovu najbolju uinkovitost i produili ivotni vijek proizvoda.
OPREZ
yy Pazite da prvo iskljuite napajanje i iskopate kabl za napajanje i sve ostale kablove.
yy Kada se TV ostavi bez nadzora i ne koristi se due vrijeme, iskljuite kabl za napajanje iz utinice
kako biste sprijeili mogua oteenja uslijed grmljavine ili naponskih udara.
Ekran, okvir, ormari i postolje

yy Da biste uklonili prainu ili manje zaprljanje, obriite povrinu suhom, istom i mekanom krpom.
yy Da biste uklonili veliko zaprljanje, obriite povrinu mekom krpom nakvaenom istom vodom ili
razblaenim blagim deterdentom. Zatim je odmah obriite suhom krpom.
yy Uvijek pazite da ne dodirujete ekran jer to moe izazvati oteenja na njemu.

yy Nemojte gurati, trljati ili udarati ekran noktom ili nekim otrim predmetom jer to moe izazvati
ogrebotine i izoblienja slike.
yy Nemojte koristiti hemikalije jer one mogu otetiti ureaj.
yy Nemojte prskati tekuinu na povrinu. U sluaju da voda dospije u TV, moe doi do poara, strujnog
udara ili nepravilnog rada ureaja.
Kabl za napajanje
Redovno uklanjajte akumuliranu prainu ili prljavtinu na kablu za napajanje.
RJEAVANJE PROBLEMA
Problem
Rjeenje
Nije mogue kontrolirati

TV putem daljinskog
upravljaa.
yy Provjerite senzor daljinskog upravljaa na ureaju i pokuajte ponovo.

yy Provjerite ima li nekih prepreka izmeu ureaja i daljinskog upravljaa.
yy Provjerite da li baterije jo funkcioniraju i jesu li pravilno instalirane ( na
Nema slike na ekranu i

ne reproducira se zvuk.
yy Provjerite je li ureaj ukljuen.

yy Provjerite je li kabl za napajanje ukljuen u utinicu.
yy Provjerite ima li problema sa funkcioniranjem zidne utinice ukljuivanjem drugih
ureaja.
TV se iznenada
iskljuuje.
yy Provjerite postavke kontrole napajanja. Mogui prekid napajanja.

yy Provjerite je li funkcija Automatsko iskljuivanje aktivirana u opciji Postavke vremena.
yy Ako nema signala kada je TV ukljuen, TV e se automatski iskljuiti nakon 15 minuta
neaktivnosti.
Prilikom povezivanja
na raunar (HDMI DVI),
prikazuje se poruka
Nema signala ili
Nevaei format.
yy Iskljuite/ukljuite TV putem daljinskog upravljaa.

yy Ponovo poveite HDMI kabl.
yy Ponovo pokrenite raunar dok je TV ukljuen.
na
).
BOSANSKI
BOS
OPREZ
28 POSTAVLJANJE VANJSKOG UPRAVLJAKOG UREAJA / SPECIFIKACIJE
POSTAVLJANJE VANJSKOG UPRAVLJAKOG

UREAJA
Informacije o vanjskom upravljakom ureaju potraite na www.lg.com
SPECIFIKACIJE
(Samo LA66**, LA69**, LA74**, LN578*)
Specifikacija beinog LAN modula(TWFM-B006D)
Standard
IEEE802.11a/b/g/n
BOSANSKI
BOS
2400 do 2483,5 MHz

Frekvencijski opseg
5150 do 5250 MHz

802.11a: 11 dBm
802.11b: 14 dBm
802.11g: 10.5 dBm

802.11n - 2.4GHz: 11 dBm
802.11n - 5GHz: 12.5 dBm
Specifikacija Bluetooth modula (BM-LDS401)
Standard
Bluetooth verzija 3.0
Frekvencijski opseg
2400 ~ 2483,5 MHz
10 dBm ili manje
Budui da podruje kanala moe biti razliito za pojedine zemlje, korisnik ne moe promijeniti ili poyy
desiti radnu frekvenciju; ovaj proizvod je postavljen prema regionalnoj tablici frekvencija.
0197
0197
SPECIFIKACIJE
29
(Samo LN575*, LN577*, LA62**, LA64**)

Specifikacija beinog LAN modula(TWFM-B006D)
Standard
IEEE802.11a/b/g/n
2400 do 2483,5 MHz
Frekvencijski opseg
5150 do 5250 MHz

802.11a: 11 dBm
802.11b: 14 dBm
802.11g: 10.5 dBm

802.11n - 2.4GHz: 11 dBm
802.11n - 5GHz: 12.5 dBm
Budui da podruje kanala moe biti razliito za pojedine zemlje, korisnik ne moe promijeniti ili poyy
desiti radnu frekvenciju; ovaj proizvod je postavljen prema regionalnoj tablici frekvencija.
0197
BOSANSKI
BOS
0197
LED
* LG LED LCD LED .
www.lg.com
10
- 3D ( 3D )
12
12
12
15
16
17
18
20
22
24
25
25
25
26
27
27
27
27

- , ,
-
27
28
28

yy
,

.
yy
,

.
yy
.

.
.
, www.lg.com.
Dolby Laboratories. Dolby -D
Dolby Laboratories.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX DivX,
LLC, Rovi Corporation. DivX Certified
DivX . - divx.com

DivX .
DivX Certified DivX HD 1080p,

.
DivX, DivX Certified
Rovi Corporation .
:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
: 5.956.674; 5.974.380;
6.487.535
. DTS, & DTS & DTS
2.0+Digital Out DTS, Inc. .
DTS, Inc. .

GPL, LGPL, MPL
, http://opensource.lge.com .
, ,
.
LG Electronics CD-ROM
( ,
) e-mail opensource@lge.com. (3)
.
DIVX --: DivX

DivX -- (VOD) .
, DivX VOD
. - vod.divx.com
.
y
:
-
-
-
-

-
-
, , ,
.
y
.
.
y
. .
y . ,
,
.
.
y . (
.)
, .
y .
, .
y
. .
.
y , ,
.
, .
y
.

.
y ,
.
.
y
.
, .
y
.
, .
Des
icca
nt
y
.
.
, .
, .
.
y
.
, .
y
.
, .
y .

.
y , ,
,
. .
, .
,
.
y
( ). .
y
.
.
y
.
.
y .
.
y ( )

. ,
.
.
( )
, .
yy
.
, .
,
yy
.
--
--
--
--
.
,
yy
.

,
.

yy
, . .
.
yy

yy
.
.

yy
. ,
.
, ,
.
,
yy
. ,
.
,
yy
VESA ( ).
( ),
.
/ .
yy
,
yy
2 7 .
,
.
.
yy
, .
.
yy
.

yy
, .
.
yy

yy
.

yy
. , .
,
yy
.
, ,
.
, .
yy
.
/
yy
. (
.)
.

yy
.
-- 10 cm.
-- ( .
).
-- .
--
.
, .

yy
,
.
.

yy
,
.

yy
.
.
,
yy
, , , ,
. ,
.
, ,
yy
, .

yy
.
.
,
yy
.
.
.
,
, , , .,
.
,
(, ).
,
yy
.
, .
yy
, .
,
yy
. , ,
.

.
,
yy
.
, .

yy
.
.
.
yy
,
,
,
, , .
,
yy
. , .
,
yy
. /
(, ) 1 ppm.

.

.
( . ,
yy
, ) ,
.
.
(2
LCD, 1 ).
, 4:3,
.

.

yy
:

. .
/ :
,
. .
.

yy
(///).
.
, .
10
3D ( 3D )

yy
-- 3D , 5 - 15 . 3D
, .

yy
3D .
yy 3D , /
, , .
yy 3D
. .
yy ( ), ( ) ,
.
.
yy , 3D
.
3D
yy 3D ,
.
yy , / 3D
.
-- .
, , , , , ,
, , .
11

yy

-- 3D
. 3D ,
.

3D
LG 3D . ,
yy

3D .
yy 3D ,
.
yy 3D
.
yy 3D .
.
yy 3D .
. 3D
/ .
yy /
-- / 3D 5 .
-- 10-
( .:
. 3D .
-- 3D
.
3D .
yy
-- 19-
3D . 3D
.
yy
-- 3D .
.
12 /
yy .
yy OSD (On Screen Display - )
.
yy
.
yy , .
yy
. , ,
.
yy
,
.

1
2
3
4
.
.
.
.
.
.
, .
.
yy , .
yy
.
yy .
yy
.
yy
.
yy , HDMI USB
10 mm 18 mm. USB USB
USB ,
USB 2.0.
B
B
A
*A <
= 10 mm
*B <
= 18 mm
13
TV
SAVING
FLASHBK
CH
P
A
G
E
MUTE
MENU INFO
Q.MENU
ENTER
BACK
LIST
MARK
3D
3
6
FAV
VOL
4
7
TV
SAVING
LIST
EXIT
L/R SELECT
FREEZE
RATIO

(AAA)
( LA62**, LA64**,
LN570*, LN575*, LN577*)
( . 22, 23)
FLASHBK
MARK
FAV
VOL
3D
CH
P
A
G
E
MUTE
MENU INFO
Q.MENU
123
ENTER
P
BACK
EXIT
L/R SELECT
FREEZE
RATIO

,
(AA)
( LA66**, LA69**,
LA74**, LN578*)
( . 24)
3D
3D

.
(
)

(
)

(
)
( . A-6)

(
)

M4 x 14
(8 EA:
LN57**-ZE/ZK,
LA62**, LA64**, LA66**)
(4 EA: LN57**-ZA)
( . A-3,
A-5)

M4 x 20
(4 EA: LA69**,
LA74**)
( . A-4)

3 EA, P5 x 25
( LN57**-ZA)
( . A-5)

(1 EA :
32/39/42/47/50/60LN57**ZA)
(2 EA :
32/39/42/47/50LN57**-ZE/
ZK, 32/39/42/47/50LA62**,
32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
( . 18)

2 EA (
32/39/42/47/50LN57**-ZE/
ZK, 32/39/42/47/50LA62**,
32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
( . 18)

2 EA, P4 x 8
(
47/50LN57**-ZE/ZK,
47/50LA62**, 47/50LA64**,
47/50LA66**)
( . 18)

2 EA, M4 x 8
( 32/39/42LN57**ZE/ZK, 32/39/42LA62**,
32/42LA64**,
32/42LA66**)
( . 18)

4 EA
( LA64**)
( . 21)
Wi-Fi
(
)
14
Tag On
Tag On
(
)
/

( LN57**-ZE/ZK,
LA62**, LA64** , LA66**)
( . A-3)

( LA69**, LA74** )
( . A-4)
/

( LN57**-ZA)
( . A-5)
LG
(
)
15

( )

.
.
.
123
AG-F***
3D
AN-MR400

AN-WF100
Wi-Fi
AN-VC4**

LG
AG-F***DP

Tag On
Tag on
LN57**
AG-F***DP

( )
AG-F***
3D
AN-MR400

AN-WF100
Wi-Fi
AN-VC4**

LG
LA62**, LA64**,
LA66**, LA69**, LA74**
( )
( )
( )

, .
Tag On
16

A :
LA62**, LA64**, LA66**,

LN57**-ZE/ZK
B :
LA69**, 42/47/55LA74**
OK
OK
SETTINGS
SETTINGS
INPUT
INPUT

LG ( LA64**, LA66**)
( LA62**, LN57**-ZE/ZK)
C :
60LA74**
D :

LG
LN57**-ZA
OK
OK
SETTINGS
INPUT
SETTINGS
USB IN
3 USB Appps

LG
INPUT
H .
H
OK
INPUT
S
SETTINGS
USB IN
,
.
.
AUDIO
IN
COMPONENT
PR
PB
1(ARC) 2
AV
VIDEO
IN
yy LG
. ( )
IN
LAN
(PC)
RGB IN
(RGB/HDMI-PC)
AUDIO
IN/OUT
(RGB)
AV1
IN
13/18V
700mA MAx
LNB IN
Satellite
ANTENNA
/CABLE
OUT
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO
H/P
17
yy ,
2 .
yy ,

.

,

.
yy
,
.
yy

.
yy
,
.
yy ,

.
yy
.
,
.
yy ,

.
yy ,
,

.
yy
/
,
.
18

1

.
-- 10 cm ()
.

,
.
,

.
( 32/39/42/47/50/60LN57**-ZA)
10 cm
m
10 c
10 cm
10 cm
10 cm
2
.
( 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ZK,
32/39/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
yy
,

.
Kensington (
.)

yy
.
Kensington

.
,
Kensington

Kensington

.
2 EA, P4 x 8
( 47/50LN57**-ZE/ZK, 47/50LA62**,
47/50LA64**,47/50LA66**)
2 EA, M4 x 8
( 32/39/42LN57**-ZE/ZK, 32/39/42LA62**,
32/42LA64**, 32/42LA66**)
( 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ZK,
32/39/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)

1.

.
2.

.
3. ,
.

.

( .)

15
.
( LA62**, LA64**, LA66**, LN57**-ZE/ZK)
15
15
10

.
( 42/47LA69**, 42/47LA74**)
10
10
8

.
( 55LA69**, 55/60LA74**)
yy ,

/
. ,

.
19
20
yy
, .

.
,

.
< >
yy

.
yy

.
yy ,
.

.
< >

( .)

.
,
.
LG

.
10 cm
10 cm
1
,
.
--
,
.
2
.

.
3
.

.
10 cm
10 cm

VESA .

.
yy

.
.
yy
,
.
LG

.
yy

.
yy
VESA .

.
( )
32LA62**
32LN57**
VESA (A x B)
200 x 100
M4

4
LSW130B
21
39/42LA62**
32LA64**
32LA66**
39/42LN57**
200 x 200
M6
4
LSW230B
47/50/55/60LA62**
42/47/50/55/60LA64**
42/47/50/55LA66**
42/47/55LA69**
42/47/55/60LA74**
47/50/55/60LN57**
VESA (A x B)
400 x 400
M6

4

LSW430B

A
B
yy
VESA
.
yy

.
yy
.

.
yy

.
.
yy ,

.
yy

,

,
.

LG
. ( LA64**)
22

.
.
, , (1,5 V AAA)

.
, .
yy , .
.
( LN570*, LN575*, LN577*)
GUIDE
FAV () .
APP/* MHP TV . ( ) (
)
PAGE ()
.
FAV
APP/*
MUTE
1
MY APPS
SMART
LIVE TV
REC
TV/RAD (/) , DTV

.
SUBTITLE ()
.
Q.MENU (. ) .
GUIDE () .
RATIO () .
INPUT () .
LIST () .
Q.VIEW (.) .
1 .
INFO ()
.
SMART Smart .
MY APPS ( )
.
(///)
.
OK
.
BACK .
EXIT ()
.
SETTINGS () .
REC ()
.
LIVE TV ( ) .
(
)
, Time Machine Smart Share
SIMPLINK (USB SIMPLINK Time
Machine).
2
. ( : ,
: ,
: ,
: )
( LA62**, LA64**)
23
( ) .
RATIO () .
INPUT () .
RATIO
TV/RAD (/) , DTV

.
LIST () .
INPUT
TV/
RAD
( )
.
Q.VIEW (.) .
1.,;@ 2 abc 3 def

4 ghi 5 jkl 6 mno
FAV () .
7pqrs 8 tuv 9wxyz
PAGE ()

.
INFO ()
.
LIST
3D 3D .
Q.VIEW
SMART Smart .
FAV
P
A
G
E
MUTE
INFO
SMART
MY APPS
MY APPS ( )
.
(///)
.
OK
.
OK
BACK
GUIDE
EXIT ()
.
EXIT
1
SUBTITLE
TEXT
T.OPT
LIVE TV
Q.MENU
REC
SETTINGS
AD
APP/*
1
: ,
: ,
: )
. ( : ,
2
.
SUBTITLE ()
.
Q.MENU (. ) .
LIVE TV ( )
.
(
)
, Time Machine Smart Share
SIMPLINK (USB SIMPLINK Time
Machine).
REC ()
.
SETTINGS () .
AD ( ) .
APP/* MHP TV . ( ) (
)
BACK .
GUIDE () .
24
.

. ., .
, ,
(1,5 V AA)
.
.
,
.
yy , .
( LA66**, LA69**, LA74**, LN578*)
(RF )
()
BACK ()
.
(OK)

.

.

,

.

,

.
3D

3D . (
)
BACK
SMART
/Q.MENU

(///)

.
SMART
Smart
.

( )
/Q.MENU
.

.
+

.
P

.

.
( )
.

(, , ) ( ).
1. .
2. ,
.
.
10
.
11-1 ...

()

.

BACK
HOME
MY APPS
1 ,

(OK).

,
.
2
,

,
(OK)
.
-

BACK
()

1 ,

.
,
.

,
.
2

, ,
.

,

10
.
(OK)
,
.

.
2 .
yy

(10 m).
,
,
.
yy
.

LAN
,
(2,4 GHz)
.
yy

.
yy
,
.
yy

.
yy (AP)
1 m
.
1 m,

.
SMART
1
BACK SMART
5
,

.
2

,
BACK
5 ,
.

,
.
25
26

.
1 SMART
Smart .
2
(OK).
>
SMART
.

.
[ ]

, .
[ ]
ce
oe ja.
o ,
a .
yy

( )
.( LA62**,
LA64**)

LG SMART
4
5

.

.
/
.

LG Smart TV ,
.
(
/.)
.
/
.
27
yy , .
yy ,
.
, ,
yy , .
yy ,
. .
yy .
yy .
yy ( ,
).
yy .
yy .
yy .
yy . .
yy .
yy ,
15 .

PC (HDMI DVI),

.
yy / .
yy HDMI .
yy .
yy , .
yy ,
.
yy .
yy . ,
, .
28 /

,
www.lg.com
( LA66**, LA69**, LA74**, LN578*)

LAN (TWFM-B006D)
IEEE802.11a/b/g/n
2400 2483,5 MHz
5150 5250 MHz

5725 5850 MHz ( )
802.11a: 11 dBm
802.11b: 14 dBm
(.)
802.11g: 10.5 dBm

802.11n - 2.4GHz: 11 dBm
802.11n - 5GHz: 12.5 dBm

(.)
Bluetooth 3.0
2400 ~ 2483,5 MHz
10 dBm
,
yy

.
0197
0197
29
( LN575*, LN577*, LA62**, LA64**)

LAN (TWFM-B006D)
IEEE802.11a/b/g/n
2400 2483,5 MHz
5150 5250 MHz

5725 5850 MHz ( )
802.11a: 11 dBm
802.11b: 14 dBm
(.)
802.11g: 10.5 dBm

802.11n - 2.4GHz: 11 dBm
802.11n - 5GHz: 12.5 dBm
,
yy

.
0197
0197
BZ03
LED TV
* LED- LG - .

.
,
15 2013 .
BZ03
BZ03
,
15 2013 .
www.lg.com
RUS
10
- 3D- (
3D)
12
12
12
15
16
17
18
20
22
24
Magic
25
25
25
Magic
Magic

Magic
26
27
27
27
27

- , ,
-
27
28
28
!
yy

,
.
!
yy

.
yy

. ,
,
.
.
www.lg.com.
Dolby Laboratories. ""
D Dolby Laboratories.
HDMI HDMI
High-Definition Multimedia Interface, HDMI Logo
HDMI Licensing, LLC.
DIVX VIDEO: DivX ,
DivX, LLC, Rovi Corporation.
DivX Certified
DivX. - divx.com
DivX.
DIVX VIDEO-ON-DEMAND.
DivX Video-on-Demand (VOD) DivX Certified
. , DivX
VOD .
: vod.divx.com.
"DivX Certified DivX HD 1080p,
Premium".
:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
: 5,956,674; 5,974,380;
6,487,535 ,
. DTS, DTS
, DTS 2.0+Digital Out
DTS, Inc.
. DTS, Inc. .

GPL, LGPL, MPL ,
, -: http://opensource.lge.com.
, ,
.
LG Electronics - ,
( , , ) LG Electronics :
opensource@lge.com. (3) .
RUS
"DivX, DivX Certified

Rovi Corporation
."

,
.
y :
- ;
- , , ;
- , , , .;
- ,
;
- , ;
- , , .

, ,
.
y ,
.
.
y .
.
RUS
y . ,
, .
.
y , , (
).
.
y .
, .
y ,
.
.
y .
.
y ,
.

.
y ,
.
.
y
.
.
y ,
.
.
Des
icca
nt
y
, .
.

. ,
.
.
y .
, .
y ,
.
, .
y , (,
) . ,
, .
.
( )
y .
-
.
y
( ).
.
y
, .

.
y .
.
y .
.
, .
RUS
y (,
, , ..),
(, ).
,
, .
,
.
,
yy
.
.
,
.
- ,
yy
:
-- .
-- .
-- .
-- .
.

yy
, .
,
, .
.
yy
, (, ).
RUS
, .
yy

yy

.
.

yy
. ,
, .
,
,
.

yy
.
, .
, VESA-
yy
( ) .
( )
.
/ , .
yy
.
yy

.
.
yy
.
.
yy
.
,
yy
.
.
yy
.
yy

yy
.
.
, ,
yy
, .
, .
RUS
,
yy
27 .

.
/ ,
yy
( ).

.
, ,
yy
:
-- 10.
-- (,
).
-- .
-- ,
.
.

yy
, .
.

yy
,
.
.
yy
.

yy
, , ,
. .
,
.
(,
yy
). .
RUS

yy
.
.

yy
, .

.
.
, ,
, , . .,
.

,
(, ).
,
yy
.
, .
yy
.
,
yy
. ,
.
,
.
,
yy
.. .
.

yy
.
.
.
yy
, -
( , ,
, ,
, ).
,
yy
. , .
-
yy
2 6 .
/ (, )
1ppm.
.

.
(///)
yy
.
.
.
RUS
(, ,
yy
, )
.
.
(
-, ).
,
4:3 .
,
.
,
yy
: , ,
.
,
. / :
,
, . .
.
10
3D- ( 3D)
!

yy
-- 3D- 515- .
3D-
, , .
,
yy
3D-.
yy 3D-, , /
, ,
..
yy 3D-
. .
yy (), ( )
, -
. .
yy , 3D-
.
, 3D-
RUS
yy 3D- ,
.
yy 3D- ,
.
-- , .
, , , , , ,
, , .
11
!

yy
-- 3D-
. 3D- ,
.

yy /
-- 3D- 5 .
-- 10 , ,
(, ).
3D- .
-- 3D-, ,
. ,
, .
yy
-- 19 -
3D-.
3D- .
yy
-- 3D- ,
. , .
3D-
RUS
yy , 3D- LG.
3D- .
yy 3D- , .
yy 3D-
.
yy 3D- .
.
yy 3D- .
. 3D-
.
12 /
yy .
yy
.
yy
.
yy .
yy . -
, , .
yy
. .

1
2
3
4
.
.
.
, .
, .
RUS
.
, .
.
!
yy
, .
yy
.
yy ; .
yy .
yy
.
yy HDMI USB-
10 18 . ,
USB 2.0, USB - USB
USB .
B
B
A
*A<
= 10
*B<
= 18
13
TV
SAVING
SAVING
1
4
7
LIST
2
5
FLASHBK
3D
CH
P
A
G
E
Q.MENU
EXIT
L/R SELECT
FREEZE
RATIO
FLASHBK
MARK
FAV
ENTER
BACK
LIST
MUTE
MENU INFO
4
3
6
8
MARK
FAV
VOL
1
7
TV
(AAA)
( LA62**,
LA64**, LN570*, LN575*,
LN577*)
(. . 22, 23)
VOL
3D
CH
P
A
G
E
MUTE
MENU INFO
Q.MENU
123
ENTER
P
BACK
EXIT
L/R SELECT
FREEZE
RATIO
Magic,
(AA)
( LA66**,
LA69**, LA74**, LN578*)
(. . 24)
Wi-Fi
( )
3D-
3D-

.
( )
Dual Play
( )

( )
(. . A-6)

( )

M4 x 14
(8.:
LN57**-ZE/ZK, LA62**,
LA64**, LA66**)
(4.:
LN57**-ZA)
(. . A-3, A-5)

M4 x 20
(4.: LA69**,
LA74**)
(. . A-4)

3., P5 x 25
( LN57**-ZA)
(. . A-5)
(1. :
32/39/42/47/50/60LN57**ZA)
(2. :
32/39/42/47/50LN57**-ZE/
ZK, 32/39/42/47/50LA62**,
32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
(. . 18)
2.
(
32/39/42/47/50LN57**-ZE/
ZK, 32/39/42/47/50LA62**,
32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
(. . 18)

2., P4 x 8
(
47/50LN57**-ZE/ZK,
47/50LA62**, 47/50LA64**,
47/50LA66**)
(. . 18)

2., M4 x 8
(
32/39/42LN57**-ZE/
ZK, 32/39/42LA62**,
32/42LA64**,
32/42LA66**)
(. . 18)

4.
( LA64**)
(. . 21)
RUS
14
Tag On
( )
/
(
LN57**-ZE/ZK, LA62**,
LA64** , LA66**)
(. . A-3)
(
LA69**, LA74** )
(. . A-4)
/
( LN57**-ZA)
(. . A-5)
Tag On
LG
( )
RUS
15
,
( )
.
.
.
123
AG-F***DP
Dual Play
AG-F***
3D-
AN-MR400
Magic
AN-WF100
Wi-Fi
AN-VC4**

LG
LN57**
LA62**, LA64**,
LA66**, LA69**, LA74**
Tag On
AG-F***DP
Dual Play
( )
AG-F***
3D-
AN-MR400
Magic
AN-WF100
Wi-Fi
AN-VC4**

LG
( )
( )
( )

, .
Tag On
RUS
Tag on
16

A :
B : LA69**, 42/47/55LA74**
LA62**, LA64**, LA66**,

LN57**-ZE/ZK
OK
OK
SETTINGS
SETTINGS
INPUT
INPUT

LG ( LA64**, LA66**)
( LA62**,
LN57**-ZE/ZK)
C :
D :
60LA74**
LN57**-ZA

LG
RUS
OK
OK
SETTINGS
INPUT
3 USB Appps
SETTINGS
USB IN

LG
INPUT
.
H
H
OK
INPUT
S
SETTINGS
USB IN

.
.

AUDIO
IN
COMPONENT
PR
PB
1(ARC) 2
AV
VIDEO
IN
yy LG, . (
)
IN
LAN
(PC)
RGB IN
(RGB/HDMI-PC)
AUDIO
IN/OUT
(RGB)
AV1
IN
13/18V
700mA MAx
LNB IN
Satellite
ANTENNA
/CABLE
OUT
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO
H/P
17
yy
2- .
yy
,
.
!
yy ,
.
yy

.
yy

.
yy ,
,
.
yy
.
yy
,
.
yy
, /
,
.
RUS
yy
.
,
.
18

1
.
-- 10 ()
.

,
.

.
( 32/39/42/47/50/60LN57**-ZA)
10
10
10
10
10
2 .
( 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ZK,
32/39/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
yy
,

.
RUS
Kensington (
.)

yy
.
Kensington
.

Kensington

Kensington
.
2 ., P4 x 8
( 47/50LN57**-ZE/ZK, 47/50LA62**,
47/50LA64**,47/50LA66**)
2 ., M4 x 8
( 32/39/42LN57**-ZE/ZK,
32/39/42LA62**, 32/42LA64**, 32/42LA66**)
19
( 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ZK,
32/39/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)

1.

.
2.

.
3. ,
.
.
!
yy

. ,

.
(
).
15

.
( LA62**, LA64**, LA66**, LN57**-ZE/
ZK)
15
15
10
,
.
( 42/47LA69**, 42/47LA74**)
10
10
RUS
8
,
.
( 55LA69**, 55/60LA74**)
20
!

,
.

, ..
.
,
.
< >
!
yy ,
.
yy
,
.
yy ,
.

.
< >

(
).
RUS

( )

.

.
LG

.
10
10
1

.
--
,
.
2
.

.
3
.
,
.
10
10
,
VESA.

.
,
( )
32LA62**
32LN57**
VESA (A x B)

200 x 100
M4
4
LSW130B
47/50/55/60LA62**
42/47/50/55/60LA64**
42/47/50/55LA66**
42/47/55LA69**
42/47/55/60LA74**
47/50/55/60LN57**
400 x 400
M6
4
LSW430B
VESA (A x B)

!
yy
.

.
yy

.

LG

.
yy
, ..

.
yy
,
VESA.
,

.
yy ,
VESA.
yy

.
yy
.

.
yy
. ,
.
yy

.
yy

.

LG. (
LA64**)
RUS
A
B
39/42LA62**
32LA64**
32LA66**
39/42LN57**
200 x 200
M6
4
LSW230B
21
22

.

.
, , (1,5
AAA) , , .
.
!
yy , .
.
( LN570*, LN575*, LN577*)
TV/RAD -, DTV.
SUBTITLE
.
Q. MENU .
GUIDE .
RATIO .
INPUT .
GUIDE
LIST .
Q.VIEW .
RUS
FAV .
APP/* MHP . (
) ( )
PAGE .
FAV
APP/*
MUTE
1
MY APPS
SMART
LIVE TV
REC
1
.
INFO .
SMART Smart Home.
MY APPS .
(// / )
.
OK .
BACK .
EXIT .
SETTINGS .
REC .
LIVE TV .
)
(
-, Time Machine, Smart
Share SIMPLINK- (USB, SIMPLINK
Time Machine).
2 .
( : ,
: ,
: ,
: )
23
( LA62**, LA64**)
RATIO
( ) . .
RATIO .
INPUT .
TV/RAD -, DTV.
INPUT
TV/
RAD
LIST .
() .
Q.VIEW .
FAV .
3D 3D-.
PAGE
.
INFO .
1.,;@ 2 abc 3 def

4 ghi 5 jkl 6 mno
7pqrs 8 tuv 9wxyz
LIST
SMART Smart Home.
Q.VIEW
FAV
P
A
G
E
MUTE
INFO
SMART
MY APPS
MY APPS .
(// / )
.
OK .
BACK .
GUIDE .
EXIT .
1 .
( : ,
: ,
: ,
: )
OK
GUIDE
EXIT
T.OPT
Q.MENU
1
SUBTITLE
TEXT
LIVE TV
REC
SETTINGS
AD
APP/*
SETTINGS .
AD .
APP/* MHP . (
) ( )
RUS
BACK
2
.
SUBTITLE
.
Q. MENU .
LIVE TV .
(
) , Time Machine, Smart Share SIMPLINK-
(USB, SIMPLINK Time Machine).
REC .
24 Magic
Magic
.
" Magic.
." .
, ,
(1,5 AA) , , .
.
, .
!
yy , .
( LA66**, LA69**, LA74**, LN578*)
RUS
()

.
BACK

.
(OK)

.

.

,
,
,
Magic
.

,
Magic
.
3D
3D-.
( )
(-)
BACK
SMART
(/
//)

.
SMART

Smart Home.
/Q.MENU
Voice recognition
( )
/Q.MENU
.

.
+
.
P

.
MUTE
.
( )
.
(,
, ) (
).
1. .
2.
.
,
.
Magic
10 .
Magic
25

Magic
11-1 ...

()
.
BACK
HOME Magic
MY APPS
1

(OK).

.
2

,
(OK),
.
Magic
BACK
SMART

Magic
1 ,

.

.

,

.
2

,
,
, .

,
10 ,
.
...
(OK)
Magic .

.
2 ....

Magic

yy
( 10 ).

,
.

yy

.
,
,
,
(2,4
), Magic.
Magic
yy

.
Magic
yy
,
.

yy
,

.
,
yy
(AP)
1 .
(AP)

Magic - .
RUS
1 ,

BACK SMART
5 .
,

,
.
2

BACK 5
,
.

.
26
.
1 SMART
.
2
(OK).
>
SMART
, .

...
.
[ ]
, ,
.
[ ]

.
/ ,
, .
...
RUS
yy
, (
) .(
LA62**, LA64**)
LG SMART

Magic
4
5

.

.

/.

LG Smart TV
.(
/
.)
.

/.
27
!
yy .
yy ,
, - .
, ,
yy , .
yy ,
.
.
!
yy , .
yy , ,
.
yy , .
yy .
, .
yy .
yy .
yy ,
( , ).
yy , .
yy , .
yy , , .
yy . ,
.
yy , Auto Sleep ( ""
) Time ().
yy 15 ,
.

(HDMI
DVI),

.
yy / .
yy HDMI.
yy , .
RUS
28 /
, www.
lg.com

( LA66**, LA69**, LA74**, LN578*)
(TWFM-B006D)
IEEE802.11a/b/g/n
2400 2483.5
5150 5250
5725 5850 ( , )
802.11a: 11
802.11b: 14
(.)
802.11g: 10.5
802.11n - 2.4: 11
802.11n - 5: 12.5
RUS
IEEE802.11a/b/g/n
2400 ~ 2483.5
(.)
10
, , ,
yy
.
.
0197
0197
29
( LN575*, LN577*, LA62**, LA64**)

(TWFM-B006D)
IEEE802.11a/b/g/n
2400 2483.5
5150 5250
5725 5850 ( , )
802.11a: 11
802.11b: 14
(.)
802.11g: 10.5
802.11n - 2.4: 11
802.11n - 5: 12.5
, , ,
yy
.
.
0197
0197
RUS
MAKING CONNECTIONS
MAKING
CONNECTIONS
Polski
Telewizor naley podczy do ciennego gniazdka antenowego za pomoc przewodu antenowego
RF (75).
This section on MAKING CONNECTIONS mainly

uses diagrams for the LA66** models.
Antenna connection
ANTENNA/
CABLE IN
B-1
UWAGA
yy Aby korzysta z wicej ni dwch
odbiornikw telewizyjnych, naley uy
rozdzielacza sygnau antenowego.
yy Jeeli jako obrazu jest niska, naley
zainstalowa odpowiedni wzmacniacz
sygnau w celu jej poprawienia.
yy Jeeli jako obrazu jest niska podczas
korzystania z anteny, sprbuj dostosowa
kierunek ustawienia anteny.
yy Przewd antenowy i konwerter nie s
dostarczane w zestawie.
yy Obsuga dwiku telewizji cyfrowej: MPEG,
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
esky
Pipojte televizor knstnn zsuvce antny pomoc kabelu RF (75).
English
Connect the TV to a wall antenna socket with an
RF cable (75 ).
NOTE
yy Use a signal splitter to use more than 2 TVs.

yy If the image quality is poor, install a signal
amplifier properly to improve the image
quality.
yy If the image quality is poor with an antenna
connected, try to realign the antenna in the
correct direction.
yy An antenna cable and converter are not
supplied.
yy Supported DTV Audio: MPEG, Dolby Digital,
Dolby Digital Plus, HE-AAC
Magyar
Csatlakoztassa a TV-t egy fali antennaaljzatba egy
RF-kbellel (75 ).
MEGJEGYZS
yy 2-nl tbb TV hasznlathoz hasznljon
jelelosztt.
yy Nem megfelel kpminsg esetben
alkalmazzon jelerstt a minsg javtsa
rdekben.
yy Ha a csatlakoztatott antenna hasznlatval
a kpminsg gyenge, lltsa be az antennt
a megfelel irnyba.
yy Az antennakbel s az talakt nem
tartozk.
yy Tmogatott DTV Audio: MPEG, Dolby
Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
POZNMKA
yy Jestlie budete pouvat vce ne
2televizory, pouijte rozdlova signlu.
yy Jestlie m obraz patnou kvalitu,
nainstalujte sprvnm zpsobem zesilova
signlu, aby se kvalita zlepila.
yy Pokud je kvalita obrazu spipojenou
antnou patn, zkuste antnu natoit
sprvnm smrem.
yy Kabel antny apevad nejsou soust
dodvky.
yy Podporovan DTV Audio: MPEG, Dolby
Slovenina
Pripojte televzor ku konektoru antny v stene
prostrednctvom kbla RF (75 ).
POZNMKA
yy Ak chcete pouva viac ako 2 monitory,
pouite rozdeova signlu.
yy Ak je kvalita obrazu slab, na vylepenie
kvality obrazu sprvne pripojte zosilova
signlu.
yy Ak je pripojen antna a kvalita obrazu
je nzka, skste otoi antnu sprvnym
smerom.
yy Kbel na pripojenie antny a konvertor nie
s sasou dodvky.
yy Podporovan formt zvuku DTV: MPEG,
B-2
MAKING CONNECTIONS
Romn
Conectai televizorul la priza unei antene de perete
cu un cablu RF (75 ).
Lietuvi k.
Prijunkite televizori prie sieninio antenos lizdo RF
kabeliu (75 ).
PASTABA
NOT
yy Utilizai un splitter de semnal pentru a utiliza
mai mult de 2 televizoare.
yy n cazul n care calitatea imaginii este
slab, instalai n mod corect un amplificator
de semnal pentru a mbunti calitatea
imaginii.
yy n cazul n care calitatea imaginii este slab
cu antena conectat, ncercai s orientai
din nou antena n direcia corect.
yy Cablul antenei i transformatorul nu sunt
furnizate.
yy Format audio DTV acceptat: MPEG, Dolby
yy Naudokite signalo skirstytuv, jei norite

naudoti daugiau nei 2 televizorius.
yy Jei vaizdo kokyb prasta, jai pagerinti
tinkamai sumontuokite signalo stiprintuv.
yy Jeigu prijungus anten vaizdo kokyb
prasta, bandykite reguliuodami rasti tinkam
antenos krypt.
yy Antenos kabelis ir konverteris nepridedami.
yy Palaikomas DTV garsas: MPEG, Dolby
Latvieu

(75 ).
yy ,
2 .
yy ,
,
.
yy
,

.
yy
.
yy DTV : MPEG, Dolby Digital,
Pievienojiet televizoru antenas rozetei sien, izmantojot RF kabeli (75 omi).
PIEZME
yy Lai lietotu vairk nek divus televizorus,
izmantojiet signla sadaltju.
yy Ja attla kvalitte ir vja, attla kvalittes
uzlaboanai uzstdiet signla pastiprintju.
yy Ja attla kvalitte ir vja un ir pievienota
antena, miniet korit antenas izvietojumu
pareiz virzien.
yy Antenas kabelis un prveidotjs komplekt
nav iekauti.
yy Atbalsttais DTV audio formts: MPEG,
Srpski
Eesti
hendage teler antenni seinapistmikusse RFkaabliga (75 ).
MRKUS
yy Rohkem kui kahe teleri kasutamiseks
kasutage signaalijaoturit.
yy Kui kujutise kvaliteet on kehv, paigaldage
kujutise kvaliteedi parendamiseks
signaalivimendi.
yy Kui kujutise kvaliteet on kehv ja antenn
on hendatud, suunake antenn igesse
suunda.
yy Antennikaablit ega muundurit
tarnekomplektis ei ole.
yy Toetatud DTV audio: MPEG, Dolby Digital,
Poveite televizor na zidni antenski prikljuak

pomou RF kabla (75 ).
NAPOMENA
yy Ukoliko imate vie od dva televizora,
upotrebite skretnicu antenskog signala.
yy Ako je slika loeg kvaliteta, instalirajte
pojaava signala da biste postigli bolji
kvalitet slike.
yy Ako je slika loeg kvaliteta dok je povezana
antena, usmerite antenu u odgovarajuem
smeru.
yy Antenski kabl i pojaava se ne isporuuju
uz ureaj.
yy Podrani DTV standardi zvuka: MPEG,
MAKING CONNECTIONS
Hrvatski
Prikljuite televizor u zidnu antensku utinicu
pomou RF kabela (75 ).
NAPOMENA
yy Ako elite koristiti vie od 2 televizora,
upotrijebite razdjelnik signala.
yy Ako je kvaliteta slike loa, ugradite pojaalo
signala kako biste postigli bolju kvalitetu
slike.
yy Ako je kvaliteta slike slaba iako koristite
antenu, pokuajte je okrenuti u pravom
smjeru.
yy Antenski kabel i pretvara ne isporuuju se s
proizvodom.
yy Podrani DTV zvuk: MPEG, Dolby Digital,
Shqip
Lidheni TV-n me nj priz t antens n mur me
nj kabllo RF (75 ).
SHNIM
yy Prdorni ndars sinjali pr t lidhur m
shum se 2 televizor.
yy Nse cilsia e figurs sht e dobt, instaloni
prforcues sinjali pr ta prmirsuar.
yy Nse cilsia e figurs sht e dobt me nj
anten t lidhur, mundohuni ta vendosni
antenn n drejtimin e duhur.
yy Kablloja e antens dhe konvertuesi nuk
jepen me televizorin.
yy Audioja e mbshtetur DTV: MPEG, Dolby
Bosanski
Poveite TV na utinicu zidne antene RF kablom
(75 ).
NAPOMENA
yy Ako elite koristiti vie od dva TV ureaja,
upotrijebite frekvencijsku skretnicu
antenskog signala.
yy Ako je kvalitet slike lo, instalirajte pojaiva
signala pravilno kako biste poboljali kvalitet
slike.
yy Ako je kvalitet slike lo i pored povezane
antene, pokuajte ponovo okrenuti antenu u
odgovarajuem smjeru.
yy Kabl antene i pretvara se ne isporuuju.
yy Podrani DTV zvuk: MPEG, Dolby Digital,
B-3

RF (75 ).
yy 2
.
yy ,

.
yy
,
.
yy
.
yy DTV : MPEG, Dolby

(75 ).
yy
.
yy
,

.
yy
,
.
yy
.
yy DTV Audio: MPEG,
B-4
MAKING CONNECTIONS
Satellite dish connection

(Only satellite models)

(75 ).
Eesti
hendage teler satelliitantenniga satelliidi pistmikusse RF-kaabliga (75 ).
13/18 V
700 mA Max
LNB
Satellite IN
Lietuvi k.
Prijunkite televizoriaus palydovin anten prie
palydovinio lizdo palydovins antenos RF kabeliu
(75 ).
Latvieu
Pievienojiet televizoru satelta vim satelta ligzd, izmantojot RF kabeli (75 omi).
English
Connect the TV to a satellite dish to a satellite
socket with a satellite RF cable (75 ).
Magyar
Csatlakoztassa a TV-kszlket a mholdvev antennhoz tartoz aljzathoz RF kbellel (75 ).
Polski
Telewizor naley podczy do anteny satelitarnej,
umieszczajc przewd RF anteny satelitarnej (75
) w gniedzie anteny satelitarnej telewizora.
esky
Pipojte televizor ksatelitn antn prostednictvm
zsuvky pro satelitn pjem asatelitnho kabelu
RF (75).
Slovenina
Pripojte televzor k satelitnej parabolickej antne
cez konektor satelitu prostrednctvom kbla RF (75
).
Romn
Conectai televizorul la priza unei antene de perete
cu un cablu RF (75 ).
Srpski
Poveite televizor sa satelitskom antenom pomou
prikljuka za satelitsku antenu i RF kabla za
satelitsku antenu (75 ).
Hrvatski
Poveite televizor sa satelitskim tanjurom putem
satelitske utinice koristei satelitski RF kabel (75
).
Shqip
Lidheni TV-n me nj anten satelitore, me nj
priz satelitore nprmjet nj kablloje RF (75 ).
Bosanski
Poveite TV na satelitsku antenu i satelitsku
utinicu RF kablom (75 ).

RF (75 ).
,
,
(75 ).
MAKING CONNECTIONS
3 (MHL)
Magyar
1 (ARC)
DVD/ Blu-Ray / HD Cable

Box / HD STB / PC
/DVI IN
HDMI connection
B-5
Tovbbtja a digitlis video- s audiojeleket egy

kls eszkzrl a TV-kszlkre. Az albbi bra
alapjn csatlakoztassa a kls eszkzt a TV-hez a
HDMI-kbel segtsgvel.
A csatlakozshoz vlassza ki brmelyik HDMI
bemeneti portot. Brmelyik port hasznlhat.
MEGJEGYZS
yy Javasoljuk, hogy a legjobb kpminsg
elrse rdekben a TV-kszlket a HDMIkbellel csatlakoztassa.
yy Alkalmazza a legjabb CEC (Customer
Electronics Control) funkcis nagy
sebessg HDMI kbelt.
yy A nagysebessg HDMI kbeleket 1080p
s annl jobb HD-jel tvitelre tesztelik.
yy Tmogatott HDMI hangformtum: Dolby
Digital, DTS, PCM (max. 192 KHz, 32
KHz/44,1 KHz/48 KHz/88 KHz/96 KHz/176
KHz/192 KHz)
(*Not Provided)
Polski
HDMI
English
Transmits the digital video and audio signals from
an external device to the TV. Connect the external
device and the TV with the HDMI cable as shown.
Choose any HDMI input port to connect. It does
not matter which port you use.
NOTE
yy It is recommended to use the TV with the
HDMI connection for the best image quality.
yy Use the latest High Speed HDMI Cable
with CEC (Customer Electronics Control)
function.
yy High Speed HDMI Cables are tested to
carry an HD signal up to 1080p and higher.
yy Supported HDMI Audio format : Dolby
Digital, DTS, PCM (Up to 192 KHz, 32KHz/4
4.1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/192K
Hz )
To poczenie umoliwia przesyanie cyfrowych

sygnaw audio i wideo z urzdzenia
zewntrznego do telewizora. Urzdzenie
zewntrzne i telewizor naley poczy za pomoc
przewodu HDMI w sposb pokazany na poniszej
ilustracji.
Wybierz port wejciowy HDMI, aby podczy
urzdzenie. Nie ma znaczenia, ktrego portu
uyjesz.
UWAGA
yy W celu uzyskania jak najwyszej jakoci
obrazu zaleca si podczanie telewizora do
komputera za pomoc przewodu HDMI.
yy Zalecamy korzystanie z najnowszej wersji
przewodu High Speed HDMI z funkcj
CEC (Customer Electronics Control).
yy Przewody High Speed HDMI umoliwiaj
przesyanie sygnau o rozdzielczoci 1080p i
wyszej.
yy Obsugiwane formaty dwiku HDMI: Dolby
Digital, DTS, PCM (do 192 KHz, 32KHz/44.1K
Hz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/192KHz )
B-6
MAKING CONNECTIONS
esky
Romn
Pen signl digitlnho videa nebo zvuku

zexternho zazen do televizoru. Spojte extern
zazen atelevizor pomoc kabelu HDMI podle
nsledujcho vyobrazen.
Zvolte kpipojen libovoln port HDMI. Nezle na
tom, kter port pouijete.
POZNMKA
yy Pro dosaen co nejlep kvality obrazu se
doporuuje pout televizor spipojenm
HDMI.
yy Pouijte nejnovj vysokorychlostn kabel
HDMI sfunkc CEC (Customer Electronics
Control ovldn spotebn elektroniky).
yy Vysokorychlostn kabely HDMI
jsou testovny pro penos HD signlu
srozlienm a 1080p avym.
yy Podporovan formt HDMI Audio: Dolby
Digital, DTS, PCM (do 192KHz, 32KHz/44
,1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/192K
Hz)
Slovenina
Sli na prenos digitlneho obrazovho a
zvukovho signlu z externho zariadenia do
televzora. Prepojte extern zariadenie a televzor
prostrednctvom kbla HDMI poda nasledujceho
obrzku.
Na pripojenie zvote ubovon port HDMI.
Nezle na tom, ktor port pouijete.
POZNMKA
yy Pre dosiahnutie najlepej kvality obrazu sa
odpora pouva televzor s pripojenm
HDMI.
yy Pouite najnov vysokorchlostn kbel
HDMI s funkciou podpory CEC (Customer
Electronics Control).
yy Vysokorchlostn kble HDMI s
testovan tak, aby prenali HD signl s
rozlenm a do 1080p a viac.
yy Podporovan formt zvuku cez konektor
HDMI: Dolby Digital, DTS, PCM (a do 192
kHz, 32 KHz/44,1 KHz/48 KHz/88 KHz/96
KHz/176 KHz/192 KHz)
Transmite semnale audio i video digitale de la un

dispozitiv extern la televizor. Conectai dispozitivul
extern i televizorul cu cablul HDMI, aa cum se
arat n ilustraia urmtoare.
Alegei orice port de intrare HDMI pentru a v
conecta. Nu are importan ce port utilizai.
NOT
yy Se recomand utilizarea televizorului cu
conexiunea HDMI pentru cea mai bun
calitate a imaginii.
yy Utilizai cel mai recent cablu HDMI de
mare vitez cu funcia CEC (Customer
yy Cablurile HDMI de mare vitez sunt
testate s transporte un semnal HD de pn
la 1080p i peste.
yy Format audio HDMI acceptat: Dolby Digital,
DTS, PCM (Pn la 192 KHz, 32KHz/44,1K
Hz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/192KHz)
-
.
HDMI
, .
, HDMI
. .
yy -

HDMI .
yy -
HDMI CEC (Customer
yy HDMI
HD
1080p -.
yy HDMI : Dolby
Digital, DTS, PCM ( 192 KHz, 32KHz/44
.1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/192K
Hz)
MAKING CONNECTIONS
Eesti
B-7
Latvieu
Edastab vlisseadme digitaalsed video- ja

helisignaalid telerisse. hendage vlisseadme ja
teleri vahele HDMI-kaabel nii, nagu on nidatud
alltoodud joonisel.
hendamiseks valige suvaline HDMI-sisendpesa.
Pole thtis, millise pesa valite.
Prraida digitlos video un audio signlus no

rjs ierces uz televizoru. Savienojiet rjo ierci
un televizoru, izmantojot HDMI kabeli, k redzams
nkamaj attl.
Savienojumam izmantojiet jebkuru HDMI ieejas
portu. Varat izmantot jebkuru portu.
MRKUS
yy Teleri parima pildikvaliteedi tagamiseks on
soovitatav kasutada HDMI-hendust.
yy Kasutage uusimat High Speed HDMI
kaablit, millel on funktsioon CEC (Customer
yy High Speed HDMI kaablite vime
edastada kuni 1080p ja rohkem
eraldusvimega HD-signaali on kontrollitud.
yy Toetatud HDMI audiovorming: Dolby Digital,
DTS, PCM (kuni 192 KHz, 32KHz/44.1KHz/
48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/192KHz)
Lietuvi k.
Perduoda skaitmeninius vaizdo ir garso signalus
i iorinio renginio televizori. Sujunkite iorin
rengin su televizoriumi HDMI kabeliu, kaip tai
parodyta iame paveiksllyje.
Nordami sujungti pasirinkite bet kur HDMI
vesties prievad. Nesvarbu, kur prievad
naudojate.
PASTABA
yy Geriausiai vaizdo kokybei gauti
rekomenduojama naudoti televizori su
HDMI jungtimi.
yy Naudokite naujausi High Speed HDMI
kabel su CEC (Naudotojo elektronins
rangos valdymas (angl. Consumer
Electronics Control)) funkcija.
yy High Speed HDMI kabeliai yra ibandyti
perduodant HD signal iki 1080p ir daugiau.
yy Palaikomas HDMI garso formatas: Dolby
Digital, DTS, PCM (iki 192 KHz, 32KHz/44
Hz)
PIEZME
yy Vislabks attla kvalittes ieganai
televizoram ieteicams izmantot HDMI
savienojumu.
yy Izmantojiet jaunko lieltruma HDMI
kabeli ar funkciju CEC (patria elektroieru
vadba).
yy Lieltruma HDMI kabei spj prraidt
1080p un lielku signlu.
yy Atbalsttais HDMI audio formts: Dolby
Digital, DTS, PCM (ldz192KHz, 32KHz/44
Hz)
Srpski
Omoguava prenos digitalnih video i audio signala
sa spoljnog ureaja do televizora. Poveite spoljni
ureaj i televizor pomou HDMI kabla na nain
prikazan na sledeoj slici.
Izaberite bilo koji HDMI ulazni prikljuak da
biste povezali ureaje. Moete koristiti bilo koji
prikljuak.
NAPOMENA
yy Za bolji kvalitet slike na televizoru,
preporuujemo da koristite HDMI vezu.
yy Koristite najnoviji High Speed HDMI kabl
sa CEC funkcijom (Customer Electronics
Control).
yy High Speed HDMI kablovi su testirani za
prenos HD signala rezolucije do 1080p i
vee.
yy Podrani HDMI format zvuka: Dolby Digital,
DTS, PCM (do 192 kHz, 32KHz/44,1KHz/48
KHz/88KHz/96KHz/176KHz/192KHz)
B-8
MAKING CONNECTIONS
Hrvatski
Prijenos digitalnog video i audio signala s vanjskog
ureaja na televizor. Prikljuite vanjski ureaj na
televizor pomou HDMI kabela kako je prikazano
na sljedeoj slici.
Za povezivanje iskoristite bilo koji HDMI ulazni
prikljuak. Nije vano koji prikljuak koristite.
NAPOMENA
yy Za najbolju kvalitetu slike preporuuje se
koristiti televizor s HDMI prikljukom.
yy Koristite najnoviji High Speed HDMI kabel
s funkcijom CEC (Customer Electronics
Control).
yy High Speed HDMI kabeli su pokazali na
testovima da prenose HD signal do 1080p i
vie.
yy Podrani HDMI zvuni format: Dolby Digital,
DTS, PCM (do 192 KHz, 32KHz/44,1
KHz/48 KHz/88 KHz/96 KHz/176 KHz/192
KHz)
Bosanski
Prenosi digitalne video i audio signale sa vanjskog
ureaja na TV. Poveite vanjski ureaj i TV
putem HDMI kabla na nain prikazan na sljedeoj
ilustraciji.
Odaberite neki HDMI prikljuak za povezivanje.
Moete koristiti bilo koji prikljuak.
NAPOMENA
yy Preporuuje se koritenje TV ureaja sa
HDMI vezom za postizanje najbolje kvalitete
slike.
yy Koristite najnoviji kabl HDMI velike brzine
sa funkcijom CEC (Customer Electronics
Control - Korisnika elektronska kontrola).
yy HDMI kablovi velike brzine testirani su za
prenos HD signala do 1080p i vie.
yy Podrani HDMI format zvuka: Dolby Digital,
DTS, PCM (do 192 KHz, 32KHz/44.1KHz/48
KHz/88KHz/96KHz/176KHz/192KHz)
Shqip
Transmeton sinjalet e videos dixhitale dhe t
audios nga nj pajisje e jashtme tek TV-ja. Lidhni
pajisjen e jashtme dhe TV-n me kabllon HDMI si
tregohet n ilustrimin e mposhtm.
Zgjidhni nj port hyrse fardo HDMI pr ta
lidhur. Nuk ka rndsi se ciln port prdorni.
SHNIM
yy Pr cilsin m t mir t figurs
rekomandohet q TV-ja t prdoret me
lidhjen HDMI.
yy Prdorni kabllon m t fundit High Speed
HDMI me funksionin CEC (Kontrolli i
pajisjeve elektronike pr konsumatort).
yy Kabllot High Speed HDMI jan testuar pr
t mbartur nj sinjal HD deri n 1080p dhe
m lart.
yy Formati audio HDMI i mbshtetur: Dolby
Digital, DTS, PCM (Deri n 192 KHz, 32KHz
/44.1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/19
2KHz)

.
HDMI
.
HDMI
.
.
yy

HDMI .
yy HDMI
CEC (Customer
Electronics Control) .
yy HDMI
HD
1080p .
yy HDMI : Dolby
Hz)
MAKING CONNECTIONS

.
HDMI
.
HDMI
.
.
yy

HDMI .
yy HDMI
CEC (Customer
Electronics Control) .
yy HDMI
HD
1080p .
yy HDMI : Dolby
Hz)

.

HDMI,
.

HDMI.
.
yy

HDMI.
yy
HDMI
CEC (Customer Electronics Control).
yy HDMI

1080p
.
yy HDMI Audio: Dolby
Digital, DTS, PCM ( 192 , 32/44,1/4
8/88/96/176/192)
B-9
ARC (Audio Return Channel)

English
An external audio device that supports
yy
SIMPLINK and ARC must be connected
using HDMI/DVI IN 1 (ARC) port.
When connected with a high-speed HDMI
yy
cable, the external audio device that
supports ARC outputs optical SPDIF without
additional optical audio cable and supports
the SIMPLINK function.
Magyar
Csatlakoztassa a SIMPLINK s az ARC kiyy
meneteket tmogat kls audioeszkzt
HDMI/DVI IN 1 (ARC) bemeneti porttal.
Nagy sebessg HDMI-kbellel val csatlayy
koztats esetn a kls audioeszkz az ARC
kimenetek optikai SPDIF-t tovbbi optikai
audiokbel nlkl tmogatja, valamint tmogatja a SIMPLINK funkcit.
Polski
Zewntrzne urzdzenie audio z obsug
yy
funkcji SIMPLINK i ARC musi by podczone przez port wejcia HDMI/DVI IN 1 (ARC).
W przypadku podczenia za pomoc przeyy
wodu High Speed HDMI zewntrzne urzdzenie audio z obsug funkcji ARC wysya optyczny sygna SPDIF bez dodatkowego
optycznego przewodu audio i obsuguje funkcj SIMPLINK.
esky
Extern audio zazen, kter podporuje SIMyy
PLINK a ARC, mus bt pipojeno pomoc
portu HDMI/DVI IN 1 (ARC).
Pokud je extern audio zazen, kter podyy
poruje ARC, pipojeno vysokorychlostnm kabelem HDMI, m na vstupu optick SPDIF
bez dalho optickho audio kabelu a podporuje funkci SIMPLINK.
Slovenina
Extern zvukov zariadenie, ktor podporuje
yy
tandardy SIMPLINK a ARC, mus by pripojen pomocou vstupnho portu HDMI/DVI IN
1 (ARC).
Pri pripojen pomocou vysokorchlostnho
yy
kbla HDMI extern zvukov zariadenie, ktor podporuje tandard ARC, produkuje vstup prostrednctvom optickho rozhrania
SPDIF aj bez dodatonho optickho zvukovho kbla a podporuje funkciu SIMPLINK.
Latvieu
rj audio ierce, kas atbalsta SIMPLINK un
yy
ARC, ir jpievieno, izmantojot HDMI/DVI IN
1 (ARC) portu.
Ja savienojumam izmanto lieltruma HDMI
yy
kabeli, rj audio ierce, kas atbalsta ARC,
nodroina izejas optisko SPDIF bez papildu
optisk audio kabea un atbalsta SIMPLINK
funkciju.
Srpski
Romn
Un dispozitiv audio extern care accept
yy
SIMPLINK i ARC trebuie conectat
utilizndu-se portul de intrare HDMI/DVI IN 1
(ARC).
La conexiunea printr-un cablu HDMI de mare
yy
vitez, dispozitivul audio extern care accept
ARC furnizeaz ieire SPDIF optic fr cablu
audio optic suplimentar i accept funcia
SIMPLINK.
,
yy
SIMPLINK ARC, HDMI/DVI IN 1 (ARC).

yy
HDMI , ARC, SPDIF
SIMPLINK.
Eesti
SIMPLINK ja ARC toega vline audioseade
yy
tuleb hendada HDMI/DVI IN 1 (ARC).
Kui seade on hendatud High Speed HDyy
MI-kaabliga, edastab ARC-d toetav vline
audioseade optilist SPDIF-i tiendava optilise
audiokaabli abita ja toetab SIMPLINK-funktsiooni.
Spoljni audio ureaj koji podrava SIMPLINK

yy
i ARC moraju se povezati pomou HDMI/DVI
IN 1 (ARC) porta.
U sluaju povezivanja HDMI kablom velike
yy
brzine, spoljni audio ureaj koji podrava
ARC prosleuje optiki SPDIF signal bez
potrebe za dodatnim optikim audio kablom i
pri tome podrava funkciju SIMPLINK.
Hrvatski
Vanjski zvuni ureaj koji podrava SIMyy
PLINK i ARC mora se prikljuiti na HDMI/DVI
IN 1 (ARC) prikljuak.
Kad je povezan putem brzog HDMI kabela,
yy
vanjski zvuni ureaj koji podrava ARC daje
SPDIF optiki izlaz bez dodatnog optikog
zvunog kabela i podrava funkciju SIMPLINK.
Shqip
Duhet lidhur pajisja e jashtme audio q
yy
mbshtet SIMPLINK dhe ARC duke prdorur
portn hyrse HDMI/DVI IN 1 (ARC).
Kur lidhet me kabllo HDMI me shpejtsi t
yy
lart, pajisja audio e jashtme q mbshtet
ARC-n, nxjerr SPDIF-n optike pa kabllo
optike pr audio shtes dhe mbshtet
funksionin SIMPLINK.
Bosanski
Lietuvi k.
Iorinis garso renginys, palaikantis SIMyy
PLINK ir ARC, turi bti jungiamas naudojant
HDMI/DVI IN 1 (ARC) prievad.
Kai jungiate didels spartos HDMI kabeliu,
yy
iorinis garso renginys, palaikantis ARC,
iveda optin SPDIF be papildomo optinio
garso kabelio ir palaiko SIMPLINK funkcij.
Mora se povezati vanjski audio ureaj koji

yy
podrava SIMPLINK i ARC putem prikljuka
HDMI/DVI IN 1 (ARC).
Nakon povezivanja HDMI kablom velike
yy
brzine, vanjski audio ureaj koji podrava
ARC alje na izlaz optiki SPDIF bez dodatnog optikog audio kabla i podrava funkciju
SIMPLINK.
MAKING CONNECTIONS B-11
, SIMPLINK
yy
ARC
HDMI/DVI IN 1 (ARC).

yy
HDMI,
,
ARC, SPDIF

SIMPLINK.
L
L/MONO
WHITE
RED
3 (MHL)
DVI to HDMI connection
/DVI IN

yy
SIMPLINK ARC
HDMI/DVI IN 1
(ARC).
HDMI
yy
,
ARC
SPDIF
SIMPLINK
.
1 (ARC)
(*Not Provided)
AUDIO OUT
DVI OUT
DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / PC
English
Transmits the digital video signal from an external
device to the TV. Connect the external device and
the TV with the DVI-HDMI cable as shown. To
transmit an audio signal, connect an audio cable.
Choose any HDMI input port to connect. It does
not matter which port you use.
NOTE
yy Depending on the graphics card, DOS mode
may not work if a HDMI to DVI Cable is in use.
yy When using the HDMI/DVI cable, only Single
link is supported.
Magyar
Tovbbtja a digitlis videojeleket egy kls
eszkzrl a TV-kszlkre. Az albbi bra alapjn
csatlakoztassa a kls eszkzt a TV-hez a DVIHDMI-kbel segtsgvel. Audiojel tovbbtshoz
csatlakoztasson egy audiokbelt.
A csatlakozshoz vlassza ki brmelyik HDMI
bemeneti portot. Brmelyik port hasznlhat.
MEGJEGYZS
yy A grafikus krtytl fggen elfordulhat,
hogy a DOS md nem mkdik, ha DVI
HDMI kbelt hasznl.
yy HDMI/DVI-kbel hasznlata esetn csak a
Single link opcit tmogatja a rendszer.
Polski
To poczenie umoliwia przesyanie cyfrowego
sygnau wideo z urzdzenia zewntrznego do
telewizora. Urzdzenie zewntrzne i telewizor
naley poczy za pomoc przewodu DVI-HDMI
w sposb pokazany na poniszej ilustracji. W
celu przesyania sygnau audio naley podczy
przewd audio.
Wybierz port wejciowy HDMI, aby podczy
urzdzenie. Nie ma znaczenia, ktrego portu
uyjesz.
UWAGA
yy W przypadku korzystania z przewodu HDMIDVI tryb DOS moe nie dziaa zalenie
od karty graficznej.
yy W przypadku uywania przewodu HDMI/
DVI obsugiwane jest wycznie poczenie
Single link.
esky
Pen signl digitlnho videa zexternho
zazen do televizoru. Spojte extern zazen
atelevizor pomoc kabelu DVI-HDMI podle
nsledujcho vyobrazen. Chcete-li penet
signl zvuku, pipojte zvukov kabel.
Zvolte kpipojen libovoln port HDMI. Nezle na
tom, kter port pouijete.
POZNMKA
yy Vzvislosti na grafick kart nemus reim
DOS fungovat vppad, e se pouv
kabel HDMI na DVI.
yy Pokud pouvte kabel HDMI/DVI, je
podporovno pouze jedno pipojen.
Slovenina
Sli na prenos digitlneho videosignlu z
externho zariadenia do televzora. Prepojte
extern zariadenie a televzor prostrednctvom
kbla DVI-HDMI poda nasledujceho obrzku. Na
prenos zvukovho signlu muste pripoji zvukov
kbel.
Zvote k pripojeniu ubovoln port HDMI.
Nezle na tom,ktor port pouijete.
POZNMKA
yy V zvislosti od pecifikci grafickej karty
reim DOS nemus fungova, ak sa pouva
kbel HDMI-do-DVI.
yy Pri pouvan kbla HDMI/DVI je
podporovan dtov spoj single link.
Romn
Transmite semnal video digital de la un dispozitiv
extern la televizor. Conectai dispozitivul extern
i televizorul cu cablul DVI-HDMI, aa cum se
arat n ilustraia urmtoare. Pentru a transmite un
semnal audio, conectai un cablu audio.
Alegei orice port de intrare HDMI pentru a v
conecta. Nu are importan ce port utilizai.
NOT
yy n funcie de placa video, este posibil ca
modul DOS s nu funcioneze dac este un
cablu HDMI la DVI este n uz.
yy Atunci cnd utilizai cablul HDMI/DVI, este
acceptat numai o legtur.

.
DVI-HDMI ,
.
,
.
, HDMI
. .
yy
DOS ,

HDMI DVI.
yy HDMI/DVI
.
Eesti
Srpski
Edastab vlisseadme digitaalse videosignaali

telerisse. hendage vlisseadme ja teleri vahele
DVI-HDMI kaabel nii, nagu on nidatud alltoodud
joonisel. Helisignaali edastamiseks hendage
audiokaabel.
hendamiseks valige suvaline HDMI-sisendpesa.
Pole thtis, millise pesa valite.
Prenos digitalnog video signala sa spoljnog

ureaja do televizora. Poveite spoljni ureaj
i televizor pomou DVI-HDMI kabla na nain
prikazan na sledeoj slici. Za prenos audio
signala, poveite audio kabl.
Izaberite bilo koji HDMI ulazni prikljuak da
biste povezali ureaje. Moete koristiti bilo koji
prikljuak.
MRKUS
yy Graafikakaardist sltuvalt ei pruugi HDMI
DVI kaabli kasutamisel DOS-reiim ttada.
yy Kui kasutate HDMI-/DVI- kaablit, toetatakse
ainult hekordset hendust (Single Link).
Lietuvi k.
Perduoda skaitmeninius vaizdo signalus i iorinio
renginio televizori. Sujunkite iorin rengin su
televizoriumi DVI-HDMI kabeliu, kaip parodyta
iame paveiksllyje. Garso signalui perduoti
prijunkite garso kabel.
Nordami sujungti pasirinkite bet kur HDMI
vesties prievad. Nesvarbu, kur prievad
naudojate.
NAPOMENA
yy U zavisnosti od grafike kartice, DOS reim
moda nee raditi ako se koristi kabl HDMI
DVI.
yy Prilikom upotrebe HDMI/DVI kabla,
podrana je jedino jednostruka veza.
Hrvatski
Prijenos digitalnog videosignala s vanjskog
ureaja na televizor. Prikljuite vanjski ureaj
na televizor pomou DVI-HDMI kabela kako je
prikazano na sljedeoj slici. Za prijenos zvunog
signala prikljuite zvuni kabel.
Za povezivanje iskoristite bilo koji HDMI ulazni
prikljuak. Nije vano koji prikljuak koristite.
PASTABA
yy Jei naudojate HDMIDVI kabel,
priklausomai nuo grafins plokts, gali
neveikti DOS reimas.
yy Kai naudojate HDMI / DVI kabel, vienguba
jungtis yra palaikoma.
Latvieu
Prraida digitlu video signlu no rjas ierces
uz televizoru. Savienojiet rjo ierci un televizoru,
izmantojot DVI-HDMI kabeli, k redzams aj
attl. Lai prraidtu audiosignlu, pievienojiet
audiokabeli.
Savienojumam izmantojiet jebkuru HDMI ieejas
portu. Varat izmantot jebkuru portu.
PIEZME
yy Atkarb no grafisks kartes DOS rems
var nedarboties, ja izmantots HDMI
savienojuma ar DVI kabelis.
yy Lietojot HDMI/DVI kabeli, tiek atbalsttas
tikai vienas saites ierces.
NAPOMENA
yy Ovisno o grafikoj kartici, DOS nain rada
moda nee funkcionirati ako se koristi
kabel HDMI na DVI.
yy Ako koristite HDMI/DVI kabel, podrana je
samo jednostruka veza.
Shqip
Transmeton sinjalet e videos dixhitale nga nj
pajisje e jashtme tek TV-ja. Lidhni pajisjen e
jashtme dhe TV-n me kabllon DVI-HDMI si
tregohet n ilustrimin e mposhtm. Lidhni nj
kabllo pr audion, nse doni t transmetoni nj
sinjal audio.
Zgjidhni nj port hyrse fardo HDMI pr ta
lidhur. Nuk ka rndsi se ciln port prdorni.
SHNIM
yy N varsi t karts grafike, regjimi DOS
mund t mos funksionoj nse sht n
prdorim nj kabllo HDMI n DVI.
yy Kur prdorni kabllon HDMI/DVI, mbshtetet
vetm nj lidhje.
Bosanski
Prenosi digitalni video signal sa vanjskog ureaja
na TV. Poveite vanjski ureaj i TV putem DVIHDMI kabla na nain prikazan na sljedeoj
ilustraciji. Za prenos audio signala poveite audio
kabl.
Odaberite neki HDMI prikljuak za povezivanje.
Moete koristiti bilo koji prikljuak.
Component connection
NAPOMENA
COMPONENT IN
yy Ovisno o grafikoj kartici, mogue je da

DOS nain rada nee funkcionirati ako se
koristi kabl HDMI na DVI.
yy Prilikom koritenja HDMI/DVI kabla,
podrana je samo jednostruka veza.
L
LL///M
MO
ON
NO
AV 2 IN
GREEN
BLUE
RED
WHITE
(*Not
Provided)
RED

.

DVI-HDMI
.
, .
HDMI
.
.
yy ,
DOS
"HDMI DVI".
yy HDMI/DVI ,

.
AUDIO
VIDEO

.

DVI-HDMI,
.
.

HDMI.
.
yy
DOS ,
HDMI-DVI.
yy HDMI/DVI

Single link ( ).
DVD / Blu-Ray / HD Cable Box
English
Transmits analog video and audio signals from an
external device to the TV. Connect the external
device and the TV with a component cable as
shown.
NOTE
yy If cables are not installed correctly, it could
cause this image to display in black and
white or with distorted colours.
Magyar
Tovbbtja az analg video- s audiojeleket egy
kls eszkzrl a TV-hez. Az albbi bra alapjn
csatlakoztassa a kls eszkzt a TV-hez a
komponens kbel segtsgvel.
Romn
Transmite semnale audio i video analogice
de la un dispozitiv extern la televizor. Conectai
dispozitivul extern i televizorul cu un cablu
component, aa cum se arat n ilustraia
urmtoare.
MEGJEGYZS
yy Ha a kbelek helytelenl vannak teleptve,
a kp fekete-fehren jelenhet meg, vagy
eltorzulhatnak a sznek.
Polski
To poczenie umoliwia przesyanie analogowych
przewodu typu Component w sposb pokazany na
poniszej ilustracji.
UWAGA
yy Jeli przewody zostan podczone
nieprawidowo, moe to powodowa
wywietlanie obrazw czarno-biaych lub
znieksztacenie kolorw.
NOT
yy n cazul instalrii incorecte a cablurilor, este
posibil ca imaginea s fie afiat alb-negru
sau cu culori distorsionate.
-
.

,
.
yy ,

.
Eesti
esky
Pen analogov signl videa nebo zvuku
zexternho zazen do televizoru. Propojte extern
zazen atelevizor pomoc komponentnho kabelu
POZNMKA
yy Pi nesprvn instalaci kabel se me
zobrazit ernobl obraz nebo zkreslen
barvy.
Edastab vlisseadme analoog video- ja

helisignaalid telerisse. hendage vlisseadme
ja teleri vahele komponentkaabel nii, nagu on
nidatud alltoodud joonisel.
MRKUS
yy Kui kaablid hendatakse valesti, vib
kuvatav pilt olla must-valge vi moonutatud
vrvidega.
Lietuvi k.
Slovenina
Sli na prenos analgovho obrazovho a
zvukovho signlu z externho zariadenia
do televzora. Prepojte extern zariadenie a
televzor pomocou komponentnho kbla poda
nasledujceho obrzku.
POZNMKA
yy Ak nie s kble naintalovan sprvne,
obraz sa me zobrazova v ierno-bielych
farbch alebo so skreslenmi farbami.
Perduoda analoginius vaizdo ir garso signalus

rengin su televizoriumi komponentiniu kabeliu,
kaip parodyta iame paveiksllyje.
PASTABA
yy Netinkamai sumontavus kabelius, vaizdas
gali bti rodomas nespalvotai arba
ikraipytomis spalvomis.
Latvieu
Prraida analogo video un audio signlu no rjs
ierces uz televizoru. Savienojiet rjo ierci un
televizoru, izmantojot kombint signla kabeli, k
redzams aj attl.
PIEZME
yy Ja kabei ir uzstdti nepareizi, attls var tikt
rdts melnbalts vai ar izkropots krss.
Bosanski
Prenos analognog video i audio signala s vanjskog
putem komponentnog kabla na nain prikazan na
sljedeoj ilustraciji.
NAPOMENA
yy Ako se kablovi nepravilno instaliraju,
mogue je da e se slika prikazivati u crnobijeloj tehnici ili da e boje biti izobliene.
Srpski
Omoguava prenos analognog video i audio
signala sa spoljnog ureaja do televizora. Poveite
spoljni ureaj i televizor pomou komponentnog
kabla na nain prikazan na sledeoj slici.
NAPOMENA
yy Ukoliko se kablovi ne instaliraju na pravilan
nain, moe doi do naruavanja kvaliteta
slike, pri emu e slika postati crno-bela ili
boje nee biti verno prikazane.

.

.
yy ,
.
Hrvatski
Prijenos video i zvunog signala s vanjskog
televizor pomou komponentnog kabela kako je
prikazano na sljedeoj slici.
NAPOMENA
yy Ako su kabeli neispravno postavljeni, moe
doi do prikaza crno-bijele slike ili iskrivljenih
boja.
Shqip
Transmeton sinjalet analoge t videos dhe audios
nga nj pajisje e jashtme tek TV-ja. Lidhni pajisjen
e jashtme dhe TV-n me kabllon komponent si
SHNIM
yy Nse kabllot jan instaluar n mnyr t
pasakt, mund t ndodh q imazhi t
afishohet bardh e zi ose me ngjyra t
prishura.
-
.

,
.
yy
-
.
Composite connection
Polski
To poczenie umoliwia przesyanie analogowych
przewodu typu Composite w sposb pokazany na
poniszej ilustracji.
esky
COMPONENT IN
L
L/MONO
AV 2 IN
Slovenina
YELLOW
WHITE
RED
(*Not Provided)
R AUDIO L (MONO)
YELLOW
WHITE
RED
Pen analogov signl videa nebo zvuku

zexternho zazen do televizoru. Propojte extern
zazen atelevizor pomoc kompozitnho kabelu
VIDEO
Sli na prenos analgovho obrazovho a

zvukovho signlu z externho zariadenia
do televzora. Prepojte extern zariadenie a
televzor pomocou kompozitnho kbla poda
Romn
Transmite semnale audio i video analogice
de la un dispozitiv extern la televizor. Conectai
dispozitivul extern i televizorul cu un cablu
compozit, aa cum se arat n ilustraia urmtoare.

.

, .
DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / VCR
English
Transmits analog video and audio signals from an
external device to the TV. Connect the external
device and the TV with the composite cable as
shown.
Magyar
Tovbbtja az analg video- s audiojeleket egy
kls eszkzrl a TV-hez. Az albbi bra alapjn
csatlakoztassa a kls eszkzt a TV-hez a
kompozit kbel segtsgvel.
Eesti
Edastab vlisseadme analoog video- ja
helisignaalid telerisse. hendage vlisseadme ja
teleri vahele komposiitkaabel nii, nagu on nidatud
alltoodud joonisel.
Lietuvi k.
Perduoda analoginius vaizdo ir garso signalus
rengin su televizoriumi kompozitiniu kabeliu, kaip
Prraida analogo video un audio signlu no rjs

ierces uz televizoru. Savienojiet rjo ierci un
televizoru, izmantojot kompoztsignla kabeli, k
redzams aj attl.
MHL connection
/DVI IN
Srpski
Omoguava prenos analognog video i audio
signala sa spoljnog ureaja do televizora. Poveite
spoljni ureaj i televizor pomou kompozitnog
kabla na nain prikazan na sledeoj slici.
3 (MHL)
Latvieu
Hrvatski
Prijenos video i zvunog signala s vanjskog
televizor pomou kompozitnog kabela kako je
MHL passive cable
(*Not Provided)
Shqip
Transmeton sinjalet analoge t videos dhe audios
nga nj pajisje e jashtme tek TV-ja. Lidhni pajisjen
e jashtme dhe TV-n me kabllon e prbr si
Bosanski
Prenos analognog video i audio signala s vanjskog
putem komponentnog kabla na nain prikazan na

.

.
-
.

,
.
Mobile phone
English
Mobile High-definition Link (MHL) is an interface for
transmitting digital audiovisual signals from mobile
phones to television sets.
NOTE
Connect the mobile phone to the HDMI/DVI
yy
IN 3 (MHL) port to view the phone screen on
the TV.
The MHL passive cable is needed to connect
yy
the TV and a mobile phone.
This only works for the MHL-enabled phone.
yy
Some applications can be operated by the
yy
remote control.
For some mobile phones supporting MHL,
yy
you can control with the magic remote
control.
Remove the MHL passive cable from the TV
yy
when:
--the MHL function is disabled
--your mobile device is fully charged in
standby mode
Magyar
A Mobile High-definition Link (MHL) egy olyan interfsz, amely segtsgvel a mobiltelefonokrl rkez
digitlis audiovizulis jelek televzikszlkekre
jtszhatk t.
MEGJEGYZS
A telefon kpernyjt a mobiltelefon HDMI/
yy
DVI IN 3 (MHL) portjhoz csatlakoztatva
tekintheti meg a TV-kszlken.
A tv s a mobiltelefon csatlakoztatshoz
yy
MHL passzv kbelre van szksg.
Ez csak MHL-kompatibilis telefonok esetn
yy
mkdik.
Egyes alkalmazsok a tvirnytval is
yy
mkdtethetek.
Bizonyos, az MHL-t tmogat mobiltelefonok
yy
esetben a Magic tvirnytt is hasznlhatja.
Tvoltsa el az MHL passzv kbelt a tvbl
yy
a kvetkez esetekben:
--az MHL funkci le van tiltva
--a mobil eszkz kszenlti llapotban van
s teljesen fel van tltve
Polski
esky
Mobile High-definition Link (MHL) je rozhran
pro penos digitlnch audiovizulnch signl
zmobilnch telefon do televizor.
POZNMKA
Pipojenm mobilnho telefonu kportu HDMI/
yy
DVI IN 3 (MHL) zobrazte obrazovku telefonu
na televizoru.
Pasivn kabel MHL je nutn pro pipojen TV
yy
a mobilnho telefonu.
Lze pout pouze pro telefony vybaven
yy
rozhranm MHL.
Nkter aplikace je mon ovldat pomoc
yy
dlkovho ovladae.
Nkter mobiln telefony podporujc rozhran
yy
MHL umouj ovldn dlkovm ovladaem
Magic.
Odpojte pasivn kabel MHL od televizoru v
yy
nsledujcch situacch:
--je-li funkce MHL deaktivovna,
--je-li vae mobiln zazen pln nabit
vpohotovostnm reimu.
Slovenina
Mobile High-definition Link (MHL) to interfejs

przeznaczony do przesyania cyfrowych sygnaw
audiowizualnych z telefonw komrkowych do telewizorw.
UWAGA
Podcz telefon komrkowy do portu HDMI/
yy
DVI IN 3 (MHL), aby wywietla zawarto
ekranu telefonu na ekranie telewizora.
Przewd MHL suy do poczenia telewizora
yy
z telefonem komrkowym.
Jest to moliwe tylko w przypadku telefonw
yy
z obsug interfejsu MHL.
Niektrymi aplikacjami mona sterowa za
yy
pomoc pilota.
Niektre telefony komrkowe obsugujce
yy
standard MHL mona kontrolowa za pomoc
pilota zdalnego sterowania Magic.
Naley odczy przewd pasywny MHL od
yy
telewizora, gdy:
--funkcja MHL jest wyczona
--urzdzenie przenone jest w peni
naadowane w trybie czuwania
Mobile High-definition Link (MHL) je rozhranie na

prenanie digitlnych audiovizulnych signlov z
mobilnch telefnov do televzorov.
POZNMKA
Pripojte mobiln telefn k portu HDMI/DVI IN
yy
3 (MHL) a v televzore sa zobraz obrazovka
telefnu.
Na prepojenie televzora a mobilnho
yy
telefnu je potrebn pasvny kbel MHL.
Tto monos je uren iba pre telefny,
yy
ktor podporuj pripojenie MHL.
Niektor aplikcie je mon obsluhova
yy
pomocou diakovho ovldania.
V prpade niektorch mobilnch telefnov s
yy
podporou technolgie MHL mete ovldanie
realizova prostrednctvom diakovho
ovldania Magic Remote Control.
Odstrte pasvny kbel MHL ztelevzora,
yy
ak:
--funkcia MHL je vypnut
--mobiln telefn je plne nabit
vpohotovostnom reime
Romn
Mobile High-definition Link (MHL) este o interfa
pentru transmiterea semnalelor audiovizuale
digitale de la telefoane mobile la televizoare.
NOT
Conectai telefonul mobil la portul HDMI/
yy
DVI IN 3 (MHL) pentru a vedea ecranul
telefonului pe televizor.
Cablul pasiv MHL este necesar pentru
yy
conectarea televizorului la un telefon mobil.
Acest lucru funcioneaz numai la telefoanele
yy
compatibile MHL.
Unele aplicaii pot fi operate de telecomand.
yy
Pentru anumite telefoane mobile care
yy
accept MHL, controlul poate fi asigurat de
telecomanda Magic.
Scoatei cablul pasiv MHL din televizor atunci
yy
cnd:
--funcia MHL este dezactivat
--dispozitivul dvs. mobil a fost ncrcat
complet n modul de ateptare
(MHL)

.
HDMI/DVI
yy
IN 3 (MHL) ,
.
MHL
yy

.

yy
MHL .

yy
.
,
yy
MHL,
.
MHL
yy
, :
-- MHL
--

Eesti
Mobiilne krglahutusega link (MHL) on liides
digitaalsete audiovisuaalsete signaalide
mobiiltelefonidest teleritesse edastamiseks.
MRKUS
Telefoni ekraani teleris vaatamiseks
yy
hendage mobiiltelefon HDMI/DVI IN 3 (MHL)
porti.
MHL passiivset kaablit on vaja TV ja
yy
mobiiltelefoni hendamiseks.
See toimib ainult MHL-lubatud telefoni puhul.
yy
Mningaid rakendusi saab kasutada
yy
kaugjuhtimispuldi abil.
Mningate MHLi toetavate mobiiltelefonide
yy
puhul saab juhtimiseks kasutada
kaugjuhtimispulti MAGIC.
Eemaldage MHL- passiivkaabel teleri kljest
yy
juhul, kui:
--funktsioonMHL on vlja llitatud
--teie mobiilseade on tielikult laetud ja
ootereiimis
Lietuvi k.
Mobili didels raikos jungtis (MHL) yra ssaja,
kuria skaitmeninis garso ir vaizdo signalas i
mobilij telefon yra perduodamas televizorius.
PASTABA
Prijunkite mobilj telefon prie HDMI / DVI
yy
IN 3 (MHL) prievado, kad telefono ekran
matytumte televizoriuje.
MHL pasyv laid reikia prijungti prie
yy
televizoriaus ir mobiliojo telefono.
Tai veiks tik jei telefone yra jungta MHL
yy
funkcija.
Kai kurias programas galima valdyti
yy
nuotolinio valdymo pultu.
Kai kuriuos mobiliuosius telefonus,
yy
palaikanius MHL, galite valdyti Magic
nuotolinio valdymo pultu.
Itraukite MHL pasyv kabel i TV, kai:
yy
--ijungiama MHL funkcija
--js mobilusis renginys visikai
kraunamas parengties reimu
Latvieu
Mobile High-definition Link (MHL) ir interfeiss, kas
paredzts digitlo audio/video signlu prraidei no
mobilajiem tlruiem un televizoriem.
Hrvatski
Mobile High-definition Link (MHL) je suelje
za prijenos digitalnih audiovizualnih signala s
mobilnih telefona na televizore.
PIEZME
Pievienojiet mobilo tlruni HDMI/DVI IN 3
yy
(MHL) portam, lai tlrua ekrnu skattu
televizor.
MHL pasvais kabelis ir nepiecieams, lai
yy
savienotu televizoru un mobilo tlruni.
iespja darbojas tikai tad, ja tlrun ir
yy
aktivizts MHL.
Daas lietojumprogrammas var darbint,
yy
izmantojot tlvadbas pulti.
Daus mobilos tlruus, kas atbalsta MHL,
yy
varat kontrolt, izmantojot tlvadbas pulti
Magic remote control.
Noemiet MHL pasvo kabeli no TV dos
yy
gadjumos:
--ir atspjota MHL funkcija;
--mobil ierce ir pilnb uzldta gaidanas
rem;
NAPOMENA
Mobilni telefon prikljuite na HDMI/DVI IN
yy
3 (MHL) ulaz kako bi se zaslon telefona
prikazao na televizoru.
Pasivni MHL kabel potreban je za
yy
povezivanje televizora s mobilnim telefonom.
Ova funkcija radi samo na telefonima koji su
yy
omogueni za MHL.
Nekim aplikacijama moe se upravljati
yy
daljinskim upravljaem.
Kod nekih mobilnih telefona koji podravaju
yy
MHL, moete koristiti Magic daljinski
upravlja.
Uklonite pasivni MHL kabel s TV-a ako je:
yy
--funkcija MHL onemoguena
--mobilni ureaj napunjen do kraja u stanju
mirovanja
Shqip
Srpski
Mobile High-definition Link (MHL) je interfejs
za prenos digitalnih audio vizuelnih signala sa
mobilnih telefona na televizore.
NAPOMENA
Prikljuite mobilni telefon na HDMI/DVI
yy
IN 3 (MHL) port to da biste ekran telefona
prikazali na TV-u.
MHL pasivni kabl potreban je povezivanje
yy
televizora sa mobilnim telefonom.
Radi samo na telefonima koji su omogueni
yy
za MHL.
Neke aplikacije mogu da se izvode pomou
yy
daljinskog upravljaa.
yy
MHL, moete koristiti magini daljinski
upravlja.
Iskljuite pasivni MHL kabl iz televizora u
yy
sluaju da je:
--funkcija MHL onemoguena
--baterija mobilnog ureaja potpuno
napunjena u reimu pripravnosti
Lidhja celulare e prcaktimit t lart (MHL) sht

ndrfaqe transmetimi e sinjaleve audiovizuale nga
celulart drejt televizorve.
SHNIM
Lidhni celularin me portn HDMI/DVI IN
yy
3 (MHL) pr t par ekranin e celularit n
televizor.
Kablloja pasive MHL nevojitet pr t lidhur
yy
televizorin dhe nj celular.
Punon vetm n celular q mbshtesin
yy
MHL.
Disa aplikacione mund t kontrollohen me
yy
telekomand.
Celulart q mbshtesin MHL-n mund ti
yy
kontrolloni me telekomandn magjike.
Hiqni kabllon pasive MHL nga televizori kur:
yy
--funksioni MHL sht joaktiv
--pajisja celulare sht ngarkuar plotsisht
n modalitet pritjeje
Bosanski
Mobilna veza visoke definicije (MHL) je suelje
za prenoenje digitalnih audiovizuelnih signala s
mobilnih telefona na televizijske ureaje.
NAPOMENA
Poveite mobilni telefon na HDMI/DVI IN 3
yy
(MHL) prikljuak kako biste prikazali ekran
telefona na TV ureaju.
Za povezivanje TV-a i mobilnog telefona
yy
neophodan je MHL pasivni kabl.
To funkcionira samo za telefon sa
yy
omoguenim MHL-om.
Nekim aplikacijama moe se upravljati
yy
daljinskim upravljaem.
yy
MHL, moete koristiti magini daljinski
upravlja.
Uklonite MHL pasivni kabl s TV-a kada:
yy
--je MHL funkcija onemoguena
--je va mobilni ureaj potpuno napunjen u
stanju pripravnosti
High-definition (Mobile
High-definition Link - MHL)

.

yy
,
HDMI/DVI IN 3
(MHL) .
MHL
yy

.

yy
MHL .

yy
.

yy
MHL,

.
MHL
yy
:
-- MHL
--

Mobile High-definition Link (MHL)

.

yy
HDMI/DVI IN 3 (MHL),
.

yy

MHL.

yy
, MHL.

yy
.
,
yy
MHL,
.
MHL
yy
, :
-- MHL
--

Audio connection
OPTICAL DIGITALAUDIO OUT
T
Magyar
A beptett hangszr helyett hasznljon
opcionlis kls audiorendszert.
Digitlis optikai audiocsatlakozs

A digitlis audiojeleket tovbbtja a TV-kszlkrl
egy kls eszkzbe. Az albbi bra alapjn
csatlakoztassa a kls eszkzt a TV-hez az optikai
audiokbel segtsgvel.
(*Not Provided)
MEGJEGYZS
OPTICAL AUDIO IN
yy Ne nzzen bele az optikai kimenetbe. Ha

belenz a lzersugrba, az krosthatja
ltst.
yy Az ACP (Audio msolsvdelem)
funkcival elltott hang letilthatja a digitlis
audiokimenetet.
Polski
Mona korzysta z dodatkowego zewntrznego
zestawu audio zamiast wbudowanych gonikw.
Digital Audio System / Sound Bar(Only

42/47LA669*)
English
You may use an optional external audio system
instead of the built-in speaker.
Digital optical audio connection

Transmits a digital audio signal from the TV to an
external device. Connect the external device and
the TV with the optical audio cable as shown.
NOTE
yy Do not look into the optical output port.
Looking at the laser beam may damage
your vision.
yy Audio with ACP (Audio Copy Protection)
function may block digital audio output.
Optyczne poczenie cyfrowe

audio
To poczenie umoliwia przesyanie cyfrowego
sygnau audio z telewizora do urzdzenia
zewntrznego. Urzdzenie zewntrzne i telewizor
naley poczy za pomoc optycznego przewodu
audio w sposb pokazany na poniszej ilustracji.
UWAGA
yy Nie wolno zaglda do rodka optycznego
portu wyjciowego. Patrzenie na wizk
laserow moe spowodowa uszkodzenie
wzroku.
yy System audio z funkcj zabezpieczenia
przed kopiowaniem plikw audio (ACP)
moe blokowa wyjciowy cyfrowy sygna
audio.
esky
Romn
Msto vestavnho reproduktoru mete pouvat

voliteln extern zvukov systm.
Pipojen digitlnm optickm

zvukovm kabelem
Pen signl digitlnho videa ztelevize do
externho zazen. Spojte extern zazen
atelevizor pomoc optickho zvukovho kabelu
POZNMKA
yy Nedvejte se do optickho vstupnho portu.
Laserov paprsek by vm mohl pokodit zrak.
yy Zvuk sfunkc ACP (Audio Copy Protection)
me blokovat vstup digitlnho zvuku.
Slovenina
Este bine s utilizai un sistem audio extern

opional n locul difuzorului ncorporat.
Conectarea audio cu cablu optic

digital
Transmite semnal audio digital de la televizor la un
dispozitiv extern. Conectai dispozitivul extern i
televizorul cu cablul audio optic, aa cum se arat
n ilustraia urmtoare.
NOT
yy Nu privii n portul de ieire optic. Privirea
fasciculului laser v poate afecta vederea.
yy Funcia audio cu ACP (Audio Copy
Protection) poate bloca ieirea audio
digital.
Namiesto zabudovanho reproduktora mete

poui voliten extern zvukov systm.
Digitlne optick zvukov

pripojenie
Sli na prenos digitlneho zvukovho signlu

z televzora do externho zariadenia. Prepojte
extern zariadenie a televzor prostrednctvom
optickho zvukovho kbla poda nasledujceho
obrzku.
POZNMKA
yy Nepozerajte sa do optickho vstupnho
portu. Laserov l vm me pokodi
zrak.
yy Funkcia Zvuk s ACP (ochrana zvuku pred
koprovanm) me blokova digitlny vstup
zvuku.

.

,
.
yy
.

.
yy ACP (
)
.
Eesti
Latvieu
Sisse ehitatud klarite asemel vite kasutada

valikulist vlist audiossteemi.
Varat izmantot papildu rjo audiosistmu iebvt

skarua viet.
Digitaalne optiline helihendus
Digitl optisk audio

savienojums
Edastab digitaalse audiosignaali telerist

vlisseadmesse. hendage vlisseadme ja teleri
vahele optiline audiokaabel nii, nagu on nidatud
alltoodud joonisel.
MRKUS
yy rge vaadake optilise vljundpordi sisse.
Laserkiirde vaatamine vib teie ngemist
kahjustada.
yy Heli ACP-funktsioon (heli kopeerimiskaitse)
vib blokeerida digitaalse helivljundi.
Prraida digitlo audio signlu no televizora uz

rjo ierci. Savienojiet rjo ierci un televizoru,
izmantojot optisko audiokabeli, k redzams aj
attl.
PIEZME
yy Neskatieties optisks izejas port tiei iek.
Skatoties uz lzera staru, varat bojt redzi.
yy Audio ar ACP (aizsardzba pret audio
kopanu) funkciju var blot digitlo audio
izeju.
Lietuvi k.
Vietoj integruoto garsiakalbio galite naudoti atskirai
sigyjam iorin garso sistem.
Skaitmenin optin garso

jungtis
Perduoda skaitmenin garso signal i
televizoriaus iorin rengin. Sujunkite iorin
rengin su televizoriumi optiniu garso kabeliu, kaip
PASTABA
yy Neirkite optins ivesties prievad.
irjimas lazerio spindul gali pakenkti
regjimui.
yy Garsas su ACP (apsaugos nuo garso
kopijavimo) funkcija gali blokuoti skaitmenin
garso ivest.
Srpski
Moete da koristite opcioni spoljni audio sistem
umesto ugraenih zvunika.
Digitalna optika audio veza

Omoguava prenos digitalnog audio signala sa
televizora na spoljni ureaj. Poveite spoljni ureaj
i televizor pomou optikog audio kabla na nain
prikazan na sledeoj slici.
NAPOMENA
yy Nemojte gledati u port optikog izlaza.
Gledanjem u laserski zrak moete otetiti
vid.
yy Ako zvuna datoteka sadri funkciju ACP
(Audio Copy Protection), moe doi do
blokade digitalnog audio izlaza.
Hrvatski
Bosanski
Umjesto ugraenog zvunika moete koristiti

dodatni vanjski audio sustav.
Moete koristiti opcionalni vanjski zvuni sistem

umjesto ugraenog zvunika.
Digitalni optiki zvuni

prikljuak
Digitalna optika audio veza
Prijenos digitalnog audiosignala s televizora do

vanjskog ureaja. Prikljuite vanjski ureaj na
televizor pomou optikog zvunog kabela kako je
NAPOMENA
yy Ne gledajte u optiki izlazni prikljuak.
Gledanje u lasersku zraku moe otetiti vid.
yy Zvuk koji koristi funkciju ACP (Audio Copy
Protection) moe blokirati digitalni zvuni
izlaz.
Prenosi digitalni audio signal sa TV-a na vanjski

ureaj. Poveite vanjski ureaj i TV putem
optikog audio kabla na nain prikazan na
NAPOMENA
yy Nemojte gledati u prikljuak optikog izlaza.
Gledanje u laserski zrak moe otetiti vid.
yy Funkcija Zvuk s ACP-om (Zatita od
kopiranja zvuka) moe blokirati digitalni izlaz
zvuka.
Shqip
Prdorni nj sistem t jashtm fakultativ pr
audion n vend t altoparlantit t integruar.
Lidhja e audios dixhitale optike

Transmeton sinjalin dixhital audio nga TV-ja n
nj pajisje t jashtme. Lidhni pajisjen e jashtme
dhe TV-n me kabllon optike audio si tregohet n
ilustrimin e mposhtm.
SHNIM
yy Mos shikoni n portn e daljes optike.
Shikimi i rrezeve lazer mund tju dmtoj
shikimin.
yy Audioja me funksion ACP (Mbrojtje e
kompjimit t audios) mund t bllokoj daljen
dixhitale t audios.

.

.
yy
.
.
yy ACP (Audio
Copy Protection -
)
.
USB connection
USB
HDD IN
USB IN

.

,
.
HUB
yy
.
.
yy ACP (
)
.
HDD
(*Not Provided)
English
Connect a USB storage device such as a USB
flash memory, external hard drive, or a USB
memory card reader to the TV and access the
Smart Share menu to use various multimedia files.
NOTE
yy Some USB Hubs may not work. If a USB
device connected using a USB Hub is not
detected, connect it to the USB port on the
TV directly.
yy Connect the external power source if your
USB is needed.
Magyar
Csatlakoztasson a TV-hez USB-troleszkzt,
pldul USB flash memrit, kls merevlemezt
vagy USB memriakrtya-olvast, majd lpjen a
Smart Share menre a klnbz multimdis
fjlok hasznlathoz.
MEGJEGYZS
yy Elfordulhat, hogy egyes USB-elosztk nem
mkdnek. Ha a kszlk nem rzkeli az
USB-elosztn keresztl csatlakoz USBeszkzt, csatlakoztassa azt kzvetlenl a
TV-kszlk USB-portjhoz.
yy Ha hasznlni szeretn az USB-eszkzt,
csatlakoztassa a kls tpelltst.
Romn
Polski
Do telewizora mona podczy urzdzenia
pamici masowej USB, takie jak pami flash
USB, zewntrzny dysk twardy lub czytnik kart
pamici, a nastpnie za porednictwem menu
Smart Share korzysta z zapisanych w nich plikw
multimedialnych.
UWAGA
yy Niektre koncentratory USB mog nie
by obsugiwane. Jeeli urzdzenie USB
podczone za pomoc koncentratora USB
nie zostanie wykryte, podcz je do portu USB
telewizora.
yy Do korzystania z urzdzenia USB potrzebne
moe by zewntrzne rdo zasilania.
Conectai un dispozitiv de stocare USB, precum

o memorie flash USB, un hard disk extern sau
un cititor de carduri de memorie USB la televizor
i accesai meniul Smart Share pentru a utiliza
diverse fiiere multimedia.
NOT
yy Este posibil ca anumite huburi USB s
nu funcioneze.Dac un dispozitiv USB
conectat utiliznd un hub USB nu este
detectat, conectai-l direct la portul USB de
pe televizor.
yy Conectai sursa de alimentare extern sau
este necesar USB-ul.
esky
Ktelevizoru lze pipojit zznamov zazen USB,
jako napklad pam flash USB, extern pevn
disk nebo teku pamovch karet USB, apotom
prostednictvm nabdky Smart Share pouvat
rzn multimediln soubory.
POZNMKA
yy Nkter huby USB nemus fungovat. Pokud
nen zazen USB pipojen pomoc hubu
USB rozpoznno, pipojte jej pmo kportu
USB na TV.
yy Pokud je vyadovno zazen USB, pipojte
extern zdroj napjen.
Slovenina
Pripojte k televzoru lon zariadenie USB,
ako napr. pamov zariadenie USB typu
flash, extern pevn disk alebo taku USB
pamovch kariet, otvorte ponuku Smart Share a
zobrazte rzne multimedilne sbory.
POZNMKA
yy Niektor rozboovae USB nemusia
fungova. Ak sa zariadenie USB pripojen
pomocou rozboovaa USB nepodar
rozpozna, pripojte ho priamo k portu USB
na televzore.
yy Ak je potrebn USB, pripojte extern zdroj
napjania.
USB
USB ,
USB
Smart Share,
.
yy USB
. USB ,
USB , ,
USB
.
yy USB,
.
Eesti
hendage teleriga USB-mluseade (niteks
USB-vlkmlu, vline kvakettadraiv vi USBmlukaardilugeja), avage men Smart Share ja
sirvige erinevaid multimeediumfaile.
MRKUS
yy Mningad USB-jaoturid ei pruugi ttada.
Kui USB-seadet, mis on hendatud USBjaoturiga, ei tuvastata, hendage see otse
teleri USB-pordiga.
yy Kui peate USB-seadet kasutama, hendage
vline toiteallikas.
Lietuvi k.
Prijunkite USB laikmen, pvz., USB atmintin,
iorin standj disk arba USB atminties korteli
skaitytuv, prie televizoriaus ir pasiekite meniu
Smart Share, kad galtumte naudotis vairiais
multimedijos failais.
Hrvatski
Prikljuite USB memoriju, kao to je USB
flash memorija, vanjski tvrdi disk ili USB ita
memorijskih kartica na televizor i pristupite
izborniku Smart Share kako biste mogli koristiti
razliite multimedijske datoteke.
PASTABA
yy Kai kurie akotuvai gali neveikti. Jei USB
renginys, prijungtas naudojant USB
akotuv, neaptinkamas, prijunkite j prie
televizoriaus USB prievado tiesiogiai.
yy Prijunkite iorin maitinimo altin, jei reikia
USB.
Latvieu
Pievienojiet USB atmias ierci, piemram, USB
zibatmiu, rjo cieto disku vai USB atmias
kartes lastju pie televizora un atveriet izvlni
Smart Share, lai izmantotu dados multivides
failus.
PIEZME
yy Dai USB centrmezgli, iespjams,
nedarbosies.Ja, izmantojot USB
centrmezglu, pievienot USB ierce netiek
atrasta, pievienojiet to tiei TV USB portam.
yy Pievienojiet rju strvas avotu, ja vajadzgs
USB.
Srpski
NAPOMENA
yy Neka USB vorita moda nee raditi. Ako
USB ureaj povezan putem USB vorita
nije prepoznat, izravno ga prikljuite na USB
prikljuak televizora.
yy Prikljuite vanjski izvor napajanja ako vam je
potrebna USB memorija.
Shqip
Lidhni me TV-n nj pajisje t ruajtjes USB, si
p.sh. memoria flash USB, njsia e jashtme e
diskut t ngurt ose lexuesi i karts s memories
USB, dhe hyni n menyn Smart Share pr t
prdorur skedar t ndryshm multimedia.
SHNIM
yy Disa nyje USB mund t mos funksionojn.
Nse nuk diktohet pajisja USB e lidhur me
an t nyjs USB, lidheni drejtprdrejt me
portn USB t televizorit.
y
y Lidhni burimin e jashtm t energjis nse
nevojitet USB-ja.
Bosanski
Poveite USB memorijski ureaj poput USB fle

memorije, spoljnog vrstog diska ili USB itaa
memorijskih kartica sa televizorom, a zatim
pristupite meniju Smart Share da biste koristili
razliite tipove multimedijskih datoteka.
NAPOMENA
yy Neki USB razvodnici moda nee
funkcionisati. Ako USB ureaj koji je
povezan pomou USB razvodnika nije
prepoznat, direktno ga prikljuite na USB
prikljuak na televizoru.
yy Prikljuite spoljni izvor napajanja ako vam je
potrebna USB veza.
Poveite USB ureaj za pohranjivanje kao to

je USB flash memorija, vanjski tvrdi disk ili USB
ita memorijskih kartica sa TV-om i pristupite
izborniku Smart Share kako biste koristili razliite
multimedijalne datoteke.
NAPOMENA
yy Neka USB vorita moda nee raditi. Ako
ureaj povezan putem USB vorita nije
prepoznat, prikljuite ga izravno na USB
ulaz televizora.
yy Poveite vanjski izvor napajanja ako je va
USB potreban.
USB
USB ,
USB

Smart Share
.
CI module connection
PCMCIA CARD SLOT
yy USB
. USB
USB
, USB
.
yy
USB.
(*Not Provided)
USB-
,
- USB,
USB-
Smart Share
.
yy USB
. USB,

USB, ,
USB
.
yy ,
USB.
English
View the encrypted (pay) services in digital TV
mode. This feature is not available in all countries.
NOTE
yy Check if the CI module is inserted into the
PCMCIA card slot in the right direction. If
the module is not inserted properly, this can
cause damage to the TV and the PCMCIA
card slot.
yy If the TV does not display any video and
audio when CI+ CAM is connected, please
contact to the Terrestrial/Cable/Satellite
Service Operator.
Magyar
A kdolt (fizets) szolgltatsok megtekintse
digitlis TV zemmdban.
MEGJEGYZS
yy Gyzdjn meg arrl, hogy a CI-modult
a megfelel irnyban helyezte be a
PCMCIA krtyanylsba. Ha a modult nem
megfelelen helyezi be, azzal krosthatja a
TV-kszlket s a PCMCIA krtyanylst.
yy Ha a CI+ CAM csatlakoztatsa utn
a tv nem jtszik le sem video-, sem
audiotartalmat, vegye fel a kapcsolatot
a fldi sugrzs/kbel/mholdas ads
szolgltatjval.
Slovenina
Prezeranie zakdovanch (platench) sluieb
vdigitlnom televznom reime.
POZNMKA
yy Skontrolujte, i je modul CI vloen do
otvoru na kartu PCMCIA v sprvnom smere.
Ak modul nie je vloen sprvne, me
djs k pokodeniu televzora a otvoru na
kartu PCMCIA.
yy Ak televzor po pripojen modulu CI+
CAM nezobrazuje iadne video ani
zvuk, kontaktujte opertora pozemnho/
kblovho/satelitnho vysielania.
Romn
Polski
Umoliwia ogldanie programw kodowanych
(patnych) w trybie telewizji cyfrowej.
UWAGA
yy Dopilnuj, aby modu CI by prawidowo
umieszczony w gniedzie karty PCMCIA.
Nieprawidowe umieszczenie moduu moe
by przyczyn uszkodzenia telewizora i
gniazda karty PCMCIA.
yy Jeli telewizor nie odtwarza obrazu ani
dwiku w przypadku podczenia moduu
CI+CAM, naley skontaktowa si z
operatorem usugi transmisji naziemnej/
kablowej/satelitarnej.
Pentru a vizualiza serviciile criptate (contra cost)

n modul TV digital.
NOT
yy Verificai dac modulul CI este introdus
n fanta pentru card PCMCIA n direcia
corect. Dac modulul nu este introdus
corect, acest lucru poate cauza deteriorarea
televizorului i a fantei pentru card PCMCIA.
yy Dac televizorul nu red niciun coninut
video sau audio cnd CI+ CAM este
conectat, v rugm contactai operatorul de
servicii terestre/prin cablu/prin satelit.
()
.
esky
Pro zobrazen kdovanch (placench) vysln
vreimu digitln televize.
POZNMKA
yy Zkontrolujte, zda je modul CI vloen do
slotu PCMCIA se sprvnou orientac. Pokud
modul nen vloen sprvn, me dojt
kpokozen televizoru nebo slotu PCMCIA.
yy Pokud televizor nem obraz nebo zvuk pi
pipojen modulu CI + CAM, kontaktujte
provozovatele pozemnho/ kabelovho/
satelitnho vysln.
yy CI
PCMCIA .
,

PCMCIA .
yy ,
CI+ CAM,
,
// .
Eesti
Srpski
Vaadake krpteeritud (tasulisi) teenuseid

digitaalses TV-reiimis. Esta funcin no est
disponible en todos los pases.
Omoguava prikazivanje kodiranih sadraja

(usluga koje se plaaju) u reimu digitalne
televizije.
MRKUS
yy Kontrollige, kas CI-moodul on PCMCIA
kaardipesasse sisestatud iges suunas. Kui
moodul ei ole igesti sisestatud, vib see
telerit ja PCMCIA-kaardipesa kahjustada.
yy Kui teler ei esita videot ega audiot ajal, mil
CI+ CAM on hendatud, vtke hendust
maapealse televisiooni/kaabeltelevisiooni/
satelliittelevisiooni teenusepakkujaga.
Lietuvi k.
irkite koduotas (mokamas) paslaugas
skaitmenins televizijos reimu. Kai kuriose alyse
nebus galima pasirinkti teleteksto funkcijos.
PASTABA
yy Patikrinkite, ar CI modulis teisinga kryptimi
dtas PCMCIA kortels lizd. Jei modulis
nra dtas tinkamai, tai gali padaryti alos
televizoriui ir PCMCIA kortels lizdui.
yy Jei televizoriuje nerodomas joks vaizdas
ir garsas, kai yra prijungta CI+ kamera,
kreipkits antemnins / kabelins /
palydovins televizijos paslaug operatori.
Latvieu
Skatiet ifrtos (maksas) pakalpojumus digitls
televzijas rem. funkcija nav pieejama viss
valsts.
PIEZME
yy Prbaudiet, vai CI modulis PCMCIA kartes
slot ir ievietots pareiz virzien. Ja
modulis ir ievietots nepareizi, tas var izraist
televizora un PCMCIA kartes slota bojjumu.
yy Ja TV nerda nekdu video un audio, kad
ir pievienota CI+ CAM ierce, sazinieties
ar virszemes/kabea/satelta pakalpojumu
operatoru.
NAPOMENA
yy Proverite da li je CI modul pravilno umetnut
u PCMCIA otvor za karticu. Ako modul
nije pravilno postavljen, to moe da oteti
televizor i otvor za PCMCIA karticu.
yy Ako TV ne prikazuje video i audio signale kad
je CI+ CAM povezan, obratite se operateru
zemaljskog/kablovskog/satelitskog servisa.
Hrvatski
Za pregled kodiranih usluga (koje se naplauju) u
digitalnom nainu rada.
NAPOMENA
yy Provjerite je li CI modul u utor za PCMCIA
karticu umetnut u pravom smjeru. Ako
modul nije ispravno umetnut, moe doi do
oteenja na televizoru i utoru za PCMCIA
karticu.
yy Ako se na televizoru ne prikazuju
videozapisi i audiozapisi kad je prikljuen
CI+ CAM, kontaktirajte davatelja zemaljskih/
kabelskih/satelitskih usluga.
Shqip
Shikoni shrbimet e shifruara (me pages) n
regjimin TV dixhital.
SHNIM
yy Kontrolloni nse moduli CI sht futur n
folen e karts PCMCIA n drejtimin e
duhur. Nse moduli nuk sht futur si duhet,
kjo mund ti shkaktoj dm TV-s dhe foles
s karts PCMCIA.
yy Nse televizori nuk jep video dhe audio kur
lidhet CI+ CAM, kontaktoni me operatorin e
shrbimit toksor/kabllor/satelitor.
Bosanski
Prikazujte ifrirane (plaene) usluge u digitalnom
TV nainu rada.
Headphone connection
NAPOMENA
yy Provjerite je li CI Modul umetnut u utor
za PCMCIA karticu u pravom smjeru. Ako
modul nije ispravno umetnut, moe doi
do oteenja televizora i utora za PCMCIA
karticu.
yy Ako TV ne prikazuje video i audio signale
dok je CI+ CAM povezan, kontaktirajte
operatera usluge zemaljskog/kablovskog/
satelitskog signala.
H/P OUT
(*Not Provided)
( )
TV .
yy CI
PCMCIA
.
,

PCMCIA .
yy

CI+ CAM,
//
.
()
.
.
yy ,
CI PCMCIA.

PCMCIA.
yy

CI+ CAM,
/
/ .
English
Transmits the headphone signal from the TV to
an external device. Connect the external device
and the TV with the headphone as shown.
NOTE
AUDIO menu items are disabled when
yy
connecting a headphone.
When changing AV MODE with a headphone
yy
connected, the change is applied to video
but not to audio.(Depending on model)
Optical Digital Audio Out is not available
yy
when connecting a headphone.
Headphone impedance: 16
yy
Max audio output of headphone: 9 mW to 15
yy
mW
Headphone jack size: 0.35 cm
yy
Magyar
A fejhallgatn ltal ellltott jeleket tovbbtja a
TV-kszlkrl egy kls eszkzbe. A kvetkez
bra alapjn csatlakoztassa a kls eszkzt a TVkszlkhez a fejhallgat segtsgvel.
MEGJEGYZS
Fejhallgat csatlakoztatsakor az AUDIO
yy
men elemei nem mkdnek.
Ha csatlakoztatott fejhallgat mellett az AV
yy
MODE (AV MD) belltsait mdostja, a
mdostsok csak a videobelltsokra lesznek rvnyesek, a hangbelltsokra nem.
(Tpusfgg)
Az optikai digitlis audiokimenet nem ll renyy
delkezsre csatlakoztatott fejhallgat mellett.
Fejhallgat-ellenlls: 16
yy
A fejhallgat maximlis hangteljestmnye:
yy
9-15 mW
A fejhallgat-csatlakoz tmrje: 0,35 cm
yy
Polski
To poczenie umoliwia przesyanie dwikowego
sygnau z telewizora do urzdzenia zewntrznego.
Urzdzenie zewntrzne i telewizor naley poczy
za pomoc przewodu audio w sposb pokazany
na poniszej ilustracji.
UWAGA
Po podczeniu suchawek pozycje menu
yy
AUDIO bd zablokowane.
Jeli ustawienie TRYB AV zostanie zmienioyy
ne w czasie, gdy suchawki bd podczone, zmiana zostanie zastosowana do obrazu wideo, a nie do dwiku.(zalenie od
modelu)
Po podczeniu suchawek optyczne cyfrowe
yy
wyjcie audio nie jest dostpne.
Impedancja suchawek: 16
yy
Maksymalna moc dwiku dla wyjcia suyy
chawkowego: od 9 do 15mW
Rozmiar gniazda suchawek: 0,35cm
yy
esky
Pen signl sluchtek ztelevize do externho
zazen. Spojte extern zazen a televizor se
sluchtky podle nsledujcho vyobrazen.
POZNMKA
Poloky nabdky ZVUK pi pipojen sluchyy
tek nejsou aktivn.
Pi zmn REIMU AV pi pipojen sluchyy
tek se zmna projev na videu, ale nikoliv ve
zvuku.(Zvis na modelu)
Vstup optickho digitlnho zvuku pi pipoyy
jen sluchtek nen kdispozici.
Impedance sluchtek: 16
yy
Maximln vkon sluchtek: 9mW a 15mW
yy
Velikost konektoru pro sluchtka: 0,35cm
yy
Slovenina
Sli na prenos signlu slchadiel z televzora
do externho zariadenia. Prepojte extern
zariadenie a televzor pomocou slchadiel poda
POZNMKA
Po pripojen slchadiel sa deaktivuj poloky
yy
ponuky ZVUK.
Pri zmene poloky REIM AV s pripojenmi
yy
slchadlami sa zmena prejav na obraze, nie
vak na zvuku.(v zvislosti od modelu)
Optick digitlny zvukov vstup nie je po
yy
pripojen slchadiel k dispozcii.
Impedancia slchadiel: 16
yy
Max. zvukov vkon slchadiel: 9 mW a 15
yy
mW
Vekos konektora slchadiel: 0,35 cm
yy
Romn
Transmite semnalul pentru cti de la televizor
la un dispozitiv extern. Conectai dispozitivul
extern i televizorul cu ctile aa cum se arat n
ilustraia urmtoare.
NOT
Elementele meniului AUDIO sunt dezactivate
yy
cnd conectai o casc.
Cnd se schimb MOD AV cu o casc
yy
conectat, modificarea se aplic doar
componentei video, nu i celei audio.(n
funcie de model)
Ieirea audio digital optic nu este
yy
disponibil cnd conectai o casc.
Impedan cti: 16
yy
Ieirea audio maxim a ctilor: 9 mW - 15
yy
mW
Dimensiunea mufei ctilor: 0,35 cm
yy

.
,
.
AUDIO yy
.
AV ,
yy
, ,
.( )

yy
, .
: 16
yy
yy
: 9 mW 15 mW
: 0,35
yy
Eesti
Edastab krvaklappide signaali telerist
vlisseadmesse. hendage krvaklapid
vlisseadme ja teleriga nii, nagu on nidatud
alltoodud joonisel.
MRKUS
Men AUDIO valikuid ei saa krvaklappide
yy
hendamisel kasutada.
Muutes valikut AV-reiim sel ajal, kui krvayy
klapid on hendatud, rakendatakse muudatus vaid videole ja mitte helile.(Sltub
mudelist)
Funktsioon Optiline digitaalne audiovljund
yy
ei ole hendatud krvaklappide korral kasutatav.
Krvaklappide nivtakistus: 16
yy
Krvaklappide maksimaalne helivljund: 9
yy
mW kuni 15 mW
Krvaklappide pistiku suurus: 0,35 cm
yy
Lietuvi k.
Perduoda ausini signal i televizoriaus iorin
rengin. Sujunkite iorin rengin su televizoriumi
ausinmis, kaip parodyta iame paveiksllyje.
PASTABA
GARSO meniu elementai ijungiami, kai
yy
prijungiamos ausins.
Kai keiiate AV reim prijung ausines,
yy
keitimas bus taikomas vaizdui, bet ne garsui.
Optin skaitmenin garso ivestis negali bti
yy
naudojama, kai prijungiamos ausins.
Ausini vara: 16
yy
Maks. ausini garso ivestis: 915 mW
yy
Ausini lizdo dydis: 0,35 cm
yy
Latvieu
Prraida austiu signlu no televizora uz rjo
ierci. Savienojiet rjo ierci un televizoru ar
austim, k redzams aj attl.
Hrvatski
Prijenos signala za slualice od televizora do
vanjskog ureaja. Prikljuite vanjski ureaj na
televizor pomou slualica kako je prikazano na
sljedeoj slici.
PIEZME
Kad austias ir pievienotas, izvlnes AUDIO
yy
elementi ir atspjoti.
Mainot AV MODE remu, kad austias ir pieyy
vienotas, izmaias tiek attiecintas uz video,
bet ne audio funkciju.(atkarb no modea)
Kad austias ir pieslgtas, optisk digitl
yy
audio izeja nav pieejama.
Austiu pilna pretestba: 16 omi
yy
Maks. austiu audio izvade: 915mW
yy
Austiu sprauda lielums: 0,35cm
yy
Srpski
Omoguava prenos signala za slualice sa
televizora na spoljni ureaj. Poveite spoljni ureaj
i televizor sa slualicama na nain prikazan na
sledeoj slici.
NAPOMENA
Stavke iz menija ZVUK su iskljuene kada se
yy
prikljue slualice.
Prilikom izmene AV reima kada su
yy
prikljuene slualice, promena se odnosi
na sliku, ali ne i na zvuk.(u zavisnosti od
modela)
Optiki digitalni audio izlaz (Optical Digital
yy
Audio Out) nije dostupan kada su prikljuene
slualice.
Impedansa slualica: 16
yy
Maksimalna izlazna snaga slualica: 9 mW
yy
do 15 mW
Veliina prikljuka slualica: 0,35 cm
yy
NAPOMENA
Stavke izbornika ZVUK onemoguene su
yy
kada su prikljuene slualice.
Ako se AV nain rada promijeni dok su
yy
prikljuene slualice, ta se promjena primjenjuje samo na sliku, dok na zvuk ne utjee.
(ovisno o modelu)
Optiki digitalni audio izlaz nije dostupan
yy
kada su prikljuene slualice.
Impedancija slualica: 16
yy
Maksimalna jakost audio izlaza na
yy
slualicama: 9 mW do 15 mW
Veliina prikljuka za slualice: 0,35 cm
yy
Shqip
Transmeton sinjalin e kufjeve nga TV-ja n nj
pajisje t jashtme. Lidhni pajisjen e jashtme
dhe TV-n me kufjen si tregohet n ilustrimin e
mposhtm.
SHNIM
Elementet e menys AUDIO aktivizohen kur
yy
lidhni kufjet.
Kur ndryshoni opsionin REGJIMI AV me kufje
yy
t lidhura, ndryshimi aplikohet pr videon,
por jo pr audion.(N varsi t modelit)
Dalja e audios dixhitale optike nuk
yy
disponohet kur lidhni kufjet.
Impedanca e kufjeve: 16
yy
Dalja maksimale audio e kufjeve: 9 mW deri
yy
n 15 mW
Madhsia e vrims s kufjeve: 0,35 cm
yy
Bosanski
Prenos signala za slualice iz TV-a na vanjski
ureaj. Poveite vanjski ureaj i TV sa slualicama
na nain prikazan na sljedeoj ilustraciji.
NAPOMENA
Koritenje stavki izbornika ZVUK je
yy
onemogueno nakon povezivanja slualica.
Prilikom mijenjanja stavke AV MODUS uz
yy
prikljuene slualice, promjena se primjenjuje
na video, ali ne i na audio.(ovisno o modelu)
Nakon povezivanja slualica, optiki digitalni
yy
izlaz zvuka nije dostupan.
Otpornost slualica: 16
yy
Maksimalni audio izlaz slualica: 9 mW do 15
yy
mW
Veliina prikljuka za slualice: 0,35 cm
yy

.

.

yy

.
AV
yy
,
,
.( )

yy
.
: 16
yy
: 9
yy
mW 15 mW
: 0,35
yy
cmv
.
,
.

yy

.

yy
AV MODE,
,
.( )

yy

.
: 16
yy
:
yy
9 15
: 0,35
yy
Euro Scart connection
Magyar
Tovbbtja a video- s audiojeleket egy kls
eszkzrl a TV-hez. Az albbi bra alapjn csatlakoztassa a kls eszkzt a TV-hez az Euro Scart
kbel segtsgvel.
Kimenet tpusa
AV1
IN/OUT
Aktulis
bemeneti md
Digitlis TV
(*Not Provided)
AV1
(TV-kimenet1)
Digitlis TV
Analg TV, AV
Komponens
Analg TV
HDMI
1 TV-kimenet: Analg vagy digitlis TV-jelet
kzvett.
MEGJEGYZS
English
Transmits the video and audio signals from an
external device to the TV set. Connect the external
device and the TV set with the euro scart cable as
shown.
Current
input mode
Digital TV
Output
Type
AV1
(TV Out1)
Digital TV
Analogue TV, AV
Component
Analogue TV
HDMI
1 TV Out : Outputs Analogue TV or Digital TV
signals.
NOTE
yy Any Euro scart cable used must be signal
shielded.
yy When watching digital TV in 3D imaging
mode, only 2D out signals can be output
through the SCART cable. (Only 3D models)
yy Csak rnykolt Scart kbelt szabad

hasznlni.
yy Digitlis tvads 3D kpmdban trtn
megtekintse esetn csak a 2D kimen jelek
tovbbthatk SCART-kbelen keresztl.
(Csak 3D tpusoknl)
esky
Polski
To poczenie umoliwia przesyanie sygnaw
audio i wideo z urzdzenia zewntrznego do
telewizora. Urzdzenie zewntrzne i telewizor
naley poczy za pomoc przewodu Euro Scart
w sposb pokazany na poniszej ilustracji.
Typ sygnau
wyjciowego
Aktualny
sygna wejciowy
Telewizja cyfrowa
Telewizja analogowa, AV
Component
HDMI
AV1
(Wyjcie
telewizyjne1)
Telewizja cyfrowa
Telewizja
analogowa
1 Wyjcie telewizyjne: wysyanie sygnau telewizji

analogowej lub cyfrowej.
UWAGA
yy Uywany przewd Euro Scart musi by
ekranowany.
yy Podczas ogldania telewizji cyfrowej w
trybie 3D za porednictwem przewodu
SCART moe by wysyany wycznie
sygna wyjciowy 2D. (Tylko modele 3D)
Pen signl videa nebo zvuku z externho

zazen do televizoru. Spojte extern zazen a
televizor pomoc kabelu Euro Scart podle nsledujcho vyobrazen.
Typ vstupu
Aktuln
vstupn reim
Digitln TV
AV1
(Vstup TV1)
Digitln TV
Analogov TV, AV
Komponentn
Analogov TV
HDMI
1 Vstup TV Out: vstup analogovch nebo
digitlnch televiznch signl.
POZNMKA
yy Kabel Euro Scart mus bt vybaven stnnm
signlu.
yy Pokud sledujete televizi v3D reimu,
poskytuje vstup televizoru prostednictvm
kabelu SCART pouze signl 2D. (Pouze 3D
modely)
Slovenina
Romn
Sli na prenos obrazovho a zvukovho signlu

z externho zariadenia do televzora. Prepojte extern zariadenie a televzor prostrednctvom kbla
Euro Scart poda nasledujceho obrzku.
Typ vstupu
Aktulny
reim vstupu
Digitlna TV
AV 1
(TV Out1)
Digitlna TV
Analgov TV, AV
Komponent
Transmite semnale audio i video de la un dispozitiv extern la televizor. Conectai dispozitivul extern
i televizorul cu cablul Euro Scart, aa cum se
arat n ilustraia urmtoare.
Tip de ieire
Mod
intrare curent
Televizor digital
AV1
(Ieire TV1)
Televizor digital
Televizor analogic, AV
Analgov TV
HDMI
1 TV Out (Vstup televzora): Vstup signlov
analgovej alebo digitlnej TV.
POZNMKA
yy Kad kbel Euro Scart mus pouva
signlov tienenie.
yy Ke sledujete digitlnu TV v reime 3D
zobrazovania, iba vstupn signly vreime
2D je mon prena cez kbel SCART.
(Len 3D modely)
Component
Televizor analogic
HDMI
1 Ieire TV: transmite semnalul TV analogic sau
TV digital.
NOT
yy Orice cablu Euro scart utilizat trebuie s fie
ecranat fa de semnal.
yy Cnd urmrii televiziunea digital n modul
pentru imagini 3D, numai semnalele de
ieire 2D pot fi transmise prin cablul SCART.
(Numai modele 3D)
Eesti

.
Euro Scart ,
.
Edastab vlisseadme video- ja helisignaalid

telerisse. hendage vlisseadme ja teleri vahele
Euro Scart-kaabel nii, nagu on nidatud alltoodud
joonisel.
Vljundi tp
AV1
(TV Out1)
Digitaalteler
Komponent
, AV
HDMI
Valitud sisendtp
1 TV :
.
yy Euro scart
.
yy 3D
, 2D
SCART
. ( 3D )
AV1
(TV-vljund1)
Digitaalteler
Analoogteler, AV
Analoogteler
HDMI
1 Telerivljund: analoog- vi digitaaltelevisiooni
signaalide vljundid.
MRKUS
yy Kui soovite kasutada Euro Scart kaablit,
peab see olema varjestatud.
yy Kui vaatate digitelerit 3D-reiimis, saab
lbi SCART-kaabli edastada ainult 2D
vljundsignaale. (Ainult 3D-mudelid)
Lietuvi k.
Latvieu
Perduoda vaizdo ir garso signalus i iorinio

renginio televizori. Sujunkite iorin rengin su
televizoriumi Euro Scart kabeliu, kaip tai parodyta iame paveiksllyje.
Ivesties tipas
Dabartinis
vesties reimas
Skaitmenin televizija
Analogin televizija, AV
Komponentas
HDMI
AV1
(TV ivestis1)
Skaitmenin
televizija
Analogin
televizija
1 TELEVIZORIAUS ivestis: siunia analogins

arba skaitmenins televizijos signalus.
PASTABA
yy Bet kuris Euro Scart kabelis turi bti
ekranuotas signal kabelis.
yy Kai irite skaitmenin TV 3D vaizdo
reimu, per SCART kabel gali bti perduoti
tik 2D ivesties signalai. (Tik 3D modeliams)
Tas prraida video un audio signlu no rjs

ierces uz televizoru. Savienojiet rjo ierci un televizoru, izmantojot Euro Scart kabeli, k redzams
attl.
Izejas veids
Pareizjais
ievades rems
Digitl TV
AV1
(Televizora
izeja1)
Digitl TV
Analog TV, AV
Komb. sign
Analog TV
HDMI
1 TV izeja: izej nodroina analogos vai digitlos
TV signlus.
PIEZME
yy Izmantojot jebkuru Euro scart kabeli,
nepiecieama signla ekranana.
yy Skatoties digitlo televziju 3D
attlveidoanas rem, caur SCART kabeli
var raidt tikai 2D izejas signlus. (Tikai 3D
modeiem)
Srpski
Hrvatski
Prenos video i audio signala sa spoljanjeg

ureaja do televizora. Poveite spoljanji ureaj
i televizor pomou Euro Scart kabla kao to je
prikazano na sledeoj slici.
Tip izlaza
Trenutni
ulazni reim
Digitalna televizija
Analogna TV, AV
Komponentni
HDMI
AV1
(TV izlaz1)
Digitalna
televizija
Analogna
televizija
1 TV izlaz: Prosleuje analogni TV signal ili

digitalni TV signal.
NAPOMENA
yy Svaki scart kabl mora biti oklopljen.
yy Prilikom gledanja digitalnog TV programa u
3D reimu, samo 2D izlazni signali mogu da
se prenose preko SCART kabla. (Samo za
3D modele)
Digitalni video i audio signal s vanjskog ureaja

prenosi na televizor. Prikljuite vanjski ureaj na
televizor pomou Euro Scart kabela kako je prikazano na sljedeoj slici.
Vrsta izlaza
Trenutani
nain ulaza
Digitalna TV
AV1
(TV izlaz1)
Digitalna TV
Analogna TV, AV
Komponentni
Analogna TV
HDMI
1 TV izlaz: prenosi analogne ili digitalne TV
signale.
NAPOMENA
yy Svaki Euro Scart kabel koji koristite mora
imati zatitu signala.
yy Kada gledate digitalnu televiziju u 3D nainu
rada, samo se 2D izlazni signali mogu
prenijeti SCART kabelom. (samo 3D modeli)
Shqip
Bosanski
Transmeton sinjalet e videos dhe audios nga nj

pajisje e jashtme tek TV-ja. Lidhni pajisjen e jashtme dhe TV-n me kabllot Euro Scart si tregohet
n ilustrimin m posht.
Lloji i daljes
Regjimi
aktual i hyrjes
TV dixhital
AV1
(Dalje e TV-s1)
TV dixhital
TV, AV analoge
Komponenti
Prenosi video i audio signale sa vanjskog ureaja

na TV ureaj. Poveite vanjski ureaj i TV aparat
putem Euro Scart kabla na nain prikazan na
Tip izlaza
Trenutni
nain ulaza
Digitalna TV
AV1
(TV izlaz1)
Digitalna TV
Analogna TV, AV
TV analog
HDMI
1 Dalja e TV-s: Nxjerr sinjalet e TV-s analoge
ose TV-s dixhitale.
SHNIM
yy Kabllot Euro Scart duhet t jen t mbrojtur
nga sinjalet.
yy Kur shikohen transmetime televizive
dixhitale n modalitet figure 3D, nga kablloja
SCART mund t dalin vetm sinjale 2D.
(Vetm modelet 3D)
Komponenta
Analogna TV
HDMI
1 TV izlaz: izlaz analognih TV ili digitalnih TV
signala.
NAPOMENA
yy Svaki Euro Scart kabl mora imati zatitu
signala.
yy Prilikom gledanja digitalnog TV programa
u 3D nainu prikaza, preko SCART kabla
je mogue slati samo 2D izlazne signale.
(Samo 3D modeli)

.
Euro Scart
.

TV
AV1
(TV 1)
TV
TV, AV
-

Euro Scart,
.

TV
HDMI
1 TV : TV
TV .
yy Euro scart
.
yy 3D
, 2D

SCART . ( 3D )
AV1
(-1)

, AV
HDMI
1 -.
-.
yy Scart Euro
.
yy
3D-
2D
SCART. (
3D)
English
Connect various external devices to the TV
and switch input modes to select an external
device. For more information of external devices
connection, refer to the manual provided with each
device.
Available external devices are: HD receivers,
DVD players, VCRs, audio systems, USB storage
devices, PC, gaming devices, and other external
devices.
NOTE
yy The external device connection may differ
from the model.
yy Connect external devices to the TV
regardless of the order of the TV port.
yy If you record a TV program on a DVD
recorder or VCR, make sure to connect the
TV signal input cable to the TV through a
DVD recorder or VCR. For more information
of recording, refer to the manual provided
with the connected device.
yy Refer to the external equipments manual for
operating instructions.
yy If you connect a gaming device to the TV,
use the cable supplied with the gaming
device.
yy In PC mode, there may be noise associated
with the resolution, vertical pattern, contrast
or brightness. If noise is present, change
the PC output to another resolution, change
the refresh rate to another rate or adjust the
brightness and contrast on the PICTURE
menu until the picture is clear.
yy In PC mode, some resolution settings may
not work properly depending on the graphics
card.
Magyar
Csatlakoztasson klnbz kls eszkzket a
TV-kszlkhez, s vltson t bemeneti mdra
a kls eszkz kivlasztshoz. Kls eszkz
csatlakoztatsra vonatkoz tovbbi tudnivalkat
az egyes eszkzk hasznlati tmutatjban tall.
A csatlakoztathat kls eszkzk: HDvevkszlkek, DVD-lejtszk, videomagnk,
audiorendszerek, USB-troleszkzk,
szmtgpek, jtkeszkzk s egyb kls
eszkzk.
MEGJEGYZS
yy A kls eszkz csatlakozsa fgghet a
tpustl.
yy Csatlakoztassa a kls eszkzket a TVkszlkhez a TV-port sorrendjtl fggen.
yy Ha DVD-felvevn vagy videomagnn rgzt
egy TV-msort, gyzdjn meg rla, hogy a
TV jelbemeneti kbelt a DVD-felvevn vagy
a videomagnn keresztl csatlakoztatta
a TV-hez. A felvtelre vonatkoz tovbbi
tudnivalkat a csatlakoztatott eszkz
hasznlati tmutatjban tallja meg.
yy A hasznlatra vonatkoz utastsok a kls
berendezs hasznlati tmutatjban
tallhatk.
yy Ha jtkeszkzt csatlakoztat a TVkszlkhez, hasznlja az adott eszkz
sajt kbelt.
yy Elfordulhat, hogy PC mdban felbontssal,
a fggleges mintval, a kontraszttal vagy
a fnyervel kapcsolatos zaj lp fel. Zaj
esetn mdostsa a PC kimenetet ms
felbontsra, mdostsa a kpfrisstsi
sebessget ms rtkre, vagy lltsa be a
fnyert s a kontrasztot a KP menben,
amg tiszta nem lesz a kp.
yy PC-mdban elfordulhat, hogy egyes
felbontsi belltsok a grafikus krtytl
fggen nem mkdnek megfelelen.
Polski
esky
Do telewizora mona podcza rne urzdzenia.

Funkcja przeczania trybw sygnau wejciowego
pozwala wybra konkretne urzdzenie
zewntrzne, ktre bdzie uywane w danym
momencie. Wicej informacji o podczaniu
urzdze zewntrznych mona znale w ich
instrukcjach obsugi.
Telewizor wsppracuje midzy innymi z
nastpujcymi urzdzeniami zewntrznymi:
odbiorniki sygnau HD, odtwarzacze DVD,
magnetowidy, systemy audio, urzdzenia pamici
masowej USB, komputery, konsole do gier.
UWAGA
yy Sposb podczania urzdzenia
zewntrznego moe si rni w zalenoci
od modelu.
yy Urzdzenia zewntrzne mona podcza
do dowolnego odpowiedniego gniazda w
telewizorze.
yy W przypadku nagrywania programu
telewizyjnego przy uyciu nagrywarki DVD
lub magnetowidu wejciowy przewd
sygnau telewizyjnego naley podczy
do telewizora za porednictwem tego
urzdzenia. Wicej informacji o nagrywaniu
znajdziesz w instrukcji podczonego
urzdzenia.
yy Informacje na temat obsugi urzdzenia
zewntrznego mona znale w jego
instrukcji obsugi.
yy Konsol do gier naley podczy
do telewizora za pomoc przewodu
doczonego do konsoli.
yy W trybie PC mog pojawia si zakcenia
przy niektrych rozdzielczociach,
pionowych wzorach lub ustawieniach
kontrastu i jasnoci. Naley wwczas
sprbowa ustawi dla trybu PC inn
rozdzielczo, zmieni czstotliwo
odwieania obrazu lub wyregulowa w
menu OBRAZ jasno i kontrast, a obraz
stanie si czysty.
yy W trybie PC niektre ustawienia
rozdzielczoci mog nie dziaa poprawnie
w zalenoci od karty graficznej.
Ktelevizoru lze pipojit rzn extern zazen

apepnnm reim vstup volit urit extern
zazen. Dal informace o pipojovn externch
zazen najdete vnvodu konkrtnho zazen.
Dostupn extern zazen jsou: pijmae HD,
pehrvae DVD, videorekordry, audio systmy,
zznamov zazen USB, potae, hern zazen
adal extern zazen.
POZNMKA
yy Pipojen externch zazen se me
urznch model liit.
yy Extern zazen lze pipojovat ktelevizoru
bez ohledu na poad televiznho portu.
yy Kdy nahrvte televizn poad do rekordru
DVD nebo videorekordru, pipojte vstupn
kabel televiznho signlu ktelevizoru
prostednictvm rekordru DVD nebo
videorekordru. Dal informace o nahrvn
najdete vnvodu kpipojenmu zazen.
yy Pokyny kpouvn externho zazen
naleznete vpslunm nvodu kpouit.
yy Kdy ktelevizoru pipojujete hern zazen,
pouijte kabel dodan spolen shernm
zazenm.
yy Vreimu PC me vznikat um vsouvislosti
srozlienm, svislm vzorem, kontrastem
nebo jasem. Pokud vznik um, zmte
vstup PC na jin rozlien, zmte
obnovovac frekvenci na jinou hodnotu nebo
upravte jas a kontrast vnabdce OBRAZ,
dokud se obraz nevyjasn.
yy Vreimu PC nemus nkter nastaven
rozlien fungovat sprvn vzvislosti na
grafick kart.
Slovenina
K televzoru mete pripja rzne extern
zariadenia a prepnanm reimov vstupu vybra
prslun extern zariadenie. Viac informci o
pripjan externho zariadenia njdete v prruke
dodanej s prslunm zariadenm.
Dostupn extern zariadenia s: HD prijmae,
DVD prehrvae, videorekordry, zvukov
systmy, lon zariadenia USB, pota, hern
zariadenia a in extern zariadenia.
POZNMKA
yy Pripojenie externho zariadenia sa me
li poda prslunho modelu.
yy Extern zariadenia pripjajte k televzoru
bez ohadu na poradie TV portu.
yy Ak zaznamenvate televzny program
na DVD rekordr alebo videorekordr,
pripojte televzny vstupn signlov
kbel k televzoru cez DVD rekordr
alebo videorekordr. Viac informci o
zaznamenvan njdete v prruke dodanej
s pripojenm zariadenm.
yy Postupujte poda pokynov v prruke k
externmu zariadeniu.
yy Ak pripjate k televzoru hern zariadenie,
pouite kbel dodan s hernm zariadenm.
yy V reime PC sa me s rozlenm,
vertiklnym vzorom, kontrastom alebo jasom
spja um. Ak je prtomn um, zmete
vstup z PC na in rozlenie, zmete
obnovovac kmitoet na in kmitoet,
prpadne nastavujte v ponuke OBRAZ jas a
kontrast, a km nedosiahnete ist obraz.
yy V reime PC sa v zvislosti od grafickej
karty me sta, e urit nastavenia
rozlenia nemusia pracova sprvne.
Romn
Conectai diferite dispozitive externe la televizor
i comutai modurile de intrare pentru a selecta
un dispozitiv extern. Pentru mai multe informaii
privind conectarea dispozitivului extern, consultai
manualul furnizat cu fiecare dispozitiv.
Dispozitivele externe disponibile sunt: receptoare
HD, playere DVD, VCR-uri, sisteme audio,
dispozitive de stocare USB, PC, dispozitive pentru
jocuri i alte dispozitive externe.
NOT
yy Conectarea dispozitivului extern poate diferi
de model.
yy Conectai dispozitivele externe la televizor,
indiferent de ordinea portului televizorului.
yy Dac nregistrai un program TV pe un
dispozitiv de nregistrare DVD-uri sau pe
un VCR, asigurai conectarea cablului de
intrare pentru semnalul TV la televizor printrun dispozitiv de nregistrare DVD-uri sau
printr-un VCR. Pentru mai multe informaii
privind nregistrarea, consultai manualul
furnizat cu dispozitivul conectat.
yy Consultai manualul echipamentului extern
pentru instruciuni de funcionare.
yy n cazul n care conectai un dispozitiv
pentru jocuri la televizor, utilizai cablul
furnizat cu dispozitivul pentru jocuri.
yy n modul PC, este posibil s existe
interferen legat de rezoluie, model
vertical, contrast sau luminozitate. Dac
exist interferen, schimbai modul
PC la alt rezoluie, schimbai rata de
remprosptare sau reglai luminozitatea i
contrastul din meniul IMAGINE pn cnd
imaginea este clar.
yy n modul PC, este posibil ca unele setri ale
rezoluiei s nu opereze corect, n funcie de
placa video.

,
.

,
.
: HD
, DVD , VCR, ,
USB , ,
.
yy

.
yy
,
.
yy
DVD VCR,

DVD
VCR.

.
yy
,
.
yy
, ,
.
yy
,
, ,
.
,
,

PICTURE,
.
yy

.
Eesti
hendage teleriga erinevad vlisseadmed ning
llitage sisendreiimid valima vlisseadmeid.
Lisateavet vliseadmete hendamise kohta leiate
vastava seadme kasutusjuhendist.
Kasutatavad vlisseadmed on jrgmised: HD
vastuvtjad, DVD-mngijad, videokassettmakid,
audiossteemid, USB-mluseadmed, arvuti,
mnguseadmed ja muud vlisseadmed.
MRKUS
yy Vlisseadmete hendamine vib sltuvalt
mudelist erineda.
yy hendage vlisseadmed teleriga TV-portide
jrjekorrast sltumatult.
yy Kui salvestate telesaate DVD-le vi
videokassetile, veenduge, et hendate
telesignaali sisendkaabli teleriga DVDsalvesti vi videokassettmaki kaudu.
Lisateavet salvestamise kohta leiate
hendatud seadme kasutusjuhendist.
yy Juhiseid vt vlisseadme kasutusjuhendist.
yy Mnguseadme hendamisel teleriga
kasutage mnguseadme henduskaablit.
yy Arvutireiimis vib esineda eraldusvime,
vertikaalmustri, kontrasti vi heledusega
seotud mra. Mra olemasolul
muutke arvutivljundi eraldusvimet,
vrskendussagedust vi reguleerige
heledust ja kontrasti mens PILT, kuni
jte kvaliteediga rahule.
yy Kik eraldusvime stted ei pruugi
arvutireiimis sltuvalt graafikakaardist
korralikult ttada.
Lietuvi k.
Prijunkite vairius iorinius renginius prie
televizoriaus ir perjunkite vesties reimus,
kad pasirinktumte iorin rengin. Daugiau
informacijos apie iorini rengini prijungim
rasite su kiekvienu renginiu pateiktame vadove.
Gali bti naudojami ioriniai renginiai: HD imtuvai,
DVD leistuvai, vaizdo leistuvai, garso sistemos,
USB atmintins, kompiuteriai, aidim ranga ir kiti
ioriniai renginiai.
PASTABA
yy Iorinio renginio prijungimas gali skirtis, tai
priklauso nuo modelio.
yy Prijunkite iorinius renginius prie
televizoriaus nepaisydami televizoriaus
jungties tvarkos.
yy Jei DVD arba vaizdo raymo renginiu
raote televizijos program, sitikinkite,
kad prijungte televizoriaus signalo
vesties kabel prie televizoriaus per DVD
arba vaizdo raymo rengin. Daugiau
informacijos rasite su prijungtu renginiu
pateiktame vadove.
yy Iorinio renginio naudojimo instrukcijas
rasite vadove.
yy Jei prie televizoriaus jungiate aidim
rang, naudokite su ja pateikt kabel.
yy Kompiuterio reimu gali atsirasti
skiriamosios gebos, vertikalaus vaizdo,
kontrasto ar viesumo trikdi. Jei yra
trikdi, nustatykite kompiuterio ivest
kit skiriamj geb, pakeiskite atnaujinimo
dan arba VAIZDO meniu reguliuokite
viesum ir kontrast, kol vaizdas taps
rykus.
yy Kompiuterio reimu kai kurie raikos
nustatymai gali tinkamai neveikti
atsivelgiant vaizdo plokt.
Latvieu
Pievienojiet televizoram dadas rjs ierces un
prsldziet ievades signla remus, lai atlastu
rjo ierci. Lai uzzintu vairk par rjs ierces
pievienoanu, skatiet katras ierces komplektcij
iekauto rokasgrmatu.
Pievienojams rjs ierces ir das: HD
uztvrji, DVD atskaotji, videomagnetofoni,
audiosistmas, USB atmias ierces, dators, spu
ierces un citas rjs ierces.
PIEZME
yy rjs ierces savienojums var atirties
atkarb no modea.
yy Pievienojiet rjs ierces televizoram
neatkargi no televizora portu secbas.
yy Ja ierakstt televzijas prraidi, izmantojot
DVD raksttju vai videomagnetofonu,
prbaudiet, vai televzijas signla ievades
kabeli pievienojt televizoram, izmantojot
DVD raksttju vai videomagnetofonu. Lai
uzzintu vairk, skatiet pievienots ierces
komplektcij iekauto rokasgrmatu.
yy rjs aparatras lietoanas nordjumus
skatiet ts attiecgaj rokasgrmat.
yy Lai pievienotu televizoram spu ierci,
izmantojiet spu ierces komplektcij
iekauto kabeli.
yy Datora rem var rasties troki, ko izraisa
izirtspja, vertikl attla struktra,
kontrasts vai spilgtums. Ja troksnis nezd,
mainiet datora remu uz citu izirtspju,
mainiet atsvaidzes intensitti vai izvln
PICTURE (Attls) pielgojiet spilgtumu un
kontrastu, ldz attls ir skaidrs.
yy Datora rem dai izirtspjas iestatjumi,
iespjams, nedarbosies pareizi. Tas ir
atkargs no grafisks kartes.
Srpski
Hrvatski
Poveite razliite spoljne ureaje sa televizorom

i aktivirajte odgovarajui ulazni reim da biste
izabrali eljeni spoljni ureaj. Da biste dobili
vie informacija o povezivanju spoljnih ureaja,
pogledajte prirunik koji se isporuuje sa svakim
ureajem.
Podrani su sledei spoljni ureaji: HD risiveri,
DVD plejeri, videorikorderi, audio sistemi, USB
memorije, raunar, igrake konzole i drugi spoljni
ureaji.
NAPOMENA
yy Povezivanje spoljnih ureaja moe se
razlikovati u zavisnosti od modela.
yy Poveite spoljne ureaje sa televizorom bez
obzira na redosled TV prikljuaka.
yy Pre snimanja TV programa na DVD
rikorderu ili videorikorderu proverite da li je
ulazni kabl TV signala povezan na televizor
preko DVD rikordera ili videorikordera. Da
biste dobili vie informacija o snimanju,
pogledajte prirunik koji se isporuuje sa
svakim ureajem.
yy Uputstvo za upotrebu potraite u priruniku
spoljnog ureaja.
yy Ako povezujete igraku konzolu sa
televizorom, koristite kabl koji se isporuuje
uz igraku konzolu.
yy U PC reimu moe se pojaviti um koji
potie od rezolucije, vertikalnog ablona,
kontrasta ili osvetljenosti. Ako se javi um,
promenite rezoluciju signala na raunaru,
promenite brzinu osveavanja ili podesite
osvetljenost i kontrast u meniju SLIKA sve
dok slika ne postane jasna.
yy U zavisnosti od grafike kartice, pojedine
postavke rezolucije moda nee ispravno
raditi u PC reimu.
Za odabir vanjskog ureaja prikljuite vanjske

ureaje na televizor i promijenite naine ulaza.
Dodatne informacije o prikljuivanju vanjskog
ureaja potraite u priruniku svakog ureaja.
Dostupni vanjski ureaji su: HD prijemnici, DVD
ureaji, videorekorderi, USB memorije, raunala,
ureaji za igru i drugi vanjski ureaji.
NAPOMENA
yy Prikljuak vanjskog ureaja moe se
razlikovati ovisno o modelu.
yy Prikljuite vanjske ureaje na televizor
bez obzira na redoslijed prikljuaka na
televizoru.
yy Ako snimate televizijski program pomou
DVD snimaa ili videorekordera, kabel
za ulazni televizijski signal obavezno
ukljuite u televizor preko DVD snimaa
ili videorekordera. Dodatne informacije o
snimanju potraite u priruniku prikljuenog
ureaja.
yy Upute za rukovanje potraite u priruniku
vanjskog ureaja..
yy Ako na televizor prikljuujete igrau konzolu,
koristite kabel koji ste dobili s igraom
konzolom.
yy U PC nainu rada moe doi do uma koji je
povezan s razluivou, okomitim uzorkom,
kontrastom ili svjetlinom. Ako postoji um,
promijenite izlaznu razluivost raunala,
promijenite stopu osvjeavanja ekrana ili
podesite svjetlinu i kontrast slike u izbornik
SLIKA kako biste postigli jasnu sliku.
yy U PC nainu rada neke postavke razluivosti
moda nee pravilno funkcionirati, ovisno o
grafikoj kartici.
Shqip
Bosanski
Lidhni disa pajisje t jashtme n TV dhe vendosni

regjimet e hyrjes pr t zgjedhur nj pajisje t
jashtme. Pr m shum informacione pr lidhjen
e pajisjes s jashtme, referojuni manualit t ofruar
pr do pajisje.
Pajisjet e jashtme t mundshme jan: marrsit HD,
lexuesit DVD, VCR-t, sistemet audio, pajisjet e
ruajtjes USB, PC, pajisjet e lojrave dhe pajisje t
tjera t jashtme.
SHNIM
yy Lidhja e pajisjes s jashtme mund t
ndryshoj sipas modelit.
yy Lidhini pajisjet e jashtme me TV-n,
pavarsisht renditjes s ports s TV-s.
yy Nse regjistroni nj program televiziv n
nj regjistrues DVD ose VCR, sigurohuni t
lidhni kabllon e hyrjes s sinjalit t TV-s n
TV nprmjet nj regjistruesi DVD ose VCR.
Pr m shum informacione pr regjistrimin,
referojuni manualit t ofruar me pajisjen e
lidhur.
yy Referojuni manualit t pajisjes s jashtme
pr udhzimet e prdorimit.
yy Nse lidhni nj pajisje lojrash n TV,
prdorni kabllon q ofrohet me pajisjen e
lojrave.
yy N regjimin PC, mund t ket zhurm q
lidhet me rezolucionin, modelin vertikal,
kontrastin dhe shklqimin. Nse vihet re
zhurm, ndryshojeni daljen e PC-s n nj
rezolucion tjetr, ndryshoni shpejtsin
e rifreskimit n nj shpejtsi tjetr ose
rregulloni shklqimin dhe kontrastin n
menyn FIGURA derisa t qartsohet figura.
yy N regjimin PC, disa cilsime t rezolucionit
mund t mos funksionojn si duhet, n
varsi t kart grafike.
Poveite razliite vanjske ureaje sa TV-om i

mijenjajte ulazne naine rada kako biste odabrali
vanjski ureaj. Za vie informacija o povezivanju
sa vanjskim ureajima pogledajte prirunike
isporuene sa svakim tim ureajem.
Dostupni vanjski ureaji su: HD prijemnici, DVD
ureaj za reproduciranje, videorekorderi, zvuni
sistemi, USB ureaji za pohranjivanje, raunari,
ureaji za igre, te drugi vanjski ureaji.
NAPOMENA
yy Povezivanje vanjskih ureaja moe se
razlikovati od modela do modela.
yy Povezujte vanjske ureaje na TV bez obzira
na redoslijed TV prikljuka.
yy Ako snimate neki TV program na DVD
rekorderu ili videorekorderu, pazite
da poveete ulazni kabl TV signala
na TV ureaj preko DVD rekordera ili
videorekordera. Za vie informacija o
snimanju pogledajte prirunik isporuen s
povezanim ureajem.
yy Informacije o rukovanju vanjskim ureajem
potraite u njegovom priruniku za
koritenje.
yy Ako povezujete ureaj za igre sa TV-om,
koristite kabl isporuen sa ureajem za igre.
yy U PC nainu rada mogu se pojaviti smetnje
povezane sa rezolucijom, vertikalnim
uzorkom, kontrastom ili svjetlinom. Ako
ima smetnji, promijenite PC izlaz na drugu
rezoluciju, promijenite brzinu osvjeavanja ili
podeavajte svjetlinu i kontrast na izborniku
SLIKA dok slika ne bude jasna.
yy Mogue je da neke postavke rezolucije nee
funkcionirati pravilno u PC nainu ovisno o
datoj grafikoj kartici.

.

,
.
: HD ,
DVD , VCR, , USB
, PC,
.
yy

.
yy

TV .
yy TV DVD
VCR,

DVD VCR .
,

.
yy
.
yy
,
.
yy PC ,
, ,
.
, PC
,
,

.
yy PC ,

.

.

.
.

: HD, DVD, ,
,
USB, ,
.
yy

.
yy

.
yy
DVD
,

DVD .

.
.
yy .
.
yy
,

.
yy PC ()
, - ,
,
.

PC ,

PICTURE
() ,
.
yy PC ()

.
B-54 SPECIFICATIONS
SPECIFICATIONS
Product specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions.
For the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product.
MODELS
Dimensions
(W x H x D)
Weight
With stand (mm)
32LA62**
39LA62**
42LA62**
32LA6208-ZA
32LA620S-ZA
32LA620V-ZA
32LA6218-ZD
32LA621S-ZD
32LA621V-ZD
733 x 499 x 242
39LA6208-ZA
39LA620S-ZA
39LA620V-ZA
39LA6218-ZD
39LA621S-ZD
39LA621V-ZD
963 x 631 x 296
42LA6208-ZA
42LA620S-ZA
42LA620V-ZA
42LA6218-ZD
42LA621S-ZD
42LA621V-ZD
964 x 631 x 294
963 x 562 x 78
964 x 573 x 78
11.8
11.8
10.0
10.0
Without stand(mm) 733 x 444 x 78

7.6
With stand (kg)
Without stand (kg)
6.4
Power requirement
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Power consumption
80 W
90 W
110 W
47LA62**
50LA62**
55LA62**
47LA6208-ZA
47LA620S-ZA
47LA620V-ZA
47LA6218-ZD
47LA621S-ZD
47LA621V-ZD
1076 x 695x 327
50LA6208-ZA
50LA620S-ZA
50LA620V-ZA
50LA6218-ZD
50LA621S-ZD
50LA621V-ZD
1131 x 725 x 327
55LA6208-ZA
55LA620S-ZA
55LA620V-ZA
55LA6218-ZD
55LA621S-ZD
55LA621V-ZD
1246 x 803 x 343
1131 x 667 x 80.9
1246 x 732 x 77.2
17.0
21.5
14.5
18.7
MODELS
Dimensions
(W x H x D)
Weight
With stand (mm)

Without stand(mm) 1076 x 637 x 79.4
15.0
With stand (kg)
Without stand (kg)
12.8
Power requirement
Power consumption
130 W
60LA62**
60LA6208-ZA
60LA620S-ZA
60LA620V-ZA
60LA6218-ZD
60LA621S-ZD
60LA621V-ZD
MODELS
Dimensions
(W x H x D)
With stand (mm)
1355 x 865 x 343
Without stand(mm)
1355 x 793 x 65.3
Weight
With stand (kg)
25.9
Without stand (kg)
23.1
Power requirement
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Power consumption
180 W
140 W
160 W
SPECIFICATIONS B-55
32LA64**
42LA64**
47LA64**
32LA6400-ZA
32LA6408-ZA
32LA640S-ZA
32LA640V-ZA
32LA6418-ZB
32LA641S-ZB
32LA641V-ZB
32LA6418-ZC
32LA641S-ZC
32LA641V-ZC
32LA6448-ZA
32LA644S-ZA
32LA644V-ZA
32LA6458-ZC
32LA645S-ZC
32LA645V-ZC
743 x 518 x 241
42LA6400-ZA
42LA6408-ZA
42LA640S-ZA
42LA640V-ZA
42LA6418-ZB
42LA641S-ZB
42LA641V-ZB
42LA6418-ZC
42LA641S-ZC
42LA641V-ZC
42LA6448-ZA
42LA644S-ZA
42LA644V-ZA
42LA6458-ZC
42LA645S-ZC
42LA645V-ZC
973 x 652 x 294
47LA6400-ZA
47LA6408-ZA
47LA640S-ZA
47LA640V-ZA
47LA6418-ZB
47LA641S-ZB
47LA641V-ZB
47LA6418-ZC
47LA641S-ZC
47LA641V-ZC
47LA6448-ZA
47LA644S-ZA
47LA644V-ZA
47LA6458-ZC
47LA645S-ZC
47LA645V-ZC
1086 x 711 x 327

9.2
With stand (kg)
973 x 591 x 36.3
1086 x 654 x 36.3
14.2
17.5
12.4
15.0
MODELS
Dimensions
(W x H x D)
Weight
With stand (mm)
Without stand (kg)
8.0
Power requirement
Power consumption
90 W
110 W
120 W
50LA64**
55LA64**
60LA64**
50LA6400-ZA
50LA6408-ZA
50LA640S-ZA
50LA640V-ZA
50LA6418-ZB
50LA641S-ZB
50LA641V-ZB
50LA6418-ZC
50LA641S-ZC
50LA641V-ZC
50LA6448-ZA
50LA644S-ZA
50LA644V-ZA
50LA6458-ZC
50LA645S-ZC
50LA645V-ZC
55LA6400-ZA
55LA6408-ZA
55LA640S-ZA
55LA640V-ZA
55LA6418-ZB
55LA641S-ZB
55LA641V-ZB
55LA6418-ZC
55LA641S-ZC
55LA641V-ZC
55LA6448-ZA
55LA644S-ZA
55LA644V-ZA
55LA6458-ZC
55LA645S-ZC
55LA645V-ZC
60LA6400-ZA
60LA6408-ZA
60LA640S-ZA
60LA640V-ZA
60LA6418-ZB
60LA641S-ZB
60LA641V-ZB
60LA6418-ZC
60LA641S-ZC
60LA641V-ZC
60LA6448-ZA
60LA644S-ZA
60LA644V-ZA
60LA6458-ZC
60LA645S-ZC
60LA645V-ZC
1137 x 732 x 327
1260 x 821 x 343
1393 x 888 x 343
1260 x 753 x 36.3
1393 x 834 x 41.4
MODELS
Dimensions
(W x H x D)
With stand (mm)
Weight
With stand (kg)
19.2
24.2
29.7
Without stand (kg)
16.7
21.5
27.0
Power requirement
Power consumption
130 W
140 W
180 W
B-56 SPECIFICATIONS
MODELS
Dimensions
(W x H x D)
Weight
With stand (mm)
32LA66**
42LA66**
47LA66**
32LA6608-ZA
32LA660S-ZA
32LA660V-ZA
32LA6628-ZC
32LA662S-ZC
32LA662V-ZC
32LA6678-ZB
32LA667S-ZB
32LA667V-ZB
32LA6698-ZE
32LA669S-ZE
32LA669V-ZE
725 x 501 x 241
42LA6608-ZA
42LA660S-ZA
42LA660V-ZA
42LA6628-ZC
42LA662S-ZC
42LA662V-ZC
42LA6678-ZB
42LA667S-ZB
42LA667V-ZB
42LA6698-ZE
42LA669S-ZE
42LA669V-ZE
957 x 635 x 294
47LA6608-ZA
47LA660S-ZA
47LA660V-ZA
47LA6628-ZC
47LA662S-ZC
47LA662V-ZC
47LA6678-ZB
47LA667S-ZB
47LA667V-ZB
47LA6698-ZE
47LA669S-ZE
47LA669V-ZE
1069 x 695 x 327
957 x 574 x 35
1069 x 637 x 35
14.3
17.2
12.4
14.7

8.7
With stand (kg)
Without stand (kg)
7.5
Power requirement
Power consumption
90 W
110 W
120 W
50LA66**
55LA66**
42LA69**
50LA6608-ZA
50LA660S-ZA
50LA660V-ZA
50LA6628-ZC
50LA662S-ZC
50LA662V-ZC
50LA6678-ZB
50LA667S-ZB
50LA667V-ZB
50LA6698-ZE
50LA669S-ZE
50LA669V-ZE
1129 x 730 x 326
55LA6608-ZA
55LA660S-ZA
55LA660V-ZA
55LA6628-ZC
55LA662S-ZC
55LA662V-ZC
55LA6678-ZB
55LA667S-ZB
55LA667V-ZB
55LA6698-ZE
55LA669S-ZE
55LA669V-ZE
1238 x 802 x 343
42LA6908-ZA
42LA690S-ZA
42LA690V-ZA
42LA6908-ZB
42LA690S-ZB
42LA690V-ZB
42LA6918-ZA
42LA691S-ZA
42LA691V-ZA
42LA6928-ZC
42LA692S-ZC
42LA692V-ZC
951 x 634 x 269
MODELS
Dimensions
(W x H x D)
Weight
With stand (mm)

19.8
With stand (kg)
Without stand (kg)
17.3
1238 x 733 x 35.2
951 x 564 x 34.5
22.7
14.3
20.0
12.2
Power requirement
Power consumption
130 W
140 W
110 W
SPECIFICATIONS B-57
MODELS
47LA69**
55LA69**
42LA74**
47LA6908-ZA
47LA690S-ZA
47LA690V-ZA
47LA6908-ZB
47LA690S-ZB
47LA690V-ZB
47LA6918-ZA
47LA691S-ZA
47LA691V-ZA
47LA6928-ZC
47LA692S-ZC
47LA692V-ZC
55LA6908-ZA
55LA690S-ZA
55LA690V-ZA
55LA6908-ZB
55LA690S-ZB
55LA690V-ZB
55LA6918-ZA
55LA691S-ZA
55LA691V-ZA
55LA6928-ZC
55LA692S-ZC
55LA692V-ZC
42LA7408-ZA
42LA740S-ZA
42LA740V-ZA
42LA7408-ZB
42LA740S-ZB
42LA740V-ZB
42LA7418-ZA
42LA741S-ZA
42LA741V-ZA
1063 x 697 x 269
1233 x 793 x 316
951 x 634 x 269
1233 x 723 x 34.7
951 x 564 x 34.5
Dimensions
(W x H x D)
With stand (mm)
Weight
With stand (kg)
16.7
22.8
14.3
Without stand (kg)
14.6
20.0
12.2
Power requirement
Power consumption
120 W
140 W
110 W
47LA71**
55LA71**
47LA74**
MODELS
Dimensions
(W x H x D)
With stand (mm)
Weight
With stand (kg)
47LA7108-ZA
47LA710S-ZA
47LA710V-ZA
55LA7108-ZA
55LA710S-ZA
55LA710V-ZA
1069 x 695 x 327
1238 x 802 x 343

17.2
Without stand (kg)
14.7
47LA7408-ZA
47LA740S-ZA
47LA740V-ZA
47LA7408-ZB
47LA740S-ZB
47LA740V-ZB
47LA7418-ZA
47LA741S-ZA
47LA741V-ZA
1063 x 697 x 269
1238 x 733 x 35.2
1063 x 627 x 34.5
22.7
16.7
20.0
14.6
Power requirement
Power consumption
120 W
140 W
120 W
55LA74**
60LA74**
32LN57**
55LA7408-ZA
55LA740S-ZA
55LA740V-ZA
55LA7408-ZB
55LA740S-ZB
55LA740V-ZB
55LA7418-ZA
55LA741S-ZA
55LA741V-ZA
60LA7408-ZA
60LA740S-ZA
60LA740V-ZA
60LA7408-ZB
60LA740S-ZB
60LA740V-ZB
60LA7418-ZA
60LA741S-ZA
60LA741V-ZA
32LN5707-ZA
32LN5708-ZA
32LN570R-ZA
32LN570S-ZA
32LN570U-ZA
32LN570V-ZA
MODELS
Dimensions
(W x H x D)
With stand (mm)
1233 x 793 x 316
1352 x 848 x 316
738 x 497 x 207
Without stand(mm)
1233 x 723 x 34.7
1352 x 794 x 59.9
738 x 449 x 79
Weight
With stand (kg)
22.8
27.6
7.0
20.0
24.8
6.4
Without stand (kg)

Power requirement
Power consumption
140 W
180 W
80 W
B-58 SPECIFICATIONS
MODELS
Dimensions
(W x H x D)
Weight
With stand (mm)
Power requirement
Power consumption
47LN57**
39LN5707-ZA
39LN5708-ZA
39LN570R-ZA
39LN570S-ZA
39LN570U-ZA
39LN570V-ZA
42LN5707-ZA
42LN5708-ZA
42LN570R-ZA
42LN570S-ZA
42LN570U-ZA
42LN570V-ZA
47LN5707-ZA
47LN5708-ZA
47LN570R-ZA
47LN570S-ZA
47LN570U-ZA
47LN570V-ZA
894 x 587 x 236
968 x 629 x 236
1080 x 694 x 264
968 x 579 x 79
1080 x 642 x 80.5
10.7
14.7
9.6
13.4
8.6
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60

Hz
100 W
130 W
110 W
50LN57**
55LN57**
60LN57**
50LN5707-ZA
50LN5708-ZA
50LN570R-ZA
50LN570S-ZA
50LN570U-ZA
50LN570V-ZA
1136 x 727 x 264
55LN5707-ZA
55LN5708-ZA
55LN570R-ZA
55LN570S-ZA
55LN570U-ZA
55LN570V-ZA
1250 x 790 x 297
60LN5707-ZA
60LN5708-ZA
60LN570R-ZA
60LN570S-ZA
60LN570U-ZA
60LN570V-ZA
1359 x 852 x 297

15.6
With stand (kg)
1250 x 737 x 79.1
1359 x 799 x 67.2
21.2
26.3
19.1
24.2
MODELS
Weight
42LN57**

9.7
With stand (kg)
Without stand (kg)
Dimensions
(W x H x D)
39LN57**
With stand (mm)
Without stand (kg)
14.2
Power requirement
AC 100-240 V~ 50 / 60 AC 100-240 V~ 50 / 60 AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

Hz
Hz
Power consumption
140 W
160 W
200 W
32LN57**
39LN57**
42LN57**
32LN5708-ZE
32LN570S-ZE
32LN570V-ZE
32LN5758-ZE
32LN575S-ZE
32LN575V-ZE
32LN5778-ZK
32LN577S-ZK
32LN577V-ZK
32LN5788-ZE
32LN578S-ZE
32LN578V-ZE
39LN5708-ZE
39LN570S-ZE
39LN570V-ZE
39LN5758-ZE
39LN575S-ZE
39LN575V-ZE
39LN5778-ZK
39LN577S-ZK
39LN577V-ZK
39LN5788-ZE
39LN578S-ZE
39LN578V-ZE
42LN5708-ZE
42LN570S-ZE
42LN570V-ZE
42LN5758-ZE
42LN575S-ZE
42LN575V-ZE
42LN5778-ZK
42LN577S-ZK
42LN577V-ZK
42LN5788-ZE
42LN578S-ZE
42LN578V-ZE
738 x 502 x 242
894 x 595 x 294
968 x 637 x 294
894 x 537 x 79
968 x 579 x 79
10.4
11.4
8.6
9.6
MODELS
Dimensions
(W x H x D)
Weight
With stand (mm)

7.6
With stand (kg)
Without stand (kg)
7.0
Power requirement
Power consumption
80 W
100 W
110 W
SPECIFICATIONS B-59
47LN57**
50LN57**
55LN57**
47LN5708-ZE
47LN570S-ZE
47LN570V-ZE
47LN5758-ZE
47LN575S-ZE
47LN575V-ZE
47LN5778-ZK
47LN577S-ZK
47LN577V-ZK
47LN5788-ZE
47LN578S-ZE
47LN578V-ZE
50LN5708-ZE
50LN570S-ZE
50LN570V-ZE
50LN5758-ZE
50LN575S-ZE
50LN575V-ZE
50LN5778-ZK
50LN577S-ZK
50LN577V-ZK
50LN5788-ZE
50LN578S-ZE
50LN578V-ZE
55LN5708-ZE
55LN570S-ZE
55LN570V-ZE
55LN5758-ZE
55LN575S-ZE
55LN575V-ZE
55LN5778-ZK
55LN577S-ZK
55LN577V-ZK
55LN5788-ZE
55LN578S-ZE
55LN578V-ZE
1080 x 701 x 327
1136 x 732 x 327
1250 x 804 x 343

15.9
With stand (kg)
1136 x 673 x 82.1
1250 x 737 x 79.1
16.8
21.9
14.2
19.1
MODELS
Dimensions
(W x H x D)
Weight
With stand (mm)
Without stand (kg)
13.4
Power requirement
Power consumption
130 W
140 W
160 W
60LN57**
32LN61**
42LN61**
60LN5708-ZE
60LN570S-ZE
60LN570V-ZE
60LN5758-ZE
60LN575S-ZE
60LN575V-ZE
60LN5778-ZK
60LN577S-ZK
60LN577V-ZK
60LN5788-ZE
60LN578S-ZE
60LN578V-ZE
32LN6108-ZB
32LN610S-ZB
32LN610V-ZB
32LN6138-ZB
32LN613S-ZB
32LN613V-ZB
42LN6108-ZB
42LN610S-ZB
42LN610V-ZB
42LN6138-ZB
42LN613S-ZB
42LN613V-ZB
MODELS
Dimensions
(W x H x D)
Weight
With stand (mm)
1359 x 867 x 343

27.0
With stand (kg)
Without stand (kg)
24.2
733 x 499 x 242
964 x 631 x 294
733 x 444 x 78
964 x 573 x 78
7.6
11.8
6.4
10.0
Power requirement
Power consumption
200 W
47LN61**
MODELS
47LN6108-ZB
47LN610S-ZB
47LN610V-ZB
47LN6138-ZB
47LN613S-ZB
47LN613V-ZB
1076 x 695x 327
Dimensions
(W x H x D)
With stand (mm)
Weight
With stand (kg)
15.0
Without stand (kg)
12.8
Power requirement
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Power consumption
130 W
80 W
110 W
B-60 SPECIFICATIONS
CI Module Size (W x H x D)
Environment
condition
100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm
Operating
Temperature
0 C to 40 C
Operating Humidity
Less than 80 %
Storage Temperature
-20 C to 60 C
Storage Humidity
Less than 85 %
Digital TV
Analogue TV
Television system
DVB-T(*DVB-T/T2)
DVB-C
DVB-S/S2
PAL/SECAM B/G/I/D/K
SECAM L/L
Programme coverage
VHF, UHF
C-Band, Ku-Band
VHF: E2 to E12, UHF : E21 to

E69, CATV: S1 to S20, HYPER:
S21 to S47
Maximum number of
storable programmes
DVB-S/S2 : 6,000
DVB-T/T2/C & Analogue TV : 1,500
External antenna impedance 75

* : Only DVB-T2 support models
SPECIFICATIONS B-61
HDMI/DVI-DTV supported mode
HDMI/DVI-PC supported mode
Resolution
Horizontal
Frequency (kHz)
Vertical
Frequency
(Hz)
Resolution
Horizontal
Frequency
(kHz)
Vertical
Frequency
(Hz)
640X480
31.469 / 31.5
59.94 / 60
640 x 350
31.468
70.09
720X480
31.469 / 31.5
59.94 / 60
720 x 400
31.469
70.08
720X576
31.25
15.625
50
50
640 x 480
31.469
59.94
37.500
44.96 / 45
50
59.94 / 60
800 x 600
37.879
60.31
1280X720
1024 x 768
48.363
60.00
1920X1080
33.72 / 33.75
28.125
26.97 / 27
33.716 / 33.75
56.250
67.43 / 67.5
59.94 / 60
25 / 50.00
23.97 / 24
29.976 / 30.00
50
59.94 / 60
1152 x 864
54.348
60.053
1360 x 768
47.712
60.015
1280 x 1024
63.981
60.020
1920 x 1080
67.5
60.00
Except for 32LN57*U/ 32LN57*R/ 32LN57*7
Component port connecting information

Component ports on
the TV
Video output ports

on DVD player
PB
PR
PB
Y
Y
Y
B-Y
Cb
Pb
PR
R-Y
Cr
Pr
Signal
Component
480i/576i
480p/576p
720p/1080i
1080p
O
(50 Hz / 60 Hz only)
B-62 SPECIFICATIONS
3D supported mode
Video, which is input as below media contents is switched into the 3D screen automatically.
yy
The method for 3D digital broadcast may differ depending on the signal environment. If video is not
yy
switched automatically into 3D, manually convert the settings to view 3D images.
3D supported mode automatically
Input
Signal
640 X 480
480p
576p
720p
HDMI
1080i
1080p
Horizontal
Vertical
Frequency (kHz) Frequency (Hz)
31.469 / 31.5
62.938 / 63
31.469 / 31.5
59.94 / 60
62.938 / 63
31.25
62.5
50
37.50
50
44.96 / 45
59.94 / 60
75
50
89.91 / 90
59.94 / 60
28.125
50
33.72 / 33.75
59.94 / 60
56.25
50
67.432 / 67.5
59.94 / 60
26.97 / 27
23.97 / 24
28.125
25
33.72 / 33.75
29.976 / 30
43.94 / 54
23.97 / 24
56.25
25
67.432 / 67.5
29.976 / 30
56.25
50
67.432 / 67.5
59.94 / 60
USB
1080p
33.75
30
DLNA
1080p
33.75
30
DTV
Playable 3D video format

Top & Bottom,
Side by Side(Half), Side by Side(Full)
Frame Packing, Line Alternative
Top & Bottom,
Top & Bottom,
Top & Bottom,
Top & Bottom,
Frame Packing, Field Alternative
Top & Bottom,

Top & Bottom, Side by Side(Half)
Side by Side(Half), Top & Bottom,
Checker Board, MPO(Photo), JPS(Photo)
Signal
Frame Compatible
Side by Side(Half), Top & Bottom
SPECIFICATIONS B-63
3D supported mode manually

Signal
Input
Resolution
Horizontal
Frequency
(kHz)
Verticla
Frequency
(Hz)
DTV
HD / SD
ATV(CVBS/SCART)
SD
Component
HD / SD
1024X768
48.36
2D to 3D, Side by Side(Half),

Top & Bottom
1360X768
47.71
60

Top & Bottom,
Checker Board, Frame
Sequential, Row Interleaving,
Column Interleaving
HDMI-PC
1920X1080
67.5
Others

Top & Bottom
480P
31.5
60
576P
31.25
50
37.5
50
45
60

Top & Bottom, Checker Board,
Frame Sequential, Row
Interleaving, Column
Interleaving
28.12
50
33.75
60
27
24
28.12
25
33.75
30
56.25
50
67.5
60
Under 704x480
2D to 3D
Over 704x480
interlaced

Top & Bottom
50 / 60

Top & Bottom,Checker Board,
Row Interleaving, Column
Interleaving, Frame Sequential
Interleaving
720p
1080i
HDMI-DTV
1080p
USB ,DLNA
(Movie)
USB, DLNA
(Photo)
Miracast/Widi
Over 704x480
progressive
2D to 3D, Side by Sied(Half),

Top & Bottom
Interleaving
Top & Bottom, Checker Board,
Frame Sequential, Row
Interleaving, Column
Interleaving
Over 704x480
progressive
others
Under 320x240
2D to 3D
Top & Bottom
Over 320x240
1024X768p
30 / 60
1280x720p
30 / 60
1920X1080p
30 / 60
Others

Top & Bottom
2D to 3D
Please contact LG First.

If you have any inquiries or comments,
please contact LG customer information centre.
Customer Information Centre

Country
Record the model number and serial number of

the TV.
Refer to the label on the back cover and quote
this information to your dealer when requiring any
service.
Country
Service
Service
0 810 144 131
0900 543 5454
015 200 255
800 187 40
0032 15 200 255
801 54 54 54
07001 54 54
808 78 54 54
810 555 810
031 228 3542
8088 5758
0850 111 154
0800 0 54 54
3220
902 500 234

54
0770 54 54 54
01803 11 54 11
0848 543 543
MODEL
801 11 200 900,

210 4800 564
0844 847 5454
SERIAL
06 40 54 54 54
800 9990
0818 27 6955
0 800 303 000
199600099
8 820 0071 1111
8 8000 805 805,

2255(GSM)
80200201
8 800 120 2222
880008081
8 0000 710 005
Latvija
8 800 200 7676

LG MFL67658601

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

LG MFL67658601

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

OWNERS MANUAL

* LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.

Please read this manual carefully before operating

A-2 TABLE OF CONTENTS

Attaching the stand

B-1 MAKING CONNECTIONS

SETTING UP THE TV A-3

Attaching the stand

(Only LA62**, LN57**-ZE/ZK)

(Only LA62**, LN57**-ZE/ZK)

(Only LA64**, LA66**)

A-4 SETTING UP THE TV

SETTING UP THE TV A-5

yy Remove the stand before installing the TV

A-6 SETTING UP THE TV

Gather and bind the cables with the Cable

1 Gather and bind the cables with the Cable

(Only LA62**, LA64**, LA66**, LN57**-ZE/ZK)

(Only LA69**, LA74**)

yy Do not move the TV by holding the cable

* LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.

Please read this manual carefully before operating

OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE

- Viewing 3D Imaging (Only 3D models)

ASSEMBLING AND PREPARING

Magic Remote Control

Registering Magic Remote Control

Using the User guide

- Screen, frame, cabinet and stand

EXTERNAL CONTROL DEVICE

LICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE

OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE

y Do not place the TV and/or remote control in the following environments:

Do not disassemble, repair or modify the product at your own discretion.

Install the product where no radio wave occurs.

Signal from Remote Control can be interrupted due to external/internal lighting eg

Viewing 3D Imaging (Only 3D models)

12 INSTALLATION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREPARING

ASSEMBLING AND PREPARING

ASSEMBLING AND PREPARING

ENERGY AV MODE INPUT

Remote control and

Magic Remote Control,

Dual play glasses

Wall mount inner spacers

ENERGY AV MODE INPUT

14 ASSEMBLING AND PREPARING

Stand Body / Stand Base

Stand Body / Stand Base

ASSEMBLING AND PREPARING

16 ASSEMBLING AND PREPARING

Parts and buttons

A type : LA62**, LA64**, LA66**,

Remote control sensor

Remote control sensor

Remote control sensor

Remote control sensor

the volume level.

Selects the highlighted menu option or confirms an input.

4(PC) 1 HDD IN 2 USB Hub

Turns the power on or off.

ASSEMBLING AND PREPARING

Please note the following advice to prevent the

(Only LA62, LN57-ZE/ZK)

(Only LA62, LN57-ZE/ZK)

(Only LA64, LA66)

(Only LA62, LA64, LA66, LN57-ZE/ZK)

(Only LA69, LA74)

A type : LA62, LA64, LA66**,

(Only LA62, LA64)