Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
industria pesquera
-1-
Universidad FASTA
Facultad de Ciencias de la Salud
Lic. en Fonoaudiologa
-2-
ndice
-3-
Introduccin .........................................................................................................................6
1.1
Fundamentacin ............................................................................................. 6
1.2
Antecedentes histricos ................................................................................. 8
1.3
Enfermedades profesionales: Prevalencia de la prdida de audicin. ......... 10
1.4
Trabajadores de la industria pesquera: estudios que revelan la prevalencia de
dao auditivo inducido por ruido ............................................................................... 12
1.5
Legislacin, normas nacionales e internacionales ....................................... 13
Marco Terico....................................................................................................................17
2.1
Hipoacusia inducida por ruido .................................................................. 18
2.1.1 Definicin de la patologa ............................................................................. 18
2.1.2 Perfil audiomtrico: desplazamiento de umbrales auditivos ......................... 19
2.1.3 Sintomatologa: efectos auditivos y no auditivos .......................................... 21
2.1.3.1 Sntomas auditivos .............................................................................................22
2.1.3.2 Efectos no auditivos............................................................................................22
2.1.3.3 La habituacin al ruido........................................................................................24
2.1.4 Presbiacusia. Correccin audiomtrica por la edad del trabajador .............. 24
2.1.5 Diagnstico del DAIR ................................................................................... 27
2.1.6 Diversidad de criterios .................................................................................. 28
2.1.7 Valoraciones de la prdida auditiva-DAIR .................................................... 35
2.1.8 Clasificaciones: valoracin clnica de la prdida auditiva ............................ 35
2.1.9 Valoraciones en el presente estudio ............................................................ 39
2.2
Dosis de ruido ............................................................................................. 40
2.2.1 Sobre la Dosis de Ruido ............................................................................... 40
2.2.2 Definicin ...................................................................................................... 41
2.2.3 Principio de Igualdad de energa: Exchange rate ......................................... 42
2.2.4 Intensidad/tiempo de exposicin: ruido admisible ........................................ 43
2.2.5 Exposicin al ruido y susceptibilidad individual ............................................ 44
2.2.6 Clculo de la dosis de ruido ......................................................................... 47
2.2.6.1 Caracterizacin de la jornada laboral ........................................................... 47
2.2.6.2 Aproximacin a la dosis de ruido a bordo..................................................... 50
Procedimiento Metodolgico................................................................................................52
3.1
3.2
3.3
3.4
3.4.1
3.4.2
3.4.3
Desarrollo .........................................................................................................................56
4.1
Observaciones y Anlisis .......................................................................... 57
4.1.1 Descripcin de la Muestra ............................................................................ 57
4.1.2 Anlisis de los datos obtenidos en la anamnesis: .................................. 58
4.1.2.1 Edad y Ocupacin ..............................................................................................58
4.1.2.2 Antigedad..........................................................................................................58
4.1.2.3 Trabajo anual ......................................................................................................59
-4-
Conclusin ........................................................................................................................73
5.1 Resumen: conclusin en relacin con la hiptesis planteada...................................74
PROPUESTA ......................................................................................................................76
6
6.1.1.1 Programa de prevencin y conservacin de la audicin ............................................77
7
ANEXO I ............................................................................................................................82
ANEXO II ...........................................................................................................................84
ANEXO II ...........................................................................................................................88
9.1
9.1.1
10
ANEXO III...........................................................................................................................90
10.1.1.1
Descripcin del Perfil de Trauma acstico segn las frecuencias afectadas
90
10.1.1.1.1 Grficos comparativos correspondientes al Conjunto T-An y al Subconjunto
C-An: comparacin por grupos etarios. ..........................................................................93
11
ANEXO IV ..........................................................................................................................98
12
Anamnesis ..........................................................................................................98
Bibliografa ......................................................................................................................102
11.1
-5-
1 Introduccin
1.1
Fundamentacin
-6-
Ana Gennero de Rearte y Carlo Ferraro, Mar del Plata productiva: diagnstico y elementos para
una propuesta de desarrollo local, Publicacin de las Naciones Unidas, 2002. Parte III, Captulo III
Censos de poblacin pesquera.
-7-
1.2
Antecedentes histricos
Es sabido que el paisaje sonoro 3 forma parte del medio ambiente del hombre. A lo
largo de la historia, tras la industrializacin y avances tecnolgicos, el ruido ha ido en
creciente incremento del nivel de sonoridad constituyndose en un elemento inseparable del
entorno ambiental del ser humano.
El ruido influye en el ambiente de manera no visible, y aunque no genera ningn efecto
irreversible sobre los materiales que nos rodean, ejerce su accin sobre los seres vivientes
siendo un peligro para el hombre quien est expuesto y sobre el cual sus efectos pueden ser
irremediables 4 ; no existe en la naturaleza un sonido perjudicable para la salud auditiva del
hombre (excepto en las grandes cadas de agua, y es sabido que en las inmediaciones no
hay vida animal superior). Queda en evidencia que es el mismo gnero humano el causante
del dao auditivo 5
La salud y el trabajo siempre han estado ntimamente ligados, tanto que el hombre
conoce la accin del ruido sobre su organismo desde hace siglos, en especial, al relacionar
ciertos tipos de profesiones con el riesgo de sufrir un dao auditivo.
A comienzos del siglo XIX ya era conocido que los trabajadores expuestos a los ruidos
y a las vibraciones intensas en diversas industrias, sufran de la llamada sordera
ocupacional; sordera que de forma similar a como se la conoce actualmente, se presenta
gradualmente en respuesta a ruidos que afectan a un considerable nmero de trabajadores
Werner, Mendez, Salazar, El ruido y la audicin, Argentina, Editorial AD-HOC, 1990, Cap. 1
Dr. Arauz Santiago - Prof. Dr. Debas Juan, Publicaciones ORL y conexas Trauma acsticoDAIR, publicacin en http://www.sinfomed.org.ar/Mains/publicaciones/traumaacustico.htm
4
Donal Hunter, Enfermedades Laborales, Editorial Jims SA, Espaa, 1985, Pg. 655-657.
5
Gonzalo de Sebastin, Audiologa Prctica, Buenos Aires, Editorial Panamericana, 1999, Cap.11,
Pg. 114
3
-8-
referencia a la revolucin industrial como un hito a partir del cual los casos de sordera
provocados por ruidos pasaron de estar limitados a ocupaciones relacionadas con batallas y
con los herreros, a ser una epidemia debido al incremento significativo de la cantidad de
trabajadores expuestos a contextos laborales con elevados niveles de ruido.
La primer sordera que se relacion con el ruido fue la llamada sordera de los
calderos (Duchesne, 1857) tambin conocida como odo de caldero. Adems, se
describieron la sordera de los herreros (Fosbroke, 1831), la sordera de los tejedores y
de los ferroviarios.
Otros estudios tuvieron lugar: Maljutin en Rusia 1895, observ la intensidad de la
sordera de los trabajadores textiles en relacin con el tiempo de exposicin al ruido,
mientras Wittmarck, por otro lado, public en 1907 un artculo sobre la influencia del ruido en
el odo desde el punto de vista histolgico. Estudios ms modernos incluyen la investigacin
sobre ruido-audicin en los trabajadores de los astilleros (Larsen, 1939), tejedores
(Kristensen, 1946), aviadores (Dickson y cols., 1942) y en los tripulantes de submarinos
(Schilling, 1942).
Los consensos hasta entonces eran, en primer lugar, que una intensa prdida de
audicin poda producirse con rapidez si el nivel de ruido superaba los 100 decibelios (dB);
prdida que se establecera durante las primeras tres o cuatro semanas. En segundo lugar,
que la susceptibilidad individual a los efectos del ruido era variable, aunque la mayora de
las personas no acostumbradas expuestas a un ruido mayor a 70 decibelios mostraran
alteraciones temporales de su umbral de audicin. Por ltimo, que por regla general, el
trabajador no advertira su sordera hasta que esta sea grave, debido a que los primeros
efectos demostrados por el audimetro se limitaban a un rea relativamente pequea de
tonos altos alrededor de los 4096 hz 8 . Este hecho se producira en todas las sorderas
ocupacionales puesto que el tono de la conversacin se sita entre el 300 y 3000 hz, por lo
que la sordera subjetiva no sera normalmente un sntoma precoz 9 .
8
9
1.3
10
- 11 -
1.4
19
- 12 -
Buque fresquero
1.5
12 horas como tiempo de jornada estimativa, dado que no existe un parmetro regular de laboro,
ello depende de muchos factores y variables del momento como pueden ser por ejemplo la buena o
mala pesca, el mal tiempo, etc.
25
Espitia, Reina; ob. cit.
- 13 -
dem.
Federico Miyara, Anlisis de la legislacin sobre ruido y vibraciones, Biblioteca virtual.
28
La medida registrada por sonmetros equipados con filtro A se expresa en dBA. El filtro de tipo A,
es un filtro que registra el sonido de manera similar a como lo hace el odo humano, atenuando de
forma importante los sonidos de baja frecuencia, respetando las frecuencias altas.
29
Significa que un aumento de tiempo de exposicin al doble debe ser compensado con una
disminucin en 3 dBA, por ejemplo, para una exposicin de 93 dBA las horas de trabajo deberan
disminuir a 4 horas. Para ms detalle ver apartado Principio de igualdad de energa: exchange rate.
27
- 14 -
Evangelina Mattera, Recepcin en nuestro orden jurdico interno de los convenios de la O.I.T
para el sector martimo ratificados por nuestro pas, Tesis de Grado. Universidad FASTA.
- 15 -
para garantizar una mejora en las condiciones de trabajo relativas al seguridad y salud para
el sector pesquero, de modo de minimizar los riesgos que esta labor representa. Este hecho
es muy importante a destacar ya que llevados a cabo, aunque arduo el camino, implican un
progreso tambin en lo que respecta al ruido y las vibraciones a bordo de los buques y, en
consecuencia directa, una disminucin de las probabilidades de desarrollar una patologa
auditiva de origen laboral.
- 16 -
2 Marco Terico
- 17 -
31
37
- 19 -
42
McCrae JH, Noise induced hearing loss and presbyacusis, 1971, en:
www.occupationalhearingloss.com
43
Joseph Ladau, MD; ob. cit. Pgina 135
44
Relazn Lopez, J.M; ob. cit.
45
Dr. Arauz y Dr. Debas Juan, ob. cit, Patogenia.
46
El trmino se aplica a los cambios de desplazamiento permanente del umbral inducido por el ruido
en distribuciones estadsticas de grupos.
47
dem
48
IRAM 4079:2006, Ruidos, Niveles mximos admisibles en mbitos laborales para evitar
deterioro auditivo, Argentina, tercera edicin, ao 2006; pgina 5
49
Instituto de Seguridad e Higiene en Trabajo, Hipoacusia laboral por exposicin al ruido:
Evaluacin clnica y Diagnstico. Espaa NTP-193, 1991, Barcelona. En:
www.mtas.es/insht/ntp/ntp_193.htm
50
Instituto Argentino de Normalizacin y Certificacin (IRAM) es una asociacin sin fines de lucro
cuyas finalidades especficas, en su carcter de Organismo Argentino de Normalizacin, son
establecer normas tcnicas, sin limitaciones en los mbitos que abarquen, adems de propender al
- 20 -
Tiempo de
Exposicin
Exposici
Tiempos de
Reposo
auditivo
Cambios de umbral
TTS a PTS
Intensidad del
Ruido
Susceptibilidad
Individual:
individual
Labilidad
propia+factores
adquiridos
2.1.3
51
La Lucha contra el Ruido, Efectos del ruido sobre la salud, la sociedad y la economa, artculo
publicado en: www.ruidos.org/Referencias/Ruido_efectos.html
52
National Institute on Deafness and Other Communication Disorders within the National Institutes of
Health, Prdida de la audicin inducida por ruido; en:
http://www.nidcd.nih.gov/health/spanish/noise_span.asp
53
Werner y otros.; ob. cit. Pgina 87 a 92
54
Documento de la OMS sobre Guas para el ruido urbano, resultado de la reunin del grupo de
trabajo de expertos llevada a cabo en Londres, Reino Unido, en abril de 1999. Se basa en el
documento Community Noise, preparado para la Organizacin Mundial de la Salud y publicado en
1995 por la Stockholm University y el Karolinska Institute. Editado por Birgitta Berglund, Thomas
Lindvall, Dietrich H Schwela.
- 22 -
55
56
57
dem
M. A. Gorospe et al; Pgina 42.
- 24 -
Dra. Espitia, Mery Reina, Hacia una revisin de la conceptualizacin metodolgica para
calificar prdidas auditivas por exposicin al ruido ocupacional, en: Revista de
Otorrinolaringologa; Colombia, editada por la Asociacin Colombiana de Otorrinolaringologa y
Ciruga de Cabeza y Cuello, Maxilofacial y Esttica Facial (ACORL), ao 2002, Volumen 30, Nmero
3, publicado por la en: http://encolombia.com/medicina/otorrino/otorrino30302-haciaunarevision.htm
59
Kevin T. Kavanagh, Evaluation of Occupational Hearing Loss and Presbyacusis USing a
Microcomputer, en Journal of the American Academy of Audiology, Volumen 3, Number 3, 1992.
60
NOISH, Ob. Cit., pgina 60.
61
Kevin T. Kavanagh,Presbyacusis, en : www.occupationalhearingloss.com
62
Division of Occupational Safety and Health, Departamento industrial del Estado de California,
Division de seguridad industrial, subcaptulo 7. En:
www.dir.ca.gov/dosh/dosh_publications/NoiseRegSpan.htm
63
Federico Miyara, Cuanto ruido es demasiado ruido, 1997, Biblioteca Virtual.
- 25 -
64
dem 89
- 26 -
65
Lic. Graciela A. Laguerri, Hipoacusia inducida por msica, la otra cara de la msica.
Kevin T. Kavanagh, Evaluation of occupational hearing loss and presbyacusis using a
Microcomputer, Journal of the American Academy of Audiology, USA, 1992, Volumen 3, Nmero
3.
66
- 27 -
Diversidad de criterios
Uno de los puntos ms complejos a describir result ser la definicin de los
criterios a utilizar, puesto que existen multiplicidad de ellos, as como de frmulas y
normalizaciones. Es necesario en cada uno de los pasos luego de la evaluacin
audiolgica ajustarse a un criterio o ente normalizador; por ejemplo: para establecer
los lmites entre la audicin normal y patolgica, para definir las frecuencias a estudiar
y tener en cuenta para la valoracin de la HIR y el clculo del dficit auditivo, para la
determinacin del uso o no de correcciones por presbiacusia as como tambin para
fijar los lmites de ruido admisibles, y los mtodos para calcular las dosis de ruido,
entre otros. Criterios que al no estar expresados en forma de ley (si los lmites de ruido
admisibles), por lo menos en nuestro pas, varan segn el usuario y de acuerdo a
intereses econmicos, polticos y medico-legales.
En cada pas se utilizan protocolos de valoracin diagnstica determinados
basados en normas internacionales y nacionales. En Argentina, el referente son las
Normas IRAM, aunque no aseguran su utilizacin tampoco la homogeneidad de
criterios.
Werner explica que desde un objetivo puramente educacional o social, se
requiere clasificar el impedimento auditivo en clases o grados. Otro tanto si el criterio
67
70
dB; sin embargo, cuando se trata de nios en etapas tempranas del desarrollo del
lenguaje se entiende que una prdida de 15 dB ya puede traer dificultades para captar
ciertas cualidades de los sonidos del habla. Se puede observar, pues, que por
audicin normal no se tiene el mismo criterio en todas las partes del mundo.
La OMS presenta la siguiente clasificacin:
68
- 29 -
NOISH 1997: cuando el promedio de las frecuencias 1000, 2000, 3000 y 4000 Hz
para ambos odos exceda 25 dB 73 . Basado en informacin proveniente de The
American Speech-Language-Hearing Association (ASHA).
71
La prdida auditiva se estima por el desplazamiento permanente del umbral, y puede considerarse:
separadamente para cada frecuencia, sumado para un cierto nmero de frecuencias con el fin de
obtener un desplazamiento total del umbral o promediado para un nmero de frecuencias que
representen generalmente el margen de frecuencias principal para la inteligibilidad de la palabra
hablada.
72
Kevin T. Kavanagh, Evaluation of Hearing Handicaps and Presbyacusis Using World Wide
Web-Based Calculators, en Journal of the American Academy of Audiology, Volumen 12, Number
10, 2001.
73
US Department of Health and Human Services, NOISH; Criteria for a Recommended Standard,
occupational noise exposure, Cincinnati, Ohio, 1998, Chapter 3, Pginas 19-24.
74
dem
- 30 -
75
- 31 -
- 32 -
82
- 33 -
EPA,
Enviromental
Protection
Agency 90 :
considera
un
desplazamiento
EPA
OSHA
Frecuencias
(Khz.)
Mnima
intensidad (dB)
Mxima
intensidad (dB)
Cociente
odo
NOISH
(1997)
AAO (1979)
AAOO
(1959)
CHABA
1, 2, 3, & 4
25
92
5:1
0.5, 1, 2 & 3
25
92
5:1
0.5, 1, & 2
25
92
5:1
1, 2 & 3
35
92
4:1
89
- 34 -
mejor
AMA (1979)
0.5, 1, 2 & 4
25
92
5:1
25
92
5:1
Argentina
Oregon
0.5, 1, 2, 3, 4
State
&6
Formula
0.5, 1, 2 & 3
ISO
25
(1990:1975)
OSHA
2.1.7
25
0.25, 1, 2 & 3
2.1.8
92
93
94
- 36 -
Tipo
V:
Hipoacusia
por
ruido
moderada:
todas
las
frecuencias
95
Se deduce cules son las frecuencias conversacionales a partir de la observacin del grfico de
diagnsticos (original) que las menciona; se puede ver en el artculo de Espitia Mery Reina Hacia
una revisin de la conceptualizacin metodolgica para calificar prdidas auditivas por exposicin a
ruido ocupacional ya citado.
97
Espitia, Reina; ob. cit. Pgina 32
98
Dr. Jos Vilas Ribot, Ob. Cit.
99
Espitia, Mery Reina; ob. cit.
- 38 -
1000, 2000 Hz y establece una clasificacin en grado o escala que va desde SAL-A,
dentro de los lmites normales sin dificultad en la conversacin en voz baja, hasta SALG sordera total, no puede or un sonido alguno ni siquiera con audfonos 100
Segn un artculo publicado en la Web por la Asociacin Colombiana de
Audiologa, ASOAUDIO sobre Conservacin Auditiva - Criterio OSHA, se concluye con
base a la aplicacin prctica de estas escalas y a los resultados de algunos trabajos
de investigacin, que la Escala SAL, protege el mejor odo desconociendo la evolucin
del peor odo dentro del programa de Vigilancia Epidemiolgica; que no es preventiva,
debido a que no sirve de diagnstico precoz, adems, deja de detectar el 90% de las
personas enfermas a la prueba ya que no abarcan todo el espectro coclear del
individuo 101,
2.1.9
102
100
- 39 -
2.2
2.2.1
Dosis de ruido
Sobre la Dosis de Ruido
Se puede sealar que la existencia de hipoacusia inducida por ruido se sustenta
sobre la base de un tringulo, que tiene en cada uno de sus ngulos:
el tiempo de exposicin y
104
En estadios avanzados es posible que esta frecuencia se vea afectada pero es muy difcil
separarlo del deterioro debido a la edad.
- 40 -
Definicin
La dosis de ruido expresa la razn entre el tiempo real que est expuesto una
persona en el mbito laboral y el tiempo legalmente permitido segn la intensidad del
ruido 106 . Expresa el nivel medio equivalente - Nivel sonoro continuo equivalente
(NSCE) para un determinado perodo de tiempo (duracin de referencia: 8
horas/diaria, y 40 o 48 horas/semana). Es un ndice que reemplaza el ruido continuo,
intermitente o variable por un ruido de tipo constante, que suple un esquema
complicado de ruido distribuido en el tiempo por un valor nico 107 . Se espera que tal
valor est por debajo o al lmite especificado en las normas referentes a salud
ocupacional (normalmente el lmite ronda los 87 dB).
La dosis de ruido tambin puede ser expresada como un porcentaje del mximo
permitido. Si el lmite est en 85 dB y una persona se encuentra expuesta
constantemente a un nivel de presin sonora de 85 dB durante ocho horas, el
resultado es un 100% de la dosis de ruido. Un nivel constante de 88 dB da como
resultado un 200% de la dosis de ruido 108 .
105
- 41 -
http://72.14.209.104/search?q=cache:-3VI_0CHoTAJ:www.bksves.com/tbdoc/3583/44444445(BP211711).pdf+dosis+de+ruido&hl=es&ct=clnk&cd=4&gl=ar
109
Faustino Menndez Dez, Higiene Industrial: Manual para la formacin del especialista, 2006,
Ed. Lex Nova. Pgina 265.
110
US Department of Health and Human Services, NOISH; ob. cit. Pgina 25-26
- 42 -
111
dem 104
Federico Miyara, Estimacin del riesgo auditivo por exposicin a ruido segn la Norma ISO
1999:1990, pgina 27.
113
dem
114
Alberto Pelez, ob. cit.
112
- 43 -
NSCE
dBA
90
90,5
91
NSCE
dBA
92
85
93
88
94
91
96
94
99
30 min.
97
30 min.
102
15 min.
105
15 min.
100
1 min.
115
1 min.
112
Horas
Minutos
*Alberto Pelez
De acuerdo a la Tabla 13 los tiempo diarios de exposicin no deben exceder
esos lmites ya que estn definidos para minimizar el dao auditivo; se aplican al total
de la exposicin (NSCE) en una jornada de trabajo, independientemente que la
exposicin sea continua o constituida de varias exposiciones de corta duracin 115 . Se
refiere a la energa total recibida, a la dosis de ruido.
2.2.5
115
dem
- 44 -
116
Este punto, interesante a tener en cuenta, no podr ser investigado debido a la falta de
aparatologa necesaria.
117
Werner y otros; ob. cit. Pgina 160 y 162
118
Federico Miyara, Estimacin del riesgo auditivo por exposicin a ruido segn la Norma ISO
1999:1990, pgina 28.
119
Gonzalo de Sebastin, ob. cit. Pgina 118
- 45 -
ni
predecible
individualmente,
sin
embargo,
es
contemplada
- 46 -
segn la cual, conocido el nivel sonoro al que est expuesta una poblacin evaluado
como nivel sonoro continuo equivalente de ocho horas o referido a una semana laboral
de 40 horas- y la distribucin por edades de la poblacin, se puede estimar la
probabilidad de sufrir un determinado nivel de prdida auditiva en distintas frecuencias
de inters 124 ; en trminos estadsticos, la norma expresa la relacin entre la exposicin
al ruido y el desplazamiento permanente del umbral de audicin inducido por el ruido
(NIPTS) 125,
126
124
dem
Federico Miyara, Estimacin del riesgo auditivo por exposicin a ruido segn la Norma ISO
1999:1990, pgina 3 y 22.
126
Jess Bilbao y Eduardo S. Peracaula, Envejecimiento y trabajo: audicin y motricidad, Instituto
de Seguridad e Higiene en Trabajo, Barcelona, Espaa. NTP 366. En:
www.mtas.es/insht/ntp/ntp_366.htm
125
- 47 -
de
elaboracin;
horas
media
dentro
del
barco
- 48 -
127
128
dem
Federico Miyara, Cunto Ruido es demasiado ruido?; Biblioteca Virtual, ob. cit.
- 49 -
- 51 -
3 Procedimiento Metodolgico
- 52 -
3.1
Diseo Metodolgico
3.2
Problema
Se plantea la cuestin de saber y describir cul es el perfil auditivo de los
trabajadores de los buques fresqueros (patrones, maquinistas, marineros) debido a
que es una poblacin que se encuentra durante toda la jornada laboral, que incluye
horas de trabajo y descanso durante al menos 10 das, sometidos a ruidos constantes.
Cul es su perfil auditivo? Presentan audicin normal? El ruido presente en
el barco les afecta?
3.3
Definicin de la Hiptesis
La audicin de los pescadores se ve afectada por la exposicin al ruido durante
la jornada laboral. El tiempo de exposicin sera el factor predominante ms que la
intensidad del ruido al que estn expuestos.
3.4
Objetivos
Objetivo general
Investigar cul es el perfil auditivo de los trabajadores pesqueros expuestos
de forma continua a ruidos fuertes.
Objetivos especficos
Indagar acerca de las caractersticas del sonido (nivel de presin sonora) que
emite la fuente sonora (motores, timbre, guinche).
Determinar el nivel de ruido (en decibelios) en los distintos compartimentos
del buque.
Realizar una anamnesis para obtener antecedentes personales y signossntomas subjetivos en relacin con la audicin y la salud.
Evaluar a los pescadores mediante exmenes audiomtricos tales como
audiometra y acufenometra (si la persona lo refiere).
Analizar los resultados de los exmenes audiomtricos de la poblacin a
investigar:
o
Identificar
- 53 -
Comparar
los
resultados
audiomtricos
con
sin
los
Tipo de diseo
El presente estudio es exploratorio y correlacional, busca describir una temtica
que a pesar de haber sido ampliamente estudiada en diversas profesiones no lo ha
sido en la poblacin de trabajadores de la industria pesquera. Existen escasos
estudios, ninguno en nuestro pas, que descubran los efectos del ruido en la audicin
de los pescadores; se trata de una investigacin general que busca ser disparadora
de futuros estudios ms especficos y de futuras medidas que mejoren las
condiciones laborales, al menos en este sentido, de la poblacin tratada.
3.4.2
Variables
Dosis de ruido: valor de la energa sonora total diaria y/o semanal a la que los
trabajadores estn expuestos. Valor necesario para correlacionar el nivel de
exposicin con los niveles esperados en las normativas vigentes y con los
resultados de los datos audiomtricos.
Edad
Tipo y nivel de ruido: indicar el nivel de presin sonora del ambiente laboral de la
poblacin en cuestin es imprescindible para tener un parmetro medible que
permita calcular la dosis de ruido.
Tiempo de exposicin: es un dato primordial que sirve junto con la intensidad del
ruido para valorar la dosis de ruido a la que los trabajadores estn expuestos.
Tipo de trabajo y ubicacin dentro del buque: resulta importante para comprender
en qu lugar del buque pasan la mayor parte del tiempo, por lo tanto a qu
intensidad del ruido quedan expuestos la mayor parte del tiempo.
Antigedad: tiene que ver junto con el tiempo de exposicin con el concepto de
dosis de ruido y est en relacin con el grado del supuesto dao auditivo.
- 55 -
4 Desarrollo
- 56 -
4.1
4.1.1
Observaciones y Anlisis
Descripcin de la Muestra
El nmero de audiometras (At) con sus respectivas anamnesis fue de 76. Adems, se
cont con 133 audiometras brindadas por la Prefectura Naval Argentina con el fin de
obtener un nmero significativo de audiogramas que permita obtener un perfil audiolgico
del universo estudiado.
Se denomin al grupo de las 76 At con anamnesis C-An y al grupo total de
audiometras (C-An y audiometras sin anamnesis suministradas por la Prefectura) T-An.
Las anamnesis permitieron tener en cuenta variables como antigedad laboral, ocupacin y
edad. Las audiometras sin anamnesis slo permitieron tener en cuenta la variable edad;
asimismo, debieron quedar fuera del anlisis las frecuencias 3000 y 6000 Hz.
En el grupo C-At, 12 pescadores no fueron incluidos en los anlisis dado que sus
audiometras correspondan a la audiometra de base, es decir, que an no han estado
expuestos a ruido laboral. Estas personas en su totalidad tienen audicin normal.
En la Tabla 15 se muestra la distribucin de la poblacin de pescadores de acuerdo a
la tarea que desempean. A los Inspectores se los incluy dentro del grupo de los Marineros
debido a que la exposicin al ruido es semejante en ambas ocupaciones.
En la Tabla 14 se describe la distribucin de la poblacin (T-An) segn grupos etarios
(se excluyeron las At sin antigedad).
Tabla 14. Distribucin de la poblacin segn la edad
Edad
Pescadores
<30
[30-40)
[40-50)
[50-60)
60
42
43
59
40
13
Total
197
- 57 -
4.1.2
20-30 aos
31-40 aos
41-50 aos
51-60 aos
> 61 aos
Total
Marinero
14
11
10
42
22
18
18
18
19
76
Patrn
de
Pesca
Maquinista
Inspector de
Pesca
Total
4.1.2.2 Antigedad
La mayora de los trabajadores comienzan a trabajar entre los 19 y 25 aos, y en
general continan trabajando en la industria hasta la jubilacin llegando a trabajar ms
de 30 aos. Algunos cambian de jerarqua pero continan en la industria. En la Tabla
16 se detalla su distribucin.
Tabla 16. Distribucin de la poblacin segn la Antigedad por grupos etarios
Antigedad
Marinero e
Inspectores
Patrones
5
(5-10]
(10-15]
(15-20]
(20-25]
(25-30]
30
5
(5-10]
(10-15]
(15-20]
(20-25]
(25-30]
30
30 aos
3
3
1
1
-
- 58 -
Edad
[41-50]
[31-40] aos
aos
2
2
5
3
1
2
6
1
1
1
-
50 aos
1
2
1
4
1
3
Maquinistas
5
(5-10]
(10-15]
(15-20]
(20-25]
(25-30]
30
1
1
-
1
1
4
-
1
1
5
5
- 59 -
Por lo que no se puede atribuir que los desplazamientos del umbral auditivo
sean por exposicin al ruido laboral en otros puestos de trabajo o por actividades
extralaborales que implican exposicin a ruidos pasibles de afectar la audicin.
24; 38%
40; 62%
Molesta
No molesta
En cuanto a los marineros, el 62% lo considera molesto, mientras que al 44% refiere no
molestarle. Dentro de los marineros a quienes les molesta el ruido, al 17% slo le molesta al
comienzo de la marea, lo cual hace referencia a la habituacin o adaptacin al ruido
ambiente.
En cuanto a los maquinistas el 70% refiere molestia, mientras que el 30% refiere que no
le molesta. Dentro de los que refieren molestia el 35% refiere que le molesta cuando es un
ruido ms fuerte que el ambiental.
Para el 62% de los patrones de pesca el ruido es molesto; al 49% le molesta es cuando
el ruido es ms fuerte que el ambiental y al 13% al comienzo de la marea.
El ruido ms fuerte que el ambiental ms comnmente referido es el guinche, tambin
han mencionado el ruido de las radios y el televisor ya que es de esperar que deban estar
superando el nivel sonoro ambiental para ser escuchados.
- 60 -
Marinero e
Inspector
Moderado
Patron
Maquinista
Fuerte
- 61 -
17; 27%
47; 73%
No
Si
Figura 11 B. Expresa habituacin
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
Total
4.1.2.10
Marinero e
Inspector
Maquinista
Patron
Alivio al bajar
El 72% de los pescadores siente alivio al bajar del barco, siendo los maquinistas los de
mayor porcentaje respecto de los otros grupos, lo cual es coherente con el nivel de
exposicin al que se encuentran.
18; 28%
46; 72%
Si
- 62 -
No
Marinero e
Inspector
Si
Maquinista
Patron
No
4.1.2.11 Tinnitus
Se observ que el 52% de los pescadores han experimentado la presencia de tinnitus
en algn momento, siendo la situacin ms frecuente cuando bajan del barco. El 5% lo ha
catalogado como permanente.
Las personas evaluadas con acufenometra, fueron 18. Del total, 11 acfenos fueron
equiparados en frecuencias graves 250 y 500 Hz, 5 equiparados en 4000 y 8000 Hz y el
resto en RBE (Ruido Banda Estrecha).
El resto de los pescadores, no evaluados con acufenometra, adjudic un valor (grave,
agudo o tipo lluvia) al sonido del tinnitus en la anamnesis. Siendo 11 las personas que lo
describieron como agudo, 3 como grave, y 2 como lluvioso (RBE).
El hecho de que hayan aparecido acfenos equiparados en frecuencias graves es
novedoso en lo que se refiere a traumas acsticos ya que en la bibliografa consultada lo
caracterizan como agudo. Esto se puede relacionar con la sensacin sonora del ruido del
motor del barco. Sin embargo, no es posible confirmar un denominador comn para la
i
frecuencia del tinnitus. Muy interesante es este punto para futuras investigaciones.
Figura 13. Tinnitus: frecuencia de aparicin
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
Total
Nunca
Marinero e
Inspector
De vez en -cuando
63 -
Maquinista
Al bajar del barco
Patron
Siempre
4.1.2.12 Sintomatologa
El 28% de los pescadores present alguno de los siguientes sntomas: dolor de
cabeza frecuente, nerviosismo excesivo o trastornos del sueo. Dos de estos sntomas
aparecen en coocurrencia en la mitad de los afectados, siendo el sntoma de mayor
frecuencia los trastornos del sueo. La mayor parte de los que presentaron alguno de estos
sntomas fueron los maquinistas.
En relacin con la edad, si se comparan las ocupaciones en un rango de edad >40
aos, son los maquinistas quienes en su mayora presentan esta sintomatologa. En el
conjunto patrones y maquinistas, en el rango de edad que oscila entre los 20 y 40 aos no
es posible conocer la frecuencia de aparicin de la sintomatologa, debido a que la muestra
carece de tales datos; en consecuencia, no permite la comparacin entre ellos y el grupo de
los marineros de la misma edad.
4.1.3
El 38% (13) de los marineros present audicin normal, el 15% (5) umbrales
descendidos unilateralmente y el 47% (16) present umbrales patolgicos en
ambos odos. Dichos porcentajes coinciden habindose realizada la correccin
de umbrales por la edad, por lo que se consideran desplazamientos significativos
o excedidos en una o ms frecuencias.
- 64 -
Es de destacar que a diferencia de los patrones con la misma trayectoria (30 aos),
estas personas denotan una afeccin en todas las frecuencias conversacionales en alguna
medida. A pesar de que la cantidad de audiometras correspondientes a esta ocupacin no
es tan extensa como la de los marineros se pudo observar que con la mnima antigedad (5
aos, por ejemplo) estos trabajadores ya comienzan a presentar desplazamientos de los
- 65 -
umbrales de audicin. Sera interesante observar este aspecto del comportamiento auditivo
de forma ms exhaustiva en esta poblacin de pescadores.
Figura 14. Conjunto C-An: Umbrales de audicin Con y Sin correccin por
presbiacusia
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
Unilateral
Bilateral
Sin correccin
Normal
Con Correccin
Maquinista
Patolgica unilateral
- 66 -
Patolgica bilateral
Patron
Normal
Figura 16. Umbrales de Audicin por ocupacin segn Nomra IRAM 4091/83
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
Marinero
Maquinista
E2
E1
Cambio significativo
unilateral
Cambio significativo
bilateral
Patrn
AN
Audicin Normal
4.1.3.2 Presencia de umbrales normales (UN) y patolgicos (UP) del conjunto T-An
En la siguiente descripcin se muestran los porcentajes de umbrales normales y
patolgicos, sin distincin del perfil auditivo, calculados de acuerdo a la edad de los
trabajadores y se comparan con los resultados obtenidos una vez realizada la correccin por
la edad segn la Norma IRAM 4091.
Result que el porcentaje de la poblacin que present umbrales normales fue del
34%, mientras que el 66% present umbrales patolgicos (el 19.2% present umbrales
afectados unilateralmente y el 46.7% bilateralmente); realizada la correccin, el porcentaje
de umbrales patolgicos disminuye al 29%: el 12% considerados cambios significativos de
los umbrales de audicin unilaterales (E1) y al 17% los cambios significativos en a ambos
odos (E2). Aunque la correccin por envejecimiento descarta aproximadamente la mitad de
los umbrales patolgicos, el porcentaje de aparicin de desplazamientos significativos de los
umbrales de audicin es alto.
Se ha observado que efectuada la deduccin de decibeles correspondiente a la edad
un escotoma de 20 o 25 dB en la frecuencia 4000 Hz no es considerado un desplazamiento
significativo del umbral en un sujeto de [30-40) aos; se toma en cuenta cuando el escotoma
es mayor o igual a 30 dB. En el grupo de [40-50) un escotoma de 35 o ms es considerado
un cambio significativo del umbral, en tanto que en el grupo [50-60) aos es as a partir de
los 40 dB. Un escotoma en la frecuencia 4000 Hz de 45 dB ya no es significativo para un
- 67 -
sujeto de 60 aos o ms. Otro detalle a destacar es que cualquier descenso del umbral, sea
de 20 o de 50 dB, en 8 Khz. no es tenido en cuenta por la norma.
Como patrn general, se observa que el porcentaje de audicin normal va decayendo
a medida que aumenta la edad y los aos de antigedad al mismo tiempo que se
incrementa el porcentaje de umbrales patolgicos; y que, a pesar de que aumenta el
porcentaje de la poblacin que se considera no presenta cambios significativos del umbral
cuando se efecta la correccin, el patrn sigue siendo el mismo (Figuras18 y 19).
Tabla 16. Distribucin de los umbrales con y sin correccin por la edad
Edad
<30
[30-40)
[40-50)
[50-60)
60
Total
Edad
<30
[30-40)
[40-50)
[50-60)
60
Total
Figura 17. Conjunto T-An: Umbrales de audicin Con y Sin correccin por
presbiacusia
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
Normal
Unilateral
Con Correccin
- 68 -
Sin Correccin
Bilateral
[30-40)
Umbrales normales
[40-50)
[50-60)
60
Figura 19. Umbrales de audicin con correccin por presbiacusia segn Norma
IRAM 4091
70
60
50
40
30
20
10
0
<30
[30-40)
[40-50)
Umbrales normales
[50-60)
60
- 69 -
sin perfil de trauma acstico. Las hipoacusias con perfil de trauma acstico, tomando las
bilaterales, parejas o no en relacin al grado de severidad, representaron el 39% segn
Larsen Modificado (LM), y el 20% segn el Mtodo Klockhoff (MK).
Los porcentajes obtenidos en las clasificaciones, se podran comparar con los
obtenidos en las calificaciones de UP y UN con y sin correccin por la edad de la siguiente
manera: el mtodo LM se aproxima ms a una calificacin de la audicin que no tiene en
cuenta el envejecimiento fisiolgico (socio o presbiacusia) y el mtodo MK, se acerca ms a
la calificacin de la audicin que si tiene en cuenta el descuento por la edad.
4.1.3.4 Descripcin del Perfil de Trauma acstico segn las frecuencias afectadas
El anlisis se realiz en aquellas audiometras que muestren escotoma auditivo,
independientemente de la cantidad de frecuencias afectadas y realizando un promedio de
ambos odos. Se contabiliz que:
En el Conjunto T-An
el 21.3% mostr una cada del 8000 Hz (contadas aquellas en que es sta la
nica frecuencia afectada, y cuando est igual o ms afectada que el 4000 Hz.)
En el Subconjunto C-An
el 17% de las audiometras muestra una cada en el 8000 Hz. (sola, igual o mayor
que el 4000 Hz).
- 70 -
6000 Hz: existen casos en que es la nica frecuencia afectada, en consecuencia, es la que
marca la existencia de un traumatismo sonoro; en otros casos, representa la distincin entre
un perfil presbiacsico y una afeccin inducida por ruido debido a que es la que se muestra
ms afectada entre el 4000 y el 8000 Hz, cuando ya entre ellas no existe una diferencia o
bien el extremo tonal est tambin descendido. Por este motivo, se concluye que evaluar la
frecuencia 6000 Hz, especficamente cuando se trata de personas expuestas a ambientes
laborales ruidosos, es muy importante (ver Audiogramas ejemplificadores, Anexo III)
Grupo [50-60) aos: segn MK, el subconjunto C-An se puede calificar como
un Tipo IV, es decir, un DAIR leve; se observa un descenso de 35-40 dB en
el 6000 Hz. as como tambin un descenso mayor a 25 dB en las frecuencias
3000 y 4000 Hz., con tres frecuencias conversacionales conservadas (500,
1000 y 2000 Hz.). Al Conjunto T-An lo califica como un Tipo II (TAI): se
observa un descenso de 30 dB en el 4 Khz. Segn LM, el subconjunto C-An
se calificara como un Grado III dado que se extiende hacia una frecuencia
considerada en la franja conversacional (3 KHz.); y el Conjunto T-An como
un Grado I ya que se muestra afectada una sola frecuencia.
- 71 -
Se puede concluir que los niveles de deterioro auditivo son similares en ambos grupos,
mantenindose aproximados los niveles umbral de audicin. Se observa claramente que el
perfil de la prdida es debida al ruido, al ruido laboral, por la predominancia de afeccin de
la frecuencias medias y agudas, y la consecuente recuperacin del extremo tonal agudo
8000 Hz.
El hecho de conocer las caractersticas de la jornada laboral, los NSCE, toda la
sintomatologa y sensaciones subjetivas registradas, descarta que otra sea la causa que
predomine sobre dicha afeccin; por otro lado, la prdida que manifiestan tener no se
corresponde con el traumatismo de tipo agudo; no se registraron casos de TAA avanzado
(Tipo III) que no tuvieran relacin con otro tipo de actividad (tiro prctico por ejemplo) y que
por ende sean excluidos de la clasificacin y porcentajes. Por lo tanto, el traumatismo que
revelan los pescadores es de tipo crnico y evolutivo, siendo altamente probable que
desarrollen un grado de severidad de un TAC leve (TAA para MK) a un DAIR leve o
avanzada.
Para terminar, se puede concluir diciendo que los perfiles audiolgicos graficados (ver
Anexo III Grficos comparativos) muestran cmo van desarrollando con los aos de
exposicin y la edad un Dficit Auditivo Inducido por Ruido de grado levemente-moderado.
Se tom para tal afirmacin, del Mtodo Klockhoff la acepcin de hipoacusia inducida por
ruido cuando el traumatismo acstico crnico presenta prdida conversacional; leve dado
que al menos una de las frecuencias conversacionales se encuentra conservada; y
moderado, calificativo que intenta describir e incluir los umbrales de audicin que aparecen
en 50 dB, tomndose de las clasificaciones clnicas generales para las Hipoacusias por
quedar fuera la referencia la intensidad del deterioro en el Tipo IV del MK.
- 72 -
5 Conclusin
- 73 -
5.1
comienzo de la investigacin:
- 74 -
- 75 -
6 PROPUESTA
- 76 -
129
efectuados los controles de ingeniera; posiblemente ambas medidas deban evaluarse. Por
otro lado, es muy probable que el NSCE de los marineros (83.7 dBA) se vea favorablemente
disminuido con controles de ingeniera eficientes.
130
131
Es una prueba muy importante, indica objetivamente cunto del lenguaje la persona entiende o
discrimina, y permite al audilogo observar la relacin entre el dficit auditivo y las dificultades en la
comunicacin. Sera interesante que nuevos estudios analicen la importancia de esta prueba en este
campo de estudio. Es una prueba que no se tiene en cuenta a la hora de determinar la discapacidad
auditiva.
- 79 -
auditiva y/o reasignar el puesto de trabajo. Cada una de las intervenciones debe ser
debidamente documentada.
Cabe aclarar que el criterio para establecer cundo un desplazamiento significativo
del umbral de audicin debe ser tenido en consideracin para establecer acciones
preventivas concretas y especficas, es de 15 dB, mientras que el criterio para clasificar un
DAIR es de 25 dB segn el MK.
La audiometra de salida es una At realizada al trabajador que termina su empleo, o
bien que es reasignado a un ambiente expuesto a niveles por debajo de los 85 dBA de
acuerdo a la jornada laboral. El reposo auditivo es igual q en la At de base.
NOISH define los protectores auditivos como cualquier elemento que pueda reducir
el nivel de ruido que entra al odo. En general, el uso de protectores auditivos es motivo de
diversos problemas prcticos que pueden entorpecer su funcin, por tanto debera
considerarse el ltimo de los recursos para evitar el riesgo auditivo. Dentro de tales
dificultades se pueden identificar: incomodidad o disconfort, uso incorrecto, deterioro y uso
discontinuo. Adems, generalmente los protectores proveen de una elevada proteccin para
frecuencias altas pero significativamente menor para frecuencias bajas.
Educacin y motivacin
Los trabajadores que forman parte de un PPCA deben ser informados acerca de las
razones y beneficios de su participacin as como tambin deben recibir una capacitacin
anual acerca de todos los aspectos relevantes para la conservacin de la audicin; de ello
depende, en gran parte, el xito del programa.
Entre los temas ms relevantes a tratar en las capacitaciones se encuentran: efectos
del ruido en la audicin, entrenamiento en el uso de protectores auditivos, audiometras,
responsabilidad individual en la prevencin del DAIR, polticas de control para la reduccin
y/o eliminacin del ruido de la empresa, entre otros.
Las capacitaciones pueden ser planificadas anualmente para un grupo determinado
de trabajadores, as como tambin pueden ser episdicas, por ejemplo, en el momento que
se realizan las At establecidas. En ese momento se pueden explicar los resultados de la
evaluacin auditiva, concientizar y reentrenar en el uso de los protectores auditivos o
reforzar positivamente el correcto uso de los controles de ruido, segn cada caso en
particular.
- 80 -
Documentacin y registros
Es necesario, tanto en beneficio del empleador como del trabajador, que se creen y
mantengan registros de cada aspecto del programa, no es un solo un archivo de datos sino
que constituye la evidencia de que todos los componentes del programa han sido
apropiados, consistentes y bien conducidos.
- 81 -
7 ANEXO I
Tabla
1.
Clculo
segn
- 82 -
Fowler-Sabine
(ANSI
1971)
Tabla
2.
- 83 -
8 ANEXO II
Tabla
5.
Grados
Alteracin
Audiograma
en
el
extremo
tonal
agudo.
El audiograma muestra descenso
del umbral, la prdida es de unos
Segundo grado
en
las
frecuencias
agudas.
La
cada
acentuada,
Tercer grado
de
la
hay
curva
acfenos
es
y
132
133
Tabla
6.
Grados
Alteracin
Muesca en bandas 3, 4 y 6 KHz que no supera los 20
Normal
dB
Prdida del umbral auditivo de 20 dB o ms en una
Tabla
7.
Grados
Caractersticas
Series
I
audiomtricas
Leve cada en el 4 KHz con
recuperacin en 6 y 8 KHz.
La frecuencia 6 KHz tiene una
II
1:Prdida leve
III
IV
2: Prdida Moderada
recuperacin y su umbral
conjuntamente a la de 6 KHz estn
ms disminuidos que para 4 KHz.
La cada en las frecuencias 1 y 2 KHz
VI
- 85 -
3: Prdida grave
VIII
IX
Tabla 8.
Tabla
9.
Mtodo Klockhoff
- 86 -
KHz
Tabla 10.
ndice SAL
- 87 -
9 ANEXO II
9.1
- 88 -
9.1.1
Mediciones
Ambiente
Buque
A
Buque
B
Intensidad (dB)
Cocina
72 dB
Comedor
79-80 dB
Sala de
Mquinas
105 dB
Camarotes
Puente
Cubierta
70 dB
68-70 dB
79 dB con guinche
70 dB sin guinche
Cocina
70 dB ZP
74 dB N
Comedor
69 y 75 dB ZP
76 dB N
Sala de
Mquinas
Camarotes
109 dB
69 y 72 dB
Cubierta
Puente
Buque
C
Cocina
Comedor
80 dB ZP y 79 N (oficiales)
78 dB ZP y 76 N (marineros)
Sala de
Mquinas
Camarotes
Cubierta
112 dB
72 dB ZP y 74 N
90 a 92 dB con guinche (duracin
aproximada de 21 minutos tres o cuatro
veces durante la jornada)
88 dB sin guinche
Puente
68 dB ZP
70-72 dB N
- 89 -
10 ANEXO III
10.1.1.1 Descripcin del Perfil de Trauma acstico segn las frecuencias afectadas
Algunos Ejemplos
Caso 1:
MK: Tipo IV; LM: Grado III
500
1000
2000
4000
8000
0
10
dB
20
30
40
50
60
OD
OI
Caso 2
MK: Tipo II; LM: Grado I
500
1000
2000
4000
dB
10
20
30
40
OD
- 90 -
OI
8000
Caso 3
MK: Tipo II, LM: Grado II
500
1000
2000
4000
8000
dB
10
20
30
40
OD
OI
Caso 4
MK: Tipo II; LM: Grado I
En este caso, si no se tomara la frecuencia 6000 Hz. no se apreciara el efecto
del ruido en la audicin de esta persona.
Caso marinero 29 aos
250
500
1000
2000
3000
10
20
30
40
OD
- 91 -
OI
4000
6000
8000
Caso 5
MK: Tipo IV; LM: Grado III
En este caso, si no se evaluara el 6000 Hz, pasara como una prdida debida a
la edad.
Caso maquinista 62 aos
250
500
1000
2000
3000
0
10
20
30
40
50
60
70
OD
- 92 -
OI
4000
6000
8000
250
500
1000
2000
4000
8000
10
20
30
OD
OI
500
1000
2000
3000
dB
10
20
OD
- 93 -
OI
4000
6000
8000
500
1000
2000
4000
8000
10
20
30
OD
OI
250
500
1000
2000
3000
10
20
OD
- 94 -
OI
4000
6000
8000
500
1000
2000
4000
8000
10
20
30
OD
OI
500
1000
2000
3000
10
20
30
OD
- 95 -
OI
4000
6000
8000
500
1000
2000
4000
8000
10
20
30
40
OD
OI
500
1000
2000
3000
4000
6000
8000
10
20
OD
OI
30
50
- 96 -
500
1000
2000
4000
8000
0
10
20
30
40
50
60
OD
OI
500
1000
2000
3000
4000
6000
8000
0
10
20
OD
30
OI
40
50
60
- 97 -
11 ANEXO IV
11.1 Anamnesis
Para completar por la fonoaudiloga
Estudios realizados:
AT
Logoaudiometra
Acufenometra
Resultados generales:..
Maquinista
Inspector de Pesca
ms de 1 hora
entre 4 y 6 horas
De 5 a 10 aos
De 10 a 15 aos
De 25 a 30 aos
De 15 a 20 aos
Ms de 30 aos
- 98 -
20 a 30 das
NO
A veces
Auriculares
Otros
SI
NO
Si es afirmativo, especifique:
(Por ejemplo: de construccin)
NO
De vez en cuando
Nunca
Grave
- 99 -
Si
No
Nerviosismo excesivo
Si
No
Si
No
Caza Motorismo
Frecuencia:
diaria
Tiro prctico
Otros
semanal
mensual
otras
No
ANTECEDENTES OTOLGICOS
Acfenos
SI
NO
Vrtigo
SI
NO
Otalgia (dolor)
SI
NO
Otorrea
SI
NO
Otorragia
SI
NO
Otros: Detallar
SI
NO
SI
NO
SI
NO
- 100 -
Agradecimientos
A Dios por sobre todas las cosas.
A mi familia y amigos por su apoyo y amor incondicional.
A la Lic. Delfina M. P. Cantatore por su generosidad y tiempo dedicado en el
anlisis de los datos.
Al Inspector Nacional de Pesca Daniel R. Rocha, al Inspector de Ruidos
Molestos de la municipalidad de Mar del Plata Federico Felices, al Prefecto Rubn
Bellines y Nstor Colavita por su valiossima colaboracin en las mediciones
realizadas.
Al Subprefecto Guillermo Estvez y Dr. Liliana Senaldi por darme la posibilidad
de recabar datos audiolgicos.
A Facundo A. Nefi por colaborar en la interpretacin de la Norma IRAM 4079; a
Marcos Amadeo quien colabor ayudndome a confirmar las interpretaciones de los
textos consultados en ingls. A Ernesto Abadie quien propuso realizar un programa
computarizado de recoleccin y anlisis de los datos recabados.
A la Lic. Noem Colacilli, por su acompaamiento y apoyo permanente durante
todos los estadios de la investigacin.
A la Universidad FASTA por brindarme el espacio para realizar las audiometras.
Y a todos los pescadores que tan voluntariosamente fueron evaluados, y con
simpleza y gran inters comentaron su realidad.
GRACIAS!!
- 101 -
12 Bibliografa
- 102 -
2005,
en:
http://www.srt.gov.ar/nvaweb/super/eventos/Semana2005/Ponencias/Pelaez/Martes%
2026%20-%20Pelaez.doc
Arauz Santiago, Debas Juan, Trauma Acstico-DAIR; Publicaciones ORL y
conexas, en: www.sinfomed.org.ar/Mains/c3.htm
Cifuentes Mimoso, T.; Bermdez de la Fuente, P; Patologa auditiva
inducida por el ruido en la poblacin laboral de pesca de bajura. Artculo
Publicado por la Revista MAPFRE Medicina, Ao 2000, Nmero 4, Volumen: 11,
pginas 258 a 263.
Donal Hunter, Enfermedades Laborales, Barcelona, 1985, Editorial Jims SA,
pginas 163 a 165, 655 a 657 y 893 a 895.
Espitia Mery Reina, Umbrales auditivos de 250 a 16000 hz en poblacin
adulta de tres industrias colombianas, expuestas a diferentes niveles de ruido
industrial y en poblacin no expuesta, Trabajo de investigacin Universidad Jorge
Tadeo
Lozano,
Colombia,
Sta.
Fe
de
Bogot
D.C,
1997,
publicado
en:
www.siemens.com.co/siemensdotnetclient_andina/templates/get_download_Framewor
k_1_1.aspx?id=22&type=DOCS
Facultad de Agronoma de la Universidad de Buenos Aires. Salud y seguridad
labora,
La
contaminacin
sonora
en
los
tambos,
2005.
Publicado
en:
www.agro.uba.ar/siav
Garca Puente, Noem, Prevencin de Riesgos Laborales en el mbito
Pesquero. Departamento de Epidemiologa. Centro Nacional de Medios de
Proteccin.
Espaa.
Publicado
en:
http://tematico.princast.es/trempfor/trabajo/iaprl/ENPRL/Papers/ENPRL2003_Noemi_G
arcia_CAbierta.htm
- 103 -
Evaluacin de
de
Biblioteca
Virtual,
publicado
en:
http://www.eie.fceia.unr.edu.ar/~acustica/biblio/biblio.htm#4
Prez Bilbao Jess, Peracaula Eduardo, Envejecimiento y trabajo: audicin
y motricidad, Notas tcnicas de Prevencin N 366, publicado por el Ministerio de
Trabajo de Asuntos Sociales de Espaa, en: www.mtsa.es/insht/ntp/ntp_366
Revista Noruega de Medicina, Los trabajadores de altamar tienen
problemas
auditivos,
publicado
en:
www.spanish.political.hear-
it.org/page.dsp?page=4147
Snchez Galn, Luis; Ortiz de Salazar Begoa, Revisin Medico-legal y
Estado actual de la evaluacin mdica de la hipoacusia profesional en el mbito
espaol de la seguridad social, Medicina y Seguridad del Trabajo, Editorial Unidad
Docente de formacin MIR de Medicina del Trabajo Escuela Nacional de Medicina del
Trabajo del Instituto Salud Carlos III, 2005, Volumen N 198.
Vilas Robot, Jos; Valoracin del trauma acstico, Centro de investigacin
y asistencia tcnica-Barcelona, Notas tcnicas de Prevencin N 136, publicado por el
Ministerio
de
Trabajo
de
Asuntos
Sociales
de
Espaa,
en:
www.mtsa.es/insht/ntp/ntp_136
Ua Gorospe Miguel ngel, Garca Martnez de Ibarra Estibalz, Betegn
Hernando Amparo, Ruido, protocolo de vigilancia sanitaria especfica, Madrid,
2000, Edita Ministerio de Sanidad y Consumo.
US Department of Health and Human Services, NOISH; Criteria for a
Recommended Standard, occupational noise exposure, Cincinnati, Ohio, 1998.
Werner, Mndez, Salazar, El ruido y la audicin, Argentina, Editorial ADHOC, 1990.
William J. Murphy, Christa Thermann, Mark Stephenson, Hearing Levels in
US adults, National Institute for Occupational Safety and Health, 2006.
- 104 -