CI/SfB

(29)

Et6

Novembre 2009

Manchons Filetages
Coniques
Pour lIndustrie de la Construction

Dispositifs de liaison dArmatures pour Bton Arm

DISPOSITIFS DE LIAISON
Les dispositifs de liaison Ancon simplifient la conception et la construction des ouvrages en bton
arm et rduisent les quantits darmatures ncessaires. Le recouvrement des armatures dpend
du bton pour la transmission des efforts. Un dispositif de liaison mcanique fonctionne
indpendamment du bton qui lentoure, et conservera donc ses caractristiques mcaniques
dans lventualit dune perte de lenrobage rsultant dun impact ou de sollicitations sismiques.
La gamme de manchons filetage conique Ancon est adapte la majorit des applications de
liaison darmatures. Disponibles du diamtre 12mm au diamtre 50mm, les manchons sont
assembls sur chantier rapidement et aisment sans recours une main doeuvre qualifie ou
spcialise, ou un quipement onreux. Les manchons sont compacts et donc particulirement
adapts aux ouvrages forte densit darmatures, ou lorsquun enrobage restreint doit tre respect.
Les manchons sont gnralement livrs assembls lune des armatures, ncessitant uniquement
le vissage et le serrage sur larmature de continuit in-situ. Afin de garantir une installation
correcte, Ancon recommande lutilisation dune cl dynamometrique pour le serrage.
MANCHON STANDARD
Le manchon standard filetage conique est utilis pour le raboutage de deux armatures de mme
diamtre, lorsque la rotation est possible pour lune des deux armatures. Il comporte deux
taraudages coniques droite, convergents vers la portion mdiane. Les extremits de larmature
sont scies angle droit avant usinage dun filetage conique. Une tolrance de coupe de + 25mm
doit tre respecte sur chaque extremit afin de permettre le sciage.
Les manchons sont gnralement visss et serrs sur larmature de premire phase en atelier,
lorifice libre tant muni dun bouchon plastique afin de protger les taraudages. Les extremits
filetes de larmature de continuit sont munies de capuchons de protections plastiques.
Lintroduction de larmature dans le manchon est facilite par la conicit des taraudages, qui aide
lalignement. Lorsque lextremit filete de larmature de continuit est introduite fond dans le
manchon, le serrage final est effectu laide dune cl dynamomtrique.
Le manchon standard filetage conique est conu pour rpondre aux critres de performance de
la norme britannique BS 8110 et permet dobtenir une charge de rupture dpassant 115% de la
limite lastique pour un acier de classe 500.
Dimensions du Manchon Standard
l

Diamtre de l Armature

12

Diametre Externe du Manchon d 22

Longueur du Manchon
l 58
Masse (kg)
0.13
Couple de Serrage (Nm)
60
Code Produit
TTS12

14

16

18

20

22

24

25

26

28

30

32

34

36

40

50

22
64
0.12
85
TTS14

25
70
0.17
110
TTS16

28
72
0.22
135
TTS18

30
74
0.24
165
TTS20

32
81
0.31
205
TTS22

36
87
0.43
250
TTS24

36
90
0.41
265
TTS25

40
94
0.59
270
TTS26

42
100
0.66
275
TTS28

45
106
0.82
280
TTS30

46
112
0.85
285
TTS32

55
119
1.50
295
TTS34

55
126
1.50
305
TTS36

60
138
1.90
330
TTS40

70
170
2.22
350
TTS50

Essais & Certification

La srie de manchons standards filetage conique a t soumise un programme dessais rigoureux, et certifie
par lorganisme de contrle britannique UK CARES pour dmontrer la conformit la norme BS 8110.
Les modles de manchons filetage conique les plus courants ont t soumis un programme dessais et
certifis par lorganisme Allemand DIBt. Ils font lobjet du certificat No. Z-1.5-179.
Les manchons standards filetages coniques Ancon en tailles 12, 14, 16, 20, 25, 32 et 40 sont certifis AFCAB.
Nota: les modles et tailles de manchons prsents dans ce catalogue ne font pas tous lobjet des avis techniques et certificats indiqus. Pour le
dtail des modles et tailles de manchons applicables chaque avis techniques ou certificat national, veuillez vous rfrer au document
correspondant, qui est disponible sur demande auprs dAncon.

Tl: +44 (0) 114 275 5224 Site web: www.ancon.fr

Mise en uvre
1

Le manchon est gnralement livr viss et

serr sur larmature de premire phase, prs
pour la pose et le btonnage.

Larmature de deuxime phase est visse en

position jusquau blocage.

Aprs coulage du bton de premire phase, et

au moment de la reprise de btonnage, le
bouchon de protection en plastique est retir.
Larmature de deuxime phase est introduite et
visse dans le manchon.
4

Afin de sassurer dune installation correcte, la

liaison est serre au couple recommand
laide dune cl dynamomtrique etalonne
positionne sur larmature de deuxime phase.
Les couples de serrage sont indiqus dans le
tableau de gauche.
3

Dispositifs de liaison dArmatures pour Bton Arm

MANCHON DE POSITION
Le manchon de position filetage conique est utilis lorsque la rotation est impossible pour les deux
armatures assembler. Ayant une capacit de rglage, ce manchon peut galement tre utilis afin
doprer un assemblage entre deux armatures fixes ou betonnes (cas des fermetures de trmies).

Mise en uvre
1

Le manchon de position est constitu de trois pices: une partie mle, une partie femelle et un
contre-crou. La partie mle comporte un embout taraudage conique et une extremit munie dun
filetage parallle. La partie femelle est munie dun embout taraudage parallle correspondant, et
dun embout taraudage conique. Le contre-crou est utilis pour bloquer les deux pices lorsque
le degr de rglage requis est obtenu. Toutes les pices, dont le contre-crou, doivent tre serres
laide dune cl dynamomtrique.
Les extremits filetes des armatures sont munies de capuchons de protections plastiques, et les
orifices des manchons sont munis de bouchons plastiques afin de protger les taraudages.
Une tolrance de coupe de + 25mm doit tre respecte sur chaque extremit afin de permettre le
sciage.

La partie femelle du manchon de position est

gnralement coule au ras de la surface du
bton. Le poseur doit sassurer de la
protection du taraudage, et viter lintroduction
de la laitance dans lorifice. Une fois la partie
femelle coule en place et prte a
lassemblage, la partie mle munie du
contre-crou est visse en place.

Essais & Certification

La srie de manchons de position filetage conique a t soumise un programme
dessais rigoureux, et certifie par lorganisme de contrle britannique UK CARES pour
dmontrer la conformit la norme BS 8110.
Les modles de manchons filetage conique les plus courants ont t soumis un
programme dessais et certifis par lorganisme Allemand DIBt. Ils font lobjet du
certificat No. Z-1.5-179.

Les manchons de position filetages coniques Ancon en tailles 12, 14, 16, 20, 25, 32
et 40 sont certifis AFCAB.
Nota: les modles et tailles de manchons prsents dans ce catalogue ne font pas tous lobjet des avis
techniques et certificats indiqus. Pour le dtail des modles et tailles de manchons applicables
chaque avis techniques ou certificat national, veuillez vous rfrer au document correspondant, qui
est disponible sur demande auprs dAncon.

Dimensions du Manchon de Position

d1

lc

Larmature de deuxime phase est introduite le

plus prs possible de lorifice expos du
manchon.

li
d2

3
Partie femelle
Contre-crou
ls

Partie mle
le

In
la

lm

La partie mle et le contre-crou sont amens

en contact avec larmature de deuxime phase
puis visss jusqu pntration complte.

lo

Diamtre de l Armature
Diamtre Externe du Manchon (mm)
Diamtre Externe du Manchon (mm)
Longueur Partie Femelle
Longueur Contre-crou
Longueur Totale Rtracte
Longueur Totale en Extension
Introduction Armature avant Vissage
Pntration Armature aprs Vissage
Longueur de Rglage
Distance Maxi. entre Extrmits
Masse (kg)
Couple de Serrage Manchon (Nm)
Couple de Serrage Contre-crou (Nm)
Code Produit

12
d1 25
d2 22
ls 84
ln 13
lc 138
lo 178
li
9
le 26
la 23
lm 119
0.41
60
20
TTP12

14
25
22
89
13
150
190
12
29
23
124
0.58
85
25
TTP14

16
30
25
95
13
155
196
15
32
24
127
0.62
110
30
TTP16

18
36
28
95
13
156
195
18
32
25
131
0.95
135
40
TTP18

20
36
30
112
13
180
231
8
33
26
157
1.12
165
50
TTP20

22
42
32
120
13
191
245
11
37
28
171
1.56
205
60
TTP22

25
46
36
132
13
207
266
16
42
34
176
2.04
265
70
TTP25

26
46
40
136
13
213
273
18
44
34
185
2.18
270
80
TTP26

28
50
42
137
13
218
274
22
47
34
174
2.30
275
80
TTS28

30
55
45
147
15
234
295
25
50
36
195
3.34
280
85
TTP30

32
55
46
153
15
243
305
28
53
37
193
3.47
285
90
TTP32

34
60
55
164
15
261
328
31
56
42
216
4.66
295
100
TTP34

36
70
55
190
15
296
373
34
58
54
257
5.91
305
105
TTP36

40
70
60
188
15
289
366
40
66
52
228
6.80
330
110
TTP40

50
85
70
233
16
353
448
54
82
67
278
11.65
350
130
TTP50

Tl: 0114
+44 (0)
275Web:
5224www.ancon.co.uk
Site web: www.ancon.fr
Tel:
275114
5224

La partie mle est serre au couple

recommand laide dune cl dynamomtrique
sur larmature de deuxime phase, qui est
maintenue laide dune autre cl.

Le contre-crou est amen en contact avec

lextremit expose de la partie femelle. La
cl dynamomtrique est ensuite utilise pour
contrler le serrage du contre-crou. Les
couples de serrage sont indiqus dans le
tableau de gauche.
La rainure situe dans lextremit filete de la
partie mle doit tre entirement dissimule
sous le contre-crou.

Dispositifs de liaison dArmatures pour Bton Arm

MANCHON REDUCTEUR
Le manchon rducteur filetage conique est utilis pour effectuer la liaison darmatures de
diamtres diffrents. Alliant tous les avantages de la srie standard, le manchon rducteur est
conu pour atteindre une charge de rupture dpassant 115% de la limite lastique pour un acier
de classe 500 sur la base de larmature du plus faible diamtre.
Le manchon rducteur comporte deux taraudages coniques droite, convergents vers la portion
mdiane. Le diamtre de chaque taraudage correspond au diamtre des armatures assembler.
Comme pour la srie standard, les extremits filetes des armatures sont munies de capuchons
de protections plastiques, et les orifices du manchon sont munis dun bouchon plastique afin de
protger les taraudages. Une tolrance de coupe de + 25mm doit tre respecte sur chaque
extremit afin de permettre le sciage.

Dimensions du Manchon Rducteur

Diamtre de
l Armature

12/14

12/16

14/16

16/18

16/20

18/20

20/22

20/25

20/28

22/26

25/28

25/32

26/30

28/32

30/34

32/40

34/40

40/50

Diametre
d 22
25
25
28
30
30
32
36
42
40
42
46
45
46
55
55
60
70
Externe
du Manchon
Longueur du
l 65
72
71
75
78
77
82
90
91
92
99
112
104
110
117
138
133
170
Manchon
Masse (kg)
0.14
0.21
0.19
0.25
0.29
0.28
0.32
0.48
0.65
0.62
0.72
0.98
0.87
0.91
1.59
1.62
1.97
2.61
Couples de
60/85 60/110 85/110 110/135 110/165 135/165 165/205 165/265 165/275 205/270 265/275 265/285 270/280 275/285 280/295 285/330 295/330 330/350
Serrage (Nm)
Code Produit TTT12/14 TTT12/16 TTT14/16 TTT16/18 TTT16/20 TTT18/20 TTT20/22 TTT20/25 TTT20/28 TTT22/26 TTT25/28 TTT25/32 TTT26/30 TTT28/32 TTT30/34 TTT32/40 TTT34/40 TTT40/50

Tl: +44 (0) 114 275 5224 Site web: www.ancon.fr

Essais & Certification

La srie de manchons rducteurs filetage conique a t soumise un programme
dessais rigoureux, et certifie par lorganisme de contrle britannique UK CARES pour
dmontrer la conformit la norme BS 8110.
Les modles de manchons rducteurs filetage conique ont t soumis un
programme dessais et certifis par lorganisme Allemand DIBt jusqu' la taille 32/40.
Ils font lobjet du certificat No. Z-1.5-179.
Nota: les modles et tailles de manchons prsents dans ce catalogue ne font pas tous lobjet des avis techniques et
certificats indiqus. Pour le dtail des modles et tailles de manchons applicables chaque avis techniques ou certificat
national, veuillez vous rfrer au document correspondant, qui est disponible sur demande auprs dAncon.

Mise en uvre
1

Le manchon est gnralement livr viss et

serr sur larmature de premire phase, prs
pour la pose et le btonnage.

Larmature de deuxime phase est visse en

position jusquau blocage.

Aprs coulage du bton de premire phase, et

au moment de la reprise de btonnage, le
bouchon de protection en plastique est retir.
Larmature de deuxime phase est introduite et
visse dans le manchon.

Afin de sassurer d une installation correcte, la

liaison est serre au couple recommand
laide dune cl dynamomtrique etalonne
positionne sur larmature de deuxime phase.
Les couples de serrage sont indiqus dans le
tableau de gauche.
Nota: dans lventualit o le manchon est livr
assembl larmature du plus petit diamtre, il est
ncessaire de sassurer que leffort de serrage nest pas
transmis larmature la plus petite lors du serrage de
larmature la plus grosse.

Dispositifs de liaison dArmatures pour Bton Arm

MANCHON A FILETAGE CONIQUE
SOUDABLE
Le manchon filetage conique soudable
permet lassemblage ais des armatures du
bton aux profils et plaques mtalliques. Plus
court que le manchon standard, il possde un
taraudage conique lune de ses extremits,
lautre extremit tant soude directement
lacier de la plaque ou du profil.

Mise en uvre

Pour des renseignements complmentaires,

veuillez vous mettre en rapport avec le
dpartement Dispositifs de Liaison
dArmatures BA de la socit.

Essais & Certification

Les manchons soudables filetage conique
du diamtre 12mm au diamtre 14mm font
lobjet du certificat DIBt No Z-1.5-179.
Les manchons soudables filetages coniques
Ancon en tailles 12, 14,
16, 20, 25, 32 et 40 sont
certifis AFCAB.

Ces manchons sont usins soit dans un acier

de nuance 1045 selon ASTM A576, soit dans
un acier de nuance 150M19 selon BS970.
Le manchon est recommand pour soudure
sur pices en acier de construction de nuance
S275 ou S355. La justification des soudures
linterface du manchon et de la pice doit tre
effectue par le concepteur de louvrage.
Il faudra galement choisir avec soin le type
dlectrode utiliser, qui doit correspondre aux
caractristiques du manchon et de la pice,
ainsi quaux conditions du chantier sur lequel
lopration sera effectue. Les soudeurs seront
qualifis pour le type de travail entreprendre.

Nota: les modles et tailles de manchons prsents

dans ce catalogue ne font pas tous lobjet des avis
techniques et certificats indiqus. Pour le dtail des
modles et tailles de manchons applicables chaque
avis techniques ou certificat national, veuillez vous rfrer
au document correspondant, qui est disponible sur
demande auprs dAncon.

Le manchon est soud sur la plaque ou le

profil mtallique.
2

Le bouchon de protection en plastique est

retir avant introduction de larmature de
continuit dans le manchon.
3

Larmature de continuit est visse en position

jusqu au blocage.
4

Afin de sassurer dune installation correcte, la

liaison est serre au couple recommand
laide dune cl dynamomtrique etalonne
positionne sur larmature de continuit. Les
couples de serrage sont indiqus dans le
tableau ci-dessous.
Dimensions du Manchon Soudable
Diamtre de lArmature
Diamtre Externe du Manchon (mm)
Longueur du Manchon
Masse (kg)
Couples de Serrage (Nm)
Code Produit

d
l

12

14

16

18

20

22

25

26

28

30

32

34

40

50

25
35
0.11
60
TTW12

30
38
0.17
85
TTW14

30
42
0.18
110
TTW16

32
44
0.20
135
TTW18

36
47
0.28
165
TTW20

40
52
0.38
205
TTW22

46
57
0.56
265
TTW25

50
60
0.72
270
TTW26

50
63
0.72
275
TTW28

55
69
0.97
280
TTW30

55
72
0.97
285
TTW32

60
78
1.28
295
TTW34

70
89
1.97
330
TTW40

85
110
3.51
350
TTW50

Tl: +44 (0) 114 275 5224 Site web: www.ancon.fr

ANCRAGE A FILETAGE CONIQUE

Lancrage des armatures dans les lments en
bton est traditionnellement effectu en crant
un pliage. Cette mthode peut poser des
problmes dencombrement en zone
dancrage en augmentant localement les
densits daciers. Un surdimensionnement des
sections de llment en zone dancrage est
donc parfois ncessaire dans un tel cas afin
dviter les risques de btonnage dfectueux.

l
l

d1

Lancrage filetage conique est une alternative

de lancrage par pliage. Il consiste en un
manchon de fort diamtre et transmet la
totalit de leffort appliqu sur larmature au
bton environnant. Ce dispositif aide rduire
la densit des aciers en zone dancrage et
simplifie la pose des armatures. Il en resulte
des cadences de construction plus rapides et
une plus grande flexibilit dans la conception
de louvrage. Les applications types
comprennent la construction des massifs de
fondation en tte de pieux et les liaisons
poutres-poteaux.

l1

Dimensions de lAncrage a Filetage Conique

Diamtre de l Armature
Diamtre Externe du Manchon (mm)
Diamtre Externe du Manchon (mm)
Longueur du Manchon
Longueur du Manchon
Masse (kg)
Couples de Serrage (Nm)
Code Produit

d
d1
l
l1

12

14

16

18

20

22

24

25

26

28

30

32

34

36

40

40
27.0
0.25
60
TTH12

45
30.0
0.34
85
TTH14

50
33.0
0.46
110
TTH16

55
35.0
0.61
135
TTH18

65
35.0
0.83
165
TTH20

70
38.5
1.06
205
TTH22

80
42.5
1.54
250
TTH24

80
43.5
1.57
265
TTH25

85
45.0
1.84
270
TTH26

90
78
46.5
21.5
1.86
275
TTH28

100
78
50.0
25.0
2.23
280
TTH30

110
78
53.5
28.5
2.81
285
TTH32

115
78
56.0
30.0
3.11
295
TTH34

120
78
60.5
35.5
3.62
305
TTH36

135
78
67.5
42.5
5.17
330
TTH40

Nota: lorsque des ancrages filetages coniques sont utiliss, la rsistance en compression du bton ne doit pas tre infrieure la classe C32/40 (cylindre/cube).

Essais & Certification

Les modles dancrages filetage conique les
plus courants ont t soumis un programme
dessais et certifis par lorganisme Allemand
DIBt. Ils font lobjet du certificat No. Z-1.5-179.

Les fileteuses sont gnralement localises

chez larmaturier. Pour les projets plus
importants, lquipement est disponible en
leasing et peut tre mobiilis rapidement et
directement sur chantier. Veuillez consulter
notre dpartement commercial ce sujet.

Les ancrages filetages coniques Ancon en

tailles 12, 14, 16, 20, 25, 32 et 40 sont
certifis AFCAB.

La formation des personnels lutilisation

de cet quipement est effectue par nos
techniciens.

Nota: les modles et tailles de manchons prsents

dans ce catalogue ne font pas tous lobjet des avis
techniques et certificats indiqus. Pour le dtail des
modles et tailles de manchons applicables chaque
avis techniques ou certificat national, veuillez vous rfrer
au document correspondant, qui est disponible sur
demande auprs dAncon.

Accessoires et Consommables
Les accessoires et consommables suivants
sont disponibles:

EQUIPEMENT ET ACCESSOIRES
Fileteuse
La fileteuse Ancon permet un usinage simple,
rapide et sr des filetages coniques sur
armatures. La machine est compacte, portable
et facile mobiliser et mettre en place. De
conception robuste, son opration ncessite
des cots de maintenance peu levs.

Outils de Coupe
Des outils de coupe rafftables ou jetables
sont disponibles. Chaque jeu doutils
rafftables peut tre afft jusqu trois fois
afin den augmenter la dure de coupe. Veuillez
nous consulter pour plus de renseignements.
Lubrifiant
Ancon Building Products recommande
lutilisation du lubrifiant Solmaster EPS ou tout
autre lubrifiant base deau similaire.
Protections de Filetages
Des manchons en plastique sont disponibles
afin de proteger les filetages coniques aux
extremits des armatures.

Cls Dynamomtriques
Afin de sassurer de lassemblage correct des
manchons, lutilisation d une cl
dynamomtrique talonne est essentielle.
Cls Dynamomtriques pour Manchons et
Contre-crous
Couple de Serrage (Nm)
60 - 285
85 - 350
20 - 90

Code Produit
E879008
E879009
E879010

Chaque cl est livre avec un certificat

dtalonnage correspondant.

Etalonnage des Cls Dynamomtriques

Un service dtalonnage est disponible pour
toute cl fournie par Ancon. Veuillez consulter
notre dpartement commercial ce sujet.

Dispositifs de liaison dArmatures pour Bton Arm

ARMATURES EN ATTENTE
Les armatures en attente pr-assembles
Ancon sont conues pour acclerer les
cadences de construction. En effet, de part
leur utilisation, il nest plus ncessaire de
dcouper ou percer les coffrages au droit des
joints de reprise de
btonnage, lorsque la
continuit des armatures doit tre
assure. Intgrant le manchon filetage
conique, le systme simplifie ltude de
louvrage et est particulirement adapt la
construction par coffrages grimpants ou
coffrages glissants.
Les armatures en attente pr-assembles sont
constitues en deux lments: La partie
femelle est compose dune longueur
darmature filete pr-assemble un
manchon filetage conique. Une collerette
mtallique rutilisable pour fixation sur coffrage
est place sur lembout libre du manchon et
maintenue en position laide d un bouchon
d extremit vissable en plastique. Ce dispositif
permet dviter la contamination du taraudage
jusqu lassemblage de larmature de
deuxime phase. La partie mle est compose
dune armature filete lune de ses
extremits afin de permettre lassemblage
larmature de premire phase, une fois que le
coffrage, la collerette de fixation et le bouchon
plastique sont enlevs. Le serrage final est
effectu laide dune cl dynamomtrique.

Dimensions de lArmature en Attente Pr-assemble

d1

Ancon fabrique galement le systme

Eazistrip; une autre solution pour assurer la
continuit du ferraillage au droit des joints de
reprise de btonnage. Ce systme comporte
des triers pr-faonns intgrs dans un
boitier couler dans le bton. Aprs
dmontage du coffrage, le couvercle du boitier
est retir et les etriers sont dplis, en attente
du recouvrement avec le ferraillage de
deuxime phase.
Armature Filete
Diamtre de lArmature

12

14

16

18

20

22

24

25

32

Longueur de lArmature
Couple de Serrage (Nm)

625
60

730
85

830
110

935
135

1035
165

1140
205

1240
250

1290
265

1655
285

TTSB12M

TTSB14M

TTSB16M

TTSB18M

TTSB20M

TTSB22M

TTSB24M

TTSB25M

TTSB32M

Code Produit

Nota: Les longueurs darmatures ci-dessus sont les longueurs de recouvrement minimum. Des armatures de plus grande longueur sont disponibles sur demande.

Armatures en Attente
Diamtre de lArmature

12

14

16

18

20

22

24

25

32

Longueur du systme (barre avec manchon)

Longueur du Manchon
l
Diamtre Externe du Manchon
d
Diamtre de la Collerette
d1
Couple de Serrage (Nm)

660
58
22
70
60

765
64
22
70
85

870
70
25
70
110

975
72
28
70
135

1075
74
30
70
165

1185
81
32
70
205

1285
87
36
90
250

1340
90
36
90
265

1715
112
46
90
285

TTSB12F

TTSB14F

TTSB16F

TTSB18F

TTSB20F

TTSB22F

TTSB24F

TTSB25F

TTSB32F

Code Produit

Nota: Les longueurs darmatures ci-dessus sont les longueurs de recouvrement minimum. Des armatures de plus grande longueur sont disponibles sur demande.

10

Tl: +44 (0) 114 275 5224 Site web: www.ancon.fr

AUTRES PRODUITS ANCON

Manchons MBT
Les manchons MBT sont utiliss lorsquil nest
pas envisageable de prparer les extrmits
darmatures comme pour le systme Bartec,
ou les manchons filetages coniques.
Les armatures reposent dans le manchon sur
deux crmaillres. Les barres sont vrouilles
en position laide dune range de vis
fusibles, dont les ttes se cisaillent un couple
de serrage pr-dtermin. Ceci permet un
contrle visuel de la mise en uvre.
Boitiers dArmatures en Attente
Les boitiers darmatures en attente sont un
moyen efficace de maintenir la continuit des
armatures au droit des reprises de btonnage.
Le systme limine le perage ou le
dcoupage des coffrages et peut galement
en simplifier la conception. De ce fait, les
cadences de construction sen retrouvent
accleres. Le systme Ancon est disponible
en units de type standard, ou sur demande
en configurations spciales.
Goujons de Reprise dEfforts Tranchants
Les gammes de goujons DSD et ESD
permettent la reprise des efforts de
cisaillement au droit des joints de dilatation
dans les structures en bton arm ou
prcontraint. Ces goujons sont plus efficaces
et permettent des dplacements de plus
grande amplitude que les mthodes
traditionnelles telles que les appuis sur
corbeaux. Les goujons DSD peuvent tre
utiliss dans certains btiments afin dliminer
entirement les files de poteaux jumels.
Armatures Anti-Poinonnement
Utilises dans les dalles coome ferraillage
complmentaire au droit des poteaux, les
armatures Shearfix sont la solution idale aux
problmes de conception et de construction
associs aux contraintes de poinonnement.
Le systme comprend une srie darmatures
en forme dhaltres soudes sur un rail plat.
Les armatures sont positionnes autour de
la tte de poteau selon une configuration
symmtrique. Les contraintes de cisaillement
dans la dalle sont ainsi transferres au poteau
par lintermdiaire des haltres.

11

Ancon (Middle East) FZE

PO Box 17225
Jebel Ali
Dubai
Emirats Arabes Unis
Tl: +9714 883 4346
Tlcopie: +9714 883 4347
Email: info@ancon.ae
Site Web: www.ancon.ae
Ancon Building Products
President Way, President Park,
Sheffield S4 7UR
Royaume-Uni
Tl: +44 (0) 114 275 5224
Tlcopie: +44 (0) 114 276 8543
Email: info@ancon.co.uk
Site Web: www.ancon.co.uk
Ancon Building Products
114 Kurrajong Avenue
Mount Druitt
NSW 2770
Australie
Tl: +61 (0) 2 8808 1111
Tlcopie: +61 (0) 2 9675 3390
Email: info@anconbp.com.au
Site Web: www.anconbp.com.au

Revendeur agr:

Ancon (Schweiz) AG
Gewerbezone Widalmi 10
3216 Ried bei Kerzers
Suisse
Tl: +41 (0) 31 750 3030
Tlcopie: +41 (0) 31 750 3033
Email: info@ancon.ch
Site Web: www.ancon.ch
Ancon Building Products GesmbH
Gerspergasse 9/3 Top 1
A-1210 Wien
Autriche
Tl: +43 (0) 1259 58 62-0
Tlcopie: +43 (0) 1259 58 62-40
Email: info@ancon.at
Site Web: www.ancon.at
Ancon GmbH
Bartholomusstrasse 26
90489 Nuremberg
Allemagne
Tl: +49 (0) 911 955 1234 0
Tlcopie: +49 (0) 911 955 1234 9
Email: info@anconbp.de
Site Web: www.anconbp.de

Les dispositions constructives et dtails contenus dans cette

publication sont donns titre indicatif uniquement. Dans tous les
cas, il est ssentiel que les lments de conception dun projet
soient confis un personnel qualifi et experiment.
Bien quune grande attention ait t porte la prparation de ce
document afin de sassurer que tout avis, recommandation ou
renseignement est exact, la responsabilit dAncon Building
Products nest en aucun cas engage.

Ancon Building Products 2009

Ancon Building Products opre une politique de dveloppement

continu, et se reserve le droit de modifier la conception et la
spcification de ses produits sans pravis.

BS EN ISO 9001: 2008

FM 12226

ISO 14001: 2004

EMS 505377