SPECIAL EDITION - CELEBRATE SUMMER FAIR

City Hall Office, 110 Laurier ave. West, Ottawa, Ontario, K1P 1J1

613.580.2481 | Tim.Tierney@ottawa.ca

www.TimTierneyOttawa.ca t @TimTierney ` y /TimTierneyOttawa

IN THIS EDITION:

Jasmine March | Pineview Community Room | GRDO Athletes Of The Year

Thank You Gwen Bouchard! | Summer Community Barbecues
Ottawa Public Library (OPL) Board Update | North Gloucester Library | Recognizing A Local Teen
Speeding / Traffic Calming | Confederation Line (LRT) / Stage 2 | Multi-Use Pathway
Pedestrian Crossovers | Road Resurfacing

JASMINE MARCH
On Sunday, April 10th, over 350 residents of Ottawa showed their support to the
neighbourhood of Jasmine Crescent. It was a strong, unified message against criminal
activity and the statement was that this is OUR community!
I am very proud of the community for coming together as one voice to stand
against violence. I look forward to continuing this momentum with community
leaders and residents to make our streets and neighbourhoods as safe as possible!
Councillor Tim Tierney
The whole community is coming together to say that were not going to tolerate
criminals coming in to our neighbourhoods and engaging in illegal activities. It
is not acceptable and I support Councillor Tierney and the Jasmine community!
Mayor Jim Watson

PINEVIEW COMMUNITY ROOM

I am very happy to announce that after advocating extensively on behalf of the
Pineview Community, the City of Ottawa will be opening a community room for
residents of Pineview. The location will be on the first floor of fire station 55;
1700 Blair Road. In addition to having a meeting place accessible to community
groups, my office will also maintain hours once a week at this location.
Please register your email for my E-newsletters at TimTierneyOttawa.ca to
stay informed on this exciting project.

THANK YOU FOR

YOUR SERVICE
GWEN BOUCHARD!

SUMMER
COMMUNITY
BARBECUES

Gwen Bouchard has been the Director of the

Gloucester Emergency Food Cupboard for years. A
devoted and loved community member that is on the
move to Alberta. She will be hard to replace, but on
behalf of Mayor Jim Watson and I; THANK YOU FOR
YOUR TREMENDOUS SERVICE!

These are just a few, but please

join me for FREE BBQs and meet
your local neighbours on the
following dates:
Friday, July 1st
Eastvale Park (740 Eastvale)
12pm

GLOUCESTER RECREATION
DEVELOPMENT ORGANIZATION (GRDO)

Sunday, July 10th

Pineview Park (1465 Ridgebrook)
12pm-1pm

ATHLETES OF THE YEAR

Sunday, July 17th

Carson Grove Park (1423 Matheson)
12pm-1pm

Congratulations to local athletes in winning athletic and sportsmanship awards

for their respective areas!
Beacon Hill: Yousef Darwich-Ahmad ( junior) & AJ Flores (senior)
Carson Grove: Elias Zazai ( junior) & Tahir Zazai (senior)
Cyrville: Adam Ceron ( junior) & Quelly Laroa (senior)
Pineview: Justin Hay ( junior) & Fardeen Aheen (senior)

Visit TimTierneyOttawa.ca
for other community events!

OTTAWA PUBLIC
LIBRARY (OPL)
BOARD UPDATE

RECOGNIZING A
LOCAL TEENAGER

As Chair of the OPL Board, I wanted to provide you with a brief update. On
May 10th, 2016, the Board received and approved information on the public
engagement framework for the highly anticipated flagship Ottawa Central Library
(OCL). The framework is focused on the upcoming opportunities for public input
into the site selection criteria and the functional design (what goes into) the OCL.
Further information on this exciting project can be found at
OttawaCentralLibrary.ca

When an OC Transpo bus slipped on ice and smashed

into a bus shelter back in February, Joshua Kaluski,
17, dropped his school bag and ran to help. He called
911 and helped one of the people caught in the shelter
escape while relaying information to the 911 operator.
A big round of kudos goes out to Josh for doing the
right thing!

SPEEDING / TRAFFIC CALMING

NORTH GLOUCESTER
LIBRARY (2036 OGILVIE)

Unfortunately, speeding continues to be the number one issue I hear about from residents. In continuing
to combat speeding on our local streets, you will be noticing a combination of Flex Stake Signs, Speed
Display Boards, and Speed Pavement Markings around the community. I am hopeful that these traffic
calming measures will reduce speeding and make our residential roads safe for everyone.

Update from your local Ottawa Public Library:

We are looking for your OLD GAMES! Do you have any board games and lego
blocks you no longer use? Bring them to the North Gloucester branch of the
OPL. We are looking for games for our programs!

UPDATE! CONFEDERATION LINE

(LRT) / STAGE 2

Construction on the Confederation Line began in 2013 and is on schedule.

Works continue in all segments. In 2016, a number of significant construction
activities will occur:

The Belfast Yard Maintenance and Storage Facility will be completed.

The last section of running tunnel between Rideau and Parliament stations
will be excavated.

Construction of stations in the east segment and integrated stations in

the central segment will continue. Station construction will begin in the
west segment.

Work on the guideway will continue across the O-Train Confederation

Line alignment.

Queen Street renewal works will begin.

Stage 2
Confederation Line East is one of the three major extensions to Ottawas rail
transit system planned between 2018 and 2023. This extension will see LRT
continue from Blair Road to Place dOrlans, with the potential for a further
3.5 kilometre leg to Trim Road.

MULTI-USE PATHWAYS (MUPS)

Cyrville Road (between Meadowbrook & Ogilvie) &

Shefford Road (between Montral & Sir George-tienne
Cartier parkway)
I have always had concerns about cycling and pedestrian safety on these two major arterial roads. In the
2015 budget, I was able to secure funding and good news; construction is commencing on the Cyrville
Road MUP this year and Shefford Road is scheduled to begin next year (2017)!
Functional drawings will be available in the coming weeks, and you can view them at TimTierneyOttawa.ca.

PEDESTRIAN CROSSOVERS (PXOS)

On January 1st, 2016, the Highway Traffic Act was
revised to include a regulation which identifies a new type
of Pedestrian Crossover. Now municipalities can install
pedestrian crossovers on low speed, low to medium volume
roads. Pedestrian Crossovers are designated areas that
allow pedestrians to safely cross roads where vehicles
must yield to pedestrians when crossing. Pedestrian
Crossovers are identified by specific signs and
pavement markings. In some cases, but not always, they
may also have pedestrian activated flashing beacons.
I have pushed for three locations and good news; we
are getting our first this year at Stonehenge between
Torovin and Whittaker. Expect more in the coming years
as the City rolls them out!

ROAD RESURFACING
Great news! I have been informed by City staff that the following streets will be resurfaced:

Montreal Road from 100m East of Beckenham Lane to

Laporte Street

Appleton Drive from Beaverpond Drive to Meadowbrook Road

Beaverpond Drive from Blair Road to Appleton Drive

Crownhill Street from Sumac Street to Seguin Street

Elwood Street from Seguin Street to Montreal Road

Seguin Street from Blair Road to Crownhill Street

Weather permitting, completion is anticipated by the end of August 2016.

ER
M
M
U
S
E
T
A
CELEBR

MIDWAY PRE-SALES
We are also happy to
announce the return of the

Individual tickets
or pay one price
bracelets available

FAIR 201 6! CSFAIR.CA

th
5
th
2
ne
Ju
y,
da
ur
Friday, June 24 - Sat
VISIT

Advance

$27

50

Day-of

$37

50

(cash only)

(cash only)

g Arena)

2020 Ogilvie Rd. (Earl Armstron

SUPERFUN MIDWAY
BRACELETS

Ride bracelet passes will be

available beginning Friday, May 27th

RIDES INCLUDE

Ring of Fire Expo Wheel Tilt a Whirl

Merry Go Round Bumper Cars Raiders
Tom A Hawk Bumble Bees Truckstop
Swinger Go Gator Car Ride Fun Slide
Monkey Maze Berry Go Round

We are thrilled to announce our 6th annual Celebrate Summer

event. This year will be bigger and better than ever, beginning
Friday, June 24th with a Karaoke Contest and continuing all
day and into the evening on Saturday, June 25th.
Please join me for two FREE days of food and entertainment
including; pancakes, hot dogs, face painting, bouncy castles,
sports demonstrations, dunk tank, magic shows, live band
performances, and much more!
For the adults, our beer tent will be in full swing Friday evening
and Saturday with a stellar line-up of live entertainment. This
event typically draws over 5,000 residents and this year will
be no exception. All proceeds benefit the Gloucester Food
Cupboard and Eastern Ottawa Resource Centre located in
Beacon Hill-Cyrville.

SARA.LEDUC@OTTAWA.CA

Parking is limited, but OC Transpo runs the following routes 12 & 124.

SAT, JUNE 25

FRIDAY, JUNE 24

TH

TH

Evening Entertainment
BANDS / LIVE MUSIC

FREE Family Fun

Evening Entertainment
6pm8pm: Open Karaoke

Tamarack BOUNCY LAND!

8pm9pm: Karaoke Sing-Off

10am-2pm: City of Ottawa info booths

9pm11pm: Open Karaoke/Music

10am-11pm: FREE pancake breakfast

(sponsored by Enbridge)

FREE

FREE

Available at Ward Office (2020 Ogilvie); Fridays between 9am-12pm

6pm-6:45pm: TBD

7pm-7:45pm: Maeve Lalonde

11am-11:30pm: Magic show followed by stilt walking

8pm-9:15pm: Dirt Road

11:45am-12:15pm: Official Opening

9:30pm-11pm: Danny Sylvestre

Band

12:15pm-12:45pm: Spring Action trampoline demo

1pm-1:30pm: VIP dunk tank

STARTS AT 6pm ON THE RICHCRAFT STAGE

12:15pm: FREE hot dog lunch

FRE

OUR SPONSORS

Martin Bertrand Broker

EDITION SPECIALE - CELEBR-ETE 2016!

Ville dOttawa, 110 ave. Laurier Ouest, Ottawa, Ontario, K1P 1J1

613.580.2481 | Tim.Tierney@ottawa.ca

www.TimTierneyOttawa.ca t @TimTierney ` y /TimTierneyOttawa

DANS CETTE DITION:

Marche communautaire croissant Jasmine | Salle communautaire de Pineview | Athltes de lanne

Gwen Bouchard, merci! | Barbecues communautaires estivaux | Bibliothque publique dOttawa Mise jour
Succursale Gloucester Nord de la Bibliothque | Hommage un adolescent local | Excs de vitesse
Ligne de la Confdration de lO-Train tape 2 | Sentiers polyvalents
Passages pour pitons | Asphaltage Clebr-t 2016!

MARCHE COMMUNAUTAIRE DANS LE

QUARTIER DU CROISSANT JASMINE
Le dimanche 10 avril, nous avons t plus de 350 rsidents dOttawa montrer notre appui au
quartier du croissant Jasmine, en lanant un message fort et unifi contre lactivit criminelle,
et en dclarant ce voisinage NTRE!
Je suis trs fier de voir notre communaut unir sa voix pour dire non la violence. Jai bien
hte de continuer sur cette lance, avec les dirigeants et les rsidents dOttawa, pour rendre
nos rues et nos voisinages aussi scuritaires que possible! Le conseiller Tim Tierney
Toute la communaut se serre les coudes pour faire passer son message : nous ne tolrons
pas la violence et les activits illgales dans nos voisinages. Ce nest pas acceptable, et
jappuie le conseiller Tierney et les rsidents du croissant Jasmine! Le maire Jim Watson

SALLE COMMUNAUTAIRE
DE PINEVIEW
Aprs avoir dfendu avec persistance ce dossier au nom des rsidents de
Pineview, je suis trs heureux dannoncer que la Ville dOttawa ouvrira une salle
communautaire au premier tage de la caserne 55, au 1700, chemin Blair.
Non seulement les groupes communautaires auront ainsi accs un lieu de
rencontre, mais mon bureau de quartier y sera actif une fois par semaine.
Noubliez pas de vous abonner mes bulletins lectroniques sur le site
TimTierneyOttawa.ca/fr/ pour ne rien manquer sur ce projet fort intressant.

GWEN BOUCHARD,
MERCI POUR VOTRE
DVOUEMENT!

BARBECUES
COMMUNAUTAIRES
ESTIVAUX

Gwen Bouchard a t directrice administrative du

Centre de secours alimentaire de Gloucester durant de
nombreuses annes. Membre dvoue et trs apprcie
de la collectivit, elle part sinstaller en Alberta. Cest une
lourde perte, mais, au nom du maire Jim Watson et de
moi-mme, MERCI POUR VOTRE FABULEUX TRAVAIL,
MADAME BOUCHARD!

Voici quelques-uns des barbecues

communautaires qui auront lieu cet t;
je vous invite vous joindre moi
ces BARBECUES GRATUITS et faire
connaissance avec vos voisins :
Le vendredi 1er juillet
Parc Eastvale (740, prom. Eastvale)
Midi

ORGANISME DE DVELOPPEMENT
DES LOISIRS DE GLOUCESTER

Le dimanche 10 juillet
Parc Pineview (1465, prom. Ridgebrook)
De midi 13 h

ATHLTES DE LANNE

Le dimanche 17 juillet
Parc Carson-Grove (1423, ch. Matheson)
De midi 13 h

Toutes mes flicitations aux athltes locaux qui ont remport un prix pour leurs
accomplissements athltiques ou leur esprit sportif dans leur secteur!
Beacon Hill: Yousef Darwich-Ahmad ( junior) et AJ Flores (senior)
Carson Grove: Elias Zazai ( junior) et Tahir Zazai (senior)
Cyrville: Adam Ceron ( junior) et Quelly Laroa (senior)
Pineview: Justin Hay ( junior) et Fardeen Aheen (senior)

Consultez le site
TimTierneyOttawa.ca/fr/
pour connatre les autres
activits du quartier!

MISE JOUR DU CONSEIL

DADMINISTRATION DE LA
BIBLIOTHQUE PUBLIQUE
DOTTAWA

HOMMAGE UN
ADOLESCENT LOCAL

En tant que prsident du conseil dadministration de la BPO, permettez-moi de vous

communiquer les dernires nouvelles. Le 10 mai 2016, le conseil dadministration a
reu et approuv des renseignements sur le Cadre dengagement de la population
de la trs attendue Bibliothque centrale dOttawa. Le Cadre met laccent sur
les consultations publiques lies aux critres de slection dun site et au design
fonctionnel de la Bibliothque centrale dOttawa, soit ce quelle abritera.
Pour plus de renseignements sur ce projet fort passionnant, consultez
ottawacentrallibrary.ca/fr

SUCCURSALE GLOUCESTER NORD

DE LA BIBLIOTHQUE PUBLIQUE
DOTTAWA (2036, CHEMIN OGILVIE)
Mise jour de votre succursale de la Bibliothque publique dOttawa (BPO) :
Nous voulons vos VIEUX JEUX! Avez-vous des jeux de
socit et des pices de Lego que vous nutilisez plus?
Apportez-les la succursale Gloucester Nord de la BPO.
Nous en avons besoin pour nos programmes.

MISE
JOUR!

Aprs avoir vu un autobus dOC Transpo glisser et frapper

un abribus au mois de fvrier, Joshua Kaluski, g de 17
ans, a laiss tomber son sac dcole et sest empress
de se porter au secours des victimes. Il a appel le 9-1-1
et est venu en aide une des personnes coinces dans
labribus, tout en relayant de linformation loprateur du
service 9-1-1.
Bravo Josh pour sa bonne action!

EXCS DE VITESSE ET MESURES DE

RALENTISSEMENT DE LA CIRCULATION
Malheureusement, la vitesse continue dtre le principal problme signal par les rsidents. Vous remarquerez
bientt dans le quartier un ensemble de nouveaux panneaux de plastique flexibles, de tableaux afficheurs de
vitesse et de marques sur la chausse visant lutter contre les excs de vitesse dans nos rues. Jai confiance
que ces mesures de ralentissement de la circulation porteront leurs fruits et que nos routes rsidentielles
seront plus sres pour tous.

LIGNE DE LA CONFDRATION
DE LO-TRAIN TAPE 2
SENTIERS POLYVALENTS

Les travaux ont commenc en 2013, respectent lchancier et se poursuivent

dans tous les tronons. En 2016, des travaux importants auront lieu :

Chemin Cyrville (entre les chemins Meadowbrook et Ogilvie) et chemin Shefford

(entre le chemin de Montral et la promenade Sir-George-tienne-Cartier)
La scurit des cyclistes et des pitons sur ces deux grandes artres ma toujours proccup. Dans le budget
de 2015, jai obtenu des fonds cet effet et, bonne nouvelle : les travaux sur le sentier polyvalent du chemin
Cyrville commenceront cette anne, alors que ceux sur le sentier du chemin Shefford doivent tre entrepris
lan prochain (2017).

Les installations dentretien et de remisage de la cour Belfast seront

paracheves.

Le forage de la dernire section du tunnel, entre les stations Rideau et

Parlement, sera ralis.

Les travaux de construction des stations le long du tronon est et des

stations intgres dans le tronon central se poursuivront. La construction
des stations commencera le long du tronon ouest.

Des schmas fonctionnels seront disponibles au cours des prochaines semaines et pourront tre consults
TimTierneyOttawa.ca/fr/.

Les travaux sur la voie de guidage continueront le long du trac de la

Ligne de la Confdration de lO-Train.

Les travaux de rfection de la rue Queen commenceront.

PASSAGES POUR
PITONS

tape 2 :
La Ligne de la Confdration vers lest est lun des trois projets de prolongement
majeurs prvus sur le rseau ferroviaire dOttawa entre 2018 et 2023. Ce
prolongement permettra de relier le chemin Blair la Place dOrlans, et
possiblement dajouter 3,5 kilomtres de voie ferre jusquau chemin Trim.

Le 1er janvier 2016, le Code de la route a t modifi

en Ontario afin dy inclure un rglement qui dfinit un
nouveau type de passage pour pitons. Les municipalits
peuvent donc amnager des passages pour pitons sur
les rues o la vitesse est limite et le volume de circulation,
peu ou moyennement lev. Les passages pour pitons
sont des zones dsignes que peuvent emprunter les
pitons pour traverser de faon scuritaire une route, les
vhicules devant leur cder le passage. Les passages pour pitons sont indiqus au moyen de panneaux
de signalisation et de marques sur la chausse. Dans certains cas, mais pas toujours, ils sont indiqus par
des feux clignotants activs par les pitons. Jai fait campagne pour trois emplacements et, bonne nouvelle
: nous allons en obtenir un cette anne, dans le croissant Stonehenge, entre lalle Torovin et le croissant
Whittaker. Dautres viendront au cours des prochaines annes, au fil de leur dploiement par la Ville.

ASPHALTAGE
Excellente nouvelle! Le personnel de la Ville ma avis que lon refera lasphaltage des rues ci-dessous :

Chemin de Montral, de 100 m lest de lalle Beckenham

la rue Laporte

Promenade Appleton, de la promenade Beaverpond

au chemin Meadowbrook

Promenade Beaverpond, du chemin Blair la promenade Appleton

Rue Crownhill, de la rue Sumac la rue Sguin

Rue Elwood, de la rue Sguin au chemin

de Montral

Rue Sguin, du chemin Blair la rue Crownhill

Si le temps le permet, les travaux devraient tre termins dici la fin du mois daot 2016.

6!
1
0
2
E
T
E
CELEBR
juin 2016
Vendredi 24 juin et samedi 25trong)
rl Arms

2020 rue Ogilvie ( larna Ea

VISIT E Z

CSFAIR.CA

PREVENTE POUR MIDWAY

Billets individuels
ou bracelets prix
unique disponibles.

Nous sommes ravis

dannoncer le retour de

SUPERFUN MIDWAY

lavance

jour mme

(argent comptant
seulement)

(argent comptant
seulement)

27,50$ 37,50$

BRACELETS

Il est possible de se procurer

des bracelets laissez-passer
pour les attractions DEPUIS
le vendredi 27 mai.

VOICI QUELQUES-UNES DES ATTRACTIONS :

Grande Roue Auto Tamponneuses Carrousel
Glissade Fun Slide Raiders Ring of Fire
Tilt a Whirl Tom A Hawk Bumble Bees
Truckstop Monkey Maze Go Gator
Car Ride Berry Go Round

Nous sommes ravis dannoncer la tenue de la sixime Fte

estivale. Cette anne, la Fte sera plus imposante et meilleure
que jamais; elle dbutera par un concours de karaok le vendredi
24 juin et se poursuivra toute la journe du samedi 25 juin.
Joignez-vous moi pour profiter de deux journes avec
nourriture et divertissements GRATUITS. Au programme : crpes,
hot-dogs, maquillage, jeux gonflables, dmonstrations sportives,
bassin-trempette, spectacles de magie et de musique, et bien
plus encore!
Pour les adultes, de la bire sera servie et un ventail poustouflant
de spectacles seront prsents dans une tente le vendredi soir et
le samedi. Lactivit attire gnralement plus de 5 000 rsidents,
et cette anne ne fera certainement pas exception. Les recettes
seront verses au Centre de secours alimentaire de Gloucester
et au Centre de ressources de lEst dOttawa, qui sont situs dans
Beacon Hill-Cyrville.

Stationnement : Limit Larna est desservi par les circuits 12 et 124 dOC Transpo.

VENDREDI 24 JUIN

SAMEDI 25 JUIN

Divertissements

Activits familiales GRATUITES

De 18 h 20 h : Karaok libre

STRUCTURES GONFLABLES Tamarack!

De 20 h 21 h : Concours de karaok

De 10 h 14 h : Stands dinformation de la Ville dOttawa

De 21 h 23 h : Karaok libre et musique

De 10 h 11 h : Djeuner de crpes GRATUIT

(une commandite dEnbridge)

GRATUIT

GRATUIT

Disponibles au bureau de quartier du conseiller (2020, chemin Ogilvie),

le vendredi, de 9 h midi SARA.LEDUC@OTTAWA.CA

Animation en soire
DIVERTISSEMENTS ET
SPECTACLES DE MUSIQUE

De 19 h 19 h 45 : Maeve Lalonde

De 11 h 11 h 30 : Spectacle de magie

De 20 h 21 h 15 : Dirt Road

De 11 h 45 12 h 15 : Ouverture officielle

De 21 h 30 23 h : Danny

Sylvestre Band

De 13 h 13 h 30 : Bassin-trempette pour personnalits

IT

De 18 h 18 h 45 : dterminer

De 12 h 15 12 h 45 : Spring Action

AT U

COMMENCE 18 h LA SCNE RICHCRAFT

12 h 15 : Repas de hot-dogs GRATUIT

GR

NOS COMMANDITAIRES

Martin Bertrand Broker