Etiopa no es parte en la Convencin de La Haya sobre la Proteccin de los Nios y la

Cooperacin en materia de Adopcin Internacional ( Convenio de La Haya ). Por lo tanto,

cuando la Convencin de Adopcin de La Haya entr en vigor para los Estados Unidos el 1
de abril de 2008, el procesamiento de la adopcin internacional en Etiopa no cambi.
NOTA: Hay ms de veinte organizaciones con sede en Estados Unidos de adopcin
autorizadas por el gobierno de Etiopa para proporcionar servicios de adopcin que se
refieren de forma activa a los nios a las familias estadounidenses, as como varios otros
cuya autorizacin est pendiente. Todos los organismos no son iguales! Americanos que
contemplan la adopcin en Etiopa deben tener mucho cuidado en la seleccin de una
agencia. Se deben investigar los diferentes organismos, buscando la entrada de las familias
que han utilizado estos organismos en el pasado.
Etiopa requiere informes posteriores a la colocacin de los hurfanos de Etiopa a los tres
meses, seis meses y un ao despus de la adopcin. Tambin se requiere que los informes
anuales hasta que el nio cumpla dieciocho aos.
Actualizado: Diciembre 2008
RENUNCIA
QUIN PUEDE ADOPTAR
Para traer a un nio adoptado a Estados Unidos desde Etiopa, debes ser encontrado
elegible a adoptar por el Gobierno de los EE.UU.. La agencia de gobierno de los EE.UU.
responsable de hacer esta determinacin es el Departamento de Seguridad Interior,
Ciudadana de los EE.UU. y Servicios de Inmigracin (USCIS). Ms informacin .
Adems de estos requisitos de los EE.UU. para los futuros padres adoptivos, Etiopa
tambin tiene los siguientes requisitos de elegibilidad para los futuros padres adoptivos:
Requisitos de residencia: No hay requisitos de residencia para los futuros padres adoptivos.
Requisitos de Edad: En general, la ley y la prctica de Etiopa no prev la adopcin
internacional por parte de personas solteras menores de veinticinco aos de edad. Si est
casado, no existe una edad mnima. No hay lmite mximo de edad; Sin embargo, la
prctica es limitar la diferencia de edad entre el padre adoptante y el adoptado para no ms
de 40 aos. Los distintos organismos pueden imponer lmites de edad para los futuros
padres adoptivos. Estos lmites de edad varan de una agencia a otra.
Requisitos de matrimonio: El Gobierno de Etiopa prefiere colocar a los nios con las
parejas casadas que han estado casados durante al menos cinco aos. Los hombres solteros

tambin pueden no adoptar en Etiopa.

Requisitos de ingresos: los padres prospectivo (s) deben demostrar capacidad financiera
segn lo determinado por los tribunales etopes, aunque no hay ingreso mnimo requerido.
Otros requisitos: gay y adopcin de lesbianas, y / o de adopcin por parte de parejas del
mismo sexo no estn permitidos en Etiopa, si bien el Gobierno etope en ocasiones ha
aprobado estos casos.
QUIN PUEDE ADOPTAR
Etiopa tiene requisitos especficos que un nio debe cumplir para ser elegible para la
adopcin. No se puede adoptar a un nio en Etiopa a menos que l o ella cumple con los
requisitos descritos a continuacin.
Adems de estos requisitos, el nio debe cumplir con la definicin de un hurfano bajo la
ley de EE.UU. para que a l o ella a casa traer de vuelta a Estados Unidos. Obtenga ms
informacinacerca de estos requisitos estadounidenses.
REQUISITOS DE ELEGIBILIDAD:
Exigencias Renuncia: El Contrato de Adopcin se firma entre el tutor del nio legal y los
padres adoptivos / s (o el representante de la agencia que acta en nombre de los padres
adoptivos). Si el tutor legal es tambin el organismo que est procesando la adopcin, otro
orfanato autorizado puede firmar en nombre del nio. Este contrato es la base para la
emisin de la sentencia de adopcin, lo que demuestra que el tutor o el orfanato ha
renunciado a sus derechos legales sobre el nio adoptado. El contrato debe ser llevado a la
oficina de la Administracin Tributaria a estampar. Hay una tarifa nominal.
Exigencias abandono: Cuando un nio es abandonado, por la ley que entra en la custodia
del Gobierno. Lugares MOWA abandonados o hurfanos nios en orfanatos u hogares de
guarda, en espera de adopcin. Cuando se descubre que un nio tenga dos padres infectados
por el VIH / SIDA, o uno de los padres que viven infectadas por el VIH / SIDA, el
Gobierno declara de manera rutinaria que el nio es hurfano y asume la tutela legal del
nio. Muchos hurfanos con SIDA los nios adoptados por los estadounidenses provienen
del hospicio del VIH / SIDA dirigido por las Misioneras de la Caridad, en Addis Abeba.
Perodo de espera: Es comn que el Gobierno de Etiopa para requerir que un nio sea
residente en un orfanato durante tres meses antes de que puedan ser adoptados.
CMO ADOPTAR

Autoridad de la adopcin etope

El Equipo de Adopcin en la Oficina de la Infancia y la Juventud (CYAO) que depende del
Ministerio de Asuntos de la Mujer (MOWA) es la autoridad primaria adopcin en Etiopa.
MOWA es responsable de todas las actividades relacionadas con los nios en el pas, como
el bienestar, el cuidado de crianza, adopcin nacional e internacional, y la investigacin de
la negligencia y el abuso. Cuando un nio hurfano o abandonado viene a la custodia del
gobierno, la polica y MOWA crean expediente del nio.
El Proceso
Los padres adoptivos que residen en Etiopa se enfrentan a algunos problemas no se
enfrentan las personas que viven en los Estados Unidos. Por favor, vea la parte inferior de
esta seccin para obtener ms detalles y consideraciones para los padres adoptivos que
viven en Etiopa. Las adopciones privadas son permitidas en Etiopa, pero desalentados por
MOWA porque tienen lugar bajo las reglas locales de adopcin y pueden pasar por el
proceso y las protecciones puestas en marcha por el Gobierno de Etiopa en relacin con la
adopcin internacional. La informacin relativa a las adopciones privadas tambin se
encuentra al final de esta seccin.
El proceso de adopcin de un nio de Etiopa generalmente incluye los siguientes
pasos:
Elija un Proveedor de Servicios de Adopcin
Aplicar para ser elegibles para la adopcin de
Puede emparejar con un Nio
Adoptar al nio (o obtener la custodia legal) en Etiopa
Aplicar para que el nio sea elegible para la Adopcin
Traiga a su nio Inicio
1) Elija un proveedor de servicios de adopcin:
El primer paso en la adopcin de un nio de Etiopa es generalmente para seleccionar una
agencia con licencia en los Estados Unidos que pueden ayudarle con su
adopcin. Proveedores de servicios de adopcin deben estar autorizados por los EE.UU. el
estado en el que operan. Aprenda ms acerca de la eleccin del proveedor de servicios de
adopcin derecha.
Slo las agencias de adopcin autorizadas por el Gobierno de Etiopa pueden facilitar las
adopciones internacionales para que los padres adoptivos no etopes. Hay un nmero de

agencias autorizadas por el Gobierno de Etiopa que estn coordinando activamente

adopciones para las familias estadounidenses adoptivas. El Departamento de Estado es
consciente de que hay agencias e individuos situados en los dos pases que afirman que
pueden ayudar con las adopciones en Etiopa de adopcin estadounidenses y
extranjeros. MOWA mantiene una lista de las agencias de adopcin autorizadas por el
Gobierno de Etiopa para proporcionar servicios de adopcin en Etiopa.Esta lista se puede
obtener ponindose en contacto con el Ministerio de Asuntos de la Mujer (251) -11-4166370 o (251) -11-416-6354.
2) Aplicar a ser elegible para la adopcin:
Para traer un nio adoptado de Etiopa a los Estados Unidos, debe solicitar ser encontrado
elegible para adoptar (Formulario I-600A) por el Gobierno de EE.UU., el Departamento de
Seguridad Interior, Ciudadana de los EE.UU. y Servicios de Inmigracin
(USCIS). Aprenda cmo .
Adems de cumplir con las exigencias de los EE.UU. para los padres adoptivos, es
necesario cumplir los requisitos de Etiopa como se describe en la ficha "OMS".
Los futuros padres adoptivos deben llevar o enviar todos los documentos requeridos (ver
abajo), certificado y legalizado, a la Embajada de Etiopa en Washington, DC para la
autenticacin adicional.Una vez que la Embajada ha completado su autenticado, el paquete
completo se devuelve a los futuros padres adoptivos. Los futuros padres adoptivos luego
reenviar los documentos a los Asuntos de la Mujer, la Infancia y la Juventud Oficina de
Asuntos de Adopcin del equipo (CYAO). Usted puede encontrar su direccin en la seccin
Contactos de esta informacin.
MOWA revisa los documentos estn completos y crea un dossier sobre el padre adoptivo
(s).
Nota sobre las adopciones privadas: Los padres que han recibido permiso MOWA adoptar
de forma privada deben venir a Etiopa para completar los requisitos de adopcin. Slo uno
de los padres tiene que aparecer, pero, si es casado, debe presentar una carta poder del otro
padre. Si estos padres planean presentar el formulario I-600 en la Embajada de EE.UU. en
Addis Abeba, que necesitan para asegurarse de que el padre de familia que trata de finalizar
la adopcin es un ciudadano estadounidense y que el I-600 ha sido firmado por la no viajar
padres antes de la entrevista de la Embajada.

Nota sobre las adopciones de parientes: Etope-americanos que estn adoptando los
familiares que han quedado hurfanos no tienen que venir a Etiopa para procesar sus
adopciones. Ellos pueden tener un representante con un poder representarlos ante los
tribunales. Padres adoptivos Casado necesitan para asegurarse de que ambos padres han
dado el representante de un poder notarial para que los nombres de ambos padres aparecen
en el decreto de adopcin.
Expediente de los padres se lleva a la Seccin de Reclamaciones y autenticacin de la
Oficina de Protocolo del Ministerio de Relaciones Exteriores de Etiopa para ser
autenticado. Hay una cuota de 300 birr etope por sellos de autenticacin, y los sellos se fija
al expediente.
Expediente de los padres se volvi a CYAO. CYAO entonces fijar una hoja de resumen, en
el que se observ artculos tales como decisiones judiciales, los datos de referencia sobre el
nio o los nios adoptados, y los nombres de los miembros del Comit de Adopcin que
completarn el formulario en una fecha posterior (vase ms adelante). En este punto, las
adopciones privadas solamente, MOWA suele pedir la Embajada de EE.UU. para
proporcionar una carta de apoyo a los padres adoptivos. Estas letras se proporcionan, de
forma gratuita, slo despus de que la Embajada de EE.UU. ha recibido directamente de
USCIS un aviso de la I-600A o I-600 para la aprobacin de la peticin del padre adoptivo
(s).
CYAO presenta expediente de los padres a la Comisin la adopcin para su revisin y
aprobacin para adoptar. El Comit de Adopcin se rene peridicamente, a veces tan a
menudo como cada semana, para revisar los casos. El Comit aprueba o rechaza el padre
adoptivo (s), basndose en las directrices de Etiopa para las adopciones
internacionales. Dado el volumen de trabajo ante la Comisin, puede tomar semanas desde
el momento de la presentacin ante el Comit examina un expediente. La investigacin
adicional en las calificaciones de los padres se realiza si se considera necesario, y se hace
una recomendacin. La solicitud es aprobada slo si todos los miembros de la comisin
estn de acuerdo y firmar la recomendacin.
3) ser emparejado con un nio:
Si usted rene los requisitos para adoptar, y un nio est disponible para la adopcin
internacional, la autoridad central de adopcin en Etiopa le dar una remisin a un
nio. Cada familia debe decidir por s mismo si es o no ser capaz de satisfacer las

necesidades de un nio en particular y ofrecer un acogimiento familiar permanente para el

menor mencionado. Obtenga ms informacin acerca de esta decisin crtica.
El nio debe tener derecho a adoptar de acuerdo a los requerimientos de Etiopa, como se
describe en la pestaa de "Quin". El nio tambin debe cumplir con la definicin de un
hurfano bajo la ley EE.UU.. Aprender ms.
Una vez que el Comit ha aprobado los padres expediente, se selecciona a un nio y se
refiri a los futuros padres a adoptar, de acuerdo con los padres de las preferencias para la
edad y el sexo. El nio seleccionada debe tener su / su propio expediente en MOWA. Ese
dossier describe el nio, la historia del nio, cmo el nio lleg a ser un hurfano, y que
tiene la custodia legal del menor. Una vez que se hace una referencia, los posibles padres
adoptivos puede aceptar o rechazar la recomendacin.
A los padres de la aceptacin de la recomendacin, un Contrato de Adopcin es firmado
entre el tutor del nio legal y los padres adoptivos / s (o el representante de la agencia que
acta sobre los padres adoptivos 'nombre). Si el tutor legal es tambin el organismo que
est procesando la adopcin, otro orfanato autorizado puede firmar en nombre del
nio. Este contrato es la base para la emisin de la sentencia de adopcin, lo que demuestra
que el tutor o el orfanato ha renunciado a sus derechos legales sobre el nio adoptado. El
contrato debe ser llevado a la oficina de la Administracin Tributaria a estampar. Hay una
tarifa nominal.
4) Adoptar Nio (o obtener la custodia legal) en Etiopa:
Nota: Todas las adopciones de Etiopa son total y definitivo e irrevocable la legislacin
etope.
El proceso para finalizar la adopcin (o obtener la custodia legal) en Etiopa generalmente
incluye lo siguiente:
PAPEL DE LA AUTORIDAD DE ADOPCIN: Adems de su papel se ha dicho,
despus de la adopcin se haya completado, MOWA prepara una solicitud a la ciudad de
Addis Abeba para la emisin de un nuevo certificado de nacimiento, y una solicitud a la
Oficina de Seguridad, Inmigracin y Asuntos de Refugiados para un pasaporte etope para
el nio en su / su nuevo nombre. Ambos stos son facilitados mejor si las solicitudes se
realizan a mano a las oficinas competentes. La Embajada de los EE.UU. necesita tanto el
nuevo certificado de nacimiento y el pasaporte para completar el proceso del nio
inmigrante EE.UU. visa aplicacin.

 PAPEL DE LA CORTE: Una vez que los futuros padres adoptivos han sido aprobados
para adoptar y el nio ha sido identificado, CYAO abre un archivo en el Tribunal Federal de
Primera Instancia para solicitar la fecha de la cita para la audiencia de adopcin. La fecha
de corte podra ser de uno a dos meses a partir de la fecha de presentacin. El tribunal
generalmente est cerrada entre tres y doce semanas entre julio y octubre. Las fechas
cambian cada ao.
Se publica un aviso en la prensa local que buscan otros reclamantes al nio, indicando el
nombre del nio y el nombre de los padres adoptivos. Se pide a cualquiera que se oponga a
la adopcin de comparecer en MOWA por una fecha y hora determinada.
Cuando la fecha sealada por la corte llega, los futuros padres o representante local de su
agencia ante el tribunal. Las decisiones finales pueden ser entregados rpidamente, pero los
retrasos de semanas no son infrecuentes. Los padres adoptivos deben obtener al menos dos
ejemplares de la sentencia judicial. Una de ellas ser retenido por MOWA y uno debe
presentarse a la Embajada de los EE.UU. con la solicitud de la visa de inmigrante. El
original presentado a la Embajada ser devuelto a los padres.
Adopciones son finales. Todas las adopciones de Etiopa son total y definitivo e
irrevocable la legislacin etope.
La tutela legal contra la adopcin. Padres etopes Americana adoptivos deben tener en
cuenta que el tribunal decreta que uno recibe en adopcin son muy similares a las que
otorgan la tutela legal.Con el fin de recibir una visa de inmigrante para un hurfano, los
padres adoptivos deben asegurarse de que el decreto es una de adopcin y no simplemente
la concesin de la tutela legal.
Fecha de vigencia de la aprobacin general, el decreto de adopcin confirma el contrato
deadopcin.; por lo tanto, en virtud de la legislacin de Etiopa, la fecha efectiva de
adopcin suele ser la fecha en que se firm el contrato de adopcin. Sin embargo, bajo la
ley de inmigracin de EE.UU., la custodia legal se inicia en la fecha del decreto oficial de
la corte.
El decreto de la corte debe ser traducido al Ingls. El original y la traduccin se presentan al
Ministerio de Asuntos Exteriores (MAE) para la autenticacin. El sello de autenticacin, los
sellos y firma se colocan en la parte posterior de la traduccin. Si el contrato de adopcin se
hizo en amrico, sino que tambin debe ser traducido al Ingls y la traduccin original debe
ser autenticada por la Cancillera.

Nota: Todas las adopciones de Etiopa son total y definitivo e irrevocable la legislacin
etope.
PAPEL DE LAS AGENCIAS DE ADOPCIN: personal con sede en Etiopa EE.UU. y
de una agencia de adopcin a gestionar el proceso de adopcin en Etiopa. Los ciudadanos
estadounidenses que estn adoptando de forma privada deben completar todos los pasos de
adopcin sin la ayuda de profesionales de la adopcin.
Plazo: Las agencias de adopcin son ms capaces de aconsejar a los padres adoptivos de
aproximadamente cunto tiempo puede tardar un particular de adopcin. Adopciones
recientes han tomado de seis a veinticuatro meses.
Pueden pasar varios meses para que los visados para las adopciones privadas para ser
aprobados, dependiendo de la exhaustividad de la solicitud y la necesidad de que las
investigaciones de seguimiento.
Las tarifas de adopcin: Antes de la adopcin, los padres adoptivos pueden llegar a
pagar los honorarios de traduccin y los honorarios para la autenticacin de los documentos
de los Estados Unidos para su uso en el extranjero. Todos los documentos en idioma Ingls
presentados a la corte etope deben ir acompaadas de una traduccin en amrico. La
Embajada de EE.UU. entiende que los servicios de traduccin cuestan aproximadamente $
1 por pgina. Los padres adoptivos deben consultar con su agencia de adopcin para un
mximo al da la informacin sobre los costes de traduccin.
El MOWA y la polica no cobran honorarios por los servicios de la proporcione: la creacin
de expedientes sobre los padres y el nio, en investigar si el nio es un hurfano de buena
fe, reunida en comit para revisar el caso y hacer sus recomendaciones a la corte.
El tribunal Federal Primera Instancia cobra una tarifa nominal de aproximadamente $ 3
para los servicios en aceptar las peticiones de adopcin, hacer juicios, y la emisin de
decretos.
Si los documentos adicionales son requeridos por MOWA, la agencia / padres pueden
enviar copias certificadas. El costo de la certificacin por parte de la Embajada de EE.UU.
es de $ 30 por el documento nico o paquete ojales.
Los servicios de Asuntos de la Mujer en la emisin de una carta a la Embajada de EE.UU.
que acredite la condicin de hurfana de la nia, y la emisin de las solicitudes para que el
nuevo certificado de nacimiento del nio y el pasaporte se pueden emitir, son gratuitos.

La emisin de un certificado de nacimiento locales cuesta aproximadamente $ 2. Servicio

expedito o el mismo da cuesta aproximadamente $ 5 ms.
Para tener un certificado de nacimiento u otro documento autenticado en el Ministerio de
Asuntos Exteriores cuesta aproximadamente $ 16 para los padres etopes y $ 35 para los
padres extranjeros.
La emisin del pasaporte etope cuesta aproximadamente $ 35.
Los orfanatos operados por organizaciones religiosas y grandes orfanatos operados por el
gobierno no cobran honorarios por sus servicios a preparar y firmar contratos de adopcin.
Las tarifas cobradas por las agencias de adopcin autorizadas para tramitar una adopcin
etope varan. Los futuros padres adoptivos deben contactar a las agencias para preguntar
acerca de las tasas. Facilitadores de adopcin sin escrpulos locales se han sabido para
cobrar a los padres adoptivos costos adicionales ms all de lo que ellos crean que seran
acusados, a menudo despus de que han llegado a Etiopa y ya tienen a sus hijos en su
custodia fsica. Algunos de estos padres indicaron a la Embajada de EE.UU. que los gastos
corrieron miles de dlares ms de lo que haban sido llevados a creer que pagaran. Los
padres adoptivos se recomienda encarecidamente a hacer una cuidadosa investigacin sobre
cualquier agencia de adopcin que consideran el uso.
DOCUMENTOS REQUERIDOS: Los futuros padres adoptivos deben proporcionar lo
siguiente para Asuntos de la Mujer:
Una declaracin por escrito de los padres adoptivos que explique por qu se prefiere un
nio etope, con una traduccin original al amrico.
Acta de nacimiento original de los futuros padres adoptivos, cada uno con una traduccin
original al amrico.
Original matrimonio licencia / certificado, en su caso, con una traduccin original al
amrico. Si los originales no estn disponibles, copias certificadas debern ser legalizados
por el Departamento de Estado. Esa autenticacin debe estar acompaado de una
traduccin original al amrico.
Una autorizacin de la polica etope original para cada uno de los padres adoptivos
(incluidos los que residen en Etiopa).
Un certificado / autorizacin mdica para cada uno de los padres adoptivos, con una
traduccin original al amrico.

 El estudio del hogar original, elaborado por un trabajador social calificado, que especifica
lo siguiente: la condicin personal y familiar; carcter y cualidades personales; formacin
acadmica;duracin y estabilidad del matrimonio; situaciones financieras y
mdicas; direccin actual y la direccin en los EE.UU.; condicin del hogar en el pas de
residencia; la direccin y el nombre de familia de origen (es decir, padres); y la
recomendacin de la agencia en cuanto a su idoneidad para ser adoptante (s), con una
traduccin original al amrico. La agencia que lleva a cabo el estudio en el hogar y emite la
recomendacin deber ser aprobada en el estado de residencia de los padres para hacerlo.
Evidencia de la situacin econmica, que debe incluir una carta del empleador que
muestre el salario, fecha de empleo, y la posicin en la organizacin, adems de un estado
de cuenta bancario.Prueba de vida y seguro de salud u otra prueba de ingresos o activos
tambin puede ser presentada.Cada documento deber ir acompaado de una traduccin
original al amrico.
Tres cartas de referencia de amigos, familiares, miembros del clero, u otras fuentes
calificadas para evaluar su carcter, la estabilidad de su matrimonio, y su capacidad de los
padres, con traducciones originales en amrico.
Dos fotografas tamao pasaporte de cada uno de los futuros padres adoptivos.
Si los padres adoptivos no se unen a Etiopa para supervisar este proceso, entonces ellos
deben ejecutar un poder notarial para su agencia de adopcin; o, si slo uno de los padres
va a viajar a Etiopa, el otro padre debe ejecutar un poder notarial para l / ella. Ese poder
debe ser autenticado por la Embajada de Etiopa en Washington, DC, y debe presentarse
con la traduccin original al amrico.
"Obligacin de adopcin o de Bienestar Social Agencia" firmado por la agencia de
adopcin manejo de la adopcin o de los adoptantes privados, de la organizacin que
proporcion el estudio en el hogar o por el empleador de los padres. Los padres deben
ponerse de acuerdo para permitir las visitas de seguimiento por un trabajador social, y que
presente un informe sobre la marcha regular para CYAO en el desarrollo del nio en el
hogar adoptivo. Estas visitas deben ser programadas a los tres meses, seis meses y un ao
despus de la adopcin, y posteriormente cada ao hasta que el nio alcanza la edad de
dieciocho aos. Este formulario debe ser enviado junto con el estudio / estudio en el hogar
psicosocial y con una traduccin original al amrico.

 Verificacin de la agencia de adopcin o de la organizacin de estudio en casa en la

calificacin del nio para la naturalizacin bajo las leyes estatales de los padres, con una
traduccin original al amrico.
NOTA: Se pueden solicitar documentos adicionales. Si se le pide a proporcionar la prueba
de que un documento de los Estados Unidos es autntico, nosotros podemos
ayudar. Aprenda cmo.
5) Aplicar para que el nio sea elegible para su adopcin:
Una vez que finalice la adopcin (o ganar la custodia legal) en Etiopa, el gobierno de
EE.UU., el Departamento de Seguridad Interior, Ciudadana de los EE.UU. y Servicios de
Inmigracin (USCIS) debe determinar si el nio es elegible bajo la ley de EE.UU. que se
adopte (Formulario I-600) .Aprenda cmo.
6) Llevar a su hijo a casa:
Ahora que su adopcin se completa (o que haya obtenido la custodia legal del nio), hay
algunos pasos ms para tomar antes de que pueda volver a casa. En concreto, es necesario
aplicar durante varios documentos de su nio antes de que l o ella puede viajar a los
Estados Unidos:
1) Certificado de Nacimiento
Primer lugar, tendr que solicitar un nuevo certificado de nacimiento de su hijo, de modo
que ms tarde puede solicitar un pasaporte. Su nombre se agregar a la nueva partida de
nacimiento.
Despus de la adopcin se haya completado, MOWA prepara una solicitud a la ciudad de
Addis Abeba para la emisin de un nuevo certificado de nacimiento. Este es el ms fcil si
las peticiones son parte llevaron a las oficinas pertinentes.
2) Pasaporte etope
Su hijo an no es un ciudadano de los EE.UU., por lo que l / ella necesitar un documento
de viaje o pasaporte de Etiopa.
MOWA prepara una solicitud a la Oficina de Seguridad, Inmigracin y Asuntos de
Refugiados para un pasaporte etope para el nio en su nuevo nombre. Esta solicitud se
facilita mejor si se trata de la mano lleva a la oficina correspondiente.
3) EE.UU. Visa de Inmigrante
Despus de obtener el nuevo certificado de nacimiento y el pasaporte para su hijo, tambin
tiene que solicitar una visa de EE.UU. de la Embajada de Estados Unidos en Addis Abeba

para su hijo. Esta visa de inmigrante le permite a su hijo a casa de viaje con usted. La
Embajada de los EE.UU. necesita tanto el nuevo certificado de nacimiento y el pasaporte
para completar el proceso del nio inmigrante EE.UU. visa aplicacin.
Los padres adoptivos pueden contactar a la Seccin Consular de la Embajada de EE.UU.
para programar una entrevista de inmigrantes (por favor, tenga en cuenta que la Embajada
ha designado fechas de entrevistas para las agencias, por favor, consulte con su agencia
para obtener ms informacin). Los padres no deben hacer planes definitivos de viaje no
reembolsables para apartarse Etiopa hasta que tengan visa de inmigrante de su hijo en la
mano. Se requiere un oficial consular para revisar cada caso de adopcin con cuidado y
hacer una determinacin independiente de la elegibilidad del nio para una visa. Esto
incluye otra revisin de la condicin de hurfana del nio y de la revisin de informacin
clnica del nio.
Las solicitudes de visa de inmigrante son adjudicados en base a un formulario I-600
aprobado. Si el I-600 debe ser presentada en la Embajada por uno o ambos padres
adoptivos, a continuacin, la adjudicacin I-600, la investigacin I-604, y el inmigrante
aplicacin adjudicacin visa generalmente se hacen al mismo tiempo. Si uno de los padres
est viajando a Etiopa y el otro no lo es, el padre que no viaja debe firmar la I-600 y
ejecutar un poder antes de la fecha de la entrevista. Si ambos padres estn de viaje, la I-600
debe ser firmado ante el oficial consular.
La Embajada de EE.UU. en Addis Abeba llevar a cabo la entrevista y completar un
formulario I-604 slo si el nio aparece en persona en la Embajada. Los nios que se han
tomado para los Estados Unidos o en otros pases y adoptadas no deben regresar a Etiopa
para que el I-604 y I-600 para ser completado. Los padres adoptivos deben tener en cuenta
que el USCIS no permite el ajuste de estatus en los Estados Unidos de un hurfano
adoptado. En otras palabras, un nio llevado a los Estados Unidos con una visa de turista no
puede ajustar su estatus, mientras que en los Estados Unidos a la de un hurfano adoptado.
Para obtener informacin sobre visas de inmigrantes honorarios presente peticin, la
solicitud de visado y la tarifa de procesamiento, y el recargo de seguridad, por favor ver
nuestras tarifas para el sitio web Servicios de Visa en:
http://travel.state.gov/visa/temp/types/types_1263.html .
Fotos de la solicitud de visado costo aproximado de $ 2 a $ 3.

 El examen mdico para la solicitud de visado cuesta aproximadamente $ 35. Si el nio

tiene 16 aos o ms, se requiere un certificado de la polica para l / ella. Esto tendr un
costo de aproximadamente $ 1.50.
Si se sugiere pruebas de ADN, el costo se determina por el laboratorio en los EE.UU. que
lleva a cabo la prueba.
Si el padre adoptivo (s) est usando alguna de las agencias de adopcin autorizadas en
Etiopa debe solicitar que su oficina de DHS / USCIS incluye el nombre de la agencia en la
notificacin. Tras la recepcin de dicha notificacin, la Embajada de EE.UU. pondr en
contacto con la agencia de adopcin y aconsejar que la aprobacin ha sido recibida.
Si la Embajada de EE.UU. recibe la notificacin de un I-600A aprobado que no lista una
agencia de adopcin, la Embajada espera a que la agencia de adopcin en contacto con la
Embajada. Una vez que los padres adoptivos estn listos para comenzar el proceso de
solicitud de visa de inmigrante, ellos o su agencia debe recoger los formularios necesarios
de la Embajada.
Todos los documentos no ingleses presentados a la Embajada debern ir acompaados de
una traduccin al Ingls. Servicios de traduccin en Etiopa un costo aproximado de $ 1 por
pgina.
Fotocopias de todos los documentos originales, incluyendo las pginas biogrficas de
pasaporte, debern presentarse a la Embajada. Los costos corren aproximadamente de dos a
cinco centavos por pgina.
Para los padres que van a presentar el formulario I-600 con el DHS en los EE.UU., la
Embajada de los EE.UU. va a certificar copias de todos los documentos de adopcin,
certificados de nacimiento, etc El costo de la certificacin es de $ 30 por documento nico
o paquete ojales. Basta con colocar una marca de "visto y comparado" en los documentos
que la embajada se mantendr durante el registro permanente del nio es libre.
4) Salir etope Visa
Para el nio a salir de Etiopa, se requiere un visado de salida. Inmigracin etope colocar
un visado de salida en el pasaporte etope del nio. El costo de este servicio es de
aproximadamente $ 8. Si el nio necesita para transitar a travs de Alemania en el camino a
los EE.UU., se requiere un visado alemn. Una visa alemana se puede obtener mediante la
aplicacin de la embajada alemana en Addis Abeba. Visas alemanas cuestan
aproximadamente $ 15. Si el nio tiene que transitar por el Reino Unido en el camino a los

EE.UU., y desembarca, se requerir una visa del Reino Unido. Una visa para el Reino
Unido se puede obtener mediante la aplicacin de la embajada britnica en Addis
Abeba. Una visa del Reino Unido cuesta aproximadamente $ 56. Los taxis cobran
extranjeros aproximadamente $ 4 para el transporte a la Embajada de EE.UU. del centro o
uno de los principales hoteles.
Ley de Ciudadana del Nio
Para adopciones finalizadas en el extranjero: La Ley de Ciudadana del Menor del 2000
permite que su nuevo hijo para adquirir la ciudadana estadounidense automticamente
cuando l o ella entra en los Estados Unidos como residentes permanentes legales.
Para adopciones finalizadas en los Estados Unidos: La Ley de Ciudadana del Menor del
2000 permite que su nuevo hijo para adquirir la ciudadana estadounidense
automticamente cuando el tribunal de los Estados Unidos emite el decreto de adopcin
final.
* Tenga en cuenta que si su hijo no reuna los requisitos para obtener la ciudadana al entrar
a los Estados Unidos, es muy importante que tome las medidas necesarias para que su hijo
no califica tan pronto como sea posible. La no obtencin de la ciudadana para su hijo
puede afectar muchas reas de su / su vida, incluyendo la familia de viaje, la elegibilidad
para los subsidios de educacin y de educacin, y la votacin.
Aprenda ms acerca de la Ley de Ciudadana del Nio.
Los padres adoptivos que residen en Etiopa
Los padres adoptivos que residen en Etiopa se enfrentan a algunos problemas no se
enfrentan las personas que viven en los Estados Unidos.
La Embajada no tiene conocimiento en este momento de cualquier trabajador social
estadounidense que reside en Etiopa que est autorizado para llevar a cabo estudios en el
hogar con el fin de satisfacer los requisitos de las aplicaciones I-600A y la I-600
peticiones. Los futuros padres adoptivos pueden ponerse en contacto con una agencia
estadounidense acreditada para preguntar si la agencia puede estar enviando un trabajador
social a Etiopa. En tal escenario, el trabajador social puede llevar a cabo un estudio en el
hogar, pero probablemente tomar varios meses antes de que el estudio en el hogar sera
finalizado y recibido por los padres adoptivos en Etiopa.

Padres adoptivos estadounidenses que residen en Etiopa que deseen presentar solicitudes I600A, debern presentar sus solicitudes al Oficial a Cargo, EE.UU. Departamento de
Seguridad Nacional, la Avenida de las Naciones Unidas, Gigiri, Nairobi. Nmero de
telfono de la Embajada de EE.UU. en Nairobi, si marc desde Etiopa, es (00254-20) 3636500. Antes de enviar el formulario I-600A al DHS en Nairobi, los padres adoptivos deben
primero pagar la cuota de presentacin en la Seccin Consular de la Embajada de EE.UU.
en Addis Abeba. DHS Nairobi actuar sobre la solicitud lo antes posible. Sin embargo,
puede tomar un mes o ms para recibir una respuesta. Los futuros padres adoptivos pueden
ponerse en contacto con el DHS Nairobi directamente por fax al (00254-20) 363-6103.
Adopciones Privadas
Si bien la legislacin etope permite las adopciones privadas, el Ministerio de Asuntos de la
Mujer los desalienta porque tienen lugar bajo las reglas locales de adopcin y pueden pasar
por el proceso y las protecciones puestas en marcha por el gobierno de Etiopa en relacin
con la adopcin internacional. Adems, los padres que puedan tener xito en efectuar una
adopcin privada en Etiopa pueden encontrar que el nio no califica para una visa de
inmigrante EE.UU. como un hurfano adoptable. Los estadounidenses interesados en la
adopcin privada estn fuertemente inst al primer contacto con la Seccin Consular de la
Embajada de EE.UU. en Addis Abeba para obtener informacin adicional. La informacin
sobre las adopciones internacionales se puede obtener por correo electrnico
a: ConsAdoptionsAddis@state.gov
Estadstica

Viajar al extranjero
Solicitud de Pasaporte EE.UU.
Se requiere un pasaporte vlido de EE.UU. para entrar y salir de Etiopa. Slo el
Departamento de Estado de EE.UU. tiene la autoridad de otorgar, emitir o verificar
pasaportes de Estados Unidos.
La obtencin o renovacin de un pasaporte es fcil. El Asistente para aplicaciones de
pasaporte le ayudar a determinar qu tipo de pasaporte que necesita, ayudar a completar
el formulario en lnea, estimar su pago, y generar la forma de imprimir, todo en un solo
lugar.
La obtencin de su visa
Adems de un pasaporte de los EE.UU., tambin es necesario para obtener una visa. Una
visa es un documento oficial expedido por un pas extranjero que formalmente le permite
visitar. Cuando sea necesario, los visados se unen a su pasaporte y le permiten entrar en una
nacin extranjera.
Para encontrar informacin sobre cmo obtener una visa para Etiopa, consulte al
Departamento de Estado de Informacin Especfica del Pas .
Mantenerse Seguro en su viaje

Antes de viajar, siempre es una buena prctica para investigar las condiciones locales, las
leyes, el panorama poltico y la cultura del pas. El Departamento de Estado es un buen
lugar para empezar.
El Departamento de Estado proporciona informacin especfica del pas para todos los
pases del mundo sobre diversos temas, incluyendo las condiciones de salud, la
delincuencia, los requisitos de entrada de divisas o inusuales, y cualquier rea de
inestabilidad.
Mantenerse en contacto en su viaje
Al viajar durante el proceso de adopcin, os animamos a registrar su viaje con el
Departamento de Estado. Registro Travel permite comunicarnos con usted en caso
necesario. Si hay una emergencia familiar en los Estados Unidos, o una crisis en Etiopa, el
registro ayuda a la Embajada o Consulado de EE.UU. para llegar a usted.
El registro es gratuito y se puede hacer en lnea .
DESPUS DE ADOPCIN
Qu requiere Etiopa de los padres adoptivos despus de la adopcin?
Por ley etope, los padres adoptivos deben presentar informes post adopcin a los tres
meses, seis meses y un ao. Despus del primer ao, los informes deben presentarse cada
ao hasta que el nio cumpla 18 aos. Este es un compromiso que los padres adoptivos, la
agencia de estudio en el hogar, y la agencia de adopcin deben firmar al presentar los
documentos para la adopcin.
Estamos fuertemente exhortamos a cumplir con los deseos de Etiopa y completar todos los
requisitos posteriores a la adopcin de una manera oportuna. Su agencia de adopcin puede
ser capaz de ayudarle con este proceso. Su cooperacin ser contribuir a la historia de las
experiencias positivas con los padres estadounidenses de ese pas.
Qu recursos estn disponibles para ayudar a las familias despus de la adopcin?
Muchos padres adoptivos les resulta importante encontrar apoyo despus de la
adopcin. Tome ventaja de todos los recursos disponibles para su familia - ya sea otra
familia adoptiva, un grupo de apoyo, una organizacin de defensa o sus servicios religiosos
o comunitarios.
Aqu hay algunos buenos lugares para comenzar su bsqueda de apoyo de grupo: