Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
LIBRARY
ITHACA, N.Y. 14853
Cornell University
Library
The
tine
original of
tiiis
book
is in
restrictions in
text.
http://www.archive.org/details/cu31924098140456
2003
CORNELL UNIVERSITY
LIBRARIES
ITHACA,
N. Y. 14853
John M. Echols
Collection
JOHN
M.
on Southeast Asi?
OLIN LIBRAE
THE BURMAN
HIS LIFE
AND NOTIONS
J).
THE BURMAN
HIS LIFE
AND NOTIONS
BY
SHWAY YOE
SUBJECT OF THE GREAT QUEEN
ILonBon
MACMILLAN AND
AND NEW YORK
1896
CO.
Second Edition
(i vol.
Crown
Bto) 1882
Demy
8to) 1896
When
^fails
to
cry
out,
Ami
my
dear Mother?
mother.
Who
else
and defend?
To you,
pleasure
it
he never
than
to
you,
Burman
and
and
console; so
therefore,
prompt
to
gratitude gives
you a
day's
merit.
PREFACE
PhoNETICISM
is
and
English characters.
faults I
may
be accused
by
Burmese
shall
But
may
be allowed
however
just
it
may
be in a country where
leading and
calumnious where
it
is
is
most mis-
applied to a foreign
No
is
one who
is
likely to study
it
assuredly be
little
worth listening
to.
he
When
will
if
he
most
an author
in its
pronounced.
where, in
This
very
is
many
how
the
in
Burmese,
orthography of a word
its
pronunciation.
viii
The
men
scientific
write
way
bhoora
tsit-tshay (ghost)
is
The matter
sound kohn.
way
like,
ih&y belongs
as
have written
a
Such words
final
is
no equivalent
vocable
some
all for
mkre, has
by the
the easier
sound, which
(taxes)
Burmese sounds.
the
khwon
difficulty
a formidable
of suggesting the
made none
is
is
pro-
Burman
the
(lord),
The
certainly misleading.
An
letter.
initial
in
English.
The
scientific
initial
ky
is
a great
It
English
his clerk,
on the
But
written.
it is little
add that a
it
to
is
almost a
Of
final
Suffice
strangled
consonant
literal translation
published works on
is
always
silent
Burma
likely to
life
be interesting to foreigners.
Had
Captain Forbes's
raison d'itre.
In conclusion,
my
indebtedness to
Burma both
no Burman
For
as
in
the
PREFACE
country to
is
whom
his
name
is
Had
ix
whom
it
it
The
first
chapters
xviii.
to xx.,
and
v., viii.,
xxiii. to
xxvii. in the
and
xxiv. in
June
1882.
by
edition in
no way
November
the annexation of
1895.
differs
Upper Burma,
this
it.
second
CONTENTS
CHAP.
PAGE
1.
First Years
2.
School Days
14
3.
Buddhist Baptism
4.
5.
Tattooing
6.
Ear-Boring
7.
Marriage
52
8.
Domestic Life
65
21
30
39
48
13.
The
The
The
The
The
14.
Schismatics
15.
Pagodas
16.
178
17.
Images
183
18.
Bells
201
19.
9.
10.
11.
12.
House and
its
Belongings
75
Earth and
its
Beginning
88
Ladder of Existence.
97
107
Monasteries
124
143
153
Pagoda Feast
209
21.
Duty Days
The End of Lent
22.
229
23.
Rice Cultivation
241
A
A
Gracious Ploughing
255
Harvest Feast
261
20.
24.
25.
215
.
221
26.
Silk-Growing
267
27.
Lacquer Ware
272
28.
Nga-Pee
278
29.
Plays
284
xu
PAGE
CHAP.
30.
Dancing
31.
32.
308
34.
A Sohn-Daw-Gyee
A Work of Merit
35.
The New
33.
326
Feast
339
Year's Feast
36.
37.
Chess
38.
Games
39.
40.
The Butterfly
41.
Cholera Specifics
Boat-Race
345
353
363
369
379
Spirit
386
392
42.
Making Gold
397
43.
402
Men
44.
45.
423
46.
431
47.
48.
49.
50.
....
King Theebaw
King Theebaw
King Theebaw
I.
Private Interview
The Many-Titled
III. A Kadaw Day
II.
....
409
White
442
455
461
466
472
52.
The Palace
The Lord White Elephant
53.
Ministers of State
485
54.
55.
Judicial Administration
56.
Revenue System
57.
Land Tenure.
58.
59.
60.
The Language
61.
S6i
62.
Stray Notes
572
63.
64.
51.
492
.
504
518
526
534
544
555
....
Pohn-G'yee Byan
480
578
584
CHAPTER
FIRST YEARS
It is fortunate for the young Burman that on his first
appearance in the world all attention is directed to the
mother, and the "little stranger" is left very much to
himself till he has attained a stronger vitality.
Were it not
so, the rival parties of the Dietists and Druggists might
quarrel over the relative quantities of the four elements,
fire,
earth,
As
speedily as possible
called
same
is
and
mother.
In addition to
I.
this,
doses of
now and
then
she
is
made
to
which
sativa),
is
chap.
put
in
exactly such as one would recognise as calculated to exhilarany one, but probably after the hot bricks and the say
All this
sehn everything else comes as a matter of detail.
ate
is
to be generated
this treatment
in
as
death
far
as
imperfect statistics
features are
of
women
It is
towns
larger
in
of other nationalities.
iron
in
woman
is
the coffin
if
there
is
one,
and
womb
till
this
is
wrapped, or
some member
Never more return
at the burial
as "
a-lohn
for
buried in
is
this
is,
some
that were
it
secret place.
same way.
The reason
alleged
Were
woman
the
again,
embryo not
FIRST YEARS
only where the tar thinks he will be saved from
drowning, the Turanian expects to gain the patronage of anygreat person he may address.
sailors
time
till
there
is
nightfall,
always' a
next morning.
pw6 which
but this
is
chap.
not
so.
The consonants
of the language
With all
the vowels to itself.
an invariable rule that the child's
name must begin with one of the letters belonging to the
day on which it was born, but within these limits any name
may be chosen. As an immediate consequence it follows
that a Burman has a birthday every week, a frequency of
recurrence which renders the event monotonous, and precludes the friendly amenities of western nations on the
the week,
Sunday having
respectable families
it
all
is
The
letters of the
of the week
in
Burman
Horner
That
is
letter of their
initial
the
first
Naughty.
FIRST YEARS
Those born on Saturday have T, Ht, D, Dh, and N.
aspirated and unaspirated letters have to most Englishprecisely the same sound, though a practised ear detects
the difference immediately.
Examples are
Moung Bah
The
men
Too, Mr. Like His Father Mah Nay Htohn, Miss or Mrs.
Sunshine; Moung Doo Woon, Mr. Pole Star; Mee Noo,
Miss Tender.
;
Mah Hehn,
From noon
till
Old Individual.
Th and H. Examples
Moung Than, Mr.
Moung Thet Shay, Mr. Long Life; Mah Thin,
Friday has
Million;
superstitious.
will be jealous
on Tuesday,
on Wednesday, short-tempered, but soon calm
again, the characteristic being intensified under Yahu
on
on Friday, talkative
Thursday, mild
on Saturday, hot
tempered and quarrelsome on Sunday, parsimonious.
Not only has every day its special character and its fixed
honest
but there
letters,
is
chap.
also
symbolise
it,
Each worshipper
pious.
with tusks
stalls
Shway implying
Nga, used
usually politeness or
the
FIRST YEARS
himself Oo Gnh, " Old
Oo Loogalay instead, " Old
calls
be
made according
Small
Boy."
"
or "
To
Wee "
Old
or takes
may
this additions
to fancy.
Bah
Burma
is
Palace,
a polite form.
In
Upper Burma,
in
Lower
especially in the
(prostrating the
Kowtowing) are used in a courteous way. It is considered hardly civil in any case to use the bare name the
office held, or some particular alms given by the person
addressed, supplies the easiest equivalent
otherwise some
friendly form is employed in speaking.
Kin-lay is used
forehead.
way to those of
Thus a prince would use it in addressing an
A-pyo-daw, a maid of honour.
Sometimes when a boy grows up he does not like the
name his parents gave him. He can then change it by a
He makes up a number of packets of
very simple process.
le'-pet and sends round a friend to deliver them to all his
The messenger goes to the
acquaintances and relations.
head of the house and says " I have come from Moung
similarly in familiar fashion or in a friendly
lesser rank.
enough to eat
next house.
It
is
THE BURMAN: HIS LIFE AND NOTIONS
chap.
up very
five or six
years old.
Then an
till
the child
is
N.
Yahu.
W.
12
FIRST YEARS
Taninla kyah
Ta-seh gna
Nay nya
Shay yat
ga.
Monday's number,
Is
always
fifteen
The
And
its
place
is
ween,
the East.
10
chap.
at
if
there
only one, as
is
is
if
there are
it is
to the
East.
The za-dah
child
is
forward
old
it
person has.
new one
only
know
of two in
man
dies, the
memento by
za-dah
is
is my
When
the family.
one
is
life, is
the fact that royalty ordains that the coins and measures
birthday.
if
a stronger
FIRST YEARS
and not seldom getting up decorous and serious representaand dramatic performances they
have seen.
The spectacle of a little girl vigorously puffing
a big green cheroot while she moulds a heap of mud into
shapely form is only a little more startling to the white-faced
tions of the choral dances
So
princeling.
then
it is
On
Thooza.
it
goes on
till
of a five-year-old
is
reached
The young
is
lady, I
regret to say,
is
The
dead.
cious persons to
The
beezana.
is
Then
the heavens
is
the obverse.
noted.
breadths, three
It is thirteen
mayaw
bawa
(grains' length),
"
"
294
figures,
leaf,
done
FIRST YEARS
The
there
general construction of
all
za-dahs
13
is
divergences in the
number of
are
In another
different.
The
tee-padee-teing, the
"highest post,"
CHAPTER
II
SCHOOL DAYS
I SUPPOSE Englishmen will never get rid of the
monastic schools must needs be dull and dismal,
of study only alternate with seasons of austerity
The uninhabited, almost deserted,
punishments.
notion that
the solemn,
restful
front
lightened up
of
its
which
it
by profuse
its
isolated position
always
preserves,
foliage
no
how embowered
in
foreigner
discipline
in
rich
all
these things
must crush
all
life
and
No
how
matter
and rough
appearance
and waving
that hours
light-
fact.
delight on trium*phs
on the
river or in
Burman does on
the football
his early
field,
days at the
Pohn-gyee Kyoung.
member, it is true, no
strivings of
SCHOOLDAYS
15
delivered
it
ready cooked
its fearful
Every now and again travelling necromancers and Hmaw Sayahs would spend a night
or two at the monastery, and in recompense for the little
delicacies and odds and ends of food which good-natured
neophytes would get for them, used to tell stories of witchery
and marvel. Sometimes there would be a" Sah-haw Sayah,
ages of fantastic punishments.
who knew
by
heart,
days.
l6
able rule,
chap.
eight or nine
open to
all
alike
if
for
how-
As soon
little
he
engaged
is
voice.
in
off,
and
for the
Nobody minds
If a boy
a sign that he has stopped working
and
not meditating mischief, it is probable that he is
stops shouting,
it is
he is
about to go to sleep, and he is corrected accordingly.
The
method is an admirable one for keeping the boys occupied
much more so than civilised Western methods though I
fear a council of English head-masters would scout the idea.
The casual foreign observer who goes about taking notes,
like Grose or the " Rampant M.P.," passes the ecclesiastical
school, and in amazement at the seeming uproar within,
declares that monastery schools are hopelessly badly conducted, and without the semblance of discipline.
As a
if
SCHOOL DA YS
matter of
fact,
work there
is
the
17
is
of
it
all
these formulae.
description.
All relates
and teachings of
The things thus impressed on the youththe Lord Buddha.
ful mind sink deep into the memory, and leave their mark
to the tenets of religion
to the existences
''
i8
monastic
Buddhist
faith
life
schools
must be
of the
young
are
attended,
As
long as
attacks
on the
scholars.
all
chap.
fruitless.
on the beads
to be told over
besides these
first
principles,
which
young Burman is
and
to
are to prepare him for assuming the yellow robe,
guide him during his longer or shorter withdrawal from the
taught the thin-kee-ya, the rules
the
sinful
zeal of a supporter
may afford
in
presenting an unusually
dainty meal.
to
make
soon as he
perhaps only for a day or two, but certainly to put it on, for
without this he cannot attain to the full privileges of a man.
His kan (luck) will be altogether one-sided.
All the ill deeds
SCHOOL DA YS
19
he does will swell the sum of his demerits, but not a single
good action, no uttermost act of charity or devotion, will be
recorded to his advantage for another existence.
Without
admission to the order, without " Buddhist baptism," no man
can count his present existence as other than an animal's.
The great gift of having appeared in the likeness of a human
being the happy balancing of merits and demerits which
has resulted in so glorious an opportunity of advancing
towards Neh'-ban the still greater fortune of existence in a
country where the tenets of Buddhism offer supreme chances
to the weary seeker after rest from the moil of a work-a-day
world all will have been recklessly thrown away.
It is
written that more hardly will a needle cast from the summit
of Mount Myemmoh across the wide Thamohddaya Sea,
more hardly will it touch with its point as it falls another
needle standing point upwards in the great Southern Island,
How
than will any given creature become a human being.
are the Western foreigners, black and white, to be pitied,
who have indeed by earnest strivings attained the seat of
man, but, arrived there, find it all naught because they do
How much worse
not hear the teachings of the Buddha
the Burman, to whom all his life long the monastery door
stands open, to whom a week's, a day's, an hour's sojourn
would offer boundless possibilities, and yet who enters not in.
If this be so, what then can be the prospect for the boy who
having put his hand to the plough turns back, who entering
the monastery as a child, imbibes the religious thoughts and
becomes acquainted with the religious creed, and yet fails to
Better have
seek the " humanity so easily to be gained ?
scoffed
at what
been born an animal or an Englishman, and
;
''
20
chap,
ii
is
as
It
is
unknown
to
a matter of indifference
as it is to any poor
them
foreigner.
the
Christian
effect
That day
is still
far off.
As
number of
scholars
who go
little effect
in
reducing the
scholars
CHAPTER
III
BUDDHIST BAPTISM
The
people
think,
Christian faith.
new name
to
mere
idle
is
not, as
analogy borrowed
many
from
the
humanity.
The great majority of shins, or ko-yins, are little
boys of twelve or a little older, but occasionally a man
Till a
secludes himself from the world at an advanced age.
Buddhist has entered the fraternity he cannot claim to be
more than a mere animal. He has a loo nameh, it is true,
a worldly name, but so might any ox, or horse, or elephant.
It is not till he has subjected himself to the discipHne of the
kyoung that he can reap the fruits of a holy past and look
forward to a more glorious future.
by.
Man
towards another
life
believer,
and
or credit.
Higher than Indra's ye may
And
sink
it
lift
your
worm
lot,
or gnat.
22
chap.
mark
that
This
is
The bw^
it
what
meant by
is
calling the
names, and
follow
the
same
Pali,
rules
ceremony a baptism.
Burmanised Pali
or
with regard to
initial
name
in
addressing him
in
is
considered
BUDDHIST BAPTISM
Ill
23
English merchants'
offices.
Government or
If not,
member
must
of the
walk
order
such
through
in
decorously
He must address a
and such language
full
he
keeping his
;
the
streets,
spection,
and so
on.
in a code.
essential portions,
girls,
up
sisters,
or friends of the
and jewels
and go round
and neighbours
when
either of
money
is
make it
Not unseldom, if somebody else's son
the kyoung and the town is not very
as grand as possible.
also going to enter
24
chap.
to bid
them
farewell.
They
in turn
contribute
money
to-
wards the expense of the band, and the solace of the supernumeraries.
This triumphant march is meant to symbolise
the moung-shin's abandonment of the follies of this world,
and
dom
to
ascetic,
and to obtain
the round
When
fragrance
of
thana'kah lingering
over
trial
it
is
for the
postulants return, and the assembly shekhoes to the pohngyees, and settles
down
The
BUDDHIST BAPTISM
Ill
boy throws
Then
25
much
mother or
the
tails
sister,
making them up
of her sa-dohn
her head.
of his relations.
way with a
own
by
the
into ta-soo,
When
thee,
is
as
boy holding
it
is
care-
is
washed
in the usual
saffron.
bath
is
then taken,
induction.
The
in ;a
in
26
chap.
enough
immediately.
to leave
four
months of Lent,
who
The
best course
ing or not.
the kyoung, he continues
If he
began as a scholar.
has not already learnt the Payeht Gyee and the Payah
Shekho, Pali sermons and forms of worship, or the Mingala
Thoht, the " Buddhist Beatitudes," he applies himself to
them now. The most advanced pore over the metaphysical
mysteries of the Abeedhamma Konit-gyan, the seven books
of the most difficult part of the Beetaghat.
These, with the
Thingyoh and Thaddah, aiford ample room for consideration
The modern system of shortened sojourn
to the longest life.
in the kyoungs has led to very imperfect and limited knowIf the shin-pyoo stays
the
same course of
on
in
studies as he
BUDDHIST BAPTISM
in
27
in
Lower
Loo pyet
ta-zet,
a-yet.
to hell
It is
Besides
prosecuting
his
religious
studies,
the shin
is
He must
lay before
them
monk may
require.
He must of
members of
his food.
in
monastery at
all,
even in Mandalay,
it
would be promptly
THE BURMAN: HIS LIFE AND NOTIONS
28
chap.
put a stop
The
Lent.
1.
2.
3.
4.
5.
Thou
Thou
Thou
Thou
Thou
The
6.
7.
five universal
commandments
life
at
all.
commit
shalt not
lie.
adultery.
Thou
Thou
any
are
midday.
on any musical
instrument.
8.
9.
Thou
Thou
sit,
Thou
monk
is
liable
to
commit.
The
ninth
sins
refers
which
to
the
BUDDHIST BAPTISM
in
common
Oriental dislike to
occupying
an
elevated
29
place
physically
above
dignity-
worthier
people.
So
in
far,
the monastery.
strict.
home
some dinner
at their parents'
human nature is the same everywhere, and a Dotheboys Hall is not an entire figment but they are rare, and
on the whole the shin is happy in the monastery, and
occasionally in later life looks back with regret to the old,
quiet, unruffled, careless life of the pohn-gyee kyoung.
In Upper Burma it has actually been his school, for but
very few adopt the system of having private teachers to
instruct their children ; and in Lower Burma it probably
contrasts favourably with the uncomfortable hard benches
and desks of the English institution, and the still more irksome quietness demanded, and steady, prolonged application
Those who have been to
exacted by the English teacher.
both remember most fondly the long dusky monastery schoolroom, where they sat on the floor and shouted out their
lessons, and now and again slipped out into the air to take
the stiffness out of their limbs with a quarter of an hour at
In the English school you
chin lohn, Burmese football.
for
learned to
to be
make money
in the
CHAPTER
LIFE IN
LITTLE before
IV
THE MONASTERY
daylight, "
when
enough to
Burma, at halfpast five in the morning, in accordance with the deena
chareeya, the whole monastic community rises, awakened by
the sound of the kaladet.
This is a big, oblong, troughshaped bell, made of a piece of wood hollowed out, with little
chiselled holes on the side.
It is beaten with a wooden
mallet, and makes noise enough to rouse the heaviest sleeper.
The yahan then rinses out his mouth, washes his hands and
face, arranges his dress, the same in which he has slept all
night, and recites a few pious precepts, chief among which is
" How great a favour has the Lord
the morning prayer
Buddha bestowed upon me in manifesting to me his law,
through the observance of which I may escape hell and
see the veins in the hand," that
is
there
is
light
to say, in
secure
my
salvation."
till
whom
attack will awaken, but they are soon shaken up, and then
MONASTERY
LIFE IN THE
CHAP. IV
31
the more
it, and place it ready for use
advanced novices and others of full rank to sweep round the
sacred trees and water them
the elders to meditate in
solitude on the regulations of the order.
Meditation is be-
the salvation of
and
offer
living creatures.
all
the virtues
Some
gather flowers
human
shortcomings of
Then comes
the
usually preceded
to impress
nature.
first
by a homily
light refection
but never saying a word, or even raising the eyes from the
It is they who confer the favour, not the givers.
ground.
Were it not for the passing of the mendicants, the charitable
would not have the opportunity of gaining for themselves
merit.
donation.
feet before
all
human
things.
32
chap.
but
to the givers
On
is
the same.
and
plain,
It is
little
who may be
it
who
eat as
dogs.
the pyin-sin
find
much
of
and pariah
a smoking hot
IV
2,1
is
a chief source
Maha and
Soola-
of the
that
all
deed,
the sins
may
calamities,
five
enemies,
fire,
lated burdens),
The sayah
replies
As
soever.
May all his aims be good and end well
he advance firmly in the noble path, perfect himself in
wisdom, and finally obtain rest in neh'ban." Whenever the
visitor addresses the yahan he joins his hands together, and
sitting as he does on a mat, slightly bends the body
forward, applying the title of payah, or lord, and making use
of the honorific forms of speech specially reserved for the
religious.
The mendicant on his part calls the layman, of
what kind
may
34
Somehow
tagama.
or, if
the visitor be a
chap.
woman,
or other
protect
influence
With
all
it is
these a
it
is
is
chief
among
man becomes
of
hell.
My
ance"; or
Oo
tin
ba thee
"
rises, backs five or ten paces, and then turning on the right, as
he would at the pagoda, departs. There may be quite a long
succession of these visitors, and their respects are paid all
through the afternoon, if the weather be not too hot.
At
half-past
eleven,
however, there
day.
The
is
is
another
meal,
food
and
constantly bearing in
mind
of the
flesh,
LIFE IN THE MONASTERY
IV
35
in the Weenee.
When a monk wants anything he
must not go and get it for himself, nor direct any one in as
many words to bring it to him. He must say to an attendant shin, or scholar, " Do what is lawful," whereupon the
food is brought him, and the shin kneels down at a distance
of a couple of feet, and, making the customary salutation,
The yahan then either takes it from
says, " This is lawful."
his hand or directs him to place it within reach.
The same
ceremony is observed in everything, whether the religious
wants water to wash his face or hands or to rinse out his
mouth, or his sandals and fan when he goes out, or when
The desire is of
offerings are made to him by the pious.
course to impart dignity to all the monk does, and to repress
covetousness and inordinate carnal desires, and the custom
down
sional writers
who
manuscripts, carefully
are
all
professionals,
The
The
many
weaker of them
into sleep.
Meditation
is
man becomes
of the
a yahanda,
fit
for
36
2.
The
The
3.
Creative power.
4.
5.
6.
chap.
They sit therefore for long hours fingering their rosaries, the
beads made of the seeds of the Canna indica, " Indian shot,"
which sprang from Shin Gautama's blood, and repeating
many
tawee Patthanah
All
is
changeful,
is
Thamaunreal
1.
2.
3.
4.
Absolute
Absolute
Absolute
Absolute
power
power
power
power
over the
will.
he
may
Ask
Who
Neh'ban, where
lives.
him
tottereth
Liketh thee
life
So each one in the brotherhood passes the time each afternoon some asleep, some racking the brain with mystical
musings, some learning, some teaching, while throughout
:
all sounds the din of the schoolroom, where the pupils are
shouting out their tasks at the top of their voices.
Between three and four the lessons are finished, and the
shins and scholars perform any domestic duties that may be
The
ko-yins,
being
IV
under
monastic
superiors.
go out
for
discipline,
are
obliged
to
37
fast
like
their
The
strollers return
robe
may
immediately.
None wearing the yellow
be without the monastery limits after the sun goes
down, which occurs throughout the whole year close upon
six o'clock.
short time afterwards the scholars are summoned before the abbot or some of the pohn-gyees and recite
steadily all that they have learned, from the Thin-bohng-gyee
up to the book they have last committed to memory. If the
kyoung
is
large
this
interest at the
and thrice before the abbot, and retire to rest None who
have experienced the impressiveness of this ceremonial, called
the
effect it
3 8
chap, iv
'
CHAPTER V
TATTOOING
Whatever
his parents
may
think, the
If
own mind
there
may
thighs.
When
the operation
is
finished,
the
whole body from the waist, in a line with the navel, downwards to just beyond the knee-cap, is completely covered,
the effect to the eye being not so much of a marking of the
cuticle as of a skin-tight pair of calegons, fitting better than
admire
The custom
it.
will
There
are,
it
is
true,
and
They
who
towns
villages,
is
The
operation
is
In fact in
40
chap.
mind
Therefore
speech.
in
it
it
common
is
some parents
will
not allow
this,
it
is
is
uncommonly hear of
is
spoilt.
You
not
The
is
solid,
split
it
work
for
forefinger
is
person's body.
left,
it.
hour.
The
figures tattooed
tigers, cats,
are those of
all
kind of animals,
TATTOOING
while nats,
beeloos,
41
Each representation
is
tiger-
surrounded
drawings, from
The Shans tattoo even more extensively than the BurThe figures are carried down well over the calf of
mans.
the leg and above the navel, while from the upper line
tattooed rays run up to the chest and at the back, after the
fashion of a rising sun, almost to the nape of the neck.
Mostly
all
the
are Shans.
such matters, and as they mutter spells and incomprehensible incantations over the " medicine," are looked up to
with profound belief and a very considerable deal of awe.
The tattooing on the loins and legs is universal with all
THE BURMAN: HIS LIFE AND NOTIONS
42
chap.
fades
ages, so great
is
are
Burmans of all
Even the town
as
it
is
only the a-noo say, which enables a man to gain the woman
he loves.
This " drug of tenderness " is composed of vermilion mixed with a variety of herbs and curious things,
prominent among which is the bruised, dry skin of the toukteh, the trout-spotted lizard, whose sonorous cry and fidelity
to the house where he establishes himself and brings luck,
are well known to all who have visited Burma.
It is very
sparingly used, a few round spots arranged in the shape of a
triangle being of suiificient virtue to ensure the object aimed
at.
The commonest place for them is between the eyes,
but occasionally the say sayah recommends the lips, or even
the tongue, and his advice is always followed.
This is the
only tattooing which women ever have executed on them,
and there are not many of them who have it done. The
is usually a love-sick maiden who is afraid the object
of her affection will escape from her, or a girl whom rolling
years warn that she must be quick if she would not be condemned to remain an a-pyo being, an old maid. Except in
very desperate cases, however, they always manage to persuade the operator to place the charm on some part of the
body where it will not be visible. If it is not effectual, there
is
always open to them the signal afforded by kindly
national custom to maidens longing for a mate.
They cut
off the lappets of hair, the byah-bazan, hanging over the ears.
patient
TATTOOING
43
are
under the
They
skin.
let
into the
Some
of horn,
all
consecration
is
gone.
or bracelets of such
44
chap.
it
tied
up
in a
handkerchief
it.
burst.
is
the
moay
say,
which guards
snake bite.
Similarly the a-kweh
a-kah, the shielding, or defending drug, renders harmless
the spells of wizards and geomancers, and keeps far away
evil spirits of every kind.
But the most hideous and weird
of the superstitions about tattooing is that connected with
the a-kyan say.
There are but very few sayahs who are
acquainted with the necessary drugs and incantations, and
fewer people still who have the courage to submit to the
operation, for many men are pointed out whose mind has
given way under the gruesome process, and who wander
about graveyards, gnashing their teeth and fumbling about
for human bones to gnaw and mouth.
And no wonder, for
against
danger from
some
knowing
it,
attracted by the
up a good many titbits for him from the food going in the monastery.
Out of
gratitude, and having nothing better to give him, for he was
managed
the boy,
to save
very poor and homeless, the sayah tattooed on the lad a figure
with singular drugs, muttering queer phrases the while.
Then he went away saying no more than that it would make
the boy very strong.
In about a month's time the boarder
displayed unmistakable signs of being a Baw-dee-thah-da.
He
at
TATTOOING
45
move.
The abbot locked him up in a sadeik, the
which the palm -leaf manuscripts were kept; he got
out without injuring the lock in any way, sprang on to
the roof of the monaster^, forty feet high, and turned a
somersault to the ground without hurting himself in the
least.
He had been a boy of very soft, easy temper, and
now he became fiery and uncertain, and with his vast
strength, very dangerous.
He only calmed down when a
monk preached the law to him. He was constantly doing
marvellous things one day he walked across the river in
front of the monastery, holding a monk's ohk, or food
canister, in his hands.
The depth of the water was over
six fathoms, but it did not reach higher than his waist.
On
another occasion a tree which was being cut down fell on
He sank into the ground and came forth quite
him.
After some years his parents took him to
uninjured.
Magway in Upper Burma. There he fell into bad courses
and became a dacoit. This was terrible for his family in a
special way, because in native territory if they cannot catch
the dacoit they seize all his friends and relations and put
them in jail till they can get hold of the real culprit, and
no one can lay hands on a Baw-dee-thah-da. At last, howA holy ascetic
ever, he was restored to his right mind.
him,
soothed
him
with
the
across
payeht
came
gyee, and
then with a rusty nail and sacred medicines, tattooed out
the figure put on with such lamentable results by the
The quondam Baw-dee-thah-da is now a
Shan sayah.
staid and respected broker in the employ of one of the
He was
best known English rice firms in Rangoon.
fortunate; most Baw-dee-thah-das have to be killed in
else could
box
in
their sleep.
away
These
until at last
day.
The
following
recipes
and
formulae
to
be
repeated
THE BURMAN: HIS LIFE AND NOTIONS
46
chap.
kings of
seven countries
the
all
hand.
when it
Koothah Yaza."
This
in
to be
is
510 Zahts,
bright gold.
words
in
star, at
Refine
"
flower
the great
is
in the fire
it
detailing the
odours.
its
Koothah Yaza
Buddha.
For an a-hpee say
as the malla
fair
repeated
the operation.
the
who came
the
pagoda
repeat
one.
and invulnerable."
with princes."
" Take a length of
of the
bamboo
arm
pressing
your foot
mouth when
you are
in
thay-nat hpee."
The merchant's finger
danger.
(let
There
thoo-guwfe)
is
is
no
the third
better
that
TATTOOING
man who asks for
another a-hpee say.
first
It
it.
is
47
This
very powerful."
is
heads of
as amulets.
The
They
trees,
will
Burman
belief of every
tattooed charms
is
in
practically ineradicable.
In
1881, in
Peguan
be considered by
he suggested that
Accordingly
an immediate experiment should be made.
his hands and feet were tied, and he was tossed over the
The under-currents in the
side of a boat into the river.
Rangoon river are very dangerous, and the poor fellow was
The tattooers, master and assistant, were
never seen again.
brought up on a charge of murder, and convicted of man-
drowning as
British
sailors.
slaughter, but
caul
child's
When
it
the great
was
used
to
finished,
thought they were very hardly treated, and that the fact
of an unlucky side-wind, some mischance in the calculation
from the horoscope, the machinations of an evil-disposed
person against the deceased, or something of that kind,
which had caused the lamentable issue, ought never to
That
CHAPTER
VI
EAR-BORING
The
first
great event in a
till
that happens.
little
Moung
Poh
EAR-BORING
modestly closed
49
too,
latterly
Burma.
The ceremony
when
takes place
Her za-dah
is
at
the
age of twelve
thirteen, just
or
fact.
day and hour may be chosen, and that being fixed, a great
feast is prepared, and all the friends of the family and the
An
No
stones.
favourable
more
fingers.
state
often
The
letting
girl,
who
and
of excitement
terror
by
all
the
preparations,
in the street
hold
her
down, and
outside strikes up a
the
rapid
band
of
movement
50
chap.
As many
of the
kyoung
are
made
use of
This
is
poorer sort of houses, and almost universal in the countrydistricts, but forbidden in the large towns, on account of its
and smaller
in the middle,
the ear,
The screw
is
size,
until
at
last
the
are
large
The
gold,
set
with
jewels,
a single large brilliant in front, or a diamond surrounded by a ring of emeralds, while the back was a cluster
often
The
right to
content themselves
plugs, which,
when
EAR-BORING
51
may be
Some
little
of the princesses
Even among
man wearing
a na-
doung of the
ably,
largest
size.
is
considered sufficient
while
boring
is still
universal,
and probably
will
continue so as long
CHAPTER
VII
MARRIAGE
book of proverbs relating to
monks and hermits are beautiful when they are lean
four-footed animals when they are
men when they are learned and women when they are
fat
married.
This recommendation to the married state is no
more needed by Burmese maidens than it is by their sisters
in other parts of the world, and they have the further inducement that they enjoy a much freer and happier position
than in any other Eastern country, and in some respects
In
ordinary
life, it
is
said that
;
women
girl
in
England.
All the
money
Dammathat
and woman
prevails indeed,
pleases,
may marry
and may
affections,
the youth on
is
never refused.
As
demand an
equal share
MARRIAGE
CHAP. VII
53
But
whole
and generally
made himself
If the village
head constable is away, the wife will get together the policemen, stop a' fight, arrest the offenders, and send them off to
The wife sits by,
the lock-up all on her own responsibility.
no matter what public business is being transacted, and very
often puts in her
own
and henpecked
I.
When
another.
54
2.
When
It
is
chap.
it
may
being
be
woman
every
sister,
if
uncle, or
he is
who-
at any
somebody.
The Dammathat
by her nearest
says
relation
MARRIAGE
vii
55
mands
Burma a
Occasionally in Lower
refused.
ordinarily
is
little
more than
more
valuable,
the husband
The
preliminary courting
known
is
is
his share
is
to those
the
girl
women
in the bazaars,
young women
in the place, and for a small considerasometimes merely for love of his trade, brings young
couples together and arranges places of meeting for them.
He is of course most useful where an impecunious youth
aspires to the hand of a rich merchant's or high official's
He manages an introduction in a roundabout
daughter.
eligible
tion, or
way
regular practitioners
in
who
56
chap.
is
commonly used
in
may
it
for
it,
and peevish
in
The
more time
in
another
place
to
press
his suit.
Even
in
always effected in a
formal way like this.
Meetings in lover's loans, or d quatre
yeux, would ruin a girl's character immediately.
Little presents are exchanged.
The soupirant brings a
gay kerchief with some love-verses written on it, perhaps his
own composition, more probably the erotic sighings of the
prince in the last play he heard, or cribbed bodily from a
song-book for Kahla-thahs. The girl gives him some green
cheroots, rolled by her fair hands, or a brilliant woollen
muffler which she has knitted
but there is never any of
the kissing and caressing indulged in by more demonstrative
;
is
MARRIAGE
VII
57
foreign lovers.
pitched upon
the marriage ceremony comes off in the
house of the bride's parents.
The ritual is very simple and
has nothing whatever of a religious character about it in
fact the celibate pohn-gyees would be grossly scandalised if
they were asked to take any part in it.
A great feast is
prepared at the expense of the bridegroom or his parents.
;
groom should
The
assembled guests,
feed each other with one
or two morsels in turtle-dove fashion, has in many cases
eat rice out of the
died out, and the eating and drinking, the talk of the
men
out.
still
The one
is
He comes
to tie a string
must pass
to
people
the string
called
the gold or
officers
usually
sometimes forbid
it.
is
58
usually successful.
on
suppose no one
feels
chap.
very niggardly
The
and
suits
other custom
infinitely
sieges.
The money
paid in
toll
all
mankind,
had
gradually
degenerated,
through
the
down
and
if
there
is
by
no
MARRIAGE
59
now
well
is
known
all
with more
and a native
through
the three
provinces as
territory
living
man
talk,
the
visited
The
grandmother, and
son may
expressly mentioned in the
marry his stepmother
it is
Dammathat. The sovereign always marries at least one
half-sister to ensure the purity of the royal blood, but, rather
illogically, the issue of this union is not by any means
necessarily heir to the throne.
The son whom the king, or
daughter,
sister,
and
half-sister,
aunt,
else.
his
ministers
after
his
death,
name,
succeeds,
or
more
commonly still, the son who can best maintain his position
by force.
The liberty of divorce is practically unrestricted, except
by the elaborate laws respecting the division of property.
6o
among
woman may
chap.
obtain a
When
her
husband
is
visit,
and so on.
The
miarriage
lawgiver
is
civil
must
seems
fact
in
to
have
laid
down
that
suffer in property,
the plea
is
good or bad.
is,
after.
away whathave had on marriage, and the letdivided either by mutual agreement, or by the
htet-pwah
is
may
who
Burman
taught
MARRIAGE
vu
6i
Burmese
is
man who
parties are
eye.
The
by the
life,
She
is
a perennial
that's neither
Fits all
men
down over
fall
The
literature of
marriage
is
not inconsiderable.
The
what
be happy
may
in
married
life.
blood
though how
is
all in
is the statement
that an
one mass, while that of the
As models of married women are held up the Taw laywa, the most faithful and beautiful of wives, the consorts of
four of the chief princes in the ten great Jatakas, treating of
To say that a girl is
the last births of the Lord Buddha.
Taw
62
chap.
Kehnnayee or Thanboola,
is to pay the
any woman. But these are
intangible matters.
There are other
recommendations which appeal much more directly to those
test
man
to the
"
gold
or the girl
who would
avoid a
a short
who,
if
life.
Some
violence
linga, so that I
of a portion of
is
it.
Friday's daughter
Didn't oughter
Life's
Should she do it
Both will rue it,
last lap will soon be run.
result
would follow
woman on Monday.
if
the
man were
Again
The
serpent
Thursday
and the
respectively.
enough
rat
days.
at that
preside over
Similar curtailment
Saturday and
life
would
of
to the order,
Wednesday
;
MARRIAGE
wives
in
well-to-do.
63
64
chap, vii
care very
mad
pair are so
if you
In Thadingyoot you
In
have
slaves, children,
Tasoungmohn
slaves,
it
CHAPTER
VIII
DOMESTIC LIFE
The Burman
He does not
loiters
about,
talking
to
neighbours
the
till
and indulges
breakfast
paddy
iield,
66
chap.
And
so
to serve in
some special
raid against
golden throne.
It is little
round the
ally
DOMESTIC LIFE
67
out a piece of elaborate scroll-work for the roof of a neighbouring monastery, or finishes off the grim features of a beeloo
Next door the sayah
for the English Inspector of Police.
is engaged on a painting, the representation of some palace
Buddha.
68
chap.
when
method which
is
not
skilful.
Similarly, every
DOMESTIC LIFE
money
is
drawn
is
69
When the ladies of the household are in earnest about trading, they start a stall in the
bazaar, and very good hands they are at driving a bargain.
mistress of the establishment.
more
regrettable trait
is
unscrupulous people ready to disregard the law against taking life, and the material is therefore not always available.
Ordinarily the curry consists of a soup, or thin concoction
of vegetables, in which chillies and onions figure largely.
meal complete.
Sometimes the
Burman would
consider
big, fierce-stinging
kah-
70
chap.
description
known
They never
still
Burman
at the breast.
chil-
babies
This
is
indulge
till
it.
sionally in
There
is
fried in oil, or
it is
when anything
always done to
ward of the house, and where the fumes may not reach any other dwelling.
smells are believed to be very productive of fever.
is
lee-
Such
DOMESTIC LIFE
tucked
in at
the point.
it
piece of red
71
Upper Burma
The
finer
in the palace,
the betel-tree.
choked up with
all
ally squeezing
it
little
meditative faculties.
The
One
teeth,
variety of the nut, called the toung-ngoo betel, has effects very
resembling intoxication.
much
72
chap.
Demosthenes
can speak Burmese well till he chews betel.
when
he was
his
mouth
is said to have put pebbles in
practising oratory.
The water
is
the body.
Dandies, as a
cumspection.
and water on
cocoanut water
is
rule,
day
to
put a
make
solution of
it
rice
DOMESTIC LIFE
ceremony or going
73
to worship at the pagoda, wear a teingmathehn, a long white coat, open in front except at the
throat, where it is tied, and reaching almost to the knees.
Round the head a flowered silk handkerchief is looselywound as a turban. The old wear a simple narrow fillet of
white book-muslin round the temples and showing the hair.
This is called a pawlohn.
The woman's tamehn is a simple piece of cotton or silk,
almost square, four feet and a half long by about five broad,
and woven in two pieces of different patterns.
This is
wound tightly over the bosom, and fastened with a simple
twist of the ends.
The opening being in front, the symmetry of the thigh is displayed in walking, but a peculiar
outward jerk of the heels which the girls acquire prevents
any suggestion of immodesty. The loose cotton jacket is
unhappily not so well contrived to display their charms.
Over the shoulders is thrown a bright silk handkerchief, the
same as that used by the men for turbans. Nothing is worn
on the head except flowers twisted into the hair. Dressed
in their best, the family sally forth in search of amusement.
If it is a pw^, they will not get home till very late, possibly
not till daybreak, when the yellow line of monks issuing
forth on their matutinal tour may meet them at the monasA country dance naturally does not last nearly
tery gate.
so long, though it is kept up much longer than most people
would care to dance a hornpipe, or even a minuet. But a
still more favourite form of amusement is the entertainment
He
of a sah-haw sayah, a kind of reciter or improvisatore.
is paid to come to a house, and the company invited are
asked to choose a subject for him, some of the favourite
Many of
zahts, or an incident in history, sacred or secular.
them, like the cyclic poets, repeat from memory, but there
are others who invent their smooth verses as they go on
They may perform in a house, or in a mandut
chanting.
specially run up for the occasion, or even in the open street.
When a well-known sah-haw sayah is going to recite the
Waythandaya or the Zanekka Zahts, or when he tells how
the Lord Buddha left his father's palace to wear the yellow
robe, or how he ascended to Tawadehntha, a dramatic
performance is often completely deserted, and the actors have
74
no option but
to
follow
improvisatore themselves.
the
One
populace and
listen
chap, viii
to
the
dramatic writers, Oo Poh Myah, was also particularly celebrated as a sah-haw sayah.
He could repeat his own drama,
the Weezaya Zaht, from end to end, but had also a particular facility in improvising.
new
cares.
CHAPTER
THE HOUSE AND
ITS
IX
BELONGINGS
The
bamboo
huts.
may
and permission
to
down
that
for themselves,
and costly
76
The
ordinary explanation
is
chap.
that every-
one can see what clothes you wear, while few people care to
come and spy out what kind of a house you live in, and how
you fare. But there can be very little doubt that the real
reason is a survival of the idea of the old Yahzageing, as
well as the fact that long years of custom have impressed
upon everybody the opinion that there are only two forms
of architecture, the secular and the ecclesiastical, and no one,
no matter how sure he might be that the Government would
take no notice of his ambition, would brave the denunciations of the religious by adding a spire to his house, or even
adorning the gable ends with the carved pinnacles and flamboyant finials of the monasteries.
Consequently the one
regular form prevails everywhere.
The Burman's dwelling, then, is always shaped more or
less like a marquee tent, and never more than one story
some
But the whole house stands on
is
IX
ends
those which
without
it
may
neuter posts,
lucky
if
its
inmates
will
if
77
life
As
a house
is
swell
teing
a general
built with
walls of mats,
common jungle
Richer people make use of the invaluable teak, or
of pyinka-doh {Xylia dolabriformis), a wood almost as durable,
sionally, however, they rise to the dignity of
timber.
The
White ants
will
attack neither of
The
roof
is
78
chap.
and its object is to beat out the flame which may be caused
by a spark lighting on the roof. In addition to this, in
many
in
when the
all
night, to
bamboo
matting.
Bamboos
split
in
half
extending
down
the centre,
also used.
They
close
together, with
the
all
over these again are placed others with the rounded side up,
the whole presenting rather a curious appearance, but making
a very serviceable roof and not nearly so dangerous as the
danee.
The
shingles, that
is,
small
wooden
slabs
and
on,
IX
houses.
chair
is
There
no use
equally useless.
jungle house
is
is
79
practically
to a
Consequently
all
that
is
to be seen in a
and hard bamboo pillows to sleep on. Cots are not used,
for one of the Ten Precepts, to be kept on duty-days, is that
The only furnishings
one must not sleep on a high place.
visible are the mats rolled up during the day with the rugs
The mats themselves
or blankets which serve for bedding.
are probably home-made, manufactured from fine strips of
bamboo, the best being those with the polished silicious
Softer, finer
outside, which stand any amount of work.
are made from the skin of the theng, a species of
which takes a black dye, and is often worked into
patterns, but no one has anything more elaborate, and indeed
A cooler bed could not
nothing better could be wished for.
In the country, also, the cooking place
easily be found.
During the fine weather
during the rains is in the house.
culinary operations are carried on in the open air, behind the
The cooking range is nothing more than a box,
premises.
two or three feet square, and six inches deep, filled up with
earth or ashes, and on the top of this the wood used as fuel
The cooking utensils and the dining service are
is piled.
articles
rush,
equally simple.
The former
lids to
Close at hand
is
a jar
full
there
8o
who
charges a couple of
is
chap.
Heat and
rain
kill
The
care
many
of
hand
The
rice
is
wooden
mortar.
/%.
to
Two
be removed, and
The
done in a big
worked either by
this
is
IX
8i
till
''
way
in the
in
which the
same way
floor curves
Upper Burma
formerly''*'
the wheels were mostly composed of one solid, roughlyrounded slab of wood, or in some cases of two semi-circular
slabs joined together,
way
places in
still
found in out-of-the-
use.
in
Occasionally
and
Padouk {Pterocarpus
time to round
the
it
for him.
purpose, but
it is
82
chap.
in a single row, or
peas.
The Datura
is
among
favourite.
both
as a flower gardener.
the premises.
man appears. The pariahs are magnificent watchdogs with their uninflectional, agglutinative barking. They
sleep most of the day, and at night gather together in bands
and do their best to make up for the want of jackals in
There is always a huge band of unattached dogs
Burma.
about the village, for Buddhism does not permit of the
drowning of superfluous puppies, and these manage to lead a
fairly well-fed life between stealing and devouring the offerings
at the pagoda, and the superabundant charity received by
white
IX
monks
the
in their
It is
83
a mystery
of them.
periodically issues
among
The
determination.
owner usually
in safety
his
dogs
Still
though buffalo
in
message to keep
receives an official
when the
upon
fights
The
is
not so abundant.
There
their
mother
is
out foraging.
Malay congener
in possessing a tail,
but
84
chap.
animals in confinement.
So much is this the case that in
Mandalay, and here and there in other places, there are men
who make a regular living by catching birds and selling
them to the pious, that they may gain merit by setting them
Crafty birdcatchers are able so far to disable the bird,
free.
without doing it any material or visible harm, that they can
catch it again immediately after their tender-hearted customer
has gone his way.
It used to be a common thing in the
palace, during the late king's reign, to let loose a
number of
said
fence
more or
of the
district.
less
its
ground,
substantial
Where
there are
is surrounded by a rude
according to the character
many
tigers or dacoits,
and
IX
85
might swoop down any night, this is made very high and
strong, and is further rendered effective by a formidable array
of sharpened bamboos. Except where the British have taken
matter in hand, the village roads are simply places
is kept from growing.
There is no attempt
at metalling
in fact there is no material for the purpose.
In some pretentious villages indeed there is a raised path
the
formed of bricks
bare
feet.
SEHN-NEE LA-YOUNG
Clouds in Heaven,
Dyed
Bright as levin,
with rosy diamond's
light,
moonbeams
A naya is a
royal
is
legs.
cradles.
;!
86
Comes the
To
And
affright
him back
scare
light
to
home from
elfin land.
must
He
big
will
cat,
bite.
You
shall eat
him
at
your
leisure.
Nats
will
maybe
Come and
If
As babies
should.
Try
My
prince,
my
my
Comes
son.
chap.
IX
87
Gobble
all
Both
shall rue
Thus
I'll
it.
do it.
Neither shall have any dinner
You no sweet milk,
He no meat ilk,
You'll be good when you are thinner.
Now
I'll
Known
Lullabies so soft
and drowsy
Hush,
my
babe,
'
prince,
my
ye.
treasure,
slumbrous measure.
typical
'^
my
bad boy.
ditties,"
is
the
CHAPTER X
THE EARTH AND
ITS
BEGINNING
The
in
natural
phenomena
was
therefore
It
is
The
consideration
entirely
of
the
outside
imagination thrown
in,
fancies of a lively
it
existed before
it,
lasts
It is
divided into four periods, and it is not till the arrival of the
fourth period that man appears upon earth.
During that
last
man
Athinkaya
(a
wax from
life
of
ten years to an
CHAP. X
89
gradually wane
and then
We
are
now
in the
seats and wander about the earth with dishevelled hair and
mournful garb, proclaiming the sad tidings of the impending
destruction of the world. Once again a hundred years before
the cataclysm they come, and all mankind strives to raise itself
beyond the influence of the destroying element. The world
must be destroyed in any case, but there are three great
principles of demerit which determine by what means the
Concupiscence is the most
catastrophe will be eflected.
common and the least heinous of these principles, and the
Next comes
world of the lustful will be destroyed by fire.
anger, a more grievous sin than concupiscence, and the world
ruined by the principle of anger will be destroyed by water.
Worst of all is the sin of ignorance. The world of the
ignorant will be scattered about the bounds of space by a
mighty rushing wind, which beginning so gently as barely
to move the leaves and flowers, ends by breaking up with its
irresistible force the vast bulk of Mount Myemmoh and the
Sekyahwala circle of hills. Of sixty-four worlds, fifty-six
are destroyed by fire, seven by water, and one by wind.
Fire reaches to the fifth seat of the Rupa, the beings called
Water mounts higher by three seats to the eighth
Perfect.
Out of
of the Byammahs, and wind one seat beyond this.
eleven undestroyed.
blissful seats
of Nats
and
five,
eight
throughout space.
The seven
Byammahs
all
ties
go
for
Neh'ban,
eleven
these
only
seats
remain
chap.
constantly
undisturbed.
Then
there
chaos
is
an
for
When
athinkaya.
that
out infinity.
Fire, water, or wind may destroy the world,
but water alone can reproduce it, though both the sun and
the wind have minor parts to play.
The drops gradually
increase in size till they reach the volume of five, ten, a
hundred, even a thousand yoozanas (a yoozana being about
twelve miles English).
The wind blows the water together
in
by the
The
last
world.
greasy scum
it is
is
last.
as
is
to
first
world
It
will
go on
shadow
to
life,
how
Law
should
all
itself.
beings
Abeedamma we
called
the
strive
Many
?
In the
read that there are two descriptions of worlds,
say, worlds to
they did not come. Some think that the latter kind of worlds
must have been uninhabited. However that may be,. it is
certain that the law has always existed.
It existed Kalpas
The system of
by the Buddhist
from that adopted by western
men of science. In the centre is the Myemmoh Toung,
Mount Meru, the highest peak of all the world. Its shape
Yahandas
is
somewhat
different
somewhat
91
end upwards in
84,000 yoozanas above the sea is
counterbalanced by as many of depth below the surface.
It
is supported on three feet, each a huge ruby or carbuncle.
In the space. between these feet dwell the Athooya, the Nats
who were tempted to drink by new arrivals in the seat of
Tohtheeta, and when overcome by the liquor were hurled
into the sea by their crafty rivals.
At various heights on
the central mountain are ranged the six blissful seats of the
Dewahs, but many of them dwell elsewhere. Thus, for
example, the sun, the moon, and most of the stars and
planets are simply gorgeous dwellings of Nats.
Away in the
empyrean, rising perpendicularly one above the other, are
the sixteen seats of Rupa, where the Byammahs, the Perfect,
dwell.
These have got rid of almost all the passions, but
especially of concupiscence.
It is not till they have freed
themselves from all affection for matter and material things
that they can pass beyond to the incalculable heights of the
four seats of Arupa, where the Immaterials dwell in a state
is
water.
height
of
and Zampoodeepa
to
the
south.
In the Southern
Each of the
great islands
five
92
chap.
on that side
Myemmoh
of glass
is
the
Northern Island
a pale-coloured brown-
Each
like carbuncle.
Zampoo
The
tree,
it
pleasant to dwell
people
is
live to
in,
There the
to be
to
live
grows there.
From its bounteous branches hang the most
gorgeous dresses of every variety of colour, and the happy
Nor are they at any
islanders have only to take them off.
necessity to till the ground to procure themselves food.
From this tree they obtain also an abundant supply of a
most excellent kind of rice, already husked to their hands.
All that they have to do is to place it on a certain large
stone, and it is forthwith cooked, and upon the branches of
Truly
the trees round about appear the most dainty meats.
the Northern islanders have a most enviable existence.
But
in one respect, like the inhabitants of the Eastern and
Western isles, they are unhappy. They are always bom
back to the same island.
They cannot raise themselves in
the scale of being, like the otherwise sorrowful Southern
islanders.
Only in Zampoodeepa do the Buddhas appear to
teach the law and free the people from constant deaths and
reappearances.
From Tahingaya, the first Buddha, to Shin
Gautama, under whose dispensation we now live, there have
been twenty-eight Buddhas, and all of them have come to the
great Southern Island.
To Byammahs, to Nats, even to
animals and the agonised dwellers in the lowest hells, the
blessed words have come, but never to those other dwellers
in
men
Thamohddaya.
Thus
are
93
the seats of
bliss of
Neh'ban.
freed from
spiritual
light
for
in
answer to their
The
prayers appeared the sun, the moon, and the stars.
holy people had hitherto lived on a flavoured earth, which,
however, driven |away by their growing desire for matter,
vanished and gave place to another species of food, a sweet
This was perfect in
creeping plant called Pahdahlahtah.
odour and flavour, but still the appetites of the people grew,
94
chap.
people
fell
Where
The
original
third time he
abuse,
man
who should
Each man
support
system was kept up among the
Burmese, the most direct in descent from the original people,
until a few years ago.
The kings extended the system.
The rulers and governors of provinces received in place of
salary the tithes of the districts which were under their
charge.
But the late king, Mindohn Min, finding that with
unscrupulous men the method was liable to abuse, abolished
the system of tithes, and introduced the English method of
It did not,' however, work well.
paying a regular salary.
Many of the myo-sahs, finding that they did not receive their
money regularly from the State, continued to exact tithes as
before, only secretly and with many cunning devices to hide
of the king.
The
tithe
95
From
and the
others
owe
earliest civilised
in Crete,
and
we read
country in Europe,
first
established in the
settled in.
titles,
Just also as
some children
of the
in a
earth
they
96
chap, x
the
of the
Christians
contains
life.
is
CHAPTER
XI
And
So
that
it
seemed Night
the mountains
The Evening
seen,
98
And diamonds
of her coronal
the
chap.
moon
What tongue
Who
And
So that
And
"
seeking nothing,
But far the most have failed some have
they gained all."
sunk to the Four States of Punishment some have risen to
fewer have passed beyond to the
the blissful seats of Nats
meditative realms of Zahn.
;
to the
correspondingly graduated.
To
is
man
it
is
all.
Even
in
Nga-yfe
is
divided into
punishments so
any other
in
terrible
most
hell,
all
with
hideousness.
Each
that
is
unnecessary.
is
suffer.
The
life
of the
Dewahs
in
Tawa-
dehntha
is
evil
The
miserable
cannot grasp
As
it.
if
to scare the
moun-
on
fiery bars
loo
chap.
damned
hell.
The crimes which
which he is sent, are all
duly recorded but as one hell is as bad as another, it is
Suffice it to say
unnecessary to recount these particulars.
that the man who scoffs at the Buddha and derides the
law will remain, throughout a whole revolution of nature,
an entire Lawka, transfixed head downwards on a red-hot
spit, in
the lowest hell, hacked, gnawed, crushed, and
beaten by all that is most awesome in all the flaming
hell to
realms.^
The
the
'
they see the error of their ways, and attend the pagodas
with goodly offerings, may be redeemed ; but the hunter and the fisherman cannot
Nineteen, however,
be saved.
who
if
tried to kill
in burning marl.
His head
Two
is
His
feet are
sunk ankle-deep
it
down
to the
two
and one impales him from head to foot. But since
he repented when he sank into the earth to his doom, he will become a Pyitsega
Buddha, under the name of Aheesara, in coming ages.
lobe of the ears.
left,
to
firont,
XI
Pyehtta,
loi
sufferings.
no stomach
state
is
uncharitable people.
The
is
that
of Tarehsan, or animals.
fall
into the
Bohng of
animals.
Just as
born a prince,
while another barely scrapes into human existence as an
outcast pagoda slave, a grave-digger, a leper, or a heretic,
so there are grades in the state of animals.
To be an
elephant is of course nearly as good as being a man
to
be a white elephant is usually very much better.
Any
herbivorous animal is in a better state than a creature
is
which eats
creatures
The
flesh.
Lions,
particularly
are
tigers,
and
undesirable
all
life-destroying
transincorporations.
vulture
but
lives
is
highly
entirely
I02
chap.
peaceably with
fourth
the Lord
to
his
Buddha ascended
mother,
Byammahs and
the
for to
in three steps to
sainted
Tawadehntha
countless
realms of Rupa
and Arupa came to hear and from Toht-theeta the embryo
Budh descended to take flesh as Prince Theidat. The
length of life in Tawadehntha is a thousand Dewah's years,
far
that
is,
in
in'
human
Similarly the
calendars five
of
them
XI
Passion
the higher
but
prevails,
still
we
it
becomes
and
less
less sensual
In
rise.
103
other
superior heavens.
is
it
or
sixteen seats
first,
Thawtapan,Thakadagam, Anagam;
the tenth and eleventh seats form the fourth Zahn, and in
Yahandas have entered on Thohda, on
Thus we reach
superior heavens.
to
To
The
four
we must
thirty-two parts
immaterial
get rid of
all
immeasurable,"
till
at length
"
we
reach the
first
Seht or idea
of Arupa.
Thence we progress
we
in
I04
any
Say
If any
Say
If
The common
chap.
matter-of-fact
like a
lamp, with
its
whatever, in
The
lifeless,
timeless bliss.
is
They
tell
us
and
this
When
illness
we can only
say that to be
XI
Buddha
himself,
105
we
The
first was
Neh'ban of Keelaytha, of the earthly passions, when
under the Baw-dee Bin, the sacred banyan-tree, he renounced
all and became a Buddha.
The second was the Neh'ban of
Khanda, when near Kohthaynarohn, he expired in the grove
of sahl-trees, when the five supports of existence gave way
and he finally departed from the thirty-one seats of the
world.
The third and last, the Neh'ban of Daht, will not be
for nearly two thousand five hundred years, five thousand
from the day of his death.
Then the duration of the Great
Master's teachings will have ceased, his cycle will have lapsed,
and all his relics from all parts of the world will be
miraculously gathered together into the place where the
original Baw-dee Bin stood
there will be many wondrous
signs, and then all but the memory of him will be gone, the
complete Neh'ban will have been attained.
The definition may be vague, and the monks of Burma,
Siam, Japan, Ceylon, Thibet, and China may each have their
own definition, but there is the same difficulty to be found
the
find
nat- daughters.
Then
Arupa
afford
transcendental speculation.
Yet
all
Byammah
room
do with the
state of Neh'ban.
It
is
seats,
the most
dreams
have nothing
sense, of contemplation
for
not a
the
''
nothing."
of
to
"
free
to
io6
in
a relative sense.
is
much
chap, xi
too logical
and
in
the
last
state
expression.
less whirl
beginning.
with
the
utmost
possible
uncertainty
of
first
CHAPTER
XII
Which
All
on
By lower
The firm
All
life:
man's kan
human
may be
him existence as a
enough to sustain him in the noble
sufficient to gain
of the yahan.
indeed,
if
io8
chap.
the world,
life
of the pyin-sin.
Burman Buddhism
it is
is
as
much
in exact observ-
The shin, the novice, who has put on the yellow robe
without becoming a professed member of the order, and
probably with no other desire than that of obtaining his
"humanity."
These are called ko-yins, moung-shins, and a
variety of other names.
The
solemnly conferred.
Finally, there
is
THE NOBLE ORDER OF THE YELLOW ROBE
XII
by
ten years
is
the
109
minimum
Nowadays
cepts.
mankind,
of Good.
for
it is
term
the
open to
all
dahyaka
is
its
applicable
is
extended
slightly
pre-
to
all
Law
dis-
tinction of rank.
1.
2.
The
The
member
of the
order.
3. The Sayah, always a pohn-gyee, the head of each
kyoung, or religious house, who controls all the inmates.
4.
The Geing-oke,
the provincial,
who has
a jurisdiction
any abuses.
The
title
is
always created a
The Burman
good of
no
The
five
chap.
republican tendency of
Buddhism
Buddha.
that gives
it
his obligations.
Sadaw must
If he is very
go forth every morning to beg his daily food.
aged and decrepit he may be excused to some extent, but
every now and again he must totter forth to preserve the
letter of the law and show a proper example of humility.
His dress is the same as that of the most recently admitted
ko-yin, and in the eyes of the world he holds honour, not
because he controls the affairs of the assembly, but because
This feeling extends
he is so close to the verge of Neh'ban.
religion brings all
ordinary
life.
The
order
into
beyond the
The
poor
man
may be a king
same
level.
the
men down to
frizzle in the
the
wealthy
sinner
may
life
in
the
next
of nats
between
man and
is
no
difference
hell.
There
pains
of
awful
man but that which is established by superiority in virtue
and hence it is that the state of women among Buddhists is
so very much higher than it is among Oriental peoples, who do
;
We
behalf of a
own
pious
man who
life
and earnest
self-denial.
The
religious
are
XII
visitor
lias
in
passed
many
no burden
in the
others to salvation.
and kindly population supplies him far beyond his requirements, and expects no service in return for this support.
He has no sermons to prepare it is not expected that he
will preach the law, and when of his own accord he occasionally does give an exposition, it is not any feeble excogitation
of his own, but the thoughts and words of the Great Master
himself, or of the highest and noblest of the men of old, that
His natural rest is never broken in upon by
he delivers.
calls to administer consolation and comfort to the sick and
Even his leisure is seldom interrupted to be
the dying.
;
of religion, and
all
he has to do
is
He
is
not a minister
to seek his
own
deliver-
It is
The
Nanda was
When Gautama
be proclaimed Crown Prince when he was persuaded to become yahan. Thereupon Thoodaw-dana, the king, obtained a promise from the Buddha that ever
after none should put on the celibate robe without his parents' consent.
THE BURMAN: HIS LIFE AND NOTIONS
112
are
do without.
chap.
These
shape, folded
The
ankles.
thengbeing, a square-shaped
cloth,
yellow like
The
thabeht, or begging-pot,
7.
An
8.
A yaysit,
att,
It is
or needle.
filtering the
is
usually added an
made from
awana or yap, a
lotus-leaf-shaped fan,
bamboo
When
This
is
always a thehn,
THE NOBLE ORDER OF THE YELLOW ROBE
xn
a consecrated
sacred three,
hall, built
five,
number of
of four will
jungle.
a secretary
is
if
the ceremony
is
much
assembled
minimum
conducted
in
the
senior
is
is
suffice
The
113
This
is
Kammawahsah,
the ritual of
all
and elaborate
discarded
pasohs.
more sacred
None may
following detailed account of the ceremony of initiataken from the second volume of Bishop Bigandet's
Life of Gautama, the bulk of it being a translation of the
The
tion
is
Kammawahsah
As
114
Kammawah-sayah
(the
secretary) introduces
chap.
the novitiant
The
and bearing the necessary utensils.
candidate kneels down, and, with his hands raised to his forehead and his body bent, repeats three times
"Venerable president, I acknowledge you to be my
duly
clothed
oopit-see."
The
"
this to
be thy
father,
and these
"
whom
the
Kammawah-sayah
addresses as follows
my
words.
The
candidate
who now
stands in a
"
XII
115
"
"
" I
am
"
?
not."
man
" I
am
not."
"
"
" I have."
"
They
"
Candidate, what
"
Wago
are."
(a vile
is
thy
name ? "
and unworthy
"
The
says
"
being)."
master
"
yahans and
"
ye assembled brethren, be
have duly admonished this
candidate who seeks from you admission to our order.
Does the present moment appear to you a meet and a fit
If so, I will order him to approach."
one for his admission ?
The fathers remaining silent, the assistant instructs the
postulant to go close to the assembly and to ask that he may
The candidate approaches the assembly, and
be received.
sitting before them in a respectful attitude, resting on his
heels, raises his joined hands and says three times, " I beg,
O fathers of this assembly, to be admitted as yahan. Have
pity on' me, take me from my present state of a layman,
which is one of sin and imperfection, advance me to that of
yahan, which is one of virtue and perfection."
The assistant then addresses the council and says
" O ye fathers here assembled, hear my words.
This
candidate, humbly prostrated before you, begs of the oopitsee to be admitted among us
he is free from all defects,
corporeal infirmities, and mental incapacities that would
pleased to listen to
my words.
ii6
otherwise debar
state
chap.
he
is
provided with the patta and holy vestments, and he has duly
asked the assembly in the name of the oopit-see for permission to be admitted.
Now,
To whomsoever
assembled
seems
this
received."
The
fathers
been received.
The
reader of the
continues
"
Kammawah,
the duties which are incumbent upon him, and to the faults
He
him
is
allowed to
make
use of
all
given on
the
candidate,
all
new and
these things
letter,
full
he may receive from them for his habit the following articles,
namely, cotton and silk, or cloth of red (of a Thibetan origin)
or yellow wool."
xii
Candidate. "
As
am
instructed so will
117
perform."
Candidate. "
is
medicinal
I will
incumbent upon an
nutmegs or
purposes
articles also
may be
The
cloves.
used medicinally
following
butter, cream,
and
honey."
Candidate. "
As
am
instructed so will
perform."
The newly
initiated
Candidate. "
As
am
instructed so will
perform."
"
its
Candidate. "
Beware of
As
am
instructed so will
perform."
ii8
"
chap.
being of
some he
as to
life,
any
one,
however trouble-
As
Candidate. "
am
instructed so will
perform."
Sooner the
way
to
uncommon
attainments.
spiritual
such an excess."
Candidate.
"As
am
instructed so will
may
indeed,
become a
living
if
lie.)
made yahan
council proceeds, in
tery.
It is
perform."
The newly
rising of the
to his
own monas-
He
powers whatever.
He
them
feast
day
Law
XII
119
Kammawahsah,
the slow
inverting
The monks
the alms-bowl),
is
sufficiently
solemn.
Kammawah,
that which
is
read to drive
120
is
chap.
gravely recited
by
he
jars at a
pagoda
slave,
''
is
used.
XII
121
anything the
monk may
especially desire.
He may
not
for anything, if
it
Very
more
scrupulous,
funds.
All this trifling with the spirit of the pateemouk is
however strenuously denounced by the Soola-gandee, who
in Lower Burma have gathered a large proportion of the
more right-thinking of the laity to their side.
Some
ment
of the fundamental
some
all
precepts,
unbelievers would
Book of
may
the Enfranchise-
make
to the imagination.
monk must
122
chap.
who
when
the
monk's
commonest
actions,
which
xii
123
The
highest
officials
bow down
before
CHAPTER
XIII
THE MONASTERIES
Outside every
village
in
without
CHAP.
from the
the
THE MONASTERIES
XIII
pitiless
125
This
is
Budh is
Shin Gautama with
some
tree, as
full
It is
from mankind
Very
in
lonesome huts
in the
depths of the
forest.
men
damage
The shape
is
always
They
the other houses in the country, never more than one story
high for if it is an indignity to a layman to have any one
over his head, it is much more so to a member of the
;
brotherhood.
126
chap.
is
is
arrived
few pariah dogs there too, dozing off the surfeit of food they
have had from the morning begging-pots, or the offerings at
the pagoda.
flight of steps of stone or wood leads up to
the verandah, which extends all along the north and south
If the steps
sides, and frequently all round the building.
are of stone, or rather brickwork covered with plaster, they
are usually adorned at the foot by propylaea in the shape of
characterise
When
the
the ladder
parapets
is
of
when they
wood
it is
are
of mason -work.
deep relief,
and grim warriors, with abundant scroll-work as everywhere
in
else
From
with
tier
ance of
upon
many
tier
when
stories
there
only for religious buildings, for the royal palaces, and for the
houses of a few high officials who acquire the honour by
special patent,
is
called
yahma, with
thooyahma.
pinnacles or
finials,
The
triple, quintuple,
their
little
THE MONASTERIES
xiii
main of a great
is
127
very simple.
It consists
two portions,
one level with the verandah where the scholars are taught,
and most of the duties of the monastery carried on, and the
other a raised dais, two feet or so above the level of the rest
of the building.
Seated upon this the yahans are accustomed
to receive visitors, and at the back, against the wall, are
arranged the images of Buddha, a large one usually standing
in the centre on a kind of altar with candles, flowers,
praying flags, and other offerings placed before it, and on
shelves alongside a
number of smaller
room
In
many
monasteries there
is
detached from
the main building, as are the cook-room and the bathingspecial
houses.
128
among
chap.
In a corner of the
almost always a thehn, a
compound, or
is
more
particularly
yahans.
for
these stand
is
of
not only holy
now, but has always been so since the Lord Buddha first
preached the Law.
When a new thehn is to be built, it is
usually found possible to exhume the remains of an old
building of the same kind, thus proving the immemorial
sanctity of the site.
Otherwise the ground is dedicated to
religion by the king in perpetuity.
This consecration of the
ground is, however, rare in these latter times, though several
times, in Lower Burma, the British Government has been
asked to make a formal grant of land, to be used for religious
purposes.
Not far from Rangoon, in the neighbourhood of
the Kyeik-ka-san pagoda, there is a thehn-gyee, regarded as
particularly holy, from the tradition that it is built over the
remains of one of the yahanda, who brought the remains of
Shin Gautama to Rangoon.
Within the monastery precincts
are usually, also, one or two tasoungs, highly ornamented
tectums, erected over an image of the Buddha.
Very many
zealous priors put up marble stones, or finger-posts, at certain
points beyond the Parawoon, with inscriptions on them to
the effect that Oo Adehsa's, or Pyinyazawta's monastery is
to the westward, or southward, and you must not kill animals,
or conduct yourself in an unseemly manner near it
It is
the ignoring or the ignorance of this injunction which has
brought many sporting Englishmen into trouble, and led
them to believe that the yahans condemn shooting altogether,
and lay themselves out to thwart it whereas the intention
is only to avoid witnessing, if possible, what they regard as
;
a flagrant
sin,
THE MONASTERIES
xiii
129
buildings
At
city, it
Every building
interior is
some
no
less elaborate,
carved,
The wood-carving
it.
places,
where the
is
particularly fine
the effect in
some
and
in
every other variety of attitude, are so cut as to appear to underlie the profuse flower scroll-work, being particularly clever.
The amount
Singular
kyoung, alone represents many hundred pounds.
from its plain unadorned appearance is the high, brown teakwood tower in one corner, to which the Sadaw-gyee and his
monks occasionally withdraw, to devote themselves to contemplation and the task of learning to know themselves and
For
the khandas, as well as the Seht and the Sehdathit.
withdrawal from their gorgeous surroundings, to indulge
they have the example and precept of
the Lord Buddha himself, who, even when he reposed as a
babe on the bosom of his aunt Gautamee, gave himself over
this
in abstract thought,
to contemplation.
flat land between Mandalay Hill and
covered with monasteries, each of them
standing separate and enclosed within its own parawoon, and
almost all presided over by a sadaw, a monk of the highest
The whole
rank.
One
They
of the
is
is
the
Theehoh
'
I30
chap.
compound
there is
is kept scrupulously clean
not a single large tree in it, and the parawoon is a neat sawnwood fence, instead of being, as is the case almost everywhere
else, composed simply of huge stems of trees placed side by
The sadaw himself is a very enlightened
side in the ground.
man.
He has been several times to Rangoon to worship at
of brick
the
He
These are
all
by the
and
it
is
The
regular
These vagaries
copyist
who can
are,
is
at,
far
for
from
being common.
THE MONASTERIES
xin
131
the other
stories
of the
away
132
towns, but
the jungle.
chap.
sadaws in
they have acquired their reputation in jungle monasteries,
and have only been summoned to the royal city when their
fame has spread over the land, and the title of royal teacher
has been conferred on them.
The main room of Lingayahmah's Monastery contains
a great
number of
curiosities
by the Burmese
collected
The author
a Neapolitan cabinet.
is
a great collection
pictures of the
same
at
pots of honey.
The images
and begging-pots,
rugs,
and
xm
THE MONASTERIES
133
is due to
and one or
This situation
silver or gold,
down
supported by
The
1879.
in
measured
platform,
440
building, with
feet
its
en-
feet in diameter,
The brick monasteries are commonest in the neighbourhood of Mandalay and other old capitals. They are covered
with chunam, and in place of having a spire, are themselves
built
in
the form of a
pya-that, rising
in
which
is
often divided
number of
by
Many
shape of
Round
corridors,
life
which
of these monasteries
honeycomb of
the
and
cloisters
the
in the
from the
prince
is
Some
nats.
life,
in
The
air,
Many
of the picture.
Thus
in
Pagahn
134
"
When King
in
chap.
Maytheela
over the ten governors, according to the old books, the Tha-
gaining merit.
THE MONASTERIES
XIII
135
to
pure,
is
when he
It is
dies.
life
monastery
in the
profitable.
The
who
life
reject
them
as unnecessary
of the initiated
is
as meritorious in themselves
creed.
by the
followers of the
Hindu
is
136
means
for
chap.
They
flesh.
are
from food up
it
is
incumbent on the
laity to abstain
mid-day.
yet,
The
when
the sun
is
often not
weeks at a time.
Here, however, so say the
yahans, whom it most seriously concerns, a singular dispensation of nature steps in to their aid.
The cocks and
hens of Buddhist countries are not as the tame villatic fowl of
Western lands. I do not refer to their powers of flying,
which are sufficiently irritating to hungry life-taking voyagers,
but to the fact that the cocks crow at stated hours, four times
a day
at sunrise, noon, sundown, and midnight.
They
thus inform the inmates of the kyoung when they must cease
eating for the day, and enable them to obey the provisions
of the Pateemouk.
This useful acquirement of the Buddhist
chanticleer was acquired in a singular way.
Sundry books
of the Baydin were burnt as containing unlawful cabalistic
to be seen for
THE MONASTERIES
xiii
137
Among
When
the
fire
They fly about so, that for purposes of observamight just as well be jungle fowl.
Thus even the powers of nature conspire for the wellbeing of the monks.
It has been shown how the laity
provide them with food and splendid dwellings.
It may be
unhesitatingly asserted that the most luscious fruits and the
most delicate viands all find their way to the monasteries.
single instance will show to what an extent this is
carried.
In jungle places, where in the dry season there is
often a great dearth of water, one spring is always set apart
for the kyoung, because it would be a great sin, as well as
being unpleasant for the yahan, to drink water which had
been stirred up, and for that reason would be more likely to
contain animal life.
This reservation often compels the
entire village to walk a mile or more for a supply of water,
a very serious inconvenience to the easy-going Burman.
In
order that strangers and passers-by may have no excuse
for drinking from the monastic well, a yellow cloth is hung
over it from a bush or a post erected for the purpose. Here
again a stumbling-block and stone of offence is thrown in
reported.
tion they
the
way
common
in
many
These
when
become
the
monks
declare
them
sacred,
the
fish
often
the cloisters.
cooked
for
rice,
cakes,
138
consternation when, in
many
chap.
water enough from the river, brought in chatties and household utensils, to save them from such a sad fate.
The circumstance was supposed to be a sign from the nat guardians
of the place of their abhorrence and anger at the shedding
of the royal blood by King Theebaw in his holocaust of
February. But taking further and totally innocent life seemed
a rather singular fashion of expressing disapprobation.
The
dog-fish of the
Theehadaw Monastery,
situated
on a
by every
traveller in
Burma, the
little
kyoung
with its stone pagoda (one of the few of that material in the
country) has become a regular show-place for all passengers
to
The
Bhamaw.
creatures
great
seem to know
five
their
feet
long,
gape
mouthed
But
is
far
THE MONASTERIES
xiii
was
fish.
139
If the impious
If,
difficulty in
less
hampered by doubts,
still
I40
chap.
frequently
much
originality.
monk
buries himself in
the
common.
is
Nyoung Oo,
not
near
Pagahn, there are a few cells dug out high up in the cliffs
which are always occupied, as any one who has gone out to
shoot the rock pigeons which abound there will very speedily
find.
The yatheht comes down, confiscates the bag, and
drives away the sportsman with terrible threats of future
punishment.
Such caves and holes in the rocks are not uncommon on other parts of the Irrawaddy, wherever the ascetic
is able to climb up and finds the stratum soft enough to hack
out with his axe and hollow with his finger-nails.
There are
a few such cells cut in the rocks at the back of Mandalay
Hill, and visitors to the sacred spot occasionally come across
one of the hermits striding along, wrapped in thought, grasping an iron staff hung with rings, the rattle of which warns
the people to get out of the way and not disturb the holy
A few go away from human society
man's meditations.
altogether, just as St. Simon Stylites isolated himself on a
pillar, and the old Culdee monks from the north of England
THE MONASTERIES
xin
141
Mandalay
Hill
is
always occupied,
ticularly sacred.
is
par-
by
practicable in
Fortunately
the more holy the receiver the greater the merit of the alms.
To support one hundred ordinary men is not so much as to
feed one yahan, and so on in increasing ratio.
the hermits
Buddha outweighs
The
merit of
that of supply-
142
chap.xiii
ing ten
It
will
CHAPTER XIV
SCHISMATICS
The
truth,
The man
it.
whom
the
the allurements of the world and to live only for the future.
The
spirits are
144
life
chap.
action of his
fear
SCHISMATICS
take
145
They
rely entirely
him on
of
man from
its
dawning
to
its close,
up each
to set
his
form and the only one that can save. But they take their
stand-point on the actual state of things, on the misery and
sorrow which is eternally bound up with the nature of the
human body
as
it
exists.
above every
fear
For
this
last
They
vision,
in
argument.
to time,
and
exist at the present day, but they have sprung more from
revolt against excessive austerity, or corresponding laxity,
than from any real difference on doctrinal points. The Lord
Buddha had hardly died before one of the most aged of the
disciples, Soobhadra, thus addressed the assembled brethren
" Revered ones, cease to mourn.
We are now happily released from the rule of the great Sramana
we shall no
more be tormented with this is allowable and that is not
;
'
'
'
146
chap.
allowable
we can now do what we wish, and leave undone
what we do not care for." To put an end to this scandal to
religion, and fix definitely the bonds of morality, the great
'
Law"
first settled.
laws.
all
discussed.
The
my
finished."
is
relaxations
might be taken until the shade of the sun was two inches in
whereas Shin Gautama had directed that for the
length
curbing of the flesh none should be eaten after noontide.
Whey might be drunk after mid-day forbidden as being
a component part of milk, and therefore approaching animal
;
food.
it looks
This was a particularly bold demand, seeing
that all fermented liquors are forbidden, and that in modern
days the same plea might be urged on behalf of gin.
Gold and silver might be accepted as alms the use of
them being strictly prohibited.
like water.
junior
may
what
is
SCHISMATICS
XIV
147
may
Subsequent permission
Weenee
The
cover an act
whereas the
in the monasteries
and not
for those
be in force only
who might be
sojourn-
ing in villages.
These
points, after
all
given
them
as a punishment.
Still matters got worse, and in 241 B.C. the great king
Athawka, of Patalipootra, brought about the third and last
Law, 60,000
was resolved
Book
and wide.
and
it
This
was fraught with the most momentous consequences to Burma, for among the missionaries sent north,
south, east, and west from Behar were the two, Thawna and
Ohttara, who proceeded to the country of Suvarna Bhoomee,
the " Golden Land," and landing at Tha-htohn, now north
last decision
of Maulmein, but then on the sea-coast, proceeded to disseminate the Buddhist doctrines amongst -the tribes in the
It is important to notice
great river-valleys of the country.
that the doctrines they brought with them had just been
revised and confirmed by a great Council of the Church.
Since then, throughout all Burma, the old geniolatry has
been displaced by the teachings of the Buddha. The regulations introduced then in their first purity have been retained
ever since practically unchanged, so that at the present time
Buddhism exists in Burma in a form much nearer to that
which Shin Gautama taught than is found in any country
where the Three Precious Things are held in reverence.
The only sect which has at any time started any doctrinal
They reject the worship
heresy is that of the Paramats.
before pagodas and images, and pray only to the Nyan-daw,
fire
in
THE BURMAN: HIS LIFE AND NOTIONS
148
Ten
chap.
Bahwanah
cardinal
fault
in
them
is
that
they give no
its
originator,
When
fifth
had
it
Thenga refused
Buddha of this world
the
cycle,
not accept their tenets, and went so far as to force a Thahthana-being, one of the heads of the Order, to marry, marriage
Occasionally an
energetic
Sadaw excommunicates
all
the
SCHISMATICS
Paramats under
149
and forbids
his jurisdiction,
all
the laity to
sell to
feeble to threaten
gained
It
many
is
any
real
danger to
among
adherents
the
religion,
laity.
doctrines
in
dispute
is
it
Instead
Order
Enfranchisement.
The
quarrel
at
is
present
Book of
the
limited
to
The
austere party
is
strongest in Maul-
is
becoming very
The Kammawah
sets forth
up
in the streets or in
luxurious.
At
first
new
cloth
was torn
Latterly
it
into
has
150
chap.
it
No
and crows.
away
sophistry, one
would
this
is
the pious
for the
making use of
it,
and so on
and
by thus
gifts
by
alms.
Similarly
sandals on his
when
feet,
The
austere
brother
as
sandals or umbrella.
the Soola-gandee will not take it even through the instrumentality of a pupil, or off a ngway-pa-daytha, a rupee-hung
tree,
at
Tawadehntha
feast time.
Pw^s on
feast days, or
SCHISMATICS
151
The
humble character of the brotherhood.
Rangoon flood the country
with controversial tracts written by both parties, and the
laity adopt sides and carry polemical discussions into private
life.
So fierce had the quarrel become, that in 1880 one of
the most learned and venerated of the Mandalay heads of
the Church, the Think-kazah Sadaw, came down to settle
the question. He was received everywhere with extraordinary
the original
At Donoo-byoo,
honours.
bank
way on a
carpet of
human
tresses.
remained
parties
should give
way
and
refrain
number of
followers,
152
chap.xiv
CHAPTER XV
PAGODAS
Some
than the
productions of Burma
were pagodas, pohn-gyees, and pariah dogs. This is neat,
truth once said that the
for alliteration
principal
man
it
has
of others mouldering
its
it.
jungle,
No
as to
up
hill
so steep
prevent the
to guard the
No work
of merit
is
The Payah-tagah
pagoda.
who
kan
is
is
finally freed
154
chap.
in the land.
unless
little
it
away
into a simple
tumulus.
is
dhatu garba, a
to a
monument
relic shrine,
raised over
and
is
even
if
Burma
Popish
relics in
PAGODAS
155
3.
4.
Damma
the Beetaghat Thohn Bohn, the three baskets of the Law, and
known
its
English or Cinghalese
The
Shway Dagohn
Many
various temples.
later
of the
spire.
156
the
first
Not only
thing finished.
many
one, but
who saw
chap.
things are
beginnings
of the huge Mengohn pagoda, describes the tapanah teik of
that vast mountain of brickwork.
It measured sixty-one
thus enclosed.
Captain Cox,
the
first
and a half feet square, and was eleven feet deep. The interior
was plastered white and gaily painted, and was divided into
a number of compartments of various sizes to receive the
offerings of the king and the courtiers, the innermost naturally containing the most sacred.
The dedicated treasures
themselves were very numerous, including a great variety of
miniature pagodas and monasteries in silver and gold of
varying degrees of purity images of the same materials and
a number
of polished alabaster, some of them four feet high
of gold caskets, probably containing models of the sacred
teeth and bones
besides these, there was a miscellaneous
;
by the
Cox
own
Bodaw Payah,
The
relic
chamber
at the great
PAGODAS
157
of old.
even
Still
are
offerings
often
chamber.
An almost invariable
Lord Buddha,
gift is a representation in gold of the
with the hooded snake raising itself over him, as in the
images of Vishnu in India, or a great model of the
Great Master as he received the supreme wisdom under
Examples of the last may be seen in
the bawdee-bin.
the South Kensington Museum, as also of the Saboopatee payah, representing him with the tower-like royal
deposited
in
the
relic
on
legs
as
the
who went
handed piety
chroniclers of
is
quite
as
frequent
as
of their predecessors.
The dedication of a payah
is
no prescribed
ritual in
is
a high
Open-
imaginations
festival,
but there
The
idea
is
and at the same time to call to witness, besides the mathohndayay nats, all gods and men, that the donor may have
The same thing is frequently
due reward for his piety.
done in order to legally hand over a gift As the water
falls drop by drop on the ground, the pohn-gyees read out
" Firm in
the formulae, the substance of which is as follows
my belief in the three precious things, the Lord, the Law,
and the Assembly, I make this offering that I may be freed
:
158
from
all
May
chap.
creatures
all
and ye
spirits,
me
witness
object
ostensible
the preservation of
is
relics,
and these
to
young
recall
all
leaves
the
folded
in
idea
adoration.
pyaw-boo,
Thus
is
the
its
rounded
on the extreme
summit at the top of the htee is the sehn-boo, the
diamond -bud, which in not a few poor districts is
represented by a soda-water bottle, which combines the
resemblance to a flower bud with the good offices of a
the
lightning conductor.
The hnget-pyaw-boo
is
usually sur-
PAGODAS
XV
159
brick,
the
payahs are
archetypal
all
rice -heap
and the
lotus -bud.
They
are
the
all
pyramidal cones, rising with a gradually diminishing rounded outline, and surmounted by a htee, or
"umbrella" spire, a construction resembling the musical
instrument called a chapeau chinois, formed of concentric
with a small vane called
to a rod
rings, lessening
They are almost without
hnget-ma-nah on the top.
solid
exception
erected
Burma
quite
is
on
more
different
or
from
less
other
elevated
platforms.
Buddhist countries,
i6o
The peaks
of
Mount Myemmoh
are
have
to
said
chap.
fur-
first notion.
In some cases, as at the Shway
San-daw of Prome, the central spire is surrounded at its
base by a circle of small gilded temples or zaydeeyan,
nished the
forming a continuous wall round the pagoda, each containing an image of the Buddha, and suggesting the idea of
the Setyawala hills round the world-girding Thamohddaya
sea.
In almost all the larger payahs there are arched
wings on each face of the lower platform, serving, as it
were, as ante-chapels, and each containing a large Gautama.
It is obvious how easily the introduction of these niche
chapels led to the halls and aisles of the
Still
and not
genius,
the
Pagahn temples.
this
building
of
greater
serves
itself
and praise
meditation
in
sanctity,
only
as
in
for
everyj case
meet
thought or words.
place
The
for
great
of
corridors,
Of
all
the great
now
cup of Kaukkathan
Gawnagohng
Kathapah.
Little wonder
then that the glittering gold spire on the last spur of the
Pegu hills attracts at the time of the annual festival in
March, pilgrims, not only from the farthest parts of Burma,
but from Cambodia, Siam, and Corea.
The stately pile
staff of
PAGODAS
i6i
the grandest.
At
and
the panelling
are
in
many
places
embellished with
Great Master
and with hideously curious representations
of the tortures of the wicked in the fiery chambers of
hell.
The steps themselves are exceedingly primitive and
They have been manufactured piece by piece,
dilapidated.
Here and there
apparently by ardent seekers after merit.
stone
flags
from
Penang
and Bombay,
made
broad
they are
of
frescoes, representing scenes in the life of the
and
his disciples,
is
i62
chap.
gilt,
the
summit
is
many
each of whose
silver jewelled
bells,
PAGODAS
are placed at the foot of
building
The
all
pagoda
163
steps,
itself.
at the sides
or the
by
wood of
Even the
larger images.
sunk
streams.
On
meditation
High stone
the outer edge of the platform are a host of small zaydeeits htee ; tasoungs, image houses, overflowing
with the
gifts
of generations of pilgrims
figures of the
Budh
low stone chapels tagohn-deing, tall posts, flaunting from which are long cylindrical streamers, of bamboo
framework, pasted over with paper, depicting scenes in sacred
history, and often inscribed with pious invocations from the
offerer
others are surrounded by the sacred hentha, the
Brahminy Goose (Phcentcopterus rubra), the emblem of the
Talaings, or the kalaweik, the crane of the Burmese.
Interspersed among these on the outer edge of the open platform
Beside each bell, all of
are multitudes of bells of all sizes.
which are hung on stout crossbeams supported by two side
posts, lie deer's antlers, and pieces of wood with which the
On the eastern side,
worshipper strikes them as he passes.
covered by a great wooden shed, hangs one of enormous
size, inside which five or six men can stand with ease.
It
was presented by King Tharrawaddy in 1 840, on the occasion
of a state visit to Rangoon and the payah. It measures seven
feet seven and a half inches across the mouth, fifteen inches
in thickness, fourteen feet high, and weighs 94,682 lbs.
With
in single,
i64
a proper
hammer
chap.
sacred for cycles before, since the relics of the three pre-
payah
is
said
in
hill.
The
original
good weight for a Burman, and the gold used cost over
gooo. The last occasion when the whole vast bulk was
gilt was in 1871, when King Mindohn sent down his htee.
On every feast-day and oobohnay, however, numbers of the
pious clamber up wherever they can and fix on little squares
PAGODAS
XV
165
The
but there
is
every reason to
time.
all
will
distances
it
At
hill
it.
are
many
monasteries
way up
all
to the pagoda,
which,
if
still
enjoy an even
i66
chap.
now and
it
on the
the king granted to the pagoda, and set apart from secular
it on which the shadow
Several
between sunset and sunrise.
hundred families were dedicated to its service, and in 1881
large sums were raised throughout all the low country for
the manufacture of a new htee and the gilding of the whole
surface, while many wondrous signs in the neighbourhood
fell
the
Shway San-daw
at Prome, with
its
Similarly
multitude of bells on
Dwoht-taboung, as recorded
In proof
be seen at the
foot of the hill, a huge stone with an inscription which none
but the pure-minded can read, and few even of them understand.
In other places examples of this dooganan kyayganan, a kind of cypher-writing or cryptograph as it appears
to the unenfranchised, exists, and usually records in mystic
phraseology and inverted orthography the alms presented to
the pagoda.
Many of the lists of donations are, however,
graven in a less cramped kyouk-sah, or " stone writing," the
givers having probablyhad aweak hankering afterearthly fame.
Thus a goodly marble slab with a long list of names may be
seen at the Shway Hmaw-daw and a tablet near the Myah
Thalohn, the Temple of the Emerald Bed (of the Buddha)
in the sacred books.
may
PAGODAS
XV
167
money
paid to workmen,
Near
of a hare, surrounded by
first
The
shi'
sehppootee,
To
this shrine
people from
all
i68
chap.
bamboo
ladder,
lighted candles,
making
is
talk
evil
among
the
east
hills,
fading
away
into the
dim
miles
rise
Every
district
pagoda has
its
special feast
and
all
are
PAGODAS
169
may be thinly
populated there are always to be found visitors from other
places round about
partly as a kind of neighbourly courtesy,
partly because there is always some fun in the shape of a
well attended, for even though the locality
able a
pagoda
feast,
and
Burman
Pagoda
it
feasts en-
can be seen
the district
his doings
were
to worship at
it
Shway Dagohn.
During the
Payah
Arakan pagoda."
Shin
regarded by Upper Burmans as not inferior in sanctity to the
Shway Dagohn itself. The huge brass image, twelve feet in
height, was brought over the hills from Akyab in the year
drew
the shrine
by the charm of
I70.
chap.
But
the Buddha, perceiving from afar what was going on, and ever
of pity, came himself to the spot, and, embracing the
image seven times, so joined together the fragments that the
most sceptical eye cannot detect the points of junction, while
the head was restored to its pristine smoothness.
So like was
the image, and so sublime the effulgence which shone around
during the manifestation, that the reverently gazing crowd
could not determine which was the model and which the
Master.
The resemblance has no doubt faded away with the
wickedness of later times, for unlike most Burmese images,
the Payah Gyee has most gross and repulsive features.
Inspired by the divine embrace the figure spoke, but afterwards received the Teacher's command never again to open
its lips till Areemadehya should come to reveal the new Law.
The shrine in which it stands is one of the most splendid in
the country.
The image itself is covered by a great sevenfull
Long
pillars,
roofs
and
pillars,
sides, lead
up
to it, and daily from the royal palace used to come sumptuous offerings in stately procession, marshalled by one of the
ministers and shaded by the white umbrella, the emblem of
sovereignty and the prerogative of the Arbiter of Existence.
PAGODAS
XV
green
171
Sagaing
hills.
There
itself.
it
blistering suns,
it
was
this
Mindohn Min,
He
planned
convey the stones, and huge lighters were built upon them.
The whole kingdom was called upon to furnish men to labour
Architects,
a few months at a time on the pious work.
monks, foreigners, were called upon to offer suggestions and
make plans. A French engineer, who declared that, with
5000 men working every day, it would require eighty-four
years to complete the original design, came near being
After four years* labour the basement,
crucified on the spot.
some four feet high, was completed, and then the Convener
of the Fifth Great
Synod returned
the last
man
and
lie
of a monument,
chaos.
so far as he did
is
a ghastly
to get
Ava
left
Amarapoora and
172
chap.
them
Nevertheless some
non- religious observer.
must at least be adverted to. There is the Koo-thoo-daw,
the " Royal Merit House," the richly-gilt shrine built by
King Theebaw's uncle, the " War Prince," one of the most
compact and tastefully adorned of pagodas, with beautifully
carved gilt gates, the main spire being surrounded by a triple
square of shrines, each shrine containing a marble slab engraved with a chapter of the Beetaghat on the back and front.
The text of the three volumes of the Buddhist Scripture was
carefully collated by the most learned Sadaws in the royal
city, and is considered the best extant.
Especially interesting also is the Atoo-ma-shee, the
incomparable payah, the great, oblong, lofty-terraced chapel
of his late majesty, outwardly plain white, but within splendid
with a gorgeously decorated shrine, purple and scarlet, and
Here are preserved the
gold hangings, and velvet carpets.
gold spittoon, betel-box, kalawaik, and other paraphernalia
Unhappily it was burnt in 1892.
of the late king.
Down the river there are hundreds of others of every
There is the Nagah Yohn
variety and degree of decoration.
the form of a dragon
into
Payah, the whole building wrought
and the " king's
Koung-hmoo-daw,
round-domed
the huge
"
cock-scratching,"
"
golden
at
Sagaing,
the
victory pagoda
on the other side, commemorating a favourite legend of the
Glistening white pinnacles,
boundless charity of the Budh.
or flashing gold spires, far up the Sagaing hills, with
thousands of steps wending wearily up over the steep, rough
hill-side, and gazing up to them from the Amarapoora side,
great massy temples, frowning over the river with all the
Each with its legend,
stern solidity of a knightly hold.
some tale of bloodshed or piety, some event in Burmese
history, or birth-story of the Buddha.
Most renowned, however, for its pagodas is Pagahn, in
many respects the most remarkable religious city in the
world.
Jerusalem, Rome, Kieff, Benares, none of them can
boast the multitude of temples, and the lavishness of design
and ornament that make marvellous the deserted capital on
Deserted it practically is, for the few flimsy
the Irrawaddy.
huts that stand by the river are inhabited only by pagoda
tires
out the
PAGODAS
slaves
17
For eight
to perpetual beggary.
of
all
sizes
weather-beaten
ruins
The
rarely seen.
temple
as
solid
who
neighbours.
religious structures
understood in
Colonel Yule,
of their
fully merit
the
To
ordinary language.
is
word
quote
Ava, there are all kinds " The bellshaped pyramid of dead brickwork in all its varieties the
same raised over a square or octagonal cell, containing an
image of the Buddha; the bluff, knob-like dome of the Ceylon
Dagobats, with the square cap which seems to have characterised the most ancient Buddhist chaityas, as represented in the
sculptures at Sanchi, and in the ancient model pagodas found
near Buddhist remains in India the fantastic boo-payah, or
pumpkin pagoda, which seemed rather like a fragment of
what we might conceive the architecture of the moon than
anything terrestrial, and many variations on these types.
But the predominant and characteristic form is that of the
shrines in his Mission to
The Irrawaddy
just
like
174
chap.
The
of time.
Few,
if
relics.
The
cloistered and
huge images of
of the Ananda and
Buddha and
Gawdapalin are
the
events in the
disciples
life
others.
The
corridors
and yahanda.
is cunningly
admitted from above so as to fall on the calm gilded face,
producing a most weird and striking effect.
But Pagahn
PAGODAS
XV
175
to Ava.
He omits, however, to notice the fact
Anawrata-saw Min, when he established Buddhism in
Pagahn, built all the pagodas and temples after the exact
model of those then existing in Thatohn, in the same order
and of the same size. The town of Thatohn, above Maulmein, was the first settlement of Thawna and Ohttara, the
missionaries from Central India who introduced the teachings
of the Lord Buddha into Burma.
There was certainly an
ancient Hindu colony there, and its inhabitants may have
brought some notions of their architecture with them. But
whether this be so or not, Burmans find source for pride in
the admitted fact that " there is nothing in India to compare
able Mission
that
Ta-pyee-nyoo."
question was
Oo Ohn,
Oo Moung
Galay, a
younger
Small
Cause
Court
in
176
beacon
And haven
sure to
men
distressed,
spire
The hoar
The
true,
And
With which
Thy
glories wane,
Vet blaze again
While yet they reign.
High honour
Who
the emprise.
chap.
PAGODAS
177
The
And
And
and
lordly pile
gilt
it
o'er
And many
Peguans
all,
great fame
is
ours
Two Henthas
And
falls, falls
the world.
CHAPTER
XVI
At
his successor
and the
Gawnagohng
it,
CHAP. XVI
179
the holy
hill
its terrors.
Burma,
plenty.
sons
They landed
and
of
to the earth.
at the
They answered,
"
in
the
"
The
able
brothers,
relics,
happy
in the possession
of such inestim-
i8o
chap.'
Thehngoottara mount.
In vain they besought the nats, the
beeloos, and yekkathas, good genii, ogres, and demons, of
whom there were many upon earth in those days. The
spirits knew no more than the men.
At last the king of the
Tha-gyahs took pity upon them, came down from the heavens,
and appearing before the seekers in the guise of a nat, told
them
to return to their
own
native land.
from their birthplace, Twantay, was the hill they sought for,
and the only being who could point it out to them was the
guardian spirit of the hill, the aged Soolay nat.
But this
guardian nat had lived so long upon earth that his eyelids
had become weak and heavy and had fallen together, so that
he was stone blind.
Before he could help them at all it
would be necessary to restore to him his eyesight, and this
could only be done by hoisting up his eyelids with two great
wooden props. The Soolay nat was of gigantic stature, and
the two brothers sought about in the forest for the tallest
oil-palms they could find, cut them down, lopped them into
shape, and then went out in quest of the aged guardian
spirit.
At length they found him, so thickly covered with
ancient moss and lichens that it was difficult to recognise a
living creature in him.
When he was asked where the
Thehngoottara Hill lay he became suspicious, and brought
forward his blindness as an excuse for not being able to
indicate its situation.
But the two brothers were prepared
with their remedy.
They got their two great beams into
position, and after much trouble managed to hoist up his
heavy lids so far that the light fell in a narrow streak on
his pupils.
Soolay then indicated with a wave of his hand
in what direction they were to go, and Tapoht-tha and Paleeka
set off again on their search.
But here they encountered a
new difficulty. Instead of one hill they found three, with a
lake in the middle of them, and there was nothing to show
where the staff, the filter, and the bathing robe of the previous
three Budhs lay buried.
They were in despair, but the king
of the Tha-gyahs again came to their aid.
He descended
with his subject dewahs during the night and united the
three peaks into one.
The next day the brothers felled the
XVI
i8i
spinning-loom.
Long
after,
the
royal
elder
brother
of
China,
King
wars with the Burmans, was exceedingly anxious to carry off the sacred relics which are deposited
He prepared a magic figure in human
in the Rangoon shrine.
The
form and despatched it to steal the Budhs' remains.
creature crawled all the way down the Irrawaddy on its
stomach until it arrived at the suburb of Rangoon called
Kemindine (" the looking-post "). There it raised its head
to look for a moment, and was so overcome by the splendour
of the shrine that it delayed too long, and when at
length it stretched out its hands to steal the relics, the
Oodibwa, during
his
82
chap, xvi
tion
of the pious.
urged,
and the
is
The Burman,
not an idolater.
He
CHAPTER
XVII
IMAGES
There
than to
the
assert, or as
Burmese are
worship
is
idolaters.
The
national idea
is
that idol-
feverish energy.
Where
No one, not
even Shin Gautama himself, can help a man in his strivings
None but the individual in his own
to lead a holy life.
person can work out his special salvation, and he tries to do
so by setting a splendid ideal before his mind.
The words
uttered before the impassive features of the Budh are not a
supplication for mercy or aid, but the praises of the great
Lord himself, through the contemplation of whose triumphant
sense of the word, there can be no idolatry.
most
sinful
may be
i84
chap.
Buddha
and
is
thus no doubt
left
as to
The worship
all
The
living things.
characteristics
Works
of a
Budh
are the
practising of the
Renouncings
gently strive
Perfection are
1.
2.
Great offerings
made
in this
Virtues are
Law
liberality
observance of
diligence
IMAGES
patience
fortitude
wisdom
185
benevolence
truthfulness
indifference.
children
sake, of
wife
goods
life
one's
self.
The
the
the Law, the precious one
things.
precious
one ; these three
86
increase in earnestness
and purity of
heart,
and
chap.
am
freed
into Neh'ban."
Such
"
" are
pagoda, and often from a spot where hardly even the summit
it can
be seen.
The pilgrims to the Shway Dagohn
of
Payah
in
Rangoon
moment they
catch sight of
its
glittering spire
but they
worship, there I
bow me
in devotion."
By
IMAGES
seat
man
of
187
as
first,
as disciples of Tharipootra,
is.
offering of
little
nan-tagohn.
"
By means
strong."
"By
be blessed by
"
May
the
spirits
and men."
offering."
"This paper
of the week from
is
an offering
Sunday
for people
to Saturday."
of humanity, or a
man
with
particularly large
family,
i88
many
made
chap.
of varnished
by the heavy
offerings.
The
worshippers,
if
The body
who
bent a
little
together
skirts
over
them.
All
are
of
course
The
barefooted.
made with
the forehead
to the ground,
offering, instead
of real flowers,
is
pouk-pouk.
This
is
the
IMAGES
189
variety of rice
It swells
red,
resemblance to flowers
or
flower-leaves
at
distance
is
It
is
ever so pitiful
enter again
to defy
its
old home.
He
and hoped
and
carries
off"
spirit.
Instead therefore of
The popular
division of the
190
chap.
present
:
as one pleases of one style may be preyou must not reverse the order one dare not go
As many
down.
sented, but
backwards.
The
vast
majority
of images
the
represent
called
upwards
in the
figure
lap
Less common are the Shin-bin-thah-young, the recumbent figures representing the Budh as he died and attained
to the Neh'ban of earthly existence, reclining between the
two
He
sahl-trees.
lies
on
and
is
often re-
The
some
artistic skill in
show
it
is
in the placid
feet.
Finally there
is
IMAGES
thighs.
figure.
191
recumbent
the
at
Pagahn must
The devotee
awe-inspiring.
where
through
passes
long
dim
how
understand
structed
idol,
do
if in
it,
it is
that
many
warning or benediction.
Gautama
as
if
it
were an
The
Pagahn are
cer-
in the smaller
but
tainly far
Kauk-kathan, as the
Gawnagohng
law-giver,
first
in the southern
is
placed
image chamber
Kathapa
to the west,
is
only
known by
tradition.
An
especially
Deebinkayah Payah,
the fourth of the twenty -eight Buddhas whose names are
favourite figure to represent standing
is
who
It
announced
to Shin Gautama that he, then a fervent yahan, would hereafter, after many worlds, attain the supreme wisdom.
The temples of Pagahn and other places in the upper
was
this
Buddha, the
Light-bringer,"
first
193
chap.
zeal
is
for koothoh.
money
no one so poor but he can gain merit by dediand so images of brass and marble,
plaster and wood, and sun-dried clay, flow in a never-ending
There has long ceased
stream to the great district shrines.
to be any room for them except in the image-houses, and
there they remain, but seldom visited by any but the very
religious, and gradually becoming grimed and mouldy with
at
any
cating
rate
Gautama
new
It
maxim
that devotions
it is
year,
is
to be repeated before
is
seen in
crammed with
far
between.
from huge ten feet high Sagaing marbles down to little clay
painted and gilt specimens that you can put in your pocket,
and that idolatry-detesting Britishers often do so serve and
afterwards exhibit as having actually " been worshipped."
Big and small, they are crowded together as close as they
can be, the small ones reposing in the hand or the lap, or
round about the sides of their bigger facsimiles. Sometimes,
as is the case in a great long building at the Kyaik-than-lan
Payah at Maulmein, the centre is occupied by a gigantic
recumbent figure, the tin-myin-kway being placed in orderly
array all round the sides facing the central dying Budh.
Sometimes the figures stand side by side on steps rising one
IMAGES
193
above the other with a small open space in the middle. The
always quite full, the most recently erected being
apparently just spacious enough to hold all the images ready
to put into it.
halls are
Few
ta-ran,
At Kyouk-
an
some people
idea induced
white, or
On
capital,
Amara-
is
bridge which crosses the lagoon there, and the Budh gazes
eternal meditative smile.
Round
about are ranged double and treble circles of pigmy Zaydeeyan, over which it towers to a height of ninety feet or more.
The neighbourhood is practically deserted now that Mandalay
There are almost no worshippers
has become the capital.
of the giant Buddha except the small colony of monks from
the kyoung hard by. The birds will drop seeds between the
crevices of the bricks and plaster, and another decade will
all
possibility of
recognition.
common
in the
Tenas-
194
chap.
serim Province, has been built with the aid of bricks into the
Among
not at
especial
uncommon
all
awe and
it is
reverence,
on account of the
tale of
some
directly to
any
particular
statue
displays
idolatry.
The passage
fail
to
runs as follows
zahn, or neh'ban, or
command
of religion, or undisturbed
So long
as
life lasts
must
this
be avoided."
IMAGES
XVII
of their
district
growing
is
195
wishing
or
slack,
to
attract
growing images.
they are
The
made
of
carnal and
This
is
the station of
Gautama
Myan-oung on
It perspired
It
the Irrawaddy.
wonder and
quantities of gold-leaf.
The hamlet
to plaster
on fabulous
will see
Henzadah
is
district.
it
The
military extra
196
chap.
way
that
notoriety.
One
less
way up
As
the
hill
it
is
Buddha were
if
the
who
horrified
first.
brick building
is
IMAGES
XVII
It is
197
many
Mandalay
wonderful things
Hill.
English.
dignity,
The
It
beauty,
includes
all
splendour,
monks
many words
and
awe -compelling
majesty.
an image is,
as in the case of the dedication of a pagoda, vague, and
decided by individual opinion.
Such a formal presentation
service is called Nay-ka-zah, and is declared by the Soolagandee sect to be superfluous. The lineaments of the Budh
are worthy of honour wherever seen, at the pagoda or in the
ritual of the
at the consecration of
workman's shop.
Shin Gautama are not in themselves by
The national skill
as works of art.
in wood-carving is well known, and the little wooden lay
figures made at Henzadah and other places are remarkably
The
figures of
The
object
and earthly
is
feelings.
The
human
passions
smile
igS
all
is
that
is
as
The model
to be followed
among
it is
chap.
held out
earthly miseries.
fears
mortality.
in
Mandalay.
is
the
lily's
nat-raiment,
breath.
The malla
flower is winsome.
That weeps the Saddan's ^ death.
And
And
and clangour
flames leapt red as gold
All joyous cast their treasures
Into the hissing mould.
as 'mid shouts
The
The Saddan
is
the
toil.
IMAGES
First great Sandathooreeya
199
The
He
Nor
And
I,
failed in
what he sought.
And
That
Gleams nightly on
its crest,
Upon
fire
and water
And diamond
rays
and ruby.
permission to
shrine.
^
Mamyay
is
frequently used.
common
Man
is
also
200
And
I,
May
ch. xvii
For when
this Hfe is
ended
It is
images
CHAPTER
XVIII
BELLS
"
This
Bell
made by
is
Koo-na-lin-gala,
the priest
and
fiftieth
is
near Mandalay
but
it
is
sidered in the light of a compliment, for the bell has not the
is
air,
safe
a lengthy Pali
particulars,
and
keeping of the
but there
is
Burmese war,
in
Shway Dagohn
of getting
it
mud
at the
river.
THE BURMAN: HIS LIFE AND NOTIONS
202
therefore,
who
chap.
that none but the utmost terrors would serve to scare off the
sacrilegious Briton,
and therefore
it
is
with punishment
hell,
in
ordinarily
Buddha, that
all
Toung Ngyoh
The love
range.
Mahmah
Gyee, his
wife,
who
the
faithfully
humbly
nats
three
gems.
They
strive to gain
who guard
visit
Applaud, ye pious
May
They
the good
BELLS
XVIII
203
them and protect the poor man's crops. May the nats who
dwell in the air and the earth defend from evil creatures the
two fat bullocks which plough the fields. May the guardian
nats of the house and the city keep from harm Chit Oo,
their son, and little Mah Mee, their darling daughter.
And
may
and with
all
living beings.
May
Such dedications are found here and there, but they are
not common, for half the honour of presenting the bell is lost
if the common crowd can read what is written on it
and
doubtless Moung Chit Oo, when he has been to an English
;
school,
There
no formal
is
service.
man
little
If a
is
ceeding existence,
to attain a favourable
it
204
chap.
the bell
Mahah Ganda.
What
second only in size to that presented by the Empress Catherine to Moscow, is capable of
producing, will never, probably, be known, for the supports
have given way, and half of the rim rests on the ground.
But, as Colonel Yule says, it would have at any time required
bell,
its music.
Besides those suspended round the precincts of the payah,
is
Several on
of course,
are
furnished
always
bells.
with
tongues,
and the
stones,
These,
slightest
The
good
spirits
in
is
them
is
identical
to attract the
mode
of
Straws inserted
through the clay let out the air and steam.
Thus the bell
is formed in a series of rings one above the other.
The
copper and tin are melted together in small open-air furnaces
round about, and the crucibles are carried in little wicker
baskets.
Large
ground.
of the
When
BELLS
xviii
outside
is
and any
polished,
Then the
up.
inscription
205
flaws there
may
chiselled on,
is
be are patched
and the
bell
is
solemnly dedicated.
The
casting
to be in the
is
made
much
quite as
Middle Ages
a ceremony as
Europe.
in
The whole
it
used
district
iron chains
wax.
great ninety-ton
of
Mengohn
Moscow became a
is
bell.
them by twisting
chapel, this
in the
is
in the world.
ing at the rim, like those of European make, but their tone
In Burma bells are entirely reserved for
is very sweet
pagodas.
would, in
fact,
house and it
Englishhe had it.
so that throughout the whole
bell in his
men do not
if
Kensington
"
The
Museum
Gautama,
on worship, as it appears in
One must
the beginning of the Dhamma-set, is as follows
give goods in alms one must preach the Law these two
things are good deeds both for this world and for the next
they lead into the four meggas and the four palin-sahs, the
Without
paths by which a man may pass to neh'ban.
so it is written in the
charity you cannot attain to neh'ban
Pali, in the texts, the Tagatah and the Teegah, and the commentaries on these sacred books.
"
The
2o6
"
seemly place
is
this,
chap.
was
set up],
renowned throughout
the four systems of ten thousand worlds, among the Natdewahs, the Athooras, the Byammahs, the Thagyahs, the
realms],
paid.
" The Pagahn Min [who was deposed during the second
Burmese war in 1852, and died of smallpox in 1880], who
districts,
his, listening
reverently to
all
commands
this title
precious things.
I, the giver of the bell, the famous man, the Yaywoon
Min, was staying in the sweet-smelling town of Ma-oo, of
which I collect the revenue for the king, and with me was
my wife, my life's breath, Meh Shway Gohn, like to the
pollen of a lily, from whom I will not be separated in all the
existences to come, out of which we hope soon to escape,
and therefore we give praises now in order to advance in the
Meggas and the Poh [the four great attainments] we adore
before the Lord Buddha that we may embark on the golden
raft of the noble path which will conduct us to the final
plunge into neh'ban we two, brother and sister [commonly
used for husband and wife], have given this bell as an offer-
"
2500 kyats
method was
and
is
weight.
in silver
We
BELLS
xvin
Now
"
will
record
207
all
gave and
with
all
was
five
hundred rupees
making bold
up and everything,
was the alms exactly. At
that
four small
built
pagodas,
built,
house.
to offer
the
I,
alms of any
greatest
my
sons and
all
I,
fragrant
my servants and
them
persuaded
deliverance
difficult
and
full
tions
let
Ma-00-myo, of which I
the Yaywoon Min, and my wife, my
in
of swirling eddies.
unite
in
all
creatures,
all
praise.
"
Such are
together, in
neh'ban
all
my
offerings
order to gain
merit, to rise
May
it
and progress to
escape
all
of
when
these
die.
When new
glories
wake
up,
in
lives
faith.
I will
Very
high, even to
pagoda given
in
and all my relations all who in Zampoodeepa are kings of the earth, all queens, their sons and
daughters
nobles and all men of rank, officers, and all
teachers, cousins,
2o8
ch. xvni
All
may
have gained,
I
they be shared with these.
The alms are manifest.
This good work, when I forget it [i.e.
I have given them.
in my next life], may it be counted to me in the time of the
Buddha Areemadehya, when he is revealed. The friendly
witnessing nats will bear testimony, as they wring the water
the merits
hair."
freely.
Mahn
witnessing
testified
and appealed
he was the true
They
The Lord Budda had no one to
the
his,
to
Gautama was
of evil, came and
refers
spirits
that Shin
it
he addressed
himself.
The earth replied with a violent quaking and a roar that scared
away all Mahn Nat's noisy host. The Mathohndayay nats
stand as representatives of the earth, and
it
is
to gain their
The
Museum, in the
by the larger one, bears the following inscription
" In the month of Tabohdw^ [February], on the fifth of the
waning moon, in the year 1204 [1842 A.D.], on a Sunday at
about four in the afternoon, this bell was cast and moulded
of pure copper.
Its weight is 594,049 kyats [this is an
small bell in the South Kensington
case close
king].
height
is
lions
Its
is
called the
CHAPTER XIX
A PAGODA FEAST
PAGODA
feast in
Each
shrine has
celebration of
its
it is
made
districts,
ances.
parts
of Europe gave
rise
to the
great
fairs
which were
Doubtless,
if
the
now
Burmese were a
together of
Still their
always had, of ostensible religious assemblies.
most obvious characteristic to the ordinary public mind is
very different.
Youths and girls look forward to them as
long nights at the open-air
seasons of mirth and flirtation
theatre, feastings and perpetual amusements, the pleasanter
because lasting no more than a couple of days.
Elderly
people have no less liking for them.
They meet their old
friends, and receive and recount the gossip of half a dozen
:
districts
ances.
It
and there
is
is
a joyous holiday
P
and
it
is
sanctified
by the
2IO
chap.
"
jungle
" feast is
its
folk.
A PAGODA FEAST
Great crowds of people go out every year from Rangoon,
though
February the bracing winds of the cold weather have not
altogether gone.
Most of the travelling is done in bullockcarts.
These conveyances are not nearly so fine as the
Mandalay vehicles, but they are neat enough the pole is
elaborately carved at the end, and above all they are roomy,
and allow "Jack Burma" and his family to loll about as
they please.
Bamboos are bent over to form a hood, and
over this is thrown a kullagah, a piece of tapestry-work
formed of pieces of many-coloured cloth sewn on to a red
blanket so as to represent figures the scenes being usually
taken from some well-known play or from the court.
They
are eight or ten feet long, and four or five broad, affording a
capital shelter from the sun, and combining the advantage
of being easily moved when there is a breeze, with the still
greater merit of looking very gay and bright.
The party
starts off before daylight, young master Loo-galay being left
behind to guard the house till the rest come back, and testifying his disapproval of the responsibility of this duty by
The Madrasi sepoy lines are soon passed,
strenuous howls.
and we get out into the undulating country beyond, and
pass through the gardens and orchards which abound along
The ground here is not suited for rice,
the Prome road.
and there are large areas covered with mango, jack, ma-yan,
a kind of acid plum (which the perverse Englishman persists
in calling Mary- Anne), and other fruit-trees, with pine-apples
The Chinese have great
in long rows beneath their shade.
market -gardens here, miracles of neatness, but far from
They never miss a chance of
savoury in their odours.
making money, and accordingly this morning turn over a
few pice by selling sugar-cane to the girls, and bamboo pipes
The Shans, also born gardeners,
of palm-toddy to the men.
to whom the fruit-trees mostly belong, are very pious, and
starting early in the morning, so as to avoid the heat,
in
of slim
in
little
made
diverse
farther
212
chap.
their
are
compared as to who
is
the cart
is
are cast
off"
turned aside
Then our
A PAGODA FEAST
XIX
213
followed shortly
looking-glass, have
to their liking.
kyoung
of the
and do not
it
is
the
the
ten
road,
is
The people
214
ch. xix
morning at latest, sees all on their way home again, the fun
being kept up with, if anything, increased zest.
Every one
is in high spirits.
There has been much merit gained by
the pilgrimage, and the personal enjoyment of the trip has
been no less satisfactory.
Gay turbans are hung up as flags
from the carts, and songs and choruses are frequent and
jovial.
Many a marriage is settled at these pious picnics.
There is such abundant opportunity for love-making at the
open-air encampment, where the old people are so engaged
CHAPTER XX
DUTY DAYS
There
If
strict religious
observ-
full
moon, or
at
any
rate that
out the eighth of the crescent and waning moon, then the
ooboh-nay does not concern you at all, and you may proceed
about your ordinary business without being considered a
pagoda on all
you choose to
omit one or several, or substitute an ordinary day for that
provided by religious custom, there is no one to take you to
Were a Burman never to go to the pagoda at
task for it.
all, or fail to do so for any considerable time, he would indeed
soon get a very bad character among his neighbours, and
might even be formally excommunicated by the yahans
there is however practically no constraint save the force of
public opinion.
But the duties of worship are so light, and
so dependent in their details upon yourself, and there is so
much amusement to be got out of a visit to the pagoda on
an ooboh-nay, that few, even of the most worldly-minded.
reprobate.
month
to the
but
if
2i6
chap.
day of preparation.
The instrument is
and similar religious purposes.
suspended by a string to a stick carried over the shoulder,
and as the sounds vibrate, rise and fall, quicken and die
away with the winding and unwinding of the cord, those
who intend to keep the duty day well make ready for a start
to the pagoda.
Mats, sleeping-rugs, blankets, and eatables
are gathered together
and the whole family, with the
exception of a couple of the children perhaps, left behind
to look after the hoiise, set off in a body, preceded in most
cases by a kyee-zee of their own, struck at intervals by the
head of the family, who slings it on a bamboo, to the other
end of which, as a kind of equipoise, is fastened a lamp.
The purpose of this ceremony of striking the gong is to
announce to the four worlds the good work on which the
party is engaged.
They make their way to one of the
numerous zayats, erected round the pagoda for the accommodation of pious people.
If the family be a wealthy one
they have probably such an open-sided, floored shed of their
own, erected for the general use, but virtually reserved for.
themselves when required.
If they have not, or if the shrine
is small and the rest-houses few, they put up in one of the
general zayats, where they can always find a quiet comer to
settle in.
There they sleep, or, what is better, tell their beads
and meditate.
for this
Some
yahans
is
cooked, and
file.
In the meantime numbers of other more
comfort-seeking laymen, who have slept at home, come
of Indian
DUTY DAYS
217
cumbent on
all
sight,
occasionally
Payeht-gyee, or
all
women from
their
the
chant,
with upraised
in
a circle round
Each family
eats
platter of rice.
delicacy
If,
the celebrated
Shway Gyeen
he
discussed.
The
racing-boat the
Bassein
men
are
getting
21
chap.
A-yaybaing
brought
in his
all
these,
all
and a great
their aspects.
take
must
this
of
the
Buddha, or
one simple dish in the morning, they eat nothing for the
rest of the day
or perhaps on certain occasions do not
break their fast till after mid-day, a custom very general on
the first day of Lent.
Instead of staying in the noisy zayat,
where the assembled people are talking of light matters,
laughing, and diverting themselves, they retire to a tazoung
on the pagoda platform, or to some place shaded by trees,
where they finger the hundred and eight beads of their
the
rosary, muttering, " All is transient, sorrowful, and vain
Lord, the Law, the Assembly; the three precious things;" and
meditate on the example of the Lord Buddha and the excellence of his Law. To vary the monotony of this performance,
they go for an hour or two to one of the monasteries to talk
with the prior or some learned brother, or perhaps to hear
him read and expound one of the jatakas, or birth-stories.
So the duty day passes. By sunset most of the worshippers are making their way back to their homes
but a
few zealous spirits remain all night in the zayat, and only
return with daylight on the following morning. This simple
round of celebration is repeated four times in every lunar
month, with here and there a feast-day of some particular
shrine thrown in, when the only difference is that there is
greater ceremony and a more or less large influx of strangers,
;
DUTY DAYS
219
religious days.
stricter
It is
No
marriages, feasts, or
in
Magadha during
their time to
pondering over the Sacred Law, and expounding it to any
liaymen dahyakhas, or oopathakas, inquirers, or believers and
searchers after the truth, who came to consult with them in
their dwellings
all
Nowadays
study the
Law for
themselves
Wah,
houses.
Numbers of
all
are expected to
and
relations
who
bring presents for the holy man, in the hope of sharing the
Portions of the holy books usually
on these occasions, especially the much-admired
Waythandaya Woottoo. The doctrine inculcated by this
zaht is charity
and malicious people do not hesitate to say
that the giving of alms is the invariable theme of the pyinsin.
But I have at least as often heard the praises of wisdom
from the Lawkaneedee recited at such Lenten lectures, and
are read
a portion
may
be quoted here
The
"
The
bow down
man are like
ignorant
220
ledge he
The
is
xx
ch.
fragrance of flowers
refreshing
is
more so
is
the light
wisdom
and
beauty
the
of a great
number of
serpent in
its
man
his slaves
poison
his
in
;
man
good name
of a
woman
in
of a
monk
in his austerity
and of a pohnna
in his oaths
her
and
of a
and
his
prophecies.
gyah
self
with
their
spoil.
woman's pride
is
to
talk
in
Lent or no Lent.
CHAPTER XXI
THE END OF LENT
The
But
all
character,
Burma
public festivals in
than those at
at
in its
name a month
later at the
222
But
villages.
in
Rangoon
it
chap.
and
especially
is
in their
used to go
listen
in
some pious
to
who
at the
some
But now the
end of Lent
monks not
less
make
Then
be
at nightfall,
in.
priety.
The
first
XXI
savoury
monks
223
and sweetmeats of
while
kinds,
all
and
silver cups,
fit enough
where a gay
piece of tapestry hung up barely conceals the image at the
all
Moung Moung
light cheroots,
offers
us
pliments with the ladies, and pass on, just as a noisy half
dozen of young Englishmen from one of the mercantile
houses come scrambling up the ladder-like steps.
It would
be well if these gentlemen would remember that each of the
houses is to all intents and purposes a private assembly for
the night, and that, though the host always welcomes them,
he understands English, and does not by any means relish
the mocking comments which are lavished on everything,
and still less is inclined to approve of the criticisms on the
ladies.
But then there are so few Englishmen in Burma
who understand the very shortest sentence in the language
that they may be pardoned if they mistake for a promiscuous saturnalia what is nominally a religious ceremony.
We leave them joking with Moung Moung and the hostess,
beer in a monastery
But
as she offers them some beer
then it is known that Englishmen will be there, and the
Burman's notion is that an Englishman only leaves off
drinking beer when he drinks brandy, so this last indignity is
beaten
down the
passions,
matee, a pohn-gyee
all.
who
kahma; he
and
is
his place
far
is
from having
224
chap.
all
but the
The
noise and
and when
hubbub go on
till
morning,
XXI
225
prettier
custom
is
the
and the
town.
In Rangoon a very fine effect is produced by hanging
the Soolay Pagoda, in Fytche Square, all round with Chinese
lanterns, from the base up to the top of the thabeht-hmouk,
where the body of the shrine begins to narrow into the spire.
The rings of coloured light narrowing upwards in a veritable
pyramid of fire, produce one of the finest sights of the kind
The street lamps, however, someto be seen in the country.
what handicap the simple means of illumination open to the
inhabitants, and to see the illumination of a town at its best
one must go to Mandalay at wah-gyoot time. There for
three nights the whole city is a blaze of light, contrasting
its
usual
gloomy appearance.
Candles
what
will
happen
to
them
if
any of the
lights in front
ten
houses
of which
they
the foot of the sacred hill are all as dark and still as on any
No unseemly orgies are
night in the middle of the Wah.
In the town, on the other hand, all is noise
permitted there.
and merriment.
corners of
all
figure at the
of the
palace
stockade.
The
Q
is
crowded with
Shan tsawbwas, and
capital
officials,
226
chap.
full
moon
there
twinkling
is
lights
down
the whole
Bhamaw
to
length
of the
This ceremony, called yay-hpoung hmyaw thee, or meethee, launching water or fire rafts, is in re-
hpoung hmyaw
membrance of
Oopagoh, who
lives
down
at the
bottom
off"
pleasantry
till
departed
spirit.
The
notion
is
like
that
of the Tibetan
XXI
227
They
carry
human
Of a
is
mouth of the
is
ground round the town, and dozens are let off every year
from spots only a hundred yards or so outside of municipal
limits.
Not unseldom dohn, rockets, and other kinds of fireworks are attached to them, not by any means tending to
make them safer for the houses below. This mee-ehng byan,
as it is called, is in honour of the Soola-manee payah, a
pagoda erected in Tawadehntha, over Mount Myemmoh, by
When Prince
the Tha-gyah, king of the Nat-dewahs.
all
to become a
his
wife,
and
forsook
his
palace,
Theidat left
Buddha, he rode as far as the river Anawma and leaped over
Then he drew his sword,
it on his famous steed Kantika.
it into the air, where it
hair
and
threw
off
his
cut
long
remained suspended, till the Tha-gyah-min carried it off in a
Hence
basket and had his Soola-manee shrine built over it.
the offering of fire-balloons.
air.
till
228
is
distinguished
by
specially
is
that
entirely
is
chap, xxi
composed of flowers
in
conducted with
laid
the
made
lanterns
great
to
hold
image.
big,
streamers to be
customary
of honey
at this season to
pya-yee
make
hloo-thee.
monks
the
It is also
large offerings
months,
it
these religious
to the monastery.
observances, sufficiently
mixed up
tions
with religion.
that all
';
Burma
are
connected
with
CHAPTER
XXII
241
B.C.
is
era),
and that
firmly believed
the reverencing
As
nature.
a simple matter of
is
fact, it is
of the spirits of
undeniable that the
seasons.
it will be well to discuss the
General Phayre and Bishop Bigandet
settled whether Nat is derived from the
word
"
nat "
itself.
230
chap.
not likely to
''
of individuals.
It
may be
who
transferred
in
year,
to
figure in
for
three
days,
for the
and
the nats, or
the
his
Burman
subjects
house, the
air,
and
genii
from the
The worship
of nats, of the
spirits, then,
has nothing to
Perfect, fulminated an
reverence paid to the nats, and ordered
its discontinuance under severe penalties, but the worship
was never really stopped, and under King Theebaw's erratic
rule flourished
more than
ever.
XXII
231
beings
bamboo
pipes of
spirit,
to a
Kachin
among
right
way
village, are
If
they want to drink, the rice spirit has been poured out, and
the bamboo stoup is there in evidence of the libation
the
;
wax
stint of
meat
offerings
fight,
should
may
in
the
conflict
more
and not
especially
among
the Talaings
British territory
At
is
a mere
bamboo
cage,
size
hung
and character.
in
Sometimes
it
image
232
little
morsels of food.
much more
Often,
if
the village
is
chap.
larger,
the
is
pretentious,
is
for
purpose.
the
It
away
is
in
an adjoining chamber,
to an
particularly irritating
faculty.''^
First in the
koh-soung
proper
list
nats, a
spirit
spirit,
and representing
as
it
^ The demon is said to have been one of the ancient kings of the place,
who
acquired his power from magical arts which he learned in Northern India.
Three
famous pagodas in the defile take their names from episodes in his
two sons founded the dynasty of Prome.
life
and
his
XXII
233
Next
whom
they
call
cloth,
and
This
is
is
offered to
Of
Min-mahgayee,
Min-mahgayee
rules
them
all.
At
the
beginning of the wet season they always wrap up the cocoanut afresh, and when the rains are over make new offerings
eggs, jaggari, and fruit, in order that
keep away fever from the household.
It must not be supposed that the nat guardian of the house
has necessarily any affection for those who have built the
place where he has taken up his abode.
He probably
regards them only with cold indifference, however generous
of money, glutinous
rice,
may
234
chap.
worshippers.
Beyond
this
guardian, or
demon
is
None
feast
from the wood of which cofifins are frequently made.
must be held every three or four years in honour of this nat,
at which the nat Kadaw, a woman called the nat's wife,
dances.
This is done in order that sickness may be kept
away.
Should an epidemic actually break out, a very
elaborate ceremony is gone through.
Probably first of all
the figure of a spectre, or of a beeloo, is painted on an
ordinary earthenware water-pot, and this is solemnly smashed
As
to pieces about sundown with a heavy stick or a dah.
soon as it gets dark, the entire populace break out into yells,
and make as much noise generally as they can compass, with
the view of scaring away the evil spirit who has brought the
disease.
This is repeated on three several nights, and if it
is not then effective the yahans are called in to give their
assistance.
The prior with his following repeat the Ten
Precepts, chant the Payeht-gyee, and then one of the sermons
of the Lord
Buddha
is
declaimed, the
away
If this last
ceremony
is
The inhabitants
not effectual the village is abandoned.
leave the sick and the dying to their fate, and go off to the
jungle, where each household camps out by itself for a time.
Before they return again, the yellow-robed monks, in recogni-
XXII
tion of
much
When
is
235
the street
and abundant
their
offer-
houses, light
his real
236
chap.
up
carefully,
been.
is
it.
known
locality,
to,
presides over
XXII
water,
in
his
237
He
special festival
lives
is
known
in
the
celebrated
month of
in
in
among
the Talaings.
name
goes by the
The
Then
is
Hmin
the
who
or,
lives in
among
names
up.
when
around
all
still.
The Talaings, and many of the Burmans in the Irrawaddy delta, have a regular nat-feast just before harvesting
The figure of a woman is fashioned out of straw,
begins.
and a tamehn,
kerchief,
Great quantities of
placed along with it in a bullock cart.
up,
and the whole
heaped
are
rice,"
"sticky
kouk-hnyin,
driven in procession
round the
ripe
paddy
fields.
The
There
is
a violent death
were
killed.
of this to
guard the
capital.
When
the town
is
founded,
238
come
chap.
bad
lives
into
and break
and lamentable
their
die.
recruiting
tasehts.
The
it.
ful
come and
sick
try to
lift it
up.
if,
die.
Similarly,
little
chapel in
Ceylon, there
inscribed on
issue of an
it.
is
flat,
Many
characters
is
If the stone
bad.
The
in
ma
and are
If a
money.
demon beams,"
especially unhappy.
To come
across
cloth, its
mushrooms
owner
will
lose
beginning of a
journey is a most fortunate sign.
A snake crossing the path
always denotes delay, whether in a lawsuit, a journey, or a
If a dog carries an unclean thing up into
warlike expedition.
at the
XXII
become
rich
239
and
mehmma,
a spirit
at ordinary times
woman who
is
dances
consulted by the
on
superstitious
trade.
She
is
however, to
know
thengah,
240
chap, xxii
There
is
CHAPTER
XXIII
RICE CULTIVATION
About
Burma, and of
this total all but some three hundred thousand acres are devoted to the growing of rice.
Tobacco,
The
The
skill
laziest
farm
fall is sufficient
fertility
may
is
of the
be used
soil.
Any
in
a season
part of the
rice crop.
242
Burman does
chap.
This
is
libel
the
primitive
buffaloes
RICE CULTIVATION
XXIII
243
November
till
ground and rots the crop, when a new planting out has to be gone through.
The harvesting is almost
entirely done by men from Upper Burma.
They work for
very little, and it saves the farmer a good deal of time and
dignity to get all the cutting done for him.
Accordingly,
from October till December the steamers down the Irrawaddy
used to be crowded with King Theebaw's subjects, all of
whom had to leave behind them with their Myo-sah, or his
delegate the Myo-woon, who vicariously " ate " the township
between them, a pledge either of property or of some
member of their family, that they would return to their
rain floods the
country again.
When they got back, very little of their
hard-earned gains escaped the voracity of the royal officials.
These a-nyah-thahs, as they are called, behave remarkably
well in British territory, notwithstanding the assertions of
the rural police, who, being unable to detect dacoits, declare
all
the harvest.
It is
close to the
the
start off
home
again.
does not take long to cut the crop, and then the corn
brought in to the homestead, commonly on rude sledges,
It
is
more seldom
much
It is
is
carts.
The
take
preparing.
clean.
stake
in
It
is
this,
circle.
Two
lines of
244
chap.
trodden out by slow-moving bullocks in good old lazyThe Christian Biblical precept, not to muzzle the
ox that treadeth out the corn, does not fail of observance
is
fashion.
that
is,
the
off"
There
is
it
shillings
and
is
from forty to
maund (80
lbs.)
in
fifty.
Rangoon
The
is
selling price
between
4s. 6d.
Agriculturists, therefore,
The
Scottish Highlanders
"
RICE CULTIVATION
xxni
245
have a pious wish, " May the free hand always be full
If it is not always full in Burma it is consoling to think that
it is seldom absolutely empty.
Still, when the grandson
succeeds he ordinarily finds that there is as little actual
money hoarded up about the place as there was when the
grandfather Poh Gyee spent so many borrowed rupees at
!
is
it
is
is
and
begun about April
needs
fertilising badly,
Work
is
all
that
is
cut
down
is
burned.
bushes and
all
and after the fallen logs have dried some time in the
sun, the brushwood is heaped up round about them and the
whole is set on fire.
Some of the logs smoulder for weeks
;
everything
is felled,
perhaps
till
first
rains come.
laborious process.
the
toil
is
is
much heavy
timber.
knock
it
down
and so the
to the bottom.
felling process
is
continued
down
down upon
itself
246
chap.
officers.
hill-tribes
their
with the
of the
minimum and
rice ever
hill
the
The
concerned, commences
of labour
way out
but none
plains.
season, as
rice
maximum
finds its
in
far
very
elevating
that the
fault
Missionaries
teachings
want of
displayed
lies
are
wholly at
Burma
in
often
scruple,
and
are
door
the
wont
to
of the foreigner.
mourn
that
it
rice
The good
firms.
and
truthful.
their
rendered
The ingenuous
lads
enter as
all
honest
clerks
in
rice-mill
xxm
and
RICE CULTIVATION
247
tion
showed that
this
was due
affairs
in addition
bound
be no chance
was therefore
for unfair
fixed
upon
But
would
standard basket
and the competitors were supposed
speculations.
is by no means profitable.
Independently of this, paddy has gone up in price at an
The first heavy rise was in
alarming rate of late years.
Madras
famine.
That was also
at
the
time
of
the
1877,
the time of the resolution to have a standard basket.
Rice was wanted in any quantity for the famine districts,
certainly
occasion
of
their
or
marriage,
their
father's
death
to
248
chap.
been
lost
down
in
in
Rangoon.
the
money-lenders.
that
the
prices
should
not
money himself
The English
merchants
have
sums
The farmer
in advances.
struggled
They have
against
laid out
the
heavy
it
is
sown.
RICE CULTIVATION
xxiii
them
The Burmese,
sufficient
249
it is
stability of character.
to
Oo
value of
and
so,
The
safe one.
cultivator
might
many
things
fire
might happen,
in
fact,
to prevent the
away up
agents
with the farmers on the spot and try to secure paddy before
But even this exrivalry has had time to raise the price.
The
throw obstacles
it
in the way.
It is
chetties
do
their best to
there
is
for
The
demand
paddy.
business.
The paddy
opens
in
any quantity of
it
to be
had
in
Burma.
250
chap,
The
after
it
Rangoon
is
From
river.
The
way
in
who
drunken Jack's head with his truncheon if he finds him helpless and strayed from his fellow-roysterers.
The Poozoondoung Creek, where all the mills are, is as
busy as an ant-hill all day long, and all night too, when some
of the mills are lighted up with Jablochkofifs, and the silvery
rays shine ghastly on the black and bronzed mill-workers.
Here we have the Madrasi coolies again, making noises,
according to their nature, as a kind of assertion that they
are doing hard work.
The lank Chittagonian firemen, with
RICE CULTIVATION
xxiii
251
an(;i
divide
of pushing
English
away
as other
workmen
the
do.
mill, his
Here
is
M
all
the
covered
up the rice-bags, a duty of which he is particuand over which he spends a quite unnecessarj'
amount of time. There is R
's voice on the other side
of the creek.
He is storming at some men in the cargoboat, who have done something wrong
anchored in the
wrong place, or not started for the upper mill at Kemmindine last night as they ought to have done.
R
has a
voice which is the terror of every loitering coolie and dawdling
boat -wallah in his employ
and he will be as hoarse as a
North Sea pilot by nightfall, and will want a " doublebarrelled " whisky and soda to moisten him before dinner.
He wants company down to " the Point," and presently
comes skimming across in his gig, manned by Chittagonian
they call small
Kalassies, and we drop down the creek
rivers creeks in the East
to where it joins with the main
Rangoon stream. The Pegu river, tapping the country east
and
and north of Rangoon, comes in at the same place
there is a great crowd of paddy-boats here in the early
morning.
Each firm has its brokers, middlemen who make
are stitching
larly fond,
their
fluency in abuse.
"
nothing.
in,
which must be
252
chap.
filled,
or there will
wallah
" is
this
expected
we paddle about
come
across
Accord-
we
little
by George
Next
is in
great glee
" Thirteen
Firm
and
before
it
all.
went away
last night far up the Pegu River to intercept boats coming
down with paddy for sale. There are sometimes great
bargains to be made in this way.
The boatmen have come
The tide is
a long distance, and are tired with paddling.
making strong when the steam-launch comes up. There is
the welcome prospect of an end to their labours, and abcwe
all there are no outbidding rivals to interfere.
R
instituted the system, and for a day or two had the game all to
himself; but now the other firms have got wind of it, and
is
so solicitous
RICE CULTIVATION
XXIII
253
there are sometimes famous races for a big boat, which must
R
is in luck this morning.
We have hardly
gone a hundred yards when the " Mah Hlah " comes puffing
round the point behind us, with a boat on either side, and
three towing astern.
And now we have got back to the mill. The Burmans
are discharging their paddy, which is stowed in bulk, into a
big cargo boat.
The regulation basket is in use, and we do
not peer too inquisitively into the bottom of it.
The owner
of the boat is perched on the lofty carved stern of his craft,
and placidly smokes a great cheroot. Presently he will come
down and make his way to the office, where he will get a
great pile of rupees to carry off, tied in the end of his pasoh.
the boat.
The
greater
into the
number of them
hands of the
will
oily chetty,
who
is
way
squatting on the
there.
The rest our hlay shin will most likely gamble
away.
Meanwhile, a long string of coolies is carrying the paddy
from the lighter into the godown, a gigantic shed, where
We skirt round it, and
there is already a mountain of grain.
go to the other side. There a few hundred more coolies are
bank
The paddy is
running off with more baskets to the mill.
thrown into huge receptacles on the basement, winnowed,
carried up in lifts to the top of the house, three stories high,
Here the
where it is first of all passed over a long sieve.
stalks, leaves, stones, and stumps of cheroots are separated
from the grain, which is then passed between two revolving
stones, just sufficiently wide apart to grind off the outer husk
without breaking the seed. Then it is rewinnowed in fanners,
and passed over finer sieves, where the broken grains fall
through, while the part-cleaned rice goes on to fresh stones.
found that perfectly clean rice will not stand the long
sea voyage, and the grain as it is sent in the sailing ship has
still the inner pellicle, and is mixed with about twenty per
This is what is technically known as
cent of unhusked rice.
" five parts cargo rice," or simply " cargo rice."
Since so
It is
many
the
amount of
254
chap, xxin
pigs
system
is
but
it
The economy
immense
if
advantage to
away
to all
CHAPTER XXIV
A GRACIOUS PLOUGHING
Like the " royal elder brother " of China, the king of Burma
ought to go out once a year to plough the fields.
Theebaw
Min did not do it during the first two years of his reign,
and, as far as I am aware, was equally heedless throughout
the later years also.
The consequences ought to have
According to tradition the failure of the
been disastrous.
Let-twin mingala to come off should have caused a drought
But the moh-hkoung did not ensue
all over the country.
on the contrary there was moh-koung an aspirate makes
all the difference between a water- famine and seasonable
King Theebaw went very little indeed out of his
showers.
palace.
The annals of the country supply too many
instances of kings, who, having gone abroad, found on their
return to the palace gates that a usurper had taken possession of the throne in the meantime, and had no better
greeting for his predecessor than a short shrift and a red
velvet sack in which to plunge his body into the Irrawaddy.
This unlovable custom had great weight with King
Theebaw but it was unwise of him to entirely abandon so
It was at
venerable a tradition as the Let-twin mingala.
this ceremonial that one of the earliest marvels in the life of
The king Thoodawdana,
the Buddha Gautama happened.
with eight hundred noblemen save one, was ploughing the
;
fields at
Many
The maids
see the great sight, and the city emptied itself.
who had charge of the little Prince Thei-dat laid him down
under the shade of a tree and went to look on.
Buddha rose up as soon as they were gone, and
The
infant
sitting cross-
256
is
ordinarily represented
the
maids
all
through
the
hot
chap.
afternoon
forgot
The
careless
about their
little
bullocks.
issued in order that the heads over ten houses, the Ts^-ehng-
goungs, might
in their district
was
in
proper repair, and that the yazamat had not got out of order.
The yazamat, or king's fence, was a kind of lattice-paling put
up in every street in the walled town, and in any of those
in the
to pass.
at regular intervals.
does
but
it
became
Lombardy poplars
when you found all
terribly tiresome,
A GRACIOUS PLOUGHING
XXIV
wooden
structures.
It has,
257
Woe
who
is
caught
He may
started.
work.
The
of the
till
fall
latter, to
passed.
douks wearing
tall
Then they
the top curled back like a nautilus, and the base surrounded
The long crimson velvet
with a row of gilt spear-heads.
cassocks edged with rich brocade are also worn, and every
S
258
chap.
away
straight
Shan
to the blue
hills
or at least to where,
being
built,
death-like stillness
out of a lake, from the flat rice lands.
prevails after the procession has passed the two timber
guard-houses, between the tall columns of the eastern gate,
surmounted by fantastic, triple-roofed teak pavilions, looking
can through yazamat and leaves of the bushes and legs of the
soldiers that line the royal path all the way, striving their
utmost to get a glimpse of the king and the splendour of his
but they are not to be seen, and no one so much as
Thus the richly carved and gilt royal monastery is
passed on the left
and immediately afterwards comparatively
open ground is reached, stretching out on either side of the
retinue
sneezes.
little
is
made
The
rival the
harness.
the sun.
the
A GRACIOUS PLOUGHING
XXIV
then stops
ministers,
259
The
for he is portly, and short of breath now.
no matter how fat they are, have to go on plough;
At
he declares that enough has been done, and preparamade to go back again. He doffs his royal robes,
for the tharapoo, with its spire and jewelled ear-flappets, is
burdensome, and the long surcoat, with its thousands of
precious stones, is said to weigh about a hundred pounds.
The Lord White Elephant is relieved too. He stalks back
unencumbered, with his household of thirty retainers fussing
about him with fans and swaying umbrellas.
The king gets into an open car, something like what
Roman racing chariots are represented to have been. It is
of course adorned as richly as everything else, and is drawn
not by ponies or bullocks, but by men, eight of them pulling
at each of the flexible shafts.
The object is to prevent any
one, the driver for example, sitting higher than the king.
The English carriages presented at various times to different
Burmese monarchs met with little approval. At first it was
thought that the king was to sit on the box but then it
was found that with this arrangement there was nothing for
it but that the driver should run by the side and therefore
maintain a constant erect attitude in the presence of royalty.
When it was found that the king was supposed to sit inside,
with the driver two or three feet above him, a burst of
indignation suggested that it was an insidious plot to put an
insult on the majesty of the lord of the umbrella-bearing
For a time the vehicles were put away as lumber
chiefs.
but an ingenious handicraftsman adorned them with pyaThey were
five-roofed ecclesiastical, or royal spires.
thats
now, when drawn by men, suitable for royal occupation but
unfortunately the solid teak-wood spires made them topheavy, and especially unstable on rough Mandalay roads.
They have therefore degenerated into paraphernalia for
exhibition on a kadaw day, or gauds for a procession at
last
tions are
Tawadehntha
feast time.
The king consequently returns on his low, gilt, nativemade carriage, reclining on a mattress placed on the floor.
He is now dressed in the ordinary national way, with a light
linen jacket
fillet
of book-muslin
26o
chap, xxiv
wound round
like
as
out.
As soon, however, as
wound its way into
nightfall
thing
is
given up to rejoicing
abundant
crops.
is
been
a presage of
CHAPTER XXV
A HARVEST FEAST
One
Htoh-thee.
It occurs in the
comes
in
somewhere
in all
THE BURMAN: HIS LIFE AND NOTIONS
262
chap.
all
"
sticky rice,"
is
mixed with thin sliced cocoanut, sesamum seeds, ginger, onions and pepper, all stirred
together and well boiled
and the resulting mess is called
used at the harvest
It is
feast.
The
named.
It is very emphatically
and even when taken alone is not very easily digested
but when it comes in the form of tamane, the result is usually
tamane.
rice is well
sticky,
This,
a widespread attack of colic throughout the village.
however, comes after the festival, when the fun is all over,
and does not concern us in any way.
When the farmer has made up his mind as to the day
on which he is going to have the feast a date which, of
course, cannot be settled without consulting the wise men of
he
"
pickled tea
"
to
all
the
young men
them
to
A HARVEST FEAST
XXV
263
That is exactly what they will say next week when they
attend a similar assemblage at Htohn Oung's house at the
other end of the village.
But
after
an hour or so they
work.
settle
down
to
do a
little
have
of mettle "
number of wooden
a lever
set
rice.
The
paddy
process
is
very simple.
and
on the lever which raises and lets fall the solid wooden pestle,
and the husk is every now and then blown out and the grain
stirred
up a
little.
The Burmans
infinitely
prefer
rice
264
chap.
and commences the " White Dove " song from the Zawtagohmma melodrama, which the old sayah at Pegu has just
brought out, and which is having a tremendous run all
The song is about the Saddan
through the low country.
mere, the lake of the Lord White Elephant, where golden
lotuses flower perpetually, where the gorgeous yin-dwin bird
sails on the silvery waters, great butterflies flap about with
painted wings, and sip the nectar of the fabled jasmine, and
peacocks stalk proudly on the jewelled margin, while around
roam elephants white, red, and black in happy security.
The
jester,
it,
but he was capsized by a huge
came up from below; and then he found that
launched a canoe on
creature that
Mandalay
girls
generally
A HARVEST FEAST
XXV
265
Then
there
is
a discussion as to the
new
fashion of turbans,
266
chap, xxv
It
is
all
is
summoning
CHAPTER XXVI
SILK-GROWING
the
is
good Buddhists.
and fishermen. The Four States of Punishthem, and their portion will be in the lowest
fessional hunters
ment yawn
for
They
the poorer
cultivation
burning the forests on the slopes and sowing the ground thus
enriched with the wood-ashes, with rice, cotton, or oil-seed.
The system is viewed with very little approval by the government officials, for the toung-ya soil, hardly exhausted by the
single crop raised off it, immediately produces a dense shrubgrowth of no use to anybody, certainly not to the foresters.
268
Silk-raising
is
chap.
means of stopping
a very simple matter, in-
therefore encouraged as a
It
is
toil,
and
at the
same
the richer
Burmans down
in the
lowlands will
expense of their
It is certain that neither the silkworm nor the mulberrybush are indigenous in Burma.
It is said that the first
cocoons were brought from China in the reign of King
Anawrata Saw.
Others again maintain that the Chinese
taught the Shans, the Shans the Karens, and these the
Burmese.
In some places among the more superstitious hilltribes the mulberry-tree receiv^ a kind of worship.
In any
case it is more probable that both the silkworm and the tree
were introduced from Western China, down the valley of the
Irrawaddy or the Salween, than that they came over the
hills, through turbulent
The
mountaineers, from India.
shrub does not grow much more than ten feet high, and
seldom produces good succulent leaves for a longer period
than three years.
After that the plants are apt to get coarse
and stringy, and the cultivators ordinarily abandon the plantation, or root out the bushes and plant new ones.
As the
shrub will not flower it is propagated by cuttings, and new
shoots are constantly being planted so that there may be an
The Burmans
unfailing supply of young and fresh leaves.
There
call it the poh-sah-bin, " the tree the silkworms eat."
that from the bark of which the coarse paper
is another tree
;;
SILK-GROWING
XXVI
which the
much
and recourse
but the
269
is
got
the leaves of
silk thus
obtained
is
had therefore to the ma-hlaingbin only when the mulberry-bushes give out.
In any case,
however, it is undeniable that, as yet, the silk produced in
Burma is of a very inferior kind. It is rough and coarse
but it is all the better suited for the strong lohn-gyees and
pasohs in use for ordinary every-day wear among the people,
the finer fabrics all coming from China or Manchester.
The whole process of growing the silk is of the simplest
possible character, and is exactly suited to indolent people
who have no conscientious objections to the killing of the
Silk, can, indeed, be spun from the cocoons, out of
pupae.
which the moths have escaped but it is very much coarser
even than the ordinary silk, and commands somewhat less
Except the occasional trouble of strollthan half the price.
leaves,
there is almost nothing to be done
for
a
few
ing out
operations
are carried on in the rickety bamboo
whole
and the
within
a yard or two of the place where
cultivator,
hut of the
caterpillars
The
do not seem to care a
cooked.
his food is
and
the pupae are equally
the
dirt
smoke
or
bit for the
tobacco
which
circle about them conof
fumes
the
callous to
remain
to them before they
days
that
the
few
during
stantly
moths
are
placed
upon pieces of
female
The
are stewed.
coarser,
is
The eggs
day
and form a compact little circle.
larvae,
produce
the
and
these
suffices
to
week
a
over
or two
are then thrown upon flat trays, made of strips of bamboo
plaited closely together, and guarded by a slightly raised
For four or five days the little caterpillars are fed on
edge.
stick to the cloth,
attention.
They are sturdy creatures, and they would need to be, for
The trays are scarcely
they are often very roughly treated.
shifted from one tray
larvae
are
to
be
if
the
and
cleaned,
ever
they are scraped up in handfuls and thrown
Gauze, or
were so many chips of wood.
they
down
mosquito netting is usually thrown over the trays to keep
away the ichneumon flies, which otherwise would deposit
to another,
as
if
270
chap.
them
bamboo. These
day or two, when a
with the pupae, and then set to
to the strips of
it is filled
fire.
From
reel,
The
in oil
fried
are not
very
much
They
chestnuts
oil,
is
The
silk-growers mostly
loom
is
to be
found
in
boiled in soap and water, and are then ready for the dye.
The commonest colours are green, yellow, orange, different
SILK-GRO WING
in
271
The dyes
the
yellow dye obtained from the wood of the Jack-tree {Artocarpus integrifolid) being reserved for the monkish robes.
After being dyed, the thread is unwound again.
The weaving machine
sionally
much
hand-loom
still
occa-
The
is
very
are
washed.
made.
The
wavy,
The
sprigged
a-chit
pasoh or tamehn, of a
which middle-aged
design,
of their
and
an a-chit pasoh and nothing else except his turban
although the waist-cloth may cost from 150 to 400 rupees,
that does not redeem it in the town-bred youth's eyes.
;
CHAPTER
XXVII
LACQUER WARE
For
a long time
lacquered
fancy for
it
is
wood of
really
tree.
different
Should
Burmese productions of the same kind, it is probable that it may be supposed that these also are composed of solid wood, and people
will wonder at the extreme thinness and flexibility of the
finer specimens.
But it is only the coarsest ware which is
All the better boxes and cups are made of
thus produced.
the varnish used
a woven basket-work of strips of bamboo
on them is, like the Japanese lacquer, the sap obtained from
the stem of a tree, and has nothing whatever to do with the
insect-produced lac, such as English varnishers employ in
solution with alcohol.
I am not botanist enough to know
whether the urushi {Rhus verniceferd), the Japanese tree, is
fashion ever inspire a similar enthusiasm for
Burman
or even whether
it
is
thi'see
{MelanorrJiaa usiiatissima),
Thi'see
(literally
is
the town
is
LACQUER WARE
CHAP. XXVII
273
remember seeing a regular plantation of the tree. Nevertheless it is plentiful enough, and affords a magnificent
spectacle when it is in flower
a huge forest tree covered so
be seen.
The
Burman
often
makes
weighty.
when
the fruit
is
on the
collected
trees,
much as
The
fifty.
articles
lacquered are
chiefly
drinking-cups and
for betel-
up
to a couple of feet or
used
The
for
more
in
The
THE BURMAN: HIS LIFE AND NOTIONS
274
chap.
Other articles are the pyramidal taminsah oht, used for carrying food to the monasteries and the
pagodas, fashioned somewhat in the style of the sacred spires
of five or seven roofs, and of all sizes from eighteen inches
to the huge things, the height of a man, which the king
Mandalay.
ware.
Byat, platters of
The people do
not think
much
There
is
sketching
no
developments
to
inferiority
fantastic
designs.
in this
the Japanese
The
branch of the
future
art,
in
for
capacity
may
see
but at present
great
it
is
practically untouched.
The
like
highly esteemed.
is
being the
at
of different degrees
finest.
Nyoung-oo
On
this is
Some
woven basket-work,
workmen
slightest particle of
sand or
LACQUER WARE
XXVII
come
off in
flakes,
275
especially
if
at
all
roughly used.
which
as
is
box
the
good
as fine sand-paper.
When
this
is
done
is
in
is
is
polished in the
same way
We
as before.
is
red
of the boxes
but some of the black wood-oil is required
to rise through
in a
ground.
A quaint chequer-work is also always produced,
where the slightly projecting edges of the bamboo wickerwork raise the black wood-oil through the vermilion layer.
Then
and
the whole
box
is
on the lathe
new
till
colour,
nothing
276
is
lines of the
engraved pattern.
When
vegetable
the design
oil,
is
is
chap.
If another
gone through.
it,
applied
all
down
as heirlooms
from father to son, so that the same family will have all its
ware made on a few clearly-defined models, and there is no
The invention does not as yet soar
fear of " spoiling a set."
beyond scroll-work and line-figures of infinite variety but
should a foreign demand spring up there would be no lack
of skill to meet it just as the Rangoon tattooers have taken
to copying pictures out of the Graphic on English sailors'
;
breasts.
Connoisseurs can
by graduating
their
and yellow.
intensity
Red
of shade.
They
are
red,
The
thi'see is
is
LACQUER WARE
the manufacture of lacquer-work
377
applied to wood, or to
marble and clay images, it enables them readily to take on
gilding.
It is used as a waterproof varnish to all the
umbrellas in the country, and makes them as impervious to
rain as if they were made of wood, while it protects the
palm-leaf against the rays of the sun, which otherwise would
burn it as brittle as an egg-shell.
All the racing and warboats in Burma are painted with it, and the best caulking
in the world could not make them more water-tight.
Finally,
boiled
delineating
down
thick
square
the
kammawah-sah, the
it
furnishes
the
material
heavy characters of
the
for
sacred
admission of brethren to
The
oil is
brown
colour, soon
seems to be of a
particularly mordant character, and raises huge blisters on
the hands of some people, leaving marks of the ashy-white
is
at first of a light
brilliant
black.
It
Hence
strangers
suspected
latter, in
com-
leaving
some men
Nyoung-oo
quite
rise
Thi'see is a witness
To a burgher's fitness
If bad, he's
marked an
outcast
can doubt
unharmed and
to a
last.
proverb in
CHAPTER
XXVIII
NGA-PEE
There
energetic
are
few
articles
denunciation
of food
which
Burman
condi-
The
ment, nga-pee, which means literally pressed fish.
frogs of France, the rats and puppy dogs of China, the
diseased liver of the Strasburg p&th, the " ripe " cheeses of
most European
game
countries,
NGA-PEE
CHAP. XXVIII
by eating a
will
be no
279
over a
fruit
may
be realised
London sewer
others
am
correspondingly.
amphibious, slimy
the
wounds
it
process
appear. -r
means
how
effectively
it
slit
is
is
as follows:
By
and frayed into a kind of stiff brush.
how soon the fish are scaled, and
done. The larger specimens are, however.
surprising
it is
28o
chap.
which
is
They
are thus
left
for
from
They
as the
"
Bombay
ducks," well
ground has been ploughed. The water is then colwhence it is taken to pots, placed over furnaces, and evaporated to dryness, and the salt obtained is
piled on sloping boards so that the bittern may run off.
specially esteemed variety of the nga-pee goung is
that called the nga-tha-louk, after the fish of the same name,
the hilsa, or " Indian salmon," which would be perfect, were
it not supplied with bones all through its body, seemingly
utterly irresponsible and unconnected with the spine.
This
handsome fish, silvery, shot with purple and gold, is not
scaled, nor are the head, tail, or any of the fins removed.
Each fish is cleaned and rubbed with salt in the usual way
after the
lected in a tank,
NGA-PEE
xxvni
281
and exposed to the sun. Then they are spread out on the
shed on mats, and mats are also put over them,
and on these are placed weights of some size. This is all
floor of a
that
is
required.
pounded
name
fish,
is
or fish-paste.
It
by
which
the fish are usually caught.
This is the form of nga-pee
which has earned the bad name for the whole preparation.
It is made almost exclusively from shrimps and the smaller
kinds of fish.
These are spread out as they are caught,
without the addition of salt or any cleaning whatever, on
mats in the sun. There they remain for two, or perhaps
three, days
by which time their condition is better imagined
than closely investigated.
They are then thrown into a huge
wooden mortar and pounded together, with a liberal addition
of salt.
It does not take any very heavy work or length of
time to reduce them to a state of mash, in which one fish is
The whole is then
not to be distinguished from another.
heaped up in a great mound under a shed near the house,
and several hollow bamboos, with little holes here and there
the
of
in
ngan-pyah yay,
runs,
and
it.
is
Out of these a
liquor, called
This, as well as
some other
fishy oils,
ready for sale, and is dug and shovelled out in an unceremonious way, contrasting very markedly with the loving
In the country
care taken of the " whole fish nga-pee."
is
boats
it is
salt,
and there-
282
week
to a year
(!)
are
due either to a
The
soil
guileless
of
chap.
nature, or a
Burma needs no
manure.
The fish most sought after for damin nga-pee are those
belonging to the family of cat- and dog-fish, from the circumstance that they have no scales, and therefore make a
smoother compound.
Some of these attain a huge size, the
tame dog-fish at Theehadaw, above Mandalay, being quite
five feet long, and blessed with mouths that would take in a
leg of mutton.
Many of them also have the peculiarity of
air, rising to the surface of the water and opening
mouths for the purpose while, when the inland pools
dry up after the rains are past, they are capable of making
breathing
their
The
and Tavoy being the centres of its manufacture.
prawns are spread out on mats in the sun as soon as caught
and left there till they are fairly well dried. Then they are
mashed up by hand, abundance of salt being added, and are
stirred up several times a day regularly for three days, lying
the time.
After that, the paste is ready
Properly, sehn-sa is
packed in small jars.
that made from the prawns exposed immediately after being
caught.
When some hours elapse before they are spread out
to dry, the resulting nga-pee is called yet-pyan
and if a
whole day elapses before the exposure, yet-oht.
The greater
the delay, the more powerful the smell and the more piquant
the flavour
a fact for Englishmen to remember when they
take balachong.
Ket nga-pee is simply a variety made of
large prawns, which are heavily pressed in baskets called ket,
before they are put out in the sun to dry.
They are then
pounded with salt and pressed again, after which they are
ready for consumption, either as they are or after frying.
Notwithstanding the open disfavour with which the
English regard nga-pee, the Burmese hold by it as the most
savoury and necessary portion of their dinner, and vast
quantities are exported to Upper Burma, where the manufacture, owing to the smaller fisheries, is not equal to the
The indignation which a crusade against the
demand.
and
all
is
NGA-PEE
condiment by a young
civil officer
283
was rather bad in Yandoon, one of the great places for ngaand the Assistant Commissioner, convinced that the
heavy smells must be the cause of it, issued an order forpee,
open
the town.
riot in
official
they began to make up arrears in the way of nga-pee consumption, cholera left the place.
Nevertheless, Yandoon is
not a charming place of residence to a man with a sensitive
nose.
number of
terrible
punishments in a future
life
for the
lives
it is
cut
down and
and
is
a fish
eaten.
;
thrashed
The
and so
on.
killer
out.
might be
it
But
see
some of the
CHAPTER XXIX
PLAYS
There
is
It
no other amusement
is
would be wrong to
in the country,
but
it
is
water-pot
builds a bridge
monastery
work of merit
when
of a fire-balloon
new house
digs
a tank
establishes
when
there
is
a great haul of
fish,
or the building of a
The
air,
that pleases
formances
PLA YS
CHAP. XXIX
285
definite period,
idea
is
pw^ simply
it
going.
The
meets with
giver of the
if
the pwfe
by the hands of
tea
his
daughters or
sisters.
All other
comer, and when a
be seen early in the after-
pwfe
noon
is
announced, women
down, with
may
first
to
is
strolling
secure
house.
All
traffic
is
is
more
solid,
There is no trouble
with the theatre come to your doors.
circular space is covered with mats and
with the stage.
it is all
ready.
This
is
In the centre
is
286
palace which
is
all
chap.
zahts,
is
pots
filled
cheroots.
dramatic sense
when
the
It
is
somewhat trying
princess
of the
piece
to
the
after
ogres, ghouls,
and finishing
off
startling
PLA YS
XXIX
it
acknowledge that
will
this
287
of a
London
theatre.
In
and whistling on
Burman might
the enthusiasm and
fact
The
the
their
power of
facial
contortion.
Caricatures
of the per-
what he
likes best.
especially
those
from
class troupes,
will,
more
however, con-
288
but
in
one sense
it is
In
true.
chap.
civilis-
Pali doxologies,
the
To
first
Then,
in
after a time,
Rangoon
he obtains
as a quasi a-nyah
The
good loo-byet, or
very good.
princess
jester,
to
first-class
looo rupees
will
prince or
The company
in the prince's
part.
<
PLA ys
XXIX
afford so
289
much
as this.
The
best
The elders of
the village, or the custodians of the pagoda, often collect
money for the performance of some of the religious zahts,
depicting avatars of the Lord
subscription pw^s, where
some
Buddha.
Then
are
there
drama
many
nights as the
is
defrayed by him.
The pwe
characteristic
women
as well as men,
of everybody.
make
a toilette-box with
all
view
the
290
necessaries for
making
Many
up.
chap.
way
maidens receive
in
the
little
dreamed of by ordinary
skirt indeed
when she
but
brocaded
put on by
arrives,
stiff
is
at
squat would be more accurate, but does not sound nice
the edge of the pw^-weing, and continue to smoke till everything is ready and their call comes. Then they simply stand
up and are on the stage immediately. They do not cease
XXIX
PLAYS
291
and down
their
shoulders.
Friends join in, and almost before you can realise what has
happened, the actors disappear, the women and children run
off home, and the street is filled with an excited crowd of
For
this
Burma without
Gautama
told
existences, or
None
in India.
instance
of five hundred
on events in the
is
and
lives
taken from
the
ten
of his
previous
The
story in every
in
most
names
292
The Hindoo
sense
of
humour
is
vastly inferior
chap.
to
the
Burmese.^
Ten of the
came all the deadly sins. They are named: (i) Taymee,{2)
Zanecka, (3) Thoowoon-na-shan, (4) Naymee, (5) Mahawthata,
(6) Boo-yee-dat,(j) San-da Gokmma,(9i) Nah-yidda, (9) Weedooya, and (10) Waythandaya.
Several of them are very
interesting.
The Wayt/uindaya is probably best known on
account of the affecting nature of the story and the beauty
of the composition.
It illustrates the boundless pity of a
The
Budh.
prince
Gautama's
last
incarnation on earth
gives
children.
as they are
hell,
still
is
alive,
not amiable.
month,
in
Rangoon,
"
of the Ootayn-na
Pya-zaht.
Woottoo (given
in part
Gohmma
PLA YS
XXIX
is
293
trade of every
company
Moung Hpay,
in the country.
in
An
favourite play
Yamah Zaht,'Cc\s
the
Mandalay,
ever
"monkeys"
and the men in Ceylon.
It was performed by a palace
troupe specially sent down to Rangoon by King Mindohn on
the occasion of the proclamation of the Queen as Empress
in India.
Everything was of the best possible kind the
royal drum and cymbal harmonicons, the trumpets, the
is
the
fight of the
flutes,
nights.
Empress.
All that has been said of the zaht pwfe, those in which
act, applies
known
It is well
that the
Burmese
all
sorts
of what
is
is
met with
in the
and
recitative, to
Added
moving the
for
to this there
strings attached
ference
command
pwe-weing.
if
is
The
therefore
which are
national pre-
not
entirely
without justification.
The
action takes
place on a raised
bamboo platform
294
some
chap.
on the stage
some part
The
fly.
much as two
and expensively
cut in wood, and the
The
dressed.
carver's
larger ones
are
all
skill
men and
rugged- faced
old
Most of the
zahts,
which deal
natural
pw^s.
No amount
of technical
skill
could represent
in
his toes.
Curious
acquire
legitimate
as
far
it
may
more
seem,
really
puppet
the
personal
players
reputation
than
often
the
actors.
dancing as
Mah-lay, indeed, is equally celebrated for her voice and
her graceful movements, but the yoht-thay-thama become
renowned for dramatic fervour, for tender passion, for dry
wit, just as thoroughly and personally as if they actually
appeared before the audience.
Except the prima donna
for
just alluded
stage,
who
to there
is
Tha-bin-woon
PLA YS
XXIX
295
" Thah Byaw H^," a Mergui man will say when he makes a
marvellous haul of fish, or gets a super-excellent cheroot.
journey of his to Rangoon has produced a popular saw,
" killing
two,
and made
(Burmese) fortunes.
several
Hence the
saying
Payah 1^ poo yin
Lehp 00 \h too yin.
Reward
is
is
many
No
You go and
railway here.
trespass on
it,
in
and
The
I'll
lay in-
idea showed
never seen a
railway before.
Among
the
"
princesses
tremulous
least roughness.
erotics,
trills
and turns
Neither in the
296
chap.
The
and exceptional
cases,
sleep,
condiment
cheese
is
is
to
PLA YS
XXIX
297
The
Zaivtagohmma pyazaht
an idea of the style of the more popular drama, as
distinguished from the purely religious birth-story.
The
writer is an old player himself
He lives at Pegu, and the
Zawtagohmma is perhaps his most successful effort. The
text has been published at one of the vernacular presses in
Rangoon, and the sketch given is a translation of the Zaht" In the
lan, the " path of the play," prefixed by the editor.
country of Pyin-yaw-wada, of which Yazohtta was the sovereign,
the name of the Southern Queen was Thoo-naymma-daywee,
and that of the Northern Queen Thoo-kaythee-daywee. The
Queen of the Southern Palace was about to bear a child,
and the king issued an order that her majesty of the North
This was very irritating to the
should attend on her.
following short outline of the
will give
Northern Queen, and she resolved to ruin Thoo-naymmadaywee, and for that purpose conspired with Shin Gway
Nee, the midwife.
As soon as the child was born it was to
be killed, and set afloat on the river in an earthen pot,
and the accoucheuse was to say the Head Queen had been
twin son and daughter
delivered of a still-born baby.
were born, and Shin Gway Nee put each of them in a jar
and launched them on the river, and went and told the king
that they were still-born.
Yazohtta, the king, was very
angry, and punished his consort by setting her to dig the
ground and carry water for the palace. The Queen of the
298
Pyinsaroopa, was
made
With regard
tabin-deing
{i.e.
down
the
chap.
Yamoona
and princess,
and the
river
dragon.
Not long
after the
in his
He
fell
down
When
Zawtagohmma
prince.
From
born in seven days the princess, and she got the name of
Pal^-thwe.
The ya-theht knew from his mystic books, that
in the former existence they had been brother and sister, and
told them all about it.
" When they grew up he told them they were to go back
to the old king and queen's capital in the Pyin-yaw-wada
country, and on their way they were to make offerings and
give the pearl to the
Gyoh
nat.
all
PLA YS
XXIX
299
sleeping
Zawtagohmma.
When
Zawtagohmma
He
also
instructed her that she would meet the prince on the way,
how it was that the two had been separated by the Mehttoo
Gyoh nat, and say that she had met Pal6-thw^, and that the
princess had gone to Pyin-yaw-wada
Zawtagohmma himself
;
was
to his
own
300
gyoh
nats,
The above
Palfe-thwe,
All
and then let her go.
She met the prince and he
They returned to the Pyin-yaw-wada
princess,
foretold.
chap.
was happy."
is
of what actually
is said.
It serves merely to point out the
which the loo-byet must follow in his impersonation.
The stage books, written on palm-leaf, contain but very few
detailed speeches, and merely indicate the story, and throw
out hints to the actors.
The following is one of the songs
sung by the prince in his wanderings through the forest in
quest of Pale-thw^.
It is written to the tune of the " Chase
in the Taw-maw-yohn Forest," that in which the king goes
to hunt in the epic of the Ramayana.
The "woot" or
" woot-daw " referred to is the penalty of suffering the same
punishment, or death, which has in a former existence been
wrongfully or needlessly inflicted on others.
Thus the great
minister, Weedooya, spoken of, who was an avatar of the
Lord Buddha, had in a previous life dragged a frog by the
leg so that it died.
Hence he is dragged at the tail of the
fierce Nat's horse until he dies himself.
The prince fears
that some such evil destiny is working itself out on him.
The jingle of the rhythm is intended. The whole play is
of the " raging rocks and shivering shocks pattern.
lines
''
FATE
The wind breathes
Across the
forest track
The haze
to mist
Whitens,
And
am
chill
rill
;
wist,
lost, alack.
PLA YS
301
And
sadder wight am I
The thoo-young seed
Gives lovers rede.
;
But sears
my
Ah, cruel
tortured eye.
spite.
That
In jungle drear,
in the golden day.
Than
Upon
Mix
And
Nor
nor bright,
Hope's golden light
Lends
faint,
me no
heart to wait.
Haply
my
harassed thought
this hill
He treadeth still.
And here that horror
wrought.
' The fruit of the thoo-young bin, a kind of half shrub, half tree,
has a curious
resemblance to the figure of a woman, and soupirants are wont to detect fancied
likenesses to the object of their affections, and deduce favourable omens from the
discovery.
302
g^uise,
With wings on
He
thighs,
Ah,
fateful law,
Ruthless Woot-daw,
Weedooya, art thou feared
From life long past.
Thy
sin at last
weird.
its
Nor
it
lacks.
Dragged, no
faint steals
Though blood
forth
gushed
hill.
eldritch glee
hurled e'en thee
great embryo god.
He
The
princess.
chap.
PLA YS
303
Ah,
still
the
my
guide.
Woot
And round
the mountains
rise.
old.
By
destiny
Marked
to hate
milk-white tusk
She sought to busk
The
With
To Thaw-nohttoh,
the hind
' The Saddan Min is the Celestial White Elephant, an avatar of the Buddha
Gautama. Hence it is that white elephants are so revered and regarded as the
symbol of universal sovereignty. Thoobadda had been the Saddan's queen in a
previous existence.
She repents, dies of sorrow, when she hears of the Lord White
Elephant's end, and afterwards, in consequence, becomes a Yahanda in the time
M^-badda is the actual consort of the Saddan.
of the revealing of the Buddha.
She became, in after existence, Yathawdaya, the wife of Prince Theidat, before he
left the palace and devoted himself to acquiring the Supreme Wisdom.
Thawnohttoh, the hunter, became the wicked Dewadat, cousin and brother-in-law of
the Lord Buddha, and now languishes in Awidzee, suffering punishment for his
attempt on the life of Shin Gautama.
304
As Dewadat
Much
hath designed.
evil
Then he with
guile
And when he
nears
mere's
Fair jewel-studded edge
Then like a snake,
The
silver
Through
He
baleful brake.
His arrows'
tip
With poison
He
drip,
head
Thy
Thy
heart
is cleft,
life is reft.
And
darkness brushed
O'er earth
The
its
silent
sooty wing.
moon
Of blood
in murder's veins.
Mfe-badda, Queen,
seen.
e'er
he
fell
Ah
fiercely forth
me,
'tis
doth
well.
vain,
flies
life.
chap.
PLA YS
XXIX
305
Now
ye well
What then befell,
And quit your scoffing mood.
list
Where crouched
the knave.
walks with gentle mien ;
Himself bestows
The tusks' white snows
For Thoobadda, the Queen.
He
Why
Unto
See low
To
my
strayed
foot
earth
Be mine
bow
my brow
less
awesome
lot.
Now
all is dull
and blear
My
By lonesome
Through
I'll
lake.
forest brake,
No
leal.
given
It is
the
occasionally represented as a yoht-thay, or marionette play,
It
but it is rather expensive to put it on the stage well.
was
"
THE BURMAN: HIS LIFE AND NOTIONS
3o6
remembered
following
and
is
chap.
The
worldly passions,
hair
"
life
him on
his
as a hermit.
for
when they
felt their
end approaching.
Minga-
that
it
Their curiosity
PLA YS
XXIX
307
It was the day of the full moon, and all the inhabitants
of Metheela were assembled in the streets and on the pagoda
platforms to observe the ceremonies of the holy day, when a
and
in
it
Dewah
it
and saw the pains of the damned in the fiery gloom of hell,
and then they ascended and viewed the pure delights of
bright paradise.
After Naymee had met in audience the
highest king of Nats, he returned to earth to give to his
subjects a true account of what fate would befall them after
death, according as they followed the path of virtue or of
vice.
when Naymee
predecessors,
grey,
he,
like
his
grow
at last saw his hair begin to
royal power.
abdicated
the
Yahanda
and
entered the state of
followed
his
son Thalawas
by
custom
The same venerable
old
age began
who,
when
of
kings,
the
roll
razana, the last of
holy
order in
themselves
to
the
devoted
to snow upon them,
(Kappilavastu).
the town of Yathay-rayo
After
It is
many
this, if it
offers
plenty
CHAPTER XXX
DANCING
Dancing, though an accomplishment in which every
Burmese man or woman is more or less proficient, is, as
elsewhere in the East, never carried on simply for personal
amusement.
That custom, together with elaboration of the
offended
if
ordinary
The ambitious
DANCING
CHAP. XXX
309
perhaps
five
kinds
yahma
drama
that of the
much
of
it.
The
fifth
chap.
bilities best.
is
constantly kept.
though the dancing of the men resembles European saltation, that of the girls is still farther from active
motion and definitive figures.
This is no doubt in great
part due to the Burmese female dress.
The tamehn is
simply a square cloth folded round the body and tucked in
so that the opening is down the front.
This necessitates
some adroitness even in walking, and renders all active
motions incompatible with modesty.
When they dance
the skirt is sewn or pinned down the front, so that the girl
is, as it were, in a narrow bag, reaching down to her feet
and trailing about on the ground in an eighteen-inch or
two-foot train.
Even thus hampered their dances are much
more animated than those of the Indian nautch girls, but
still do not go greatly beyond posturing.
Nevertheless, the
natural and graceful attitudes into which they throw the
body, and the cleverness with which they manoeuvre their
hands and arms, so different from European awkwardness
with these members, is not without a charm.
It is quite a
common thing to see a girl bend over backwards till her lips
touch the mat upon which she stands, and pick up from the
ground rupees thrown there by the spectators. In Mandalay
I have seen a performer double up all her members, head and
all, into a space represented by the length of her trunk, and
compact enough to be put into an ordinary-sized portmanteau.
Little
The zaht-thamah,
DANCING
311
to their
cleverness,
whom
it
is
especially desired to
honour.
all
Many
of them
by the wealthiest
play-goers.
There
she sang in Amarapoora, the City of the Immortals.
were few Englishmen who saw her perform before Lord
Mayo
in Rangoon
she was sent down specially from Mandalay by the late king for that purpose
who could have
She has now
believed that she was then close on forty.
finally retired.
An
is
thing, but
violently agitated
by passion or
exertion,
while the
face
all,
The
312
who
chap.
them assiduously
Even in these
dances the sexes do not mingle.
There are mehmma yehn
and youkya yehn, the former usually eschewing complex
movements, and sitting in rows on the ground, richly decked
with bracelets, and dahleezan necklaces falling over their
charge by a skilled
sayah,
trains
The dancing
sists
it
ought to be
con-
called
From
in itself.
arm
is
it is
elegant
so manipulated that
and
in
this
accomplishment
public
mehmma
by a
yehn
one another
The chorus
is
is
who
belle
performed by a body of
in successive groups.
girls,
who succeed
first.
and go through a stately performby the next row, who are more
lively in their movements, and so on to the last, who are
usually young girls, and are much more rapid and varied in
at last the first
They
ance.
group
rise
are succeeded
some complicated
pre-arranged
evolutions,
figure.
But
as
and
finish
a rule the
up seated
mehmma
in
some
yehns,
ment
all
are
seated,
four
or
five
in
is
given.
man
in
way.
The song treats in a rambling
of the past history of the village, its ancient princes and
heroes
its victories in boat-races, boxing matches, or mains
in chorus in the usual
way
of cocks.
the dancers.
DANCING
XXX
313
way
have been
of
money
invited.
to
person
it is
CHAPTER XXXI
MUSIC AND SONGS
There
are
are no written
career
by
player,
scores.
diligently listening to
By and by he
band.
in Burma, and
commences his
the performance of a good
there
musician
peculiarities of various
and the like, and are satisfied to have the one tune
played over and over again a score of times. But the kayahthan is of modern origin, and, as Burmans always say, in the
English style, though Englishmen will persist in saying that
funerals,
there
is
national airs
CHAP. XXXI
315
more
or less
The
Wagnerian
recitative,
in its style.
instruments of a
full
is
ceremony, or a funeral.
circular,
feet high,
and
five
in parts, standing
feet or
more
between
in diameter.
Similar to
it
in construction,
five
feet
These castanets
are always in the hands of the most recently joined, and
therefore most zealous, members of the band, and are
clapped together with an energy which usually makes them
occasionally,
and
split
down
the centre.
3i6
unduly prominent.
The above
chap.
by
members of
even
those
who
are
an orchestral band
play,
them
with.
The
may
melodious.
Fiddles
skill,
especially on the
"
XXXI
317
or " princess
''
language
itself is
ideas in
rhythm
as
The
words.
any
latter are,
you go
on.
it
king.
new
3i8
chap.
He
would promptly come forth and sing his sweetest.
was killed in this way several times, and is now not above
sixty years of age
little
prima donna,
Yeendaw Mah-lay.
The honours he
who
obey his edicts. Two lictors went before him to clear the
way, a white cloth being tied round their fasces as a distinctive mark.
When he performed in a play a low yaza mat, or
royal fence, extended across the front of the stage, and at the
ends were planted his golden htee and a banana- tree.
The
latter distinction was also granted to Moung Thah Zahn and
Moung Moo, singers only inferior to the Tha-bin-woon
to
himself
If the tunes are not easily reduced to regular rules, the
difficulty
they are as
recognition at
is
not
regarded as
lightly
Much more
all.
There
less.
number of
exist, indeed,
but
with their
indeed expected
consistent
is
precision
is
of
Grass.
some
Such modern tunes
(Chinese).
MUSIC AND SONGS
XXXI
The
question of
rhyme
is
319
Some
final
Thus
in
abundance of
Or
Ma yoh lay hnan kyouk
A-poh lay tan louk.
Or
in the
TaydatTa koh dh pa
Ma soh hh hma
ngo
thfe hla.
all
translator.
my
have done
"
The Sound
in their criticism.
to the
RANGOON MAIDENS
girls of Rangoon town,
are fairies who've come down
seats of nats, beyond the skies, sure here their likes are none.
O, the
They
From
320
And
Gad,
And
it
Your
chap.
faces
fair
sun.
You're so slender
And
so tender,
You
Who
goddess
is
is
seen.
Men say,
Ameh
likeness, I am
'
Such a
sure, ne'er was
Ah, when we meet by chance.
seen.'
fair.
ear-ring's light
With
fair.
Slim, debon?iaire.
You may
Ye
inflict
Wounds
Without art
on one or two some
gloom of
hair.
MUSIC AND SONGS
XXXI
321
Without display
In everyday
Quiet dresses they
skies
My
Of
Ye maidens
Each passer-by
Who
Upon
the
Dewah
daughters,
till it
fair, fair.
Can
whirls.
snare.
Than
Baranee
is
thus
That's terse
You're fair as any maid in Mandalay.
much
is
always
Ameh
"
Burmans on
mother
all
"
is
all
doubt, or delight.
is,
in songs, usually
The
Clair
following
is
down by Mr.
St.
322
chap.
Next
to the "
323
the Doh-bat-than
probably the most popular air, and is certainly the next
It may be called the
most familiar to the English ear.
refrain -song, and is remarkable for the long dwelling and
The doh is the
trilling on the last note of each stanza.
seed with which aim is taken in the game of gohn-nyin-htoh,
and pat, or bat, is to twist or spin. The metre here is not
''
is
so complicated
SERENADE
Love
united,
In
my
me
life first
here,
Long with
Now
Long and
lighted.
dear,
fear.
thou'rt near
sigh,
my
dear.
loud,
Cold as lead
Here I sped,
For love dead
Bent
Lonesome
The
my
head.
thehn-nats play,
Be not stone.
Hear me moan,
Sweet
love,
hear
my
moan.
324
Here I wait
At thy gate
chap.
Open straight,
Be not late,
Hot with hope
My
With
wait.
pet is fair
flowers twined in her hair,
Hearts to
Sweet my
Mine
get,
pet,
Courtly story
Tells of queenly glory
My
Eyebrow
tint,
Just a glint.
Slightest hint
Of
art in
't,
Eyebrow's pencilled
tint.
Nosegay where
See, I throw
me
all
scents meet,
at thy feet.
There is none
To be won,
No not one
'Neath the sun.
Like
The
my
spirits,
or superior beings,
who
It rains
result.
MUSIC AND SONGS
XXXI
The
"
painted cheeks," or
mentioned
"
in all
made from
Murraya
roots of the
325
Some
girls,
unpleasant.
On
others
it
is
barely visible.
it,
Many
By
And
behind him
little
Mah
Nyo,
Hopes
dispelled
light.
CHAPTER
XXXII
Ne^t
New
Year's feast in
way
in
In
it.
it
is
carried out
often go on for
The
feast
many months
beforehand.
commences on the
first
of the waning
moon
of
He
had
thirty-six yoozanas.
CHAP. XXXII
327
siderably over
week, notwithstanding
Sometimes there
is
it
if it
Half-way up there
does duty also for the neh'ban kyoung.
representing
the Oogandaw
stage,
covered
a
sometimes
is
hill, on which the Lord Buddha found purchase for his final
lighted
brilliant
spoilt
torches and the evil-smelling fumes of open crudeThe image of the Teacher
oil lamps, the procession begins.
cross-legged, is mounted
sitting
represented
always
Law,
the
of
by smoky
on a
right
little
up
carriage, fitted
to the top,
and
is
much
as possible,
greater merit
may
328
chap.
borne over their heads, and ministers and pages at hand with
trailing robes and gorgeous peacock fans
nat-dewahs and
their rulers in rainbow hues, with wings on arm and thigh
byammahs from the thoughtful realms of the upper sky a
glittering throng, all uniting in praise to the Saviour of the
World, the chant rising and falling on the night air as they
slowly ascend.
As a general thing it takes quite an hour to
;
performers,
"
?
The sermon
There
is
takes very
much
less
Burmese proverb
Sah nahtoung thaw
Tayay pyaw.
is
to say,
assisting, in
the Law.
XXXII
329
much interest at the progress up the tapercommence generally to prepare for sleep in
looking on with
soung-dan,
lit
accommodation
ably as
may
thither.
is,
or
up as comfort-
on
their friends.
is
all
concluded.
But
this is
ceedings.
On
very far from being the whole of the proboth days numerous presents are made to the
may
Chief
among
some of them
similar to that
are
made
of
these
fifty feet
offerings
huge spires,
Tawadehntha, and
are always
high, representing
They
many
colours,
and
brightest
Dagohn.
Mingled up
in
the procession
bamboo
come white
umbrellas,
330
chap.
dancers.
bins,
is
clothes.
looking-glasses, coloured-glass
dolls;
and dispenses
all
for
It is noticeable,
monks would
however,
altogether refuse
night
air,
to
be heard
XXXII
everywhere.
Chief
among
331
is
the
and
off into
is
carried
The body
by a man.
is
white, shading
writhes
its
the candles are nearly burnt out, and then is deposited with
other offerings on the pagoda.
All through the day and
The
fruit
offerings to the
monks
of the padaytha-bins.
the image
bamboo
of Shin
erection
On
Gautama
is
carried
monks
in
the
by Thoozata.
made
CHAPTER
XXXIII
A SOHN-DAW-GYEE FEAST
It
is
woman
Sounama
returned and
had appeared
in person to receive the offering.
Thoozata poured the
nogana into a golden cup, worth a hundred thousand pieces
told her mistress that the spirit of the grove
A SOHN-DAW-GYEE FEAST
CHAP. XXXIII
333
This event
is
in
thine hour
the
life
of Shin
is
come.
for.
Gautama
is
commemorated
The
original event.
attained the
moon
of Ta'soung-mohn in
one of the town rather
Except the New Year's Feast, none
than of the country.
of the religious celebrations can be really called universal,
and the Sohn-daw-gyee perhaps least of all. Villages and
celebrated after Lent, at the
November.
The
full
festival is essentially
small country towns cannot get together the splendour necessary to distinguish the occasion from the ordinary domestic
feasts, or
334
chap.
le'hpet, pickled
profusion,
welcome.
Nowadays
the
presents customarily
used to
offerings for the ascetics are set out for display all night long
and make a goodly show, if the process can hardly be supposed to improve them for consumption.
Mountains of
cooked rice send out spurs of beef and pork, with flat lands
of dried fish and outlying peaks of roasted ducks and fowls,
the legs with their claws and the neck with the head and
beak being extended as if they had been drawn out tight to
Nga-pee, fish-paste, in all its
nga-pee goung, sehn-tsa, dhamin, nga-
malodorous
varieties of
tha-louk, abounds,
air
with suggestions of a
A SOHN-DAW-GYEE FEAST
XXXIII
335
days.
and
salt-pickled ginger
fried
garlic,
ing monastery.
The house
itself is
To
of magnificence.
Burmese hut presents about as unfavourable raw material for
Built of rough teak
decoration as can well be imagined.
the uninitiated foreigner an ordinary
On
The
the household sleep, are the only things to be seen.
sides and ceiling are grimed with the smoke of the fire that
cooks the daily meals the floor stained with smudges of
;
oil
betel.
Yet
this
unpromising shanty
Burman
336
chap.
blue,
or
green
stars
and
rosettes
of
tinsel
paper.
that repouss^
clever.
work
at
A SOHN-DAW-GYEE FEAST
xxxui
amusement of
thrumming or
skilled visitors,
tootling
and there
is
337
always somebody-
away on them.
gaiety.
visitors,
refreshments.
The
tea or lemonade,
much
magnificence in
life,
in the
fun.
notes
as
to
past
dis-
of voices.
Outside there
no slackening
is
in
the
jollity.
From
exuberant verbosity,
all
338
chap.xxxiii
flitting
stalls,
the least shy they are, and quite ready to bandy Oriental
It
is
with
many
and
of
is
elderly
abundance to
eat,
and a
all day
the state of digestion of the monks is
not a matter for discussion ; and those visitors who have got
new ideas from what they saw last night, lose no time in
making use of them for the better glorification of their own
brators sleep
fite,
later.
CHAPTER XXXIV
A WORK OF MERIT
The wisdom that made Asia mild " laid down no command
which is better observed in Burma than the first of the
Five Rules
Thoo a-thet go ma that hnin (Thou shalt not
"
take any
life
vermin that
at
all).
Hardened convicts
infest their
mattresses.
will
story
is
told of a
man who
bits of
offered
in
up himself
life
"
an animal
Drought withered all the land
Ere it could hide a quail.
When
"
THE BURMAN: HIS LIFE AND NOTIONS
340
chap.
give
Brahmin
The
idea has
favourite
for
sacrifice
on
the altar.
priests destined
always been a
is that of
myth
when
all flesh
was dying
of famine, the great Master, then in the shape of a junglefowl, spied a holy pilgrim in the last extremity of want.
There was none to pity him, none to save him from death,
and the Budh, conquering, even in that distant time, one of
the latest lost of the ten deadly sins
the love of life
plentiful
heaps
A WORK OF MERIT
XXXIV
341
is
be found in water.
Some zealous and scientific proselytiser endeavoured to persuade the people that this was
of no avail, seeing that even in the strained water there
was abundance of animal life but a council decided that,
provided the water had been filtered, if the ascetic could
detect nothing living, with his unaided eyes, he was at liberty
;
attacks of science on
efforts of
most
Buddhism
failed
The
as completely as the
missionaries.
The mingled
taking of
makes
life,
itself
behalf, that the fish die of themselves, being taken out of the
water,
connection with
fish,
frolic.
The
of the south-west
do the
rivers,
monsoon
which
in
many
Not only
much
not
all
safety.
342
chap.
Another
far away, and there will be no rain for months.
day or two will suffice to bake and split into long fissures
the bottom of the puddle, wherein are yet hundreds of
is
A WORK OF MERIT
XXXIV
In
it
343
whales.
of
fish.
The chief
with surprising rapidity and impartiality.
the
smoulderengineer divides his time between keeping up
the
smoke
supplies
ing cigar-stump and the cotton which
344
chap.xxxiv
most amusement to both native and English spectafun goes on all the way with jokes at the expense both of the performers and the lookers-on, and shouts
and roars of laughter at every new buffoonery. At last
they reach the spot on the river-bank selected for freeing
the fish, and after a few pious formulae have been recited,
affords
tors.
The
strength
is
again
little
;
CHAPTER XXXV
THE NEW year's FEAST
Although
abundant in
undoubtedly true that none of them are universally observed in all parts of the country, except the New
Year's Feast.
In localities where the people are exceptionally pious, the end of Lent may be more carefully observed
than elsewhere, some devoting themselves especially to pious
observances, others to the more worldly ceremonies of the
sohn-daw-gyee feast.
The Tawadehntha festival is an
annual observance in some districts, in others it practically
passes over unnoticed.
Similarly with all the minor fetes.
But it is not so with the thi'gyan pwe. All over Burma,
from the smallest jungle hamlet to the crowded streets of
Rangoon and the straggling suburbs of Mandalay, the New
Year is ushered in with the old formalities, and with perennial enthusiasm.
Not an hour is cut off from the allotted
number of days, and every item of the old practice is carried
out with the same vigour.
For this reason the "Water Feast," as it is called by
Englishmen, has forced itself on the attention of the most
careless observer, and every one who has written about
Burma devotes a greater or less amount of space to a
description of the good-humoured merriment with which
Burma,
it is
to
of April.
But
and
it
the
New
first
Year's
does not
fall
of the
Day
Burman
is
in
year, occurs
the earlier
half
346
It is
a movable
of the year
is
feast,
chap.
regularly fixed
by the royal
astrologers in
simple
staff.
THE
XXXV
NEW
YEAR'S FEAST
347
The
conclusions are
sah,
and great
down
carefully noted
all
piles
in the thi'gyan
is
carried on a corre-
sponding time.
All these points are settled some time beforehand, so
every one in the remotest part of the country may
that
have due
notice,
is
made ready
men
all
are
When
to
at last
at its highest
and
all
thunderclap, which
strated
made
all
night,
Just
demonThere
In country
towns and
villages every
348
chap.
With
pots
full
home
off
THE
XXXV
wade
water
into the
NEW
YEARS FEAST
knee-deep and
349
another
of the back.
Foreigners do not object to the custom, except perhaps
some of the more pompous and stolid natives of India, whose
minds
are incapable of
whatever.
The
rollicking
Chinaman takes
it
up with the
utmost zeal, and sets about the thing in the most businessThe last time I was in Maulmein one of the
like way.
storekeepers in the main street had rigged up a garden
hydrant in front of his house and connected it with the well.
A coolie was engaged to work it all day, and a continuous
jet of
water,
sufficient to
put out a
small
conflagration,
He was a
Prome, not many years ago.
and there were two friends dining with
note came round to him from a neighbour in the
him.
next street saying that the yay-pet-thee girls were out and
would be round his way shortly. So he forthwith made
The Madrasi " boys " got a huge bath tub on
preparations.
to the verandah, and tin pannikins were placed handy, and
But unfortunately there was no one
the dinner proceeded.
Englishman
Government
in
official,
girls,
and the
first
notice
350
chap.
discomfited so easily.
He
their
him, including
The
astonished
man
THE
XXXV
NEW
YEAR'S FEAST
fit
351
latter
attended
with
so
great
solemnity
new
as
characterises
the
year.
limited
much
fruitless
palavering
chance.
it
was determined
couple
of
to
leave the
cocoa-nuts were
tied
decision
to
together
352
sea.
Thus the
with
it
chap,
the
"
Ogre's Isle
and
for
little
Where
another place.
mighty
xxxv
Irrawaddy
itself?
it
was necessary
the
the
the
many
to seek
satisfactory lather
As
in so
many
days,
and
still, it
own
it
any respectable
is
their
fault.
The
fair
would care
to be seen with, and the prettinesses with scents are no more
national than the scents are themselves.
A provincial beauty
would infinitely prefer a good honest ducking with vulgar
girl
On
day of the
feast a
CHAPTER XXXVI
A BOAT-RACE
It
and the sun is still beaton the mile and a half broad stretch of
water which extends far above and below Myan-oung.
But
the whole population of the town, and excited family parties
from a score of villages round about, are gathered on the
banks of the Irrawaddy, and bustle about regardless of the
heat.
Girls with flowers in their hair, and the brightest of
ing
is
down
fiercely
jackets
now
Staid old
men
all
talking
354
chap.
Everywhere
with
who,
individuals
in
is
if
bustle
ordinary times,
command
their
omitted.
Who
happen
The
knows what
flouted nat
A BOAT-RACE
355
as their
will
of
some kind
in
is
not a
all
they possess.
has not a
man who
There
the race.
is
But
in all the
money
Oo Ohn,
interest
the district
in
now
and furnished
built
all
the
rules.
Why, he
money
for the
has practically
Doung-sat-pyan
gentleman
he pulled
a good oar himself twenty years ago for the very town he
"
man "
it is
fine,
little
strong-looking
lot,
the
Myan-oung
a defiant
They
are
crew, perhaps a
power, but
enthusiasm by
momentous duty
frantic
the
that rests
draws only a few inches of water, and does not rise much
more than a foot above the surface. So thin are the sides
that the
boat
is
tourniquetted
more
to stiffen
356
chap.
tall
its
varying
It
A BOAT-RACE
357
and the stem of the boat is full on the winning-post all the
Four years ago, when the Hlaing men seemed to be
carrying all before them, it was Kyah-gyee's generalship that
time.
won
the day.
little
disconcerted at the
and with a
bit of
It is
not
pace with which the boats come up, and the pan
Sometimes both
off to ensure the verdict.
men seize it at once, and then they are almost certainly
swept out of the boat, and as a rule both lose the rattan.^
But if one has the pluck and presence of mind to stick to it,
then his boat has won.
Now the offerings have been made and the boats turned
round, no very easy matter in the swift current with their
But it is effected dexterously enough. The
great length.
Myan-oung boat paddles up to the winning-post and young
Oung Zahn tries the pan to see that it runs smoothly in the
bamboo, and Koh Kyah-gyee swings in the stern of the
Thohn-pan-hla the Three Fair Flowers, as the Thohn-kwa
boat is called
to make sure that his man will have his
terrific
must be carried
Then
it is
at.
Then both
boats get
358
ohap.
under the bank to avoid the force of the current, and paddle
leisurely up to the starting-point, a mile or a mile and a half
up the
river.
The
now become
greater
Every one
than ever.
is
It is
then
by the discovery that the Chinese store" bottom dollars " on the home boat.
good news, for the Talohk is a good judge of any-
it is all
effaced
That
is
there
no use, he can't keep either his mind or his eyes off the boat,
and the Ayaybaing improves the occasion by attempting a
But he might
flirtation with the " daughter of the house."
She is far more excited than her
as well talk to the winds.
father, and would be dancing about if it were not for the
restraint of her old nurse, who is too blear-eyed and rheumatic to be anything but ill-natured.
But at last there is a hush and every eye is turned up
The boats are turning, and come drifting down
the river.
There is a minute or two of backing
starting-place.
to the
and fussing about so as to get the boats straight and the
bows level, and then, with a loud shout, they are off to a
A roar of pent-up excitement
start by mutual consent.
comes from the crowd all the way down the banks to the
grand stand and then swings back again like a wave on the
Served by their magnificent boat and their
flat sea-sand.
younger strength, the Myan-oung crew jump off with the
lead and continue to draw away until half-way down the
A BOAT-RACE
course,
spare.
359
hair
the race
girls
their
arms
as
if
mud
and splashing that will ruin their silken skirts for ever
young men and boys rush up to their necks in the water
and yell with frenzied eagerness, for it is only a boat's length
to the winning-post, and Thohn-kwa leads by a foot.
Old
Oo Ohn can stand it no longer, for the last minute he has
been shaking all over as if he were in a palsy, and his tongue
and throat are as parched as if they were choked with slacklime.
He rushes forward with his hands in the air and
shrieks Youk-kya in a key that cuts through the din like a
steam whistle. Youk-kya the cry is taken up Youk-kya,
the Doung, the
bah-thah
every mother's son of you
row for your lives row for your unFlower, sway lay lay
vanquished name and the two bows fling their paddles from
them and rise for the struggle. The wink of an eye too
soon and he will miss his grasp, the flick of a finger too late
and there will be nothing to seize. A great hush falls on
the vast crowd as if they were all stricken dead, and then
both men disappear in the water, clutching apparently simultaneously at the rattan.
An agonising five seconds, and
then Oung Zahn comes to the surface brandishing on high
the pan
palm
it
as
the
Thohn-kwa bow
felt
the scratch of
it
on
his
36o
The scene
that follows
up
is
beyond
The
description.
is
chap.
vic-
inadequate.
who
at ordinary times
demeanour again
after a great
boat-race.
The
contest
is
pyoung loo-pyoung,
that
is
It is
a hlay-
now
to
which each crew rowed in its own boat, and they receive
the arguments of the Thohn-kwa contingent with the most
self-satisfied composure.
The record of the champions has
been broken, and the veteran Koh Kyah-gyee has at last sat
in
in a losing boat.
general adjournment
The
up
all
in
is
come
made back
to the town.
The
waggons, and
comfortable places under the trees.
in their bullock
XXXVI
A BOAT-RACE
361
Till
362
gain,
is
chap.xkkvi
his
in Sheffield
handicap fashion, to
"
have
heads loose."
All the races in the low country are rowed in hlaw hlay,
or hlaw loung, that
is
to say, in paddle-boats.
hkap
Up
country
but even there the national paddle prebe mentioned that the coast men are by
far the better rowers.
In the Mandalay October races in
1 88 1, a scratch Bassein boat challenged all comers, and was
rowed with
oars,
dominates.
It
may
the
sides
carrying
oil.
Along the
sides, projecting
the boat, and reaching aft to the house raised on the quarterdeck, are tagin, a sort of platform for the polers to walk
is
mens of
boat-building.
kat-tat, or paddles,
They
rises
The express
boats, or
CHAPTER XXXVII
CHESS
I DO not say that the Burmese invented chess, either for the
world or themselves.
As latter-day English dramatists
" adapt " from the French, so Burmese play-writers steal from
the Hindoos, and possibly the game of chess was got in the
same way. But there is a considerable diversity in one
respect.
fidelity.
the
pieces
is
of higher parts,
introduce
and
to carry
may have
the
same
down
enthusiastic player in
game
Chess
way, and altered after
remember once, indeed, hearing an
local
frolic,
in a similar
true
but
am
was romancing.
It is
it is
to the
364
The
effort
improvements,
seems
This
"
the
all
more
and
beautiful simplicity
commonly played
is
in
it
but
chap.
Italian
by the
first
intention."
recommended
to
The
indulge in treachery.
king
black
foe.
However consonant
beauty
game.
in the
it
piece to be
still
further
complicating
scientific play,
somewhat
and robbed
game,
the
it
of the dice,
virtually
skill.
ruined
by
all
its interest
When
a cinque
when a
a deux, the boat.
With such a method it was impossible to forecast the game
or, in fact, to work on any leading idea at all.
Nevertheless, the Hindoo game is undoubtedly very ancient, and has
certainly the oldest history of any known form of chess.
It
is alluded to in the most ancient law-books.
The wife of
Ravan, King of Lunka (Ceylon), is said to have invented it
to amuse her spouse with the image of field war while his
quatre, the elephant
trois,
the horse
capital
wild
hordes
monkeys, or
of barbarian
ago,
by Rama, with
mountaineers,
derisively
Indian epic.
his
called
The Hindoo
CHESS
game, then,
if it
really
be the
36s
first
idea,
altered
as
by the
Persians.
from
The
pawns.
\
1.
Min = one
2.
Si'ke
king.
one
lieutenant
general.
3.
4.
Sin
5.
6.
Ni = eight
= two
elephants.
pawns, or foot-
soldiers.
option,
eminence.
falls
366
From
the Q.'s
pawn
From
the K.'s
chap.
pawn
to the K.'s
among Rangoon
players.
may
much
as
rows.
the
as well in
it
will
The elephant
is
is
than
particularly
king where he
is
most
vulnerable.
that
romance
while
if
he
is
laid low,
it is
XXXVII
CHESS
367
On
far
the game.
when
Hem
Sing.
this
is
into winter-quarters.
two
who
are
There
either army, which however
for the
the
slender
plank-bridge
368
They
pieces called
powers.
paoo
bombardiers
chap.xxxvii
or rocket-men
with curious
Kingdom"
of the Chinese.
CHAPTER
XXXVIII
GAMES
yjo
chap.
small fee for the right to play, usually an anna in the rupee,
keeps a supply of seeds ready, and acts as umpire in cases
of doubt, or
the
Entada
PurscBtha,
off.
of a huge creeper,
five feet long and
an inch
in
on
the stalk
They
face foremost, a
side, flat
are
little
made
to stand
more than a
diameter apart in a long row, and the object of the player is,
as in bowls and ninepins, to knock down as many as possible.
The players use seeds called doh, exactly similar to those
they aim at, or occasionally iron rings, and the distance from
which they do so is agreed upon beforehand, but is never less
The doh is spun away in crossbow
than five or six yards.
fashion from the forefinger of the left hand, drawn back by
As the seeds aimed at
the thumb and finger of the right.
are
all in
line,
there
plenty of
is
room
way of
by no means easy
matter of preventing the bean from jumping up and miss-
Some
ing altogether.
of getting
strong
knack
which succeeds
parabolic curve
on,
in the
game.
These
for a quarter of
quarrels, after
an hour or
so,
GAMES
XXXVIII
advantage.
This
is
settled
371
by a preliminary tournament
for
how
game
the
way
of each
man
Then
trial.
Sometimes
to be played.
is
it is
it
is
'
Most men
and then
try to
knock down
let their
all
attempt,
Veterans,
rolling
The
seeds
number
down
many
the greatest
in
commonest
is
Any
one who
372
chap.
all.
If
A
;
means of
it
manages
to level
some of those
left
standing,
though his own seed never touches them cases of this kind
are always cropping up and being referred to the umpire
amidst boisterous statements and precedents referred to by
everybody present, for the betting spectators are often more
deeply interested in the matter than the actual players.
Then the police burst in and carry them all off to the
lock-up, and they are duly fined for gambling, and English
residents who look upon gohn-nyin toh as only an elementary
kind of marbles are astonished that people should get
themselves into trouble for such a trifle.
But for all that,
gohn-nyin toh, in its way, requires quite as much skill as
either bowls or curling, and judgment and delicacy of touch
;
Curiously enough, taking gohn-nyin toh for mere childmost foreigners look upon " Burmese football " as a
game. This is certainly not the case in so far as a " game "
is a striving between one or more competitors for supremacy.
There are of course different degrees of proficiency, but one
man cannot be pitted directly against another to see who is
ishness,
xxxvni
GAMES
373
in
is
Thus a
may
it
gently.
Another
374
another
difficult
chap.
Upper Burma
times,
and the
that
no women
shall
be
at
feast
present
is
is
pasit,
children
is
It is
in
the
figure.
GAMES
375
five.
When
all
counts twelve.
When
all
six
fall
on
it is
called bahyah,
and
and
You have three throws to start with, and can only enter
after entering you can have
with a ten or a twenty -five
If you are lucky enough, you
only one throw at a time.
;
may
if
376
chap.
kill
only
if
or a raftsman,
a pious
into
asks
him
or
for a light
and brings round the talk to tohnThen he says he has got a fine sample of it, and
boo.
draws a packet out of his pocket. The unsuspecting tawthah admires it and is asked how much he thinks there is,
He
The
speculator happens,
little
waistcloth.
The lime is duly weighed, and the
countryman proves to be right Burmans have a natural
faculty for estimating by the eye.
The scales and the lime
are put away, when up comes the confederate, who has been
of his
loitering
about at a distance.
He
pretends to recognise a
pasoh
face.
off,
how much he
thinks there
is.
He
says
in,
GAMES
xxxviii
"
No
there
isn't"
"
Bet you
is."
277
a-seht
(a
quarter
century,
makes an offering to the nats, persuaded that there is something supernatural in the matter.
Pitch and toss is common enough in Rangoon now, as
is
is
called
myouk pan
Western industry.
is the lion and
myouk
two
and
tails,
similarly if he
heads.
if
is
laid.
The " tossing shilling," and the " lucky
penny," of Box and Cox, one of which had no head and the
other two, are not by any means novelties in the Pabe-dan,
and other disreputable streets in Rangoon.
what he
Another sleight-of-hand
trick at
loafers
a performance called
kyoh toh-thee,
tilting at
is
the string.
it.
has
its
kyet-hpa,
or
378
its
birds,
CH.xxxviir
being bred
dangerous.
by the
shot.
all
CHAPTER XXXIX
LUCKY AND UNLUCKY DAYS
It has come to be considered an axiom that the Burmese
irredeemably lazy.
Some authors who have written
about the country ascribe a very great number of additional
bad qualities to them others are more favourable but all
are unanimous in the declaration that they are lazy.
The
reverend missioner, Father San Germano, who was almost
the first European to write a definite account of Burma, is
the most unkind critic of all.
He gathered together a
great deal of information about the country during his long
residence, but the opinion he formed of the people would
be crushing were it not so strongly at variance with that
expressed by a Christian priest who has been still longer in
Burma, and whose knowledge of everything connected with
it yields to none, the
Right Reverend Bishop Bigandet.
are
will
They
and
presumptuous in prosperity. There is no one amongst them,
however mean, who does not aim at the dignity of mandarin
(minister)."
But the chief characteristic of the Burmese
" is an incorrigible idleness.
Instead of employing their time
in improving their possessions, they prefer to give themselves
up to an indolent repose to spend the day in talking, smoking, and chewing betel, or else to become the satellites of
are thus
vile
and abject
in
adversity,
but arrogant
38o
The same
chap.
some
sort of public
by something
benefit.
They
to be applied to
head was
It is
"
on
fire."
the European.
idle,
on
temperate,
purpose
of being unable to
tell
a specious falsehood."
strangers
is
principally
and has
LUCKY AND UNLUCKY DAYS
xxxix
man
381
To
Burman
is
gentlemen, but
there
warrantable laziness.
remains the united charge of unLet us see what can be said for the
is
may be
is
more or
ness, the
less
Burman
is
fettered
horoscope,
by a
he
multiplicity of fortunate
When
is
born,
minutely the
his
sadah, or
moment
at which
he appeared, and the influence the presiding constellation
has over him personally and this sadah must be carefully
examined before anything can be done. But beyond this
there are a great variety of unlucky days which more or less
concern everybody, and have to be avoided if a man is to
hope for success in his enterprise or his journey. To enlist
the sympathy of maritime England, I will begin with the
superstition about Friday
is
cast, detailing
Ma
thwa koung.
On
On
the contrary,
Friday you
will
fires
382
feast
to
whereas
the
it
Burman
school.
is
in
Similarly
chap.
a rhyme
there
when he was a
are
regulations
as
little
to
boy
at
the days
remember
it is
name
Thursday.
of
the rat of
XX3CIX
work
in
383
The
Eke Tabohdwfe
Whate'er they do
The
tiger
is
Sunday.
(Tuesday), and
the
tuskless
of
Wednesday
noontide
after
Heing
which remakes an eighth day
elephant,
are
shut
out
from active
labour.
In
month Taboung,
'twi.xt
Wahsoh breezy,
Yahoo and Tuesday's human fold
Ta'soungraiohn,
Must take
it
precious easy.
On the other hand there are Yet Yahzah, " kingly days,"
during which the Burman will display " much spasmodic
Such are Friday and Monday in April Saturday
energy."
;
May
Tuesday in June
Sunday and
Wednesday in July Friday and Wednesday in August
Thursday and Saturday in September Tuesday in October
Tuesday and Yahoo (noon to midnight on Wednesday) in
November Friday and Wednesday in December Thursday
and Saturday in January; Thursday and Tuesday in February;
Saturday and Wednesday in March.
and Thursday
in
Cease to weary,
Whose
On
It
lot's dreary.
these kings of kingly days.
384
With
the
all this
Burman
is
in a
very considerable
takes
it,
work because
but
delays
diffi-
If he declines
chap.
is
his
It
if this
were
all
It is
Burman
if
what
must
directions he
in
now
in
so
is
usual linga.
The west he
His
back
to south
open mouth
tail
Mark
From June
his
frights with
to
The
ting
LUCKY AND UNLUCKY DAYS
XXXIX
385
people to
example.
may
2 C
CHAPTER XL
THE BUTTERFLY
It
is
SPIRIT
common knowledge
a matter of
that Buddhists
deny
Each
the existence of a soul or spiritual principle in man.
new being, spiritual nature as well as bodily substance, is
the product of what has gone before, and differs entirely
knowing.
This sense
as material in
is
action as
manaw
perception of the
to
its
owner
for
it
is
CHAP. XL
of
the
sehtathit,
or
results
387
immediately connected
with
acquires
a contempt for
matter.
All this action has its place in the manaw, or the seat of
knowledge, and is duly explained to the Burman when he
is
in the monastery school, and afterwards, perhaps, in
discourses of the Yahans in the rest-houses on feast-days,
or other suitable occasions.
Unfortunately, however, the
matter is, to say the least, a little obscure, and not by any
means easily to be grasped. Accordingly, the superstitious
Burman having got a confused lot of big words into his
head, after letting them simmer there for a while, evolved
from his internal consciousness the notion of the leyp-bya,
or butterfly
spirit.
of the blood
and
it is
its
388
inclined
chap.
to
feverish or excited
movements.
If the blood is
any way, the butterfly necessarily becomes restless, and
wanders about more or less rapidly and into more or less
directs its
in
according to
strange places,
the
of perturbation.
degree
it
In addition
and
spectres,
called beeloos
Burma
especially
is
creatures in
human
happen
to
other hobgoblins
plagued by
guise
man, there
is
to
spirits
evil
come
is
scared,
its
whole system
disorganised
is
doctors, of
whom
Burma.
When a man falls
drugs and simples they have
in
If
ill
in
bamboo
number
all
the
phials.
he does not get better after taking even the fungus from
its
system shaken
THE BUTTERFLY SPIRIT
XL
the Greek
halfjumv),
by a sohn, a
or
wizard.
389
In this case no
bodily medicine can be of any use, were it even that celebrated nostrum, the green powder, which contains 160 dif-
ferent ingredients.
much
by
like that
made
and witches.
appeased.
again,
Then
and convalescence
sets in.
This
is
its
owner
called leyp-bya
way
kw^
not resorted
is
to,
little
earthly tenement.
The
falls
down
slowly slips
down
the
below, and
is
ceremony
similar
fleecy
off into
is
when a
390
husband or wife
more
is
tlian usually
chap.
of the yoke-fellow.
is
after
all.
The leyp-bya
idea, like
a good
many
other peculiarities
It
Burmans have
is
to
wake a
sleeping man.
It is
all
obvious from
his slumbers.
at a certain hour.
He
will
come
in at the
appointed time
make a
disturbance.
The Eng-
lishman has not got " humanity," it is true he has not been
in a monastery, and is therefore not really a " man "
but
there is no knowing but what he might have a leyp-bya for
all that.
Consequently the master is not wakened, and gets
up an hour and a half after he wanted to, and storms at the
poor Burman for a lazy scoundrel who snores away till the
sun is as high in the sky as the pagoda spire, let alone a tari
palm.
The same thing occurs out in the country villages. An
English assistant commissioner rides unexpectedly into a
small townlet in his subdivision and calls for the headman.
That worthy is having his afternoon siesta, and the good
;
XL
391
sur-
of the
and
Mah Gyee
brutality
calls
of the
d^
together
all
actually
CHAPTER
CHOLERA
XLI
SPECIFICS
started
on the war-path.
They
are the
more
inclined to
it
CHOLERA SPECIFICS
CHAP. XLi
393
and tanks, and cases of sporadic cholera are the conseSo says the civil surgeon but the Burmans do
quence.
to the
Assembly of the
Perfect permits.
his assembly,
desolation
Cholera has
hence the function called pareht yoht-thee.
Several deaths have occurred in
broken out in the village.
succession with the terrible suddenness which is characteristic
The dirges played by the bands for the
of the disease.
dead fade into one another and break out all down the
street.
Then one of
parations
the chief
men
to
room
for
raised
dais
is
the accommodation
is
to conse-
394
crate
nyoung
chap.
its
The abbot
of the
service, longer
believers
Lord
Ten
on worship days
made
to
This
Fortunately that
usually occurs within half an hour.
If the malignant demon
can hold out so long, it is much more than most Europeans
can, and their futile remonstrances and threats sometimes
lasts
add
till
to
if,
as not unfrequently
repeated for several nights.
this much, however, to be said in favour of the
There
is
is
CHOLERA SPECIFICS
xLi
custom, that
cholera
often
it
does
actually
no doubt owing
395
'
stay
the
of
spread
mind produced
and the confidence
to the diversion of
roof,
When
their houses,
is
The yellow
are.
string
is
Some
little
unwound from
people hang
bags, others
it
all
tie
round the
pieces
of
it
The
thread
will
is
on.
wood of
The tree is
about the house.
A species
esteemed by the Burmese.
the tha-byoo tha-byay bin (the Malay apple, Eugenia
the
pot,
scattered
or
particularly highly
of
it,
malaccensis),
which
lies to
is
the south of
and supplications
and relatives offered up before them, and
A song has
then the twig is thrown into a pot of water.
been composed about the tree itself, and is one of the most
popular of those that do not belong to the category of love"
The jester in a play has always an unfailing " draw
songs.
when, wishing to testify his regard for some one, he declares
he has cut down an entire tha-byay bin and thrown it into
The joke
the river that his friend may enjoy good health.
lies in the contrast between this and the couple of leaves in
a small pot used by people ordinarily.
It might have been expected that contact with English
civilisation and doctors would have put an end to the riotous
absurdity of the thay^ tohp-thee but it has not by any
In fact the house-beating goes on more vigorously
means.
leaves of the tha-byay bin are cut, prayers
for absent friends
396
in
This
is
chap, xli
is
Cholera
The
is
usual
fatal to
almost certainly
remedy adopted
is
a very
but
seldom given soon enough to be of any use and the
Burman habit of trying to keep air away from the patient as
much as possible, pretty nearly renders useless any effect the
drug might have had.
All the windows and doors of the
house are covered up, and a cloth is usually thrown over the
Under
sick man's head, so that he can hardly draw breath.
it is
fruit,
man
therefore,
of keeping
is
doomed.
is
Any
means,
eagerly seized
in unlimited
mended
upon,
if it is
as
Prome.
No amount of reasoning or remonstrance is likely
The
to put an end to the iniiiction of the thay6 tohp-thee.
government officials are helpless against the superstition,
and English police -inspectors have simply to stand by
foolishly with their hands to their ears till the clatter and
clamour dies down.
CHAPTER
XLII
MAKING GOLD
The
discovery of the
Even
peoples.
philosopher's
for the
stone than other civilised
at
mineral
great
fire in
For greater
secrecy,
and because
it
was
ator of the
fire,
inhabited
The
by
origin-
The damage
is
usually
limited
to
burnt
THE BURMAN: HIS LIFE AND NOTIONS
398
chap.
fingers,
coining as
have the
is
it
called
in
skill
by making money
Luckily, few
ordinary parlance.
smashing
"
business
and
deceive any
money
man
before.
have made ?
This method
as follows.
On the slopes of Kyaikon which, perched on a gigantic boulder,
stands the famed pagoda of that name, grows a peculiar kind
of tree, the stem of which is flattened out in a singular way,
so that it gets the name of say nga-pfe, from a flat flounderThis tree is cut down, and the trunk
like fish called nga-p^.
is chopped into little pieces, which are then squeezed in as
effectual a way as the limited machineries in a Burman's
The chips are pressed between two
household can do it.
stones
or the bullock-cart is passed over them
or the good
man of the house puts his teak box on the top of them, and
summons the family to sit upon it. Any way, the chips must
be well squeezed many failures are due to remissness in
The chips are next thrown into a long crucible,
this respect.
half filled with mercury, and the mixture is subjected to the
htee-yoh, the
is
hill
MAKING GOLD
399
there has been too much of the say nga-p^, but otherwise
pure enough to content the most fastidious assayist.
The
only time I ever witnessed the operation myself, we were
if
vitriol,
and persuade a fish to swallow it. Any kind of fish will not
do.
You must seek out the nga hkohn-ma, a silvery fish,
which grows to the length of about a foot, and is, I believe,
known to science as Barbus sarana. It is most certain if
you introduce the copperas into the living fish, let the
If you are in a hurry,
creature loose, and catch it again.
however, it is sufficient to put the copperas into the dead
creature's stomach.
changed
When
in appearance.
it
is
it
is
quite
to see the thing done, but sayahs say the change is quite
This new substance is put into a mass of
remarkable.
mixed up
how
their
gains
When you
in
can
searching
make
silver,
after
more
the desire to
This
together.
infallible
but some-
make gold
processes.
is
doubt-
only intensified.
mention only one more method, which was more
satisfactory than any while it lasted, but was brought to an
ship
abrupt end by the exhaustion of the raw material.
the
on
promontory
the
was driven on shore near Negrais,
violent
in
a
was
broken
up
south-west coast of Burma, and
less
I will
40O
Among
storm.
the
was discovered
wreckage
who found
chap.
small
a
it
called
hk^
How
(ice).
was
tried
on
satisfactory,
Then
question
is
now where
to get
are
still
more
heretical.
omens
MAKING GOLD
examined.
401
differences.
The hollows of
be
and
critically
examined.
An
of the omens.
take
experienced eye
is
necessary
full signification
if
there are
differ,
much abused
failed.
CHAPTER
XLIII
speculations..
people
Speaking generally,
more open
to competition, or
officials
the
is
more subject
official
rank
to the caprice of
king.
The last mayor of Mandalay, who was also
Governor of the Rafts that is to say, Lord High Admiral
was not many years ago little better than a slave, and owed
the
Several others of
advisers were
among
his
There
is, therefore, nothing of the caste prejudice of the Hindoos to
Burmans will often declare there is
be found in Burma.
caste, but what is called by that name is nothing more than
the arbitrary settlement by the sumptuary laws of what a
man may wear and what is forbidden what language he
may use and what must be used to him. Captain Forbes,
in his book on Burma, said that these prohibitions extended
in native territory to the names which might be given to a
The term Shway, meaning gold, was, he said, restricted
man.
;
as
name
apprehension.
'
to
people
It
is
CHAP. xLiii
Mandalay.
I
and as far as
am
as
there as in
403
Rangoon
my
The
may
appellative
territory
call
pleases
may
gold he
his house.
If the regulations do not apply to the
have, they certainly do to the language he
They
enough.
are
self-depreciation
universal with
all
are
West in the
The magni-
only a
more
courts.
The
distinctly
self,
is
not
little
German
far
Burma
familiar
Er
is
of the small
marked than
this in
the
employment of
way
to the
man
members of
monk
Buddhists find consolation for the otherwise dismal forebodThe Buddhist religion is thoroughly
man only is what he is through his actions
democratic.
The accumulation of merits must therein past existences.
fore vastly outweigh the demerits in the kan of a king.
However badly he may act in his regal existence, he cannot
ings of their faith.
at least, so official
fall below the lowest seat of the dewahs
Similarly, an ordinary man " walks "
language declares.
a
mendicant " stalks," or " strides," or " paces with dignified
gait," or whatever may be the English honorific equivalent
while a king " makes a royal proof the Burmese chiiwa
The latter expression is emphatically correct as far
gress."
;
404
chap.
The descendants
of
Mahah Thamada
You may
you may
to an ascetic
be a reckless
man
away "
foreign scholar.
minute, and
guarded
with
the
most jealous
care.
The
XLiii
405
is
one wearing the most brilliant pasoh he can get but the
money is wanting to support the character.
man with a
fine waistcloth would be considered to have money at the
back of it, and might have to sell his dress to meet the con;
reserved for
officials,
comes from
office,
distinctions thicken.
umbrella-bearing
chiefs,
the
official scale,
the
The
prominent and obvious mode of marking rank.
umbrella is twelve or fifteen feet high, with an expanse of
poor man has nothing to do
six feet or more across.
with these big umbrellas whatever, unless he be employed to
If he owns an umbrella at
carry one over his master's head.
all, it must be short in the handle and otherwise of Western
dimensions.
Royal officials about the palace have their
4o6
chap.
Some have
princess.
white umbrella belongs to the king alone, and
not even the Ehng-shay min, the heir-apparent, when such
a person, as occasionally happens, exists, is allowed to use
it.
Matters are still further complicated by the number of
The
metal, size,
and the
like
XLiii
407
it.
Similarly the usage as to jewels and precious stones
very carefully laid down.
Very few besides the king and
may wear
and rubies
is
diamonds.
restricted in like
4o8
chap.xliii
on them
exempt from
its
provisions.
CHAPTER XLIV
WIZARDS, DOCTORS,
Wizards and
They have a king there, and if a person who has been bewitched goes to him and represents that he has been malignantly and unjustifiably laid under a spell of some unknown
person, the wizard king goes through
some
inverted prayers
it
utters
who
delight in nothing so
much
as in killing people,
mankind, while themselves learned in all the knowWehzah simply means wisdom
art.
or knowledge, and the sorcery studied by both classes
fare of
the same.
into
THE BURMAN: HIS LIFE AND NOTIONS
4IO
they have
themselves
applied
more
chap.
Thus
particularly.
there are
1.
2.
3.
4.
signs
The
The
The
The
in cabalistic
whether
for
good or
evil,
and
To
who make a
all
those
who
up
set
as professional doctors
on the score
It is a
All you
very simple matter starting as a doctor in Burma.
have to do is to assert that you have acquired a special
knowledge, and set to work prescribing the most villainous-
way
or the other
is
As long
produced
name
title
to the
title
of iron wizard
man
and
is
merely
typical,
as capable, or
more
so,
The
natural objects,
The
by them, and
is
carried
on
WIZARDS, DOCTORS,
XLiv
411
hkohn
te let pw^, as it is called, numbers of people, Europeans as well as Burmans, can testify.
The conjurer is a
well-known man near the village of Pantanaw, fifty miles or
so west of Rangoon.
is
412
The doings
chap.
Burmese domestic life. There is a sohn in the neighbourhood, and all the mischief which happens there is ascribed
to him, while the aid of the inn sayahs and others is called
in to frustrate his knavish tricks.
The sohn is of course
unknown, or the people would soon make short work of him.
In Upper Burma, among other remnants of trial by ordeal,
they
still
A woman
is
test.
the house.
In
all
imperfect,
It is said
far
beyond
were complete, but that in the time of the Lord Buddha the
people, worked on by his vivid preaching, seized on all the
magic volumes, together with all weapons and objects for
destroying life, and heaping them together, set fire to them.
But Dewadat, cousin of Shin Gautama, and always plotting
harm against him, snatched several of the sections from the
flames, and so a portion of the old science was preserved in
the world.
This tradition of course shows the attitude of the
WIZARDS, DOCTORS,
XLiv
monks and
hmaw
believers
As
and
Burman
at
some time
good and
evil,
obtain
clients.
illnesses,
413
learning.
and
afflict
much
The
latter
mixed up with
Burma
Many
of
them
therefore
are
limited quantities.
On
like, prescrip-
''
These
little
strongly perfumed.
It
does not so
414
are,
chap.
who
upstart doctor
those
is
always a druggist.
who combine
the two
The
systems, but
such
sensible
man
Besides
himself.
elements, diseases
may be
common
time of the
run.
Even
which are
in
Whoever reaches a
finds meteoric
medicine.
in
among
to set
other
him up
as a
doctor at once.
The
ophthalmic
WIZARDS, DOCTORS,
xLiv
415
such as low
afflicted
the
differently,
simply
because
different planets,
The
dietists,
tion of the
diet
in
relations of fire
the day on which the patient was born, they will forbid him
to eat articles of food whose names commence with any of
the letters assigned to that particular day, most especially
those which have the same initial letter as the sick man has
himself.
^ggs
(00),
cocoanuts
(ohn-thee),
practitioner.^
information that
it
its
results.
No
doubt
it
was.
There
is
Such
so on.
Whenever a man
affections are called
(Taninla, Inga
kan
excitability
falls sick
"Monday's
keit-thee.)
and impatience
and
4i6
chap.
of alarm
called
in.
disturbing element
is
the blood
and
Should
not be speedily
effective,
obliged to
make
in small
he declares
by preference, of
a fresh consultation
over the birth horoscope, an examination of the charms there
may be on the sick man's body, a muttering of prayers and
incantations, and finally the baydin sayah agrees that the
man is bewitched. Thereupon he ties a rope round the
patient's neck, and after chanting a formula with occasional
jerks on the line, asks the demon in the victim what he has
come for. If any answer is given and an object mentioned,
this is taken to be the thing required, and it is placed outside
the house in the road and left there all night.
It will be
course, an inn wehzah.
if it is
different classes,
Then
there
is
men
or nats).
If
the evil spirit does not then go out of the man, or if the
tugging at the rope brings forth no answer, stronger measures
WIZARDS, DOCTORS,
xLiv
are resorted
He
to.
is
417
is
and the louder he shrieks and groans the better pleased are
his friends and relations, for it is the witch, or the nat-soh,
that is suffering, and not the sick man at all.
If this treatment does not kill or cure him, a final effort is made. A
middle-aged woman, sometimes a member of the family,
dresses herself up in a fantastic way, and assumes the name
of "wife of the
evil
spirit."
woman
shed
is
Music
is
first,
the
Then
it
man
is
supposed that
and that
into her,
If this
fails,
he
is
Such performances
it
is
difficult
to say
magic begins.
Shampooing
is
and
here, at
up with a
hmaw
it
is
sayahs are
potions
by both
the prescription
nat, the
4i8
chap.
mad and
If
The
father of
temperaments,
five
the
forty-five
accidents,
the
sixteen
more than
luck
all
regard has
kept
all
and
all
uncharitableness
your
may
his
WIZARDS, DOCTORS,
xLiv
419
Therefore
very essential that even the most empirical doctor should
know at least the names of these diseases. The mere sound of
them is as good as medicine to a man with a stomach-ache.
Bewitchings, of course, do not count as diseases.
Very
often when a man has very strong griping pains which no
amount of drugs will serve to alleviate, the doctor declares
it is
die.
Very
of the malady.
usually
made
of pasteboard or clay.
man
afflicted
with a
420
demon
The
chap.
pos-
The
wise
man
is
could
now
kill
if
he
presents from
is
then
won
over,
Then he commands
again.
As
Sometimes,
Then,
dulges in a
little
pleasantry.
The
laugh at
hmaw
sayahs after
that.
WIZARDS, DOCTORS,
xLiv
The
The "hand"
2.
Sulphur.
3.
The bulb
4.
5.
Cock's dung.
Mix
421
of a white
or,
more prob-
touk-tfe's
hand.
lily.
chilli roasted.
in equal parts,
and
stir
while heating
it,
and
finally
it
bruised,
water), with " sufficient " earth oil added, also proves a very
effective
remedy.
The baydin
filled,
with magic figures and pictures. The squares are all formed
When the
in accordance with the ordinary Hindoo law.
wise man is asked questions, he keeps writing down numbers
and characters on his parabaik tablets and rubbing them out,
Sometimes he shakes
chanting to himself all the time.
cowries and seeds together, and when they fall out, decides
from their position which of the pictures or rhymes in his
Each of these gives its own
book is to be consulted.
answer, but they are not always as definite in their character
as
is
desirable.
monotone of the
The
in the
declamatory
linga.
familiar
fertility
of mind.
THE BURMAN: HIS LIFE AND NOTIONS
422
chap, xliv
full
money with
of
its
is
beak.
refer will
please.
Take the
"
Ohn padan
He
what you
in
"
Repeat
your hand.
is
sure then to
say.
The
lady-love
age.
spirit
following
:
Get an
is
of both
follows
CHAPTER XLV
SLAVES
AND OUTCASTS
on a
that
feast day.
all
foreigners
should
be
of these things a
side
man
struck with
the
fact
that
who
from their
birth,
all
slave,
even
the children he
may
424
chap.
is
condemned
to
is sold,
by the
village
headman
territory
XLv
425
the local government to be a magisSubordinates declined to act under him, and resisted
he did the people were still more demonstrative and
trate.
all
petitions
flowed in begging
removed from
their district
that
It
and
filled
country so great
is
gyoon that but very few " good " people will sell their wares
on the soung-dan. At the Shway Dagohn, in Rangoon, the
vendors are almost without exception of the unclean class.
In King Theebaw's territory the pagoda slaves are still
As might have been
universal at all the greater shrines.
expected, many-pagoda'd
Here there
is
Pagahn
is
their
greatest place.
para-gyoons, and he
in the use of gold-
426
chap.
But a
shade of a gold umbrella when he walks abroad.
free man meeting him in his grandeur would make no
obeisance and would shrink to the other side of the road
to avoid contamination.
The
origin
of his sovereignty
is
in
had
There
is little
chance of the class dying out, and if there were its ranks
would soon be filled with new dedications. As it is they
marry and increase. Besides the para-gyoon, equally among
the outcasts are the ta-doung-sa the executioners, jailers,
;
lictors in
pagoda
public estimation
Among
the
427
is
of
nan-ta-gohn and
other pagoda
Rangoon, Prome, and Pegu, are
here and there a few ta-doung-sa, tired of their wandering
life ; yet, notwithstanding the disgust with which they are
sellers
and must
live
in
villages
day,
They
and
usually line
if
maimed people
in the first
man
to
Burma
If the
a family, becomes a fertile source of villainy.
suspected person or the head of the house be at all well-todo, heavy sums are extorted by the headman of the place in
in
make a good thing in demanding hushBut no amount of payments could save a man
times informers
money.
badly affected with the disease from being driven out of the
town.
In Lower Burma the aversion is equally strong, and
unless the leper is a rich man he has to live in prescribed
Equally
quarters among the outcasts already mentioned.
despised are all those who have anything to do with funerals,
This
either in making the coffin or digging the grave.
occupation in British territory has therefore fallen almost
exclusively into the hands of the old para-gyoon, and helps
to keep alive the ancient feeling.
It
way tend
to con-
428
chap.
jailers,
executioners,
lictors,
found only in Upper Burma, and there mainly in the neighbourhood of the capital. These merit all the obloquy that
could be cast on them, but their position of quasi- authority
made them more secretly hated than openly flouted. They
are never allowed to enter a free man's house, even in the
exercise of their office
nor can they go within the walls of
the palace stockade, but many a citizen has smarted under
the blows of the lictor's theing, when a great man has come
round a corner suddenly, and the let-yah-toung has seen a
chance for a back-hander with his fasces and it was far too
easy a matter for a man to get into jail in Mandalay to
make it a wise proceeding to rail at the pah-gwet. It was an
unlovely custom in Upper Burma which made the executioner both constable and jailer, and condemned him to live
on his wits.
The natural result was that he lived on the
prisoners, and extorted the last pice out of his victim with
;
Pah-gwet means a
on the cheek, and this ring on the face implies that its
bearer has been condemned for a capital crime, and is
respited to fill his present post.
Others have devices descriptive of their offence tattooed on the chest, as loo-that
(murderer), thu-kho (thief), da-myah (dacoit or highway
The
robber). An execution in Mandalay was a horrid sight.
" spotted man " danced round his victim, made feints with
his sword and burst into fits of wild laughter or yells, to
shake the doomed man's nerves.
It must be admitted that
the spectators were very little better.
A skilful blow which
just slit the skin and drew blood met with an approving
circle
shout.
consoling to
It is
know
para-gyoon,
is
is
people.
He
by divine
The answer
is
right,
it is
and
kan,
it
XLV
man
is rich,
429
now he
Therefore
and look down with contempt on the poor. The poor man
must have been a bad man before he entered on this
existence.
He deserves to be miserable he knows it himself, and submits fatuously.
It is true the tyrant does not
do well if he oppresses him, and perhaps may be punished
for it in a later existence, and become the slave of him who,
now a slave, may hereafter by good works attain the rank of
king.
But in his present existence the great man has the
fullest right to oppress and grind down the poor as much as
he chooses.
He enjoys the fruits of previous virtues, and
;
many
to enjoy
Moreover, as he has
always easy for him by much
it
is
to outweigh
all
his
sins,
He
back
man who
again,
exposes
himself to
infinitely
greater danger
430
chap, xlv
He
is
in
Even
than an animal
indeed.
and
is
Were
He
is
no better
He
is
no
girl
would look
at him.
his
alms
drown themselves.
His wealth
would refuse
withheld
in
priceless jewellery
of no use.
is
The monk
cannot understand
why
they do not
CHAPTER XLVI
FORMING THE NATIONAL CHARACTER
If the nation which has no history
know what
is
happy,
it is
difficult to
is
chapters
its
its
trea-
The
result has
character.
Kings " has only left its mark on the national literature, but
had the English lived forty degrees nearer the line, they
might still be believing in Brut, great-grandson of .^neas,
and the unbroken line of kings of whom King Arthur was
chief.
As
it is,
the British
Mahah Yaza-win
only supplied a
The Burman
all
national character.
Burmans
tenfold
annals.
history
Like
all
the past
increased
Burma
432
chap.
Bhamaw,
far
Palace.
They landed at Rangoon, took that place, and
Prome, and were permitted to advance as far as Yandabo
for the king, from motives of piety and regard to life, made no
effort whatever to oppose them.
The strangers had spent vast
sums of money on the enterprise and by the time they reached
Yandabo their resources were exhausted and they were in
great distress.
They petitioned the king, who, in his clemency and generosity, sent them large sums of money to pay
their expenses back, and ordered them out of the country.''
By the Treaty of Yandabo, extorted by the fear that the
capital would fall into the hands of Sir Archibald Campbell,
then thundering at the gates of Ava, the English acquired
the provinces of Tenasserim and Arrakan, and deprived the
;
The Province of
second Burmese war in
1852-53, has never been formally ceded by any treaty.
King Mindohn said, "Let them stay there I cannot turn
them out, but I will not be written down as the king that gave
treaty with a man
up Rangoon." Lord Dalhousie said "
like that is useless"; and he straightway fixed upon a parallel
of latitude as the northern boundary of British Burma, and
put up a line of frontier pillars along it without reference to
sovereign of two-thirds of his sea-board.
after the
all.
The Mahah Yaza-win said,
was starving in his own land, and
the king bounteously granted him a resting-place in the
To this day the only approach
dismal swamps by the sea."
to a recognition of the British possession of Pegu is an
announcement from Mindohn Min, the late king, that " orders
had been issued to the governors of districts not to allow
the Burmese troops to attack the territories of Meaday and
Toung-00, in which the British Government had placed its
Well may it be said that Burmese kings submit
garrisons."
to accomplished facts, but do not sanction them.
Shortly
before the storming of Melloon, the King Mintaya Gyee sent
"
The
foreigner
;;
XL VI
433
" it
was
bound
to preserve
its
integrity."
is
the bravest in
all
Burman
thinks that
The
islets.
who
the
blesseth
its
little
noble city of
Ava
with
his
presence,
first
mover
in
the
memory."
" The
After this promising exordium the letter goes on
fame of so glorious an Emperour, the Lord of power and
riches, being spread throughout the whole earth, all nations
:
my petition."
He finishes by asking leave
answer to
monsoon
THE BURMAN: HIS LIFE AND NOTIONS
434
of the Pegu
river.
chap.
He
the envoy.
had to wait a long time before the gate of the palace stockade
was opened when that was done he had to bow three times
to the building
half way across the esplanade he had to bow
;
humbly
ran as follows
again
" In the
which
it
called
is
rises,
Chapudu
and
in
the Lord
it
shall
Lord esteemed
all
happiness
all
these things.
Here
" Placing
XLVi
with
the
greatest
foresight, etc.
wisdom,
power,
of the lord
who
is
knowledge,
435
prudence,
elephants and horses, and in particular is the lord of manywhite elephants of the lord who is the greatest of kings,
the most just and the most religious
the master of life and
;
death
we
his slaves,
own
the century.
in the old
436
chap.
Pardon Day," one of those set apart for all inferiors and
come and do homage and worship at the Golden
Feet.
For long it was the invariable custom to receive
Colonel
representatives of foreign states on these days.
Burney was the first to refuse to be so treated, and he
carried his point, though the woon-gyees told the king the
reason why he did not come on the appointed kadaw day
was because he was sick. The utmost protestations of
Symes and Crawford failed to save them from the humiliation.
Another favourite method of showing contempt for
foreigners and exalting the national dignity was rather
curious in its elaborate ingenuity.
Foreign missions were
provided for by a tax levied on outcasts.
The money was
only collected when an embassy was expected, and was
applied to no other purpose than providing accommodation
and food for the members of the mission.
The coin was
considered too vile to be put to any other use.
Delaying
the envoy at the gates was an invariable device.
Just as
he came up to the entrance a band of princes, with their
followers, would turn in from a side street, and the luckless
representative of England would have to stop and bite his
Colonel Burney was
nails till they had all passed in.
delayed two hours in this way, and even Colonel (now
General) Phayre, in 1856, had to wait on his elephant till
the Ehng-shay Min and his train filed in before him.
Arrived at the palace, all the earlier envoys were made to
fall on their knees, and shekho to the central spire of the
The members of the embassy of 1856
royal residence.
were nearly bullied into taking off their hats to the pyathat.
The object was to show them as suppliants at the Golden
Feet, honoured by being allowed to view his dwelling,
and elevated to the summit of earthly ambition by being
admitted to an interview.
Symes and Cox paid for their
admission in this way.
Besides this official bad treatment
the plenipotentiaries were victimised with numberless perEven the Supreme Court on at least one
sonal insults.
He was knocked up long
occasion refused to see Cox.
after midnight one night by a clerk who wanted to get a
vassals to
1;;
xLvi
437
he must break off all intercourse, and the English thanthaman would be good enough not to come near his house
for the future.
Captain Cox had had a fence put up round
his house to keep away the inquisitive rabble, at a cost of
twenty rupees.
One morning when he woke up he found
this had been unceremoniously carried away, and that it had
been used to enclose a place near the river where the heirapparent's head might be washed.
Finally great pressure
was put upon him to take the oath of allegiance to the king
he was to drink the water in which the muskets and lances
of the guard had been dipped, and it was expressly stipulated
that he should pay for his oath just as any Burman would
have to do.
Scores of like details might be mentioned with
regard to all the other ambassadors and residents.
It will
be sufficient, however, to mention that one resident not
many years ago had a cane flourished over his head by a
convict lictor, and that the last charg^ d'affaires of all was
chased by a howling rabble from the Mandalay bazaar to
the Residency gates, which were broken in
no great
all because he
exertion of strength was necessary certainly
had killed a pariah dog that was snapping at his heels.
If the various ayaybaings were treated in this way, nonofficial Englishmen could not expect great reverence to be
paid to them, and it is hardly worth mentioning that in 1 8 8
a Rangoon merchant, yelled at by convict lictors, went down
on his knees while one of the leading spirits of the massacres,
Little wonder
the Hpoung Woon, went by on his elephant.
then that the patriotic fictions of the Mahah Yaza-win are
believed, and that the perusal of them is all the more greedily
indulged
in.
The
Residency
But
in
it is
Mandalay
not so
is
much
who
live
though
as the smaller
very speedily.
It is different with other races
invaders of Burma as much
perhaps
aboriginal,
some
some
as the present ruling sept.
The Chins, the Karenns, and.
nothing
else,
THE BURMAN: HIS LIFE AND NOTIONS
438
in
some
suffered
common
if
weaker
with
chap.
all
from the
The Mahah
cunning and braggadocio of the Burman.
Yaza-win delights no less in recounting tales of barbaric
diplomacy than in heroics about gallant generals who hold
quicksilver in their mouths and advance on the quailing foe,
For example,
leaping eighteen or twenty cubits in the air.
Prome
well-known world-story of
came from the East
under the command of an Amazon.
She obtained from the
aborigines
probably now some of the hill-tribes in Arakan
a grant of as much land as could be enclosed within an
the chronicles of
relate the
tribe
day.
Shans.
is
mese
He said
to on the subject.
first
finished
puted territory.
So both sides set to work. The Burmese
soon found that the sturdy hillmen were distancing them.
At night, therefore,
made a framework
it
covered with
plaster.
When
of
cloth,
and
height,
He
had
XLvi
glorifies the
wisdom of
liis
But
it is
countrymen.
of two brothers
439
in the relations
India.
tribes,
Kachins
bold
stockless guns^little
is
to
They
be gained.
live on'
the
since.
The
who
neu,
Chins.
440
chap.
He
The
buffalo naturally
When
to
mark
marked
out, the
did constantly.
The
stories of the
Mahah Yaza-win
fully
Chins.
But
it is
XLvi
441
sides
therefore, that
" centennial
Who never
nation so all-fired
As we
The
tall
centennial Yankees."
Chronicle of Kings.
Great
CHAPTER
XLVII
The
Mahah Thamada,
there were
excellent
the great
first
334,569 sovereigns
Buddha Gautama.
Mahah Yaza-win
carefully
From
and of sea,
the time of the most
ruler of land
till
From
records
the
Theebaw
not
was
made by
it.
The
away
horse roamed
CH. xLvii
till
443
represent the
When
prince
as
asleep
when
the
chariot arrives.
chariot,
and with-
Long
before he took
coming
dignity.
gorgeous
strange animals
and
gay-plumaged
birds and
he dug up an ancient image of the
Buddha not far from his doorstep when he came to fight
it was manifest that he was favoured even beyond the great
men of old. He possessed a sword that flew through the
his shoes enabled him to clear miles
air and cut off heads
at a stride
his fairy spear could spit a whole line of soldiers
butterflies
as
fifth
embryo
same
Karenn min-loung, or
and
fire-streaming arms,
He
for a
fiery
skin.
soon
1858, a poor
fisherman at Twantay, a large village not far from Rangoon,
Similarly, in
Such
a small image of the Buddha.
always looked upon as an omen of high
dragged up
in his net
discoveries
are
444
chap.
joined
state to the
He himself
the assertion that he was a mere adventurer.
thoroughly believed in his high destiny, and talked of it in
ambassador sent to
1755 by the Honourable East India Company. This
gentleman, the commander of an East Indiaman, who, under
right royal fashion to Captain Baker, an
him
in
little
the
him a
XLVii
death).
it
445
it
to the
same
assistance.
till
require none.
The Peguans
Do
I
not talk of
can wipe away
tattooed
match.
leg)
face, the
had
the
carried
to the
power
Siamese
of the great
to
capital.
first
king,
The throne
is
446
chap.
cock and the hare, typifying the descent of the king from
is also directly laid claim
title,
Similarly
with
Theebaw Min.
The consecration by a-behtcompleted in three special ceremonies, as was the
case with the Payah-loung chosen to be the first ruler.
the case of
theht
is
2.
Manda
queen of royal
3.
him
to a
lineage.
Thenga
The
but
is
actual coronation
ceremony
is
intended to
is
The
made
The king leaves the city
moment being notified by a
precise
He
most gorgeously
gilt
The Sekya-waday
king,
who
THE LORD OF THE CELESTIAL ELEPHANT
XLvn
daw,
lest conspirators
and
to lose,
later on,
447
Thamada
fore
is
law,
guardian of the
sturdy
spirit of
deficiency in
king,
Burmans
the
of the family
first
some of the
to
may
attributes derived
deficiency which
is
even
of
Upper
breath.
The
five
life
of the persons
addressed.
It is to
At any
found suitable to the conditions of modern society.
Theebaw
Min.
observed
by
strictly
rate they were not very
being
such
from
very
far
was
monarch
Nevertheless that
have
been
led
to
Europeans
most
character
as
an unlovely
that
he
drinks
at
many
denied
by
explicitly
It is
believe.
have
plunged
excesses
he
may
whatever
certain
that
all
it is
;
1879, he
is
His worst
448
chap.
is that
fault
I am writing from a Burman point of view
It is an open
he was easy, or call it weak-spirited if you like.
His father,
secret that he was not intended to be king.
Mindohn Min, had a strong liking for the young yahan, but
his intention was that the pious and well-read Nyoung Yan
who
prince,
to be his successor,
polled,
and
if
good-natured individual.
It must be understood
there
is
such a dignitary, he
may
be the
fifth,
or the tenth,
The nomination
be the child of one of the four chief queens.
consideration of the gruesome history
of the parricide kings, who reigned in one of the countries of
the Myissee Madaytha, the middle country, as India is called,
each of whom ascended a throne stained with a father's
rests with the king.
dalay),
XLvii
449
in store for
himself
if
Yan and
Nyoung Oke
The Nyoung
last.
450
chap.
furious.
The two luckless maids of honour of the scornful
beauty had their hands chopped off by the " spotted man."
What became of the nun herself no one seems to know.
Whether she is in her grave or in a jungle convent is a
matter which neither her friends nor her enemies will reveal.
Theebaw Min at any rate had to be satisfied with the Soo-
He
payah Lat.
do with
to
her.
;
reduced the ruler of the umbrella-bearing chiefs to submisIt had never been their intention that the Kin Woongyee should derive the greatest part of advantage from the
scheme for enthroning the Theebaw prince, and they gradusion.
ally
ever
worked
his
How-
seemed
the
xLvii
451
drown the
The custom
the accession of a
452
chap.
cocks.
The people's idol, the fiery "War Prince," was
passed over because he was pledged to fight to the death,
Min wanted
to keep
them
in
all
prison,
Theebaw
and a range of
blood,
Of
carried out.
all
When some
were
all,
and
this accordingly
was
prince,
after.
Of
whom
five
of
the palace,
some of
whom
xLvii
453
Personally,
miserable.
subjection.
four chief queens, those of the east, west, north, and south
palaces, of
whom
payah Lat
heart.
torture
by
But Soolingering
of maids of honour on
When
454
whom
trust
ch. xlvii
But poor
he could best trust.
no one, or at any rate believed
that this was his state.
There are not many Burmans,
certainly no low-country Burmans, who would have changed
places with him.
CHAPTER
XLVIII
KING THEEBAW
[The following three chapters remain as they were written
A PRIVATE INTERVIEW
I.
Time
was,
when
Existence was as
"
in 1880.]
ul
vow was
456
chap.
Golden Feet
When once they had experienced that
supreme delight, his majesty's ministers might be trusted to
see that the wealth of the merchants was made to subserve
his
And
so
came
it
to pass that
Theebaw
Still
is
you.
You
regret
the
circumstance extremely,
make
the
recollects that
backs.
xLvm
457
The journey
carriage in Mandalay.
There is not room for much more
than one Englishman in the vehicle, and the only way you
can get in is by scrambling over the backs of the bullocks.
never forget
shall
carriage.
seats
The
round
We
all
the more
up, squat
front of
them
at the third
like
We
tiresome, and
who meets
we
us here.
This
is
the Pan-gyet
Woon,
or governor
458
rather a mysterious
chap.
title,
seeing
But names
mean anything
or nothing in Mandalay.
As we shake
"leary" man is the Pan-gyet Woon.
hands with him he smiles demurely, and says he regrets he
" Wine or spirits, you know, are
cannot offer us " a liquor."
not drunk in the palace," and an apparition suggestive of a
barbarian wink flits across his face.
We have not long to
we make
Everything, he says,
is
ready,
and
one
of the numerous audience chambers connected with the nandaw, each having a name of its own, and being used according to his majesty's whim.
Hmaw-gaw,
tion of
"
We
its walls,
We
nandaw
is
not the
eyes
humbly
way.
You
lowered.
It certainly is very effective in that
cannot gaze about you with any degree of freedom
when you have a lurking suspicion that the next step will
drive a nail into the ball of your big toe.
Consequently
every one used to go in with meekly downcast face, and
respect to the sovereign was thus triumphantly enforced.
But Theebaw disdains such petty ways of compelling outward
respect.
Has he not made the English Resident run away ?
Or perhaps it is the European experience of the Pan-gyet
XLViii
459
the
We
we have
misgivings.
waiting a
trifle
that they
had
of an hour or
so,
till
to keep visitors
He comes
But it is not
almost immediately, jerking
is
presently lets
go
it
and the
out.
business^
This is done in a highpitched recitative, and takes a long time, for all the names,
styles, and titles of his majesty are declaimed for a matter
of quarter of an hour, each sentence ending with a longof our presents.
list
drawn paya-a-ah.
and Theebaw asks if we are well. We
and the interpreter, who throughout
"plays it rather low down upon us," says that by his
majesty's merciful permission we are in the enjoyment of
At
last it is over,
announce that we
perfect health.
are,
of the
very
ill
titles
This
is
to lay our
heads under
at ease,
46o
the
tail
of his eye.
Having inquired
ch. xlviii
Europe.
The interpreter gazes for three-quarters of a
second reproachfully at us and says, that by reason of his
majesty's great might, glory, and clemency, we are encouraged to make a fresh venture, and that we are lost in
wonder at the wisdom which has fallen upon such a method
of increasing the revenue, a system which had never occurred
Burto the unilluminated minds of barbarian financialists.
in
shall
'
'
into teacups.
CHAPTER XLIX
KING THEEBAW
II.
THE
MANY-TITLED
His most
the
city
many
white elephants,
462
somest Burman
in
made
chap.
Two
His majesty's flat nose has become flatter than ever his eyes
have sunk deep into their sockets, like snails in a fright
and his round face is all bloated and blotched. When we
had an interview with him, the fair Soo-payah Lat, his
majesty's consort, seemed to have been asserting her
authority, for he had an extensive scratch, reaching from
his eye all over his left cheek, and it did not improve his
His majesty on the whole looked
personal appearance.
It was a private interrather " hipped " on that occasion.
view certainly, and we did not therefore expect to see
him gorgeous in a silk surcoat and spire-like tharapoo, or
crown.
But it seemed somewhat negligent to appear in a
soiled white short coat and a plain check-pattern, yellow
In
silk pasoh, such as any ordinary townsman might wear.
his ears certainly were splendid gold cylinders, with magnificent clusters of diamonds and emeralds at the ends, and
on his finger glistened a sapphire ring worth a monarch's
There was a spray of diamonds in his hair too,
ransom.
but it only sufficed to draw attention to the fact that he
wore a good deal of false hair and had been remarkably
All Burunsuccessful in concealing the borrowed tresses.
mans wear their long hair tied up in a knot on the top of
Theebaw, however, stepped out of a monastery
their head.
on to the throne, and in the monasteries every one has his
The royal hair has therefore not had time
head shaved.
to grow very long yet, and his majesty makes up his young,
or top knot, with false tresses, as many humbler Burmans
This
do, only they take care over it, which he does not
for when a Burman ceases to take
is the worst sign of all
pride in his hair he must be very far gone.
There are very considerable doubts as to his majesty's
In any case he is not a pure Burman.
legitimacy.
His
mother had a good deal of wild Shan blood in her veins.
Just before Theebaw's birth it was discovered that his mother
was unpardonably intimate with a pohn-gyee, one of the
The monk was thrown
mendicants of the royal monastery.
into prison, and died there very suddenly of official colic.
The queen was sent to a nunnery, where she remained till
;
xLix
Theebaw came
463
Burman
to
Mindohn
called for " all his sons that were twelve years old
After he
made him
464
chap.
Theebaw made a
to
a tree and
"
spanked
"
by the
him soundly.
Some colour is
Theebaw dismissed the
fact that
How-
and
went on believing the " Senior Theolog " to be a miracle
of piety and learning, and the sacred cocks and hens on
Mandalay Hill had double rations for a month in honour of
Nevertheless, he did not by any means intend
the event.
Theebaw to succeed him on the throne. The Nyoung Yan
was the man he named. But the mother of the Soo-payah
Lat, now Theebaw's queen, took the matter in hand.
She
knew that Theebaw was deeply in love with her daughter,
and thought she could easily manage the moon -struck,
She communicated her views to the
Pali-spouting novice.
Kin Woon-min-gyee, the head of the ministry. The crafty
old gentleman was equally deceived, and thought he would
have no trouble in leading the verdant recluse as he pleased.
The matter was arranged the elder princes were all seized
and thrown into prison before Mindohn Min died. Theebaw
humoured the Kin Woon-min-gyee for a short time, and let
him formulate a wonderful production which the Turanian
it,
When
the simple
up
xLix
465
He
his subjects.
at all foreigners,
ment by covert
and
finally frightened
and blustered
of gong
Then
it
is
mendicant, and
We have
cannot go on for
yet.
We
when we
wounded
says,
his stomach.
Some day
there will
We
CHAPTER L
KING THEEBAW
III.
"
The
A KADAW DAY
treasurers,
the
counsellors,
of music."
The end
is
three days.
renew
it
is fitting
CHAP. L
The
ficent feet.
go near the
king without
a deprecatory offering
to
present
avert
at his
kadaw
giving of presents or
is
deserved
467
no
magnione can
represented as
punishment
for
offences.
will
some regard
for
decency,
and
brilliant
the second
them
to go, caper a
number
fans of
or perhaps
it
is
may
468
chap.
favour.
Then there is a rabble of body-servants, carrying a
gold-sheathed sword, a velvet pillow, spittoons, betel-nut boxes,
artist
man has his special place, according to his rank, Englishmen being ordinarily told off" with ministers of the third
grade.
They sit there and smoke, placidly awaiting events.
The Hall of Audience is a fine building of its kind a
each
long columned chamber, with gilt and red pillars, and a proThe walls are made gorgeous with bits
fusion of ornaments.
of looking-glass, porcelain, fragments of zinc and isinglass,
and queer odds and ends fastened on with a resinous gum.
This style of ornamentation is peculiarly Burmese, and is
really very striking though the materials may not seem
promising.
bewildering.
The
It
effect of the
is
like a
whole
is
unique,
if
little
of
order.
acteristically
The throne
raised dais.
It
469
diminishes by a gradation of
little
ledges to
sit
The
all
lying tumbled in a heap somewhere, and his majesty probLists are made out on palmably never sees them at all.
leaf,
470
chap.
brought up by a than-daw-hkan.
The sight is in every way
a remarkable one, and quite in keeping with the semi-barbaric
character of the surroundings.
The herald starts from the
eastern gate, about three hundred yards off, and in full view
from the hall the whole way.
Across the wide open space
expressive
When
of deity.
and
lies
altogether, or not at
Then he commences
bows
prone.
all,
at last the
than-daw-hkan
thrice, deposits
the palm-leaves
They
to talk.
He
is
much more
fluent in a
An
KING THEEBAWA
all
KADAW DAY
471
making up the
Theebaw's apparent
audiences
may
have, not
so favourably viewed
doubt that he
of
is
of the dynasty.
habits,
it
is
Nevertheless, apart
much scheming
Mandalay just now for that.
There
is
too
he
and
If
will
make
old
bones.
plotting going on
Theebaw
in
dies a natural
CHAPTER
LI
THE PALACE
The
palace of
city, like
Mandalay
lies in
merchant, to the
They
wood
Mogul
or Soorati
is
Burman.
plenty of space,
each side, but only one bridge to each three over the moat,
except on the west, where there are two, one opposite the
a-min-gala or south-west gate, specially reserved for the
THE PALACE
473
passage of funerals.
Outside every gate is a post bearing
the name and emblem of the gate, the latter being the signs
of the zodiac.
Sixty feet, or thereabouts, from the walls,
runs all round a deep moat, about fifty yards broad, covered
in
many
is
They
is
are wide
and
fairly
is
The
by a
commander
closure
There
is
a special
and none
face.
may
use
it.
All else
some
474
chap.
on massive teak
pillars,
flamboyant
pinnacles,
supported
The top
a theatre.
throne
sit
The
nected, to the
minor
officials.
number
On
and the
from each other by skirtings of planking, covered with goldleaf, and supported by a multitude of teak pillars, dyed for
the greater part of their height a deep red.
Some rooms
are almost entirely gilt, others are adorned with wall-paintings,
others, again, with the favourite mosaic of bits of lookingEvery room is
glass, and zinc covered by a gilt network.
furnished with one or more stands of arms
there is a rack
The
of sadly ill-cared-for muskets round the throne itself.
palace is, in fact, a gigantic armoury.
All the cannon and
guns in the country are kept there.
Hence it is that when
the palace is taken by a usurper, the country is conquered.
The abundance of gold-leaf ought to make the effect splendid,
but the quantity of alloy there is in the gilding makes it
speedily lose its glitter, and the general impression is that of
But
dinginess, if not indeed of actual slip-shod tawdriness.
to be seen at its best the palace should be visited on a great
beg-pardon day, when the rough plank floors are covered
with gorgeous rugs and carpets, and the halls are filled with
officials dressed in all the hues of the rainbow.
There are a variety of matters to be carefully observed
by all who enter, or have anything to do with the palace.
Best known is the regulation with regard to the wearing of
;
THE PALACE
LI
475
shoes.
Burmans must remove them as soon as they enter
the palace enclosure, just as they would on going inside of
the parawoon of a pagoda or a monastery.
Englishmen
and white foreigners generally are required to take off their
them
on record that a British Resident incurred
this misfortune, and had to make the best of his way, partly
in a pair of Burman sandals, and partly on his stocking soles
altogether.
It is
as being preferable
and sword.
No arms
perhaps
royal household,
who may
by members of the
them
Common
carry
No
one
in the palace, or
sleep otherwise than with his feet turned outwards from the
476
spire.
To show
This
treason.
chap.
awkward
for
the inhabitants
is
high
of some
The
is
a peculiarity of Burma.
There are
difficulty.
It is hardly correct to say, as most writers on Burma
have hitherto done, that with a new king there should be a
new capital. This has very frequently been the case, but
the matter does not altogether depend upon the accession of
It is brought about by a very much more
a new sovereign.
gruesome (the word is used advisedly) circumstance.
On
the foundation of a new capital, there are always a certain
number of people buried alive. The idea is that they
become nat-thehn, that their spirits haunt the place where
they were put to death, and attack all persons approaching
The notion is entirely due to
with malevolent intentions.
the royal astrologers, the Brahmin pohnnas, and as being
repugnant to the tenets of Buddhism, is strenuously denounced
by the true brethren of the yellow robe. But it fits in very
well with the popular superstition regarding the existence of
spirits, and has hence always firmly maintained its ground.
It is a matter of common knowledge that this idea of
THE PALACE
sanctifying a building with
human
477
sacrifices
is
notion
at different
in
Europe.
The
when it
and
There are
is
certain signs,
the initiated
Three were buried under each of the twelve city gates, one
at each of the four corners, one under each of the palace
gates, and at the corners of the timber stockade, and four
The selection had to be made with
under the throne itself.
care, for the victims were required to be representative
people, born on special days of the week, and the boys
buried were not to have any tattoo marks on them, the girls
When it was known that the
not to have their ears bored.
troops were making the collection, no one was to be seen
about the streets, except in great bands in the middle of the
The government gave a series of magnificent dramatic
day.
Eventually,
performances, but no one went to see them.
however, the tale was made up, and the building went on
apace.
four
human
corners of the city were placed four jars full of oil, carefully
covered over and protected from any damage that might
the weight of earth pressing down upon them.
These were examined every seven years by the royal astrologers, and as long as they remained intact the town was
come from
considered
safe.
At
At
this
478
chap.
"
All these
It
propitiatory sacrifices.
At
Pohnna Woon,
villain,
it
THE PALACE
479
tion.
a dark mystery.
saying much.
CHAPTER
LII
The
The Saddan, or
many existences
celestial
endowments, and
special
elephant, was
previously.
is
an avatar of
The Saddan
is
gifted
his,
with
Mahah
human
such a treasure during his reign as a token that his legitimate royalty is recognised by the unseen powers.
The
great river of Burma, the Irrawaddy, is named from Airawata, the elephant of Indra, a sufficient assertion of the
Hence the
proper dwelling-place of all his successors.
reverence of the Hindoos for the animal, and their not infrequent pilgrimages to Mandalay to see the royal animal
is
exempted from taxes and burdens of every kind for the rest
of his life.
Red and spotted elephants are also held in great
esteem.
White crows,
mice, and
rats,
common and
hares are
are of a light
mouse
colour,
tint as
ordinary elephant.
is
uniform
The depth
all
over, the
of the colour,
others.
on
his
making
evil
THE BURMAN: HIS LIFE AND NOTIONS
482
To most
chap.
is
rough
test for
an amateur.
if
In other
magnificent
is
white, smooth,
in front of
Lii
Probably because he
is
No
480
Lord
484
chap, lii
He
CHAPTER
LIII
MINISTERS OF STATE
(Gladstone)
is
in prison,
suppose.
am
was a bad fellow, and I gave him the Fifteenstring Salu^ (the Burmese Order of Knighthood) a year or
two ago." That is the Burmese notion of how to settle the
Opposition.
The lines of statesmen in the Royal City of
don't think he
Gems
much
when
this exercise
them
out, charitably
thah-gyee.
gan-gya
sent in
486
chap.
see
sixty seconds too late with a respite for one of the pious
monarch's
own
sons.
The sound
Resident's horse as he galloped past the astrologers' monastery to the execution ground only quickened the headsman's
The
sword.
setting sun.
the trees
There were
by the
still
royal foundry,
when the
colonel reined in
man
or animal.
King Theebaw
When
in
his notions.
MINISTERS OF STATE
nil
487
but
it is
his
own
having
In
fact,
he got on
fairly well
second
Yanoung
Queen
the palace.
War
Prince," they
made
for the
Summer
"
the
king was at the time along with Colonel Sladen, the British
The Summer Palace is a small building outside
Resident.
it
which
is
kill
488
chap.
majesty reached the gate he promptly jumped on the intending regicide's back and bade him carry him over the esplanade.
so overcome
by the
royal
presence, or so
Liii
MINISTERS OF STATE
489
490
chap.
The
kinds of death.
list is
known
as kah-gyins,
little
from the
On
cloister to office.
awkward pohn-gyee's
manner, obtained the deliverance, succeeded him as min-gyee.
Had he been permitted, the foreign secretary would have
made Burma a very different country from what it was.
The Oopathee was certainly a superior man, but undoubtedly the most singular of the Mandalay court officials
was the Pan-gyet Woon. He was a polished gentleman, spoke
English fairly and French and Italian fluently, and had considerably more than a veneer of civilisation. As a boy he was
at school in Calcutta, and having been well grounded there,
proceeded to France.
There he took his degree at the
Pantheon, obtained a diploma in the Central Imperial School
the bilious, monkish look, and the cold,
Champs
MINISTERS OF STATE
Liii
City of
Gems?"
491
replied,
"the
how, then,
can they hope to raise anything comparable to the meanest
of your palaces ? "
This courtier-like caution never deserted
the Pan-gyet Woon.
He never meddled with politics, and
was content with his governorship of the glass manufactories,
which meant anything or nothing, and commanded a nominal
salary.
But none of the ministers had any salary from King
Theebaw, so that the cultured sinecurist was not worse off
than his fellows.
He consorted a good deal with foreigners,
but averted suspicion by saying that it was merely to keep
up his knowledge of their languages. No doubt he might
have had a much higher post, but he had enough money,
and did not care to run the risk of trying for more.
luckless people have not the magnificent teak
CHAPTER
LIV
patriotic
by the
of even
most favour-
THE BURMESE ARMY
CHAP. Liv
they
fell
in, in
493
conversation
494
chap.
military
they are not beaten in any fixed time, besides that the
so that if it
a-h moo-dan would not step to it if they were
were not for the dignity of the thing, there might just as well
But there they were, and they
have been no band at all.
jingled away and stopped and began again in the most
casual and independent possible way.
;
Liv
After
baw's
all this
army
came
at last
of " immortals
who
"
in
495
the a-hmoo-dan,
full
array.
It
fashion.
The
way
was
in
As
much
as
496
chap.
considerable disorganisation.
this
way might be
men
seen scuttling
Liv
They
497
were adopted, the article would slip off, and therefore, with a
vigilance which did credit to their sense of modesty, held
on tight with one hand to their continuations.
Perhaps the
tailors were to blame.
But in any case the attitude was
undignified, and certainly not military.
The garment was
When
not regarded with any favour even by the veterans.
the a-hmoo-dan were on guard they generally wore the
ordinary waist-cloth and carried the trousers in one hand
to show their status.
The tunics were almost never worn
except at the reviews.
Between regiments came four cannon, pulled by men,
and with little pennons stuck in the touch -holes. Two
gunners accompanied each two-pounder, one carrying a galvanised tin bucket and the other a big canister, intended for shot
and powder, but singularly unfitted for such material on a
campaign. Sponges and rammers were wanting, and the men
who drew the pieces were the bombardiers.
After the infantry, at an interval of two hundred yards,
came two regiments of cavalry, numbering about five hundred
They wore helmets of Grecian pattern, but
lances in all.
otherwise were in the national dress. The second of the two
was the celebrated " Kathay Horse," who have won in English
books on Burma a fame unknown in their own country.
They were dressed in French grey jackets and red pasohs, and
looked very well but their mounts were very poor for a
country where ponies are so plentiful and where it was so
;
The
easy for the commander to demand their excellence.
saddles had long flaps or wings hanging down in front to
protect the riders' bare legs when riding through underwood,
was so long since they had been in the jungle that
were more of a decoration than a necessity.
Cavalry is an arm of the service of little use in a country
like Burma, but with their long slender lances and splendid
trappings they made a fine show, and not very much more
not so much in some cases.
could be said for the infantry
The lancers were followed by the commissariat and control
departments, a rabble of men carrying pots and pans and
rolls of bamboo matting and boxes intended for ammunition,
but containing none, and huge wicker baskets, besides a lot
but
the
it
flaps
498
chap.
of other baggage which might be useful, but did not look like
There were five or six hundred of these men, guarded by
it.
first,
thirty or
Liv
499
of
money
in a variety of
and paid
command
at long
of regiments.
done were
all
the reviews
let-thohn-daw,
500
criticism,
chap.
This sort
These
reign,
The
late
Liv
to practise,
and they, as a
rule,
501
away
in
muzzles of their
the
"v^
pieces.
The
army at the disposal of King Theeby the number of men in the countryJ
strength of the
limited
man
amount of a Burmese
in
field.
force
of the population, but on the body of men the neighbourhood could feed in a collected state, for it was the district
At the
and not the Government that supported them.
best Theebaw Min could supply not more than 25,000
and 30,000 men with muskets, more or less useless, from
long Enfields to ancient flintlocks, which would be most
The
readily induced to go off by putting them on a fire.
method of raising forces was somewhat as follows. The king,
upon them
decided their
districts
must provide.
The
provincial rulers
then sent their instructions to the myo-thoo-gyees and teikthoo-gyees, heads of townships and village circles, who in
their turn communicated with the subordinate headman of
This last official, with the assistance
each separate village.
Substitutes were
of the house-reeves, singled out the men.
allowed, and as every thoo-gyee was absolute in his own place,
he usually made a very pretty thing out of such a levy,
502
all
made
the wealthiest
chap.
his arrange-
men
in
the
not
expeditious, but nothing under Theebaw's rule was expeditious, and it gave abundant scope for palavering and
extortion, the two chief accomplishments of the rural officials.
The inhabitants of certain districts, however, were conplace in his
first list.
is
and these
levies
They held
Liv
503
is
CHAPTER LV
JUDICIAL ADMINISTRATION
Buddhist law
as
it
was administered
now
in
Upper Burma
The
existing world.
the
first
judicial administration
chap.lv
505
to,
of the laws.
Besides
the
codes
there
exist
also
twenty standard
collections
was
These are by some regarded as obsolete, by many loo-gyees,
however, considered to have still the force of law.
The
best
known
The
of these are
embryo Budh.
Weedooyah, one of the ten great
Princess Thoodammasahree.
Kootha.
Dwotta Boung,
Sin-Byoo Shin.
avatars.
king of Prome.
first
to the ruler
From
Mahah Thamada
these
1 8.
Manoo
minister
also laid
the
laws
down
that
should
not
only
follows:
i.
To
have
also
competent
possess
decide in
strict
fourteen
accord-
So6
and pleaders
parties
cases, or
in
13.
suit.
Knowledge of the
14.
chap.
principal
Fearlessness in deciding
being lion-hearted.
The supreme
court in
Burma was
who
sit
name from
had
its
who were
eligible
for
any
(great
men
was not at
uncommon
woon-douk, or even a
woon-gyee, to attend and investigate important cases.
But
original suits were also frequently heard before the Hloht,
and many cases were decided by the woon-gyees or any of
courts
it
all
for a
Formerly
indeed this was the chief source of their salaries, for costs to
the amount of ten per cent on the property under dispute
JUDICIAL ADMINISTRATION
i-v
507
was certainly
its
own
yua-thoo-gyee,
who
in
So8
chap.
and as each man was judge over the people in his charge, it
may naturally he supposed that the general population did
Complaints might be made
not lead a very happy life.
against extortion and illegal decisions, but the heads of
tracts, if they had the money, could always stifle inquiry.
Some of the laws deduced from Manoo's eighteen
For
original enactments strike one as being rather singular.
example, if two men quarrel and fight and one of them is
but if a third party interferes
killed, there is no penalty
and kills or injures one of the original combatants, he must
pay the ordinary fine for murder, or causing hurt. Should
he himself be killed, the other two are subject to no penalty.
When a man is guilty of adultery with another man's wife,
if it be proved to be the first time, he must pay the fine for
;
if it
is
woman,
assessed according
pays half the fine but if she has been guilty for a third
time, he pays no penalty at all.
If one man curses another and some evil happens, he
;
the
point of view.
The
They
princess begins
sidered as guides to
by saying that her cases are to be connobles and judges as to the line they
JUDICIAL ADMINISTRATION
LV
509
Some
a
little
singular.
are mentioned
"
Dammathat
are
or a half-witted person
dies "
" refusing
killed "
"
standing
To avoid being summoned for one of
near an assailant."
the twenty-seven kinds of abuse one must be very circum;
restitution
ground
for cattle
for action if
one says
"
Heh "
"
to a
Heh
The
niceties of the
law
may be
illustrated
by the following
5IO
chap.
come down
in
perfect safety
and without hurt to any one, and that therefore the four
rescuers should pay.
JUDICIAL ADMINISTRATION
Lv
The
question as to
one, as also
is
who
liable
is
the point as to
who
in
511
should be
made
defend-
and who should be the witnesses. The Taking Dammathat says that the incident occurred in the province of
Kaw-dohnpah-yit, in Hindustan, and that the case gave rise
to the recognition of the root, trunk, and branches of the
law, which till then had not been defined.
From whom, or
whether the doctor got his fee at all, we are not told.
ants,
Advocates, pleaders, or barristers were, we are told, ununtil a case occurred when certain suitors from the
jungle came before the king and were not able to understand the court language.
court official was therefore
known
allowed to assist them and turn their rustic jargon into comprehensible speech.
These as standing before " the king
were called Shay-nay, as it were mouthpieces for the parties
to the suit, and the king, who acted as judge.
The convenience derived from their superior knowledge and experi"'
who
singular to those
codes, as well
practice, the
and
and promise
them
to
tell
if
taken.
There
is
one
in
Mandalay,
oil-wells of
THE BURMAN: HIS LIFE AND NOTIONS
512
chap.
and
Old men.
enemies.
7.
Great talkers.
4.
Children.
Actresses.
Women
of
17.
Low
people.
Pregnant women.
common
suit
ill
14. Blacksmiths.
Painters.
persons.
their
9.
fame.
6.
Public singers.
10.
Goldsmiths.
13.
12.
15. Cobblers.
16.
Gluttons.
19.
18.
21. Doctors.
Asthmatic
Gamblers.
22. Thieves.
23.
class in
gave
Sick persons.
Overbearing men.
8.
11.
5.
consent,
The Book of the Oath is not quite fixed in its length, nor
number of the imprecations which it threatens against
false witnesses.
Some copies are much more diffuse than
in the
others.
It is
character,
and these
The commonest
venience.
I will
speak the
truth.
version
If
sewn
for greater
as follows
con-
immodesty,
is
folly,
me and my
may
all
wherever we
may be, by land or by water, travelling or remaining quietly
May the nats who guard the sacred heavens, the
at home.
athoora nats and all other giants, the nats who guard the
three Baskets of the Sacred Law, delivered by the most
these calamities attend
relations,
JUDICIAL ADMINISTRATION
Lv
excellent
Buddha, and
sermons
the holy
may
all
all
the
holy
other
Si3
relics,
bone, and
and
writings
truth.
May
by
fire,
may we be
we be
water, thieves,
subject to
as fools
and
all
idiots,
with madness and leprosy, with all kinds of loathsome disease and evils that deform the body, with itch,
afflicted
may we
be
for ever
separated
514
maim
up
our bodies
clotted, black
chap.
may
of these places
may
all
But
punishment
speak truth,
if I
Finally,
may
and
all
my
relations escape
enemies
may
all
the
ills
in the
away
body and
may
all
that are
increase,
by
trying
extensively
ordeal,
in
rice, like
the
first
English
the case.
JUDICIAL ADMINISTRATION
Lv
515
principles of the
whether
it is
Dammathat, or the
The punishments
it
did in
''
at
all
cross.
to
5i6
chap.
where the Shan and Kachin hills come down anywhere near
the Irrawaddy. Sometimes the criminal was killed before he
was lashed up, sometimes he was tied up first and then disembowelled with a sword-gash across the stomach, or rendered
In either case the body was
helpless by a few spear thrusts.
left hanging, to be picked clean by the vultures, and the bones
Formerly, when the mouth of the Irrafell off.
waddy was Burmese territory, a favourite method used to be
to tie the convict down at the edge of the stream at low
gradually
exposed roots.
The
But imprisonment was often worse than death.
prisons had never been cleaned out since they were made,
some of them noisome underground cells, some flimsy wooden
or bamboo structures open all round. The prisoners sat with
their feet in the stocks perpetually, and the long bamboo
which united them was occasionally triced up so far that the
poor wretches only touched the ground with their shoulders.
favourite time for thus inverting them was at night.
But a
man who had not had enough money to satisfy the judge
might often manage satisfactorily to square the jailer. If he
effected that he was on the whole comfortable he was allowed
to go away in the morning, have his meals at home, and go
back and deliver himself into custody at night again. But
if he had no money, or no friends to pay it for him, his best
course was to die at once, indeed he certainly would before
long, for the only food to be had in prison was that supplied by
If no friend brought it, the jailer
relatives of the convicts.
It was better to be " procertainly would not supply any.
claimed," to suffer moung chaw, than to go to jail. This was a
punishment almost confined to the capital, and greatly resembling the old English naval practice of flogging an offender
" round the fleet."
The criminal was taken to each gate of the
city, to the corners of all the chief streets, and to sundry other
At each of these points his crime and
frequented places.
Lv
JUDICIAL ADMINISTRATION
517
CHAPTER
LVI
REVENUE SYSTEM
The
of his thalay
in
Burma
rice,
till
and
this
tithe
all
public servants.
King
tithe
man
change,
if
Log
to king Stork,
was only
The
was
and the
by the same persons with the
The one man was civil administrator, judge.
same
assistants.
RE VENUE S YSTEM
CHAP. Lvi
colonel
of the
locality,
money
kept back was supposed to pay for the services of the Myowoon and all his subordinates. But they would have been very
much less great people if they got no more than this. It is
impossible to say how much money was collected in any one
district, or even in any single town.
The steatite pencil
records were easily effaced and altered, even if they were ever
and no one knew anything of the details of taxawas called upon to produce
a certain amount of revenue to go to the capital, and as long
as this was regularly paid no questions were asked.
The
governor divided out amongst the circles the quota each was
expected to pay, and the taik-thoo-gyee in his turn made
accurate,
tion.
headman gave
all
his
finally the
Burma
paddy-fields in
tion-tax,
It
though
S20
chap.
amount demanded
in
most
out where
money
own hand,
by the standard
imposts
articles,
various
all
REVENUE SYSTEM
Lvi
offered
district
521
an opportunity
for
them.
fertile
lawsuits
and criminal
cases,
officials
as well as on
be settled
in
of betel.
At the beginning of the year, and
on other great kadaw days, special sums had always to be
cheroot or a
fid
among
humiliation.
As an
instance
of
Burman
carelessness
in
522
money
it
may
chap.
discussion
When
among the
REVENUE SYSTEM
Lvi
523
territory, of five
in
per cent
ad
valorem.
Nevertheless,
King Mindohn
When
was issued
his son
came
he was going
adopt Western forms of government, and expressly
announcing that he had no intention of reviving the monopoly
system.
He was, however, with his wild, extravagant habits,
very soon in as great monetary difficulties as his father,
and from 1880 began steadily to sell monopolies and give
grants of forest land for hard Ccish payments.
The new
monopoly buyers, haunted by a fear of British interference, and not by any means assured in their minds as to
the stability of Theebaw Min's rule, were only anxious to get
as much money as they could, and therefore paid only the
most absurdly low prices for produce. The cultivators, finding all their labour in vain, began consequently in large
numbers to give up farming or working in the forests, the
consequences of which was a still further shock to the trade
with British Burma and an entire inability on the part of the
population the following year to pay the house-tax. Besides
the monopoly system derived from the craft of his predecessors, Theebaw Min also hit on the notion of lotteries for
the replenishment of his treasury.
The system worked
very well for a time, and brought in great quantities of
money, but latterly the loose coin of the populace had all
been netted, and the lottery source of revenue was pretty
to
In
524
and
largest
try
and
best,
about
it
and
it
with a strong
He
began to
first
bamboo
fence.
Porous pots of
chap.
all
round the
delici-
number of
sides.
The
and the good betel lay in great heaps on the tables everywhere, and vanished with extraordinary rapidity.
A dozen
or more punkahs were hung up and worked by coolies, so as
to calm the brains and cool the heated faces of excited
clients.
Later on, when other woons and let-thohn-daw
followed his lead, the energetic Hpoung-woon added bands
of music, dancing girls, and even regular dramatic performances, kept up perpetually, to the other attractions of his
place of business.
Some managers strove to get the better
them
returning
in virtue of his
official
position,
to subscribe
to retain
if they hoped
gambling licenses.
Fired by his example, the Yaw
Shway-deik and Teing-dat A-twin-woons also made use of
their court influence to draw subscribers.
Brokers and
traders of all nationalities who had business with the palace
were put down for a couple of hundred tickets or so, on pain
of losing their contracts.
One of the woon-douks was advanced and heedless enough to select the Damma-yohn, a
place of worship and prayer, for his lottery -office.
All
the old lines were upset.
Drawings were held whenever the
lists were filled up, no matter whether it was an oobohnay,
or a more sacred feast, and, as a consequence, the minds
at
their
couple
of
rupees
each,
REVENUE SYSTEM
Lvi
525
excitement.
sellers
were to be seen
in the bazaar.
launched
all
money
their
final
and husbands
fortune, until
Fathers
have a
the lottery managers issued a
more
their wives, to
exchange for
and draw in every
available coin, twenty, or even more, people were allowed to
club together to buy a single ticket.
Business was entirely
suspended, and all the people hovered about the lottery-
To
women.
offices,
fill
up the
totals
tickets in
faster,
and
How
thieve
rob.
trade.
meet
his expenditure,
CHAPTER
LVII
LAND TENURE
In India the Rajah has always been considered the chief
paramount over all those
who own
it
upon
or dwell
In Burma precisely
The king was indeed
it.
the reverse
considered
of
all
it
to the
first
Aloung
to be ruler
the free gift of the people, who, to provide revenues for him, of
might be
that he
of Manoo,
Institutes
chapter
free
"
The
king,
to
enunciates
who
is
our
as
follows
ruler,
in
the
sixth
LAND TENURE
CHAP. Lvii
527
the
The
first
two
titles
The remainder
man who
In actual
fact,
however,
it
may
be
any one
at
all,
dispose of it
of
it,
up
into
so that
infinitesimal
This practice was rendered all the easier by the thinIt was open to any one at any time
to carve for himself out of the forest a holding of his own,
and thus there was no temptation to break up the original
family acres.
It is singular that under a rule so completely
despotic as that of Burma, where every man was the king's
slave, and could not cross the borders without his permission,
parts.
528
chap.
and
certain.
The eighteenth
Manoo to the king
an elaboration of
this
by
points
LAND TENURE
529
who cannot claim a portion of their parents' proThe distinctions are more minute than is at all
necessary or indeed comprehensible.
They include all
children born out of wedlock, among whom are reckoned
children
perty.
such as are born before the parents have been married ten
such as
"
in
as distinctly
marked
In
are
530
official
chap.
for the
known
Theebaw Min
turned his grain into money with all possible expedition, and
the money vanished with equal rapidity.
LAND TENURE
Lvn
is
531
may
hill-gardens
selection of rivers
free
from
all
made
be
killing,
is
obstructions,
artificial
marking,
in
and streams
or injuring trees
of
all
kinds, shrubs or
is
made
penal.
Even
be pro80,000
square miles of teak-producing forests, some 13,000 square
miles are thus reserved, but it is intended very shortly
The Burman, who
greatly to extend the State property.
knows nothing whatever of game laws or edicts against
hibited.
At
if
fit,
trespassers,
THE BURMAN: HIS LIFE AND NOTIONS
532
many
however, he
chap.
is
allowed
may be
necessary to bring
it
In
cases,
into
away
If
it
is
farms are
the
absurdly
so.
only about
to
all
twenty acres
is
the
the ordinary
averaged
from sixteen
Rangoon
size,
district
ance
It
of foreign capitalists
disastrous.
The
present
could not
mode
be
otherwise
of cultivation
is
than
slovenly
LAND TENURE
533
the
and
in
Burma
the
wonderful
increase in
all
revenue, which
makes
CHAPTER
LVIII
Americans
rank
with
with
none
talk,
cities.
Now
jungle.
houses,
many
stay
the
of the imports to
;^4,ooo,ooo.
British
Burma
;^
J,
000,000
sterling,
The
on
education
carefully
widfely disseminated
managed by
the administration
is
163 miles
CHAP. Lvin
made;
there are
535
The mere
figures are in
them-
they are read alongside the obvious, undeniable, and acknowledged prosperity and contentment of the native population.
will
In contrast with
its
size
and
its
this,
forced growth.
makes him
there are so
The
fall
of
when they do
fulfilled
nothing, where
doom
of the princes.
When
the English
The
an advantageous
situation.
536
chap.
bidding
link.
Numbers of
later arrivals,
Payah Gyee.
Lvm
537
weather,
when
form an
all
around
is
538
chap.
boar will run between the legs of the white man or of his
pony, in a simulated state of alarm at the faded ghost-like
face, while the pariah dogs let all the town know the progress
of a foreigner by their fierce barking and snapping of teeth
a yard or so off his calves. The dogs of one street pass him
on to the next, so that it is impossible for a wandering
It will not soon
Briton to go about the town unobserved.
be forgotten how the English Assistant Resident had to run
for his life
He had
killed a
with
billets
who claimed
Next
to be the
He was
barely
polite.
and dahs.
These masterful
Englishmen.
During the late king's reign an edict was
published exempting Englishmen from the necessity of getting
down on their knees in the mud and dust, but ordaining that
The letya toung dearly love to
they should lift their hats.
launch torrents of abuse at their victim, and make him dis-
his
half a block
distant.
his hat
In the spring of
This
a by-street, or into one of the waste plots of ground.
method of avoiding the annoyance is not open to a Burman.
Lviii
539
deposit
it
Great
men
Two
of the massacred
princes, the
to take a
special
roistering
They
his
appearance so suddenly,''
etc. etc.
the
bamboo
erection
540
chap.
is
promptly arrested
To
who
tries to
run away,
effectual
invented.
As
moment
flames burst
out, not only the inmates of the house, but all the neighbours
here and there, and perhaps even pull down some altogether,
but their efforts as amateur firemen are usually of the most
feeble
and
futile description,
till
there
is
Lviii
541
by
is
extraordinary.
them
The
late
king used to
Min
all
kinds.
Theebaw
capital.
the
lithe,
his chief,
his
way down
villages easy to
all these,
542
chap.
Mandalay has
become an asylum for insolvent debtors, runaway soldiers and
sailors, and unlucky adventurers from British territory, just
as Rangoon used to be for India in the old Burman days.
There are numbers of French and Italians in government
service, as military instructors and superintendents of the
are there sorely against their inclination.
various factories
owned by
One Count
officers
there
is,
who
cashiered, or dis-
ways under a
cloud.
his
own
He had
fault.
Theebaw Min
it
still
retains
some
foreigners in
pay.
derer,
his
lictor
the
busy Chinaman
next
door to the
Lviii
by the
543
Western
India
of
all
Bengalis,
parts,
Moguls,
Madrassis,
Parsis,
the strong
man and
arm of the
the poor.
are extended to
law,
May
it
Mandalay
all
native
all
the European
races,
Burmese,
kept in order by
CHAPTER
ERAS,
Burmese
ETC.
of which,
last
are
LIX
1.
The Kawza era, which was abolished by Shin
It had extended over 8650 years,
Gautama's grandfather.
and came to an end in the year 691 before the Christian
era.
2.
Bhodaw Eensahna,
till B.C.
in
of 562 years.
5. The current era, established
and
in a
place,
CHAP.Lix
545
Tagoo
Kasohn
Nayohn
about April.
May.
June.
July.
Wahsoh
(A
second, a Dooteeya
year, last in
1242
B.E.
Wasoh,
1880.)
Wahgoung
about August.
September.
Tawthalin
Thadingyoot
Ta'soungmohn
Na'daw
Pyathoh
Tabohdwfe
October.
November.
December.
Taboung
,,
January.
February.
March.
a-byee-gyaw.
Besides this there
into weeks in the
is
European system.
named
546
The
selection of
week by
races so dif-
may
chap.
all
the
Mohammedan
tribes, is singular.
For ordinary purposes the day and the night are divided
into four periods
which
is
next quarter,
second watch, two blows
third watch, three blows
o'clock, the
is
announced by
hni'-chettee, the
and
six, lay-chettee,
the fourth
three P.M.
Kanah
to
one Kanah, an
" instant."
Lix
547
zodiac,
called Yathee.
Nayohn
Maydohn, the union
of the pro-
and
female.
Wahsoh
Karakat, the crab.
Ta'soungmohn
Na'daw
Pyathoh
Tabohdwe
Taboung
Kan, the
Too, the
Tawthalin
Thadingyoot
virgin.
scales.
hot,
The
lasts
from the
The
cold weather
is,
Fifty degrees
is
548
chap.
goon, on 3rd
o'clock in the
fell.
Happily
not usual.
In Mandalay, time was calculated by means of a waterclock, which stood in the bo-hoh, the clock-tower by the
eastern gate, where were also the gong and drum on which
The
by
blows.
water-clock
Burmese nayee
is
It
is
calculations.
Any inaccuracy
in
Burmese
by the
is
is
all
as "in the
horizon
"
"
or "
about half-past
the
monks go
five
"
a-begging," that
is
"
when
"
;;
Lix
time,"
" after
usually eight
o'clock
" dinner
time,"
549
about
P.M.
five
" brothers
know each other time," that is, just after dark ; " when
the lamps are lighted " ; " children's go-to-bed time," about
don't
eight o'clock
period
"
" lads
towns
" all
twal' "
tha'
when
"
goung gyaw,
"
the
is
taken as the
unit.
550
=
=
=
=
o San-chee
6 Hnan
4 Mu-yaw
8 Let-thit
chap.
thumb extended.
3
=
=
=
=
=
Meik
4 Toung
7
Toung
20 Tah
looo Tah
=
=
=
20 Oht-thaba
4 Kawtha
4 Gawoot
yoozana
two
teing and
tah.
a cubit.
The
hill
tribes
expression
may be
idea of what
is
hill "
before
it
down
hill,
or
all
in
miles to go.
The
would
The
ear of corn.
200 A-say, or
may
Let-soht
Lix
Let-hpet=one
heaped
on
the
surface
of
both
which
hands
551
may
be
joined
together.
is
sufficient
for
the
= one
= one
= one
= one
2 Sa-yuet
2
Seht
Hkwe
4 Tin
20 Toh
=one
cart-loads
The pyee
is
tin,
toh.
tin,
Practically,
tin,
but as this
parts of the
same
district,
many
somewhat embarrass-
come some
day.
If
cares very
36 Paramah noo-myoo
= one
beam.
552
36 A-noo-myoo
= one
chap.
writes on a palm-leaf.
= one than ohk-koung, a louse's head.
Ka-nyit-chay
7
= one mohn-nyin say, a mustard
Than
ohk-koung
7
seed.
precatorius.
2 Hkyin yuay
= one
thera pavorina.
Moo
= one
mat.
= one kyat.
4 Mat
=one boh.
5 Kyat
20 Boh
=pyeht-tha, a viss, 3.652
4 Pyeht-tha = one toolah.
= one tapohng, or tasoo.
4000 Toolah
lbs.
avoirdupois.
The only weights in ordinary use are the moo, mat, ngamoo (or hkw^) half a kyat, and the kyat The standard
weights are usually formed with a figure of the sacred
hantha on them, or sometimes with the animal representing
the royal birthday.
Mandalay
and
Lix
553
get cheated
anna
bit,
presented to distinguished
fill
silver
cups
visitors.
twelve annas
two annas
literally
a rupee
money when
miser
is
parricide.
Burmans
necessary.
threatened
The
with
as
portion of both
is
hoarding.
detest
terrible
hereafter
as
hell.
to
He
argument
that
the
Burman
is
it
is
at least
philosophically
open
right.
little
for
manifold questions
the
troubles
of the
554
chap.lix
sufficient
to
build
free
man, happy
not wise?
if
he accumu-
Who
shall
free
say he
is
CHAPTER LX
THE LANGUAGE
The Burmese
like all
language
is
monosyllabic, and
is
therefore,
into the
who have
to
at all
pass examinations
and the
before
civil
they get
556
by the
to learn
by
semi-civilised
Burman
ear,
man
has a
is
chap.
correspondingly affected.
The
One
arrangement of words
also in Thibetan,
in
English.
Another
and tenses of verbs, which are
English.
peculiarity
is
in
all
many
to
ruined
same way
and
transitives
fall;
The language
fall
loht-thee, to
is
by the
from
in-
hkyapyet-thee, to be
as kya-thee, to
be free
written from
left
to
the
arranged in couples.
The
but one or two, composed of
circles, or segments of circles, having acquired that shape
from the original Nagari, by the custom of writing with a
The alphabet is derived from
pointed style on palm leaves.
four
written
characters
are,
all
THE LANGUAGE
557
Burma
The monosyllabic
a sibilant pronounced
second
fourth
its
first
and the
and an
th,
the
aspirate.
In each
The
its
aspirate,
fifth
letters of the
hump-backed
"
bottom indented
and " supine
every consonant, and is
''
ohn-bin
thohn-bin,
The cardinal is
cocoanut palms, three trees, and so forth.
not placed in immediate juxtaposition with the noun, but
has the guiding word in between.
There are a vast number
of these generic nouns, and they come quite naturally to a
Burman. He speaks of boxes and pots as so many " round
books and letters as " writings "
things "
mats as " flat
;
things "
"
things to be
ridden
on
"
558
in infinite variety.
human
chap.
and so forth
auxiliaries applied to
and pagodas,
is
polite are
numbered
as ta-oo (so
in ordinary conversation,
ta-youk.
Foreigners
the
man who
wields
it.
Chinese and Siamese perhaps exceed the Burman language in the number of almost identically sounding syllables,
in
which the
makes a change
palmyra palm or
leaf,
blunted in feelings
(6) to
be dirty
affix.
gain an offing
ability.
(4) to
be broken down
in bodily strength or
THE LANGUAGE
P^ with the
559
(2) to steer
there are
reject
many varieties,
(4)
madam, a
including a pfe-sah
by men
to their
small
different course.
derived from
this,
means
to be splay-footed.
syllable
ear,
it
and a horse
the sentence " I saw a high horse," and read
is a good test of the knowledge of the
words, of the accent, and of the power
Myin, means to
see, high,
and to translate
the
same
aloud,
arrangement of
of appreciating
delicacies of pronunciation.
who
it.
is
is
said
It
pronounce
I may be
is,
it
The
result appears in
the
56o
chap.lx
Burmese
Similarly a youth
all.
CHAPTER
LXI
The
following
is
Mahah Yaza-win
Ava
man
Bame-
him
his son
This youth was
possessed of very wonderful powers, due to virtues which he
Damma-saydee
to bring
in
up and
instruct.
him,
carried
off his
2
sister
Saw-boh-mee.
The
562
chap.
who now
young
lady,
to share
his
The
crafty princess
managed
other.
juncates,
but
the wiser
after
The
he had
the order.
Damma-bahla was
full
by
over a bowl
full
of
rice,
reciting powerful
baydin linga
betrayed."
SELECTIONS FROM THE LITERATURE
Lxi
563
Hmaw Daw
gloriously
at
and
The main
Mahah Yaza-win
history
He was
Ceylon.
magic
1
49 1
arts
A.D.
are
The
Merchant of Venice
The
following
will
is
be noticed.
a favourite fable
Why Ants
came to the
came with the
The
little
ant
lion-king to
rest to
bow
noblemen drove
it
he
was very angry, and sent a worm to creep into the ear of
The lion roared aloud with pain,
the lion and torment him.
and all the animals came running from every side to offer
their services and fight the enemy, wherever or whoever he
might be. But none of them could do any real good. They
the king of the ants heard of
it
The
Thoodammasahree,
is
Princess
S64
The Dog,
the Cat,
young
and
the
chap.
Ichneumon
Buddha Gawnagohng,
four pupils, a
you want to buy him," replied the stranger, " you must give
me a hundred rupees." The youth paid the money and
sent the dog back to his mother.
She took it for granted
that her late husband's three friends had approved of the
purchase, and fed the dog and took great care of it.
Another day, after he had eaten his noontide meal, he
met a man carrying a cat, and called out, " I say, you sir,
" Yes," said the man, " for a
will you sell that cat ? "
hundred rupees." The money was paid, and the cat sent
back to his mother as before. She thought that this cat
must have been recommended by the three merchants as a
purchase, and took as great care of the cat as of the dog.
Another day, after his dinner, he came upon a man
with an ichneumon in his arms, and wanted to buy it also.
to
part with
it
like
the others
for a
hundred rupees. The rich man's son paid the money and
The mother, still under the same imsent it back home.
pression, looked after it as carefully as the dog and the
cat.
Now
the
and
Lxi
565
she kept them about the house without any concern, but
the ichneumon was a wild creature, and she was in such a
state
about
monk from
it
the monastery
came round on
his usual
the
alms'-
and sent him off to his father's three old friends to learn
business habits, and one day he sends me a dog, the next a
cat, and then again an ichneumon
and he gave a hundred
rupees apiece for them.
Now I don't mind about the dog
and the cat, for they are house animals, and I get on very
well with them
but the ichneumon is a jungle-beast, and
the mere sight of it frightens me so that my body and limbs
and eyes are all pining away." The yahan advised her to
It is wrong to disturn the creature loose in the jungle.
regard the counsel of one's teachers or one's parents, and
so she set the ichneumon free, not however, without giving
it some food well soused in oil to keep it alive till it was
rupees,
When
ing
itself.
fell
a-think-
the rich man's son gave a hundred rupees for me, and
came
since I
after
and
fed,
of the country, with all his subjects, came to see the sight,
and the king gave him his daughter in marriage. Soon
after this the princess's spiritual teacher came to see if he
He looked everywhere,
could spy out her husband's charm.
He therefore came
but he could see nothing but the ring.
to see the princess by herself, when the prince had gone out,
566
and
after
asked
if
"
he
is
"
What
chap.
to her,
a stupid
Oh
tongued way. The princess said " I have got that ring
you were speaking about the other day." " Have you ? " said
" On my finger,'' she said, and showed
he " where is it ? "
it.
He begged her to take it off and let him examine it,
and her nurse, who was also present, at last prevailed on her
to gratify the sadaw's wishes, and so at last she drew it off
and handed it to him. As soon as he got it, he slipped it
on his finger, changed himself into a crow, and flew away
to the middle of the Thamohddaya ocean, whither no one
could follow him, and there he stayed under a seven-roofed
:
spire.
They took off their necklaces and jewellery and laid them
down on the bank. The cat found them there, caught them
The houri maidens came to
up, and ran ofif and hid them.
the cat and begged her to return their necklaces, saying
fit for nat-dewahs and not for mortal men.
The
you promise
to
make me
Lxi
567
is living under
middle of the Thamohddaya sea ? That
is the only condition on which I will give them back."
So
the daughters of nats made the road, and the cat crept
stealthily along till she reached the spire, where she found
the pohnna asleep, with the ring on his finger.
She pulled
it off and brought it back to her master as a return for his
kindness, saying, " You paid a very large sum for me, and
have fed and treated me well ever since." The sadaw, for
his part, fell into the sea and was drowned, while the rich
man's son, having now regained his talisman, had every wish
of his heart gratified.
Some time afterwards a band of five hundred robbers
came to kill the rich man's son and carry off his ring. The
dog saw what their purpose was, and flew straight at the
leader of the band, and bit him to death and dropped his
body down a well. The other robbers were so frightened
that they ran away.
Next day the dog said to his master,
"I did not get any sleep last night I had hard work to
do," and then he told how the robbers had come to slay his
master and pillage the place, and how he had killed their
He finished by
leader, and so frightened the rest away.
saying, " Now I have made some return for your kindness to
me.
I have been enabled to save your life and property."
" Aha " answered the rich man's son, " everybody called me
a fool for giving a hundred rupees for you who are only an
animal, but I owe all my fortune to three animals, each of
which I purchased for that sum." Then he went away into
the jungle and brought back the ichneumon and kept him
in his house.
Now
568
band ran
away
"
and
said
thus,"
chap.
am
the
At
observing
strict in
all
To
9.
8.
exercise self-restraint.
;
and learned
the
in
Not to
Not
10.
civil
as
The
for
judgment.
princess,
carried
off the
ring which
master, and
how
renewed
all
his
saying, "
When
the ichneumon
it
robbers
and therefore
my
life,
Lxi
animals
who
none among
so well
understand
how
to
569
repay a debt of
Thus ends the story of the dog, the cat, and the
ichneumon, from which you may learn, that although man is
superior to
all
The
its
to have been
shown
to
them
will
reward.
In
Lord Buddha
its
is
present form
favourite disciple,
the chief
it
is
said
Ananda,
who heard
When
Buddha
Buddha dwelt
in
to
the learned
;;
S70
ought to be worshipped
Dewah,
to dwell
chap.
to
actions
these
blessed
are
things.
well.
"Thou
to
sin
much
knowledge
to acquire
to
make
in order
acquire a
to
liquor
merit
"
to
tented
principle of accumulation of
to
to
to listen to the
blessed things.
"
Thou
these are
occasion serves
blessed things.
"
well.
Thou son
these are
well.
to study always to
SELECTIONS FROM THE LITERATURE
Lxi
571
replied.
Then
follows
parents, relatives,
find
recommended
viz.
This state
is
the fore-
" Praise
CHAPTER
LXII
STRAY NOTES
The^e are some curious national superstitions about the subbagyee or boa-constrictor.
far as biting
snake.
is
Although he
is
now innocuous
as
rather curious.
Nevertheless the
When
STRA Y NOTES
CHAP. Lxii
573
The
much
or
remedy
rheumatism and
for
strains.
Of
forehead."
This
is
the ngan,
creature,
the
way
all
man
is
it
of a
in a
necessary to
hives.
the honey
men
is
in
Burma.
everybody.
Rhinoceros horns are in as great favour with the Burmans
Shavings of the horn are
as with Chinese medical men.
considered an invaluable cure for epilepsy, and also guard
itself to
against poisons of
found
all
kinds.
distinct species
Near Yay-nan-gyoung,
in
when
oil-well is
elephant
itself
moves
borings are to be
indicates
it
made
if
the
in which
on which its
marked, and a
direction
shadow
574
chap.
fession
set
The
a spectral forge.
at nights
on
was
going on, and after their first terror was over used to go out
middle of the day and leave a piece of iron, saying,
" Good Mr. Spirit, make me an axe, a dah, a hoe."
Next
day they found it all ready made. At last a Chin ^just the
hid himsort of thing one of those stupid people would do
self, and just when the midnight cocks had finished crowing,
up rose the smith in human shape, dressed in a red pasoh
and a flaring red turban. He began hammering away on
The infatuated Chin at last
his anvil, welding a sword.
shouted, " Make it quick."
The demon smith whipped
round on the instant and flung the red-hot dah at him,
burning his cheek.
The spy took to his heels and ran.
After he had got a mile away he rubbed his blistered cheek,
in the
down on
the ground, and was found there next morning with just
enough
life left
the house
fire
fires in
the nat-mee.
year
out.
is
Smith
at
the earth
is
earthquake
the earth
is
is
STRAY NOTES
occasionally, however, disturbed
by
575
The Buddha
storms.
which
rests
motion,
set in
the
earth
powers
it
his
air,
and the
air
second,
third, the
existence
sixth,
on a mass of water,
on space when the air is
shakes the water, which in its turn shakes
on the
preaching the
fifth,
Law
his
becoming a Buddha
Wheel seventh, his
;
of the
The Law
truths
of the
Wheel
is
and song of
birds, the
there
It was nothing
Half-way up they were
hollow, and on the mouth there was a heavy gold cover.
The
tusks were mounted in different parts with gold of no mean
The letter of the lord of the Golden Throne was
thickness.
else
THE BURMAN: HIS LIFE AND NOTIONS
576
its
chap.
The majesty
of the
The
If
you want
to
go
Have
one
never
is
left in
luck.
The
peace.
Every bird
A mountain
degrees
fast,
is
is
rats,
instead of for
cat.
short boat ,
is
the
hard to steer
a dwarf
is
quick in the
temper.
cock
If a
If
man
ruffles
up
gets angry he
his feathers,
is
done
it
is
for.
the wits.
A
course
a
man
A
man
cow
An
ignorant
is
If there
hard to
is
eat.
If there is
bowl,
it is
to under-
stand.
sting.
coward
tiger growls
a coward
human
howls.
STRA Y NOTES
The
well-born are
slave's
If a great
son
is
man
fair of speech
a stupid son.
flatters
577
you, be afraid.
is
never blunt.
Kyet-go a-yoh,
Loo-go a-myoh.
2 P
CHAPTER
LXIII
A POHN-GYEE BYAN
The
through his
life
burnt
with
tinguished
great
solemnity and
junior
state
but
member is
when a dis-
his
learning, his
Even a
;
for
in the
A POHN-GYEE BYAN
Lxm
CHAP.
S79
of a
not, as
single
is
log
when hollowed
and
these,
The
shrivelled
The
majority
and
inner coffin
is
The
Gautama
life
of Shin
figure
Meanwhile, money
is
58o
chap.
This
is
a building, more
open
and
round,
built
teak,
all
to
it.
stated
that paintings
are
among
same people
The
often
make
three or four
different
offerings.
A POHN-GYEE BYAN
Lxiii
At
last
all
581
An
open space
This
is
constructed of
it
bamboo
is
square up to a
where there
feet,
is
a platform,
a fortunate day
is
bamboo canopy.
selected
by the
When
elders of the
pile,
similar in construction
the " wishing trees " laden
The
cofiSn is
on a strongly
taken
built,
is
no
by
its
582
chap.
hours, and
conquering village
in all
will
of setting
fire
to the pyre.
figure of
some
Some
trees
it.
Many
are
eight
or
A POHN-GYEE BYAN
Lxm
583
by
iron hoops
are very
much
larger.
Up
in
Mandalay some
Some
at a tangent
CHAPTER
LXIV
When
grief
Burman
verandah, and
first
present, the
interval of poignant
body
is
carried to the
there deposited
front
If the family is
wealthy the pasoh or tamehn is often very rich and costly.
The face is always left uncovered, unless there are special
reasons for concealing it, arising from the cause of death.
Between the teeth is placed the kadoh-ka, a piece of gold or
silver as ferry-money to pay for the passage of the mystic
river, which is known to exist, but concerning which no
met.
It is
CHAP.Lxiv
By
front
band has
of
th,e
greatly disapprove of
tion,
and
house.
ithis
band, as do
many Burmans
585
in the large
English towns.
But
'
This
culatus).
nails that
come
is
fastened
to hand.
now come
friends
to condole
bringing presents of
money
few years
it
all
is
now-
children
586
and blood
chap.
Tech-
is
far
from being
man
poor
is
strictly
bamboo
poles.
haps
gilt.
This pya-that
is
tinsel,
kinds,
Then the
distinctive
is
which come down from the top of the spire and are taken in
the hands of as many of the personal friends as can get hold
of them.
The musket shots which are fired often during the
processions in Lower Burma would entail especially heavy
punishment under Burman rule. Latterly some laymen in
Rangoon have even been bold enough to glorify the funerals
Lxiv
587
by
in all
monasteries, are
member
of
it is
hardly to be expected
The
At
is
made.
troop of singers.
in
bours, all
on
Many
foot.
men
way
funeral
misereres
are
composition
usually the
of an im-
and death
measure called moung
life
Occasionally there
is
We
away
my
friend."
As
a matter of necessity
588
town,
still
less
in the jungle,
can
it
be taken into
it.
If the
man
chap.
has died
village, it skirts
biscuits
among
the
backwards
lowered
in.
visitors.
rites.
is
looked
LXiv
589
It is
filled
considered a
in,
much
often
is
away
in
alms.
no tombstone put up
nothing to mark for future years where the grave was.
Though burial is becoming common with all classes in
English territory, the old method of cremation still prevails
extensively in the jungle districts, and was invariable in Independent Burma when the deceased had attained considerable
It
is
age.
is
to be observed that
When
the
body is
there
to be burned,
is
is
no
lid
mee thin-gyoh
thee,
it
lid at all.
The
preparations and
The pyre
is
composed of
may
billets
of wood, laid
The pyre
bones
fall.
This
is
then
and
all
day
come and
eat
590
chap.
the result of
are
is
incurred.
is
Even
in the
limited to the
The yahans
are as
and the
evil spirits
about, as
and driven away. Then the pot containing the bones, if the
dead person was burnt, is taken to the graveyard and buried, or
sometimes
is
Superstitious
home
to the house,
opened
where
it lies till
when
it
the top.
To
obviate this
it
is
powder, and mixing this with the wood oil called thi'-see,
mould the paste into a small image of the Lord Buddha,
which they set up in an honoured place in their houses, and
make
doxologies.
called tha-yoh.
Lxiv
S9i
sovereign
thirdly, for
finally,
The
burials of the
all,
the
dignities
conferred
upon him.
As
or at least as soon as
it
was
officially
made known
that he
592
chap.
The corpse was laid out in state, and on the 3rd October
the greater number of the foreigners and the officials of
rank were admitted to look upon it. This ceremony
was conducted in the Hman-nandaw, the " Glass Palace,'' a
room in which Theebaw Min has received most Europeans
The body lay in the fore part of the chamber on a
since.
gilt couch, or bedstead, studded with bits of glass, and was
robed from head to foot in white, a piece of white satin
inferior
The
royal
couch were
Lxiv
593
The
From
the whole route of the procession was laid with scarlet cloth,
was thought that at length a solution of the great shoequestion had been arrived at, for though in the outer court
this dignity had always been allowed them, the fact that later
on they saw the king not very far off roused hopes of an
But
audience at a remote date with similar appendages.
and
it
after
2Q
594
minister, the
Then came
chap.
feeble to appear.
of the
heavy court dress, the gold betel box, the spittoon, the hentha,
and the rest. Then came an empty coffin, overlaid with
scarlet velvet and plates of gold, and immediately behind it
the body in a ta-nyin, or hammock of white velvet, attached
to a bamboo swathed in red velvet, across which was thrown
a white velvet covering spangled with gold.
To
the ta-nyin
sanda-ya-mya, held by a
multitude of queens, princesses, and exceedingly young
Above were the
princes (all the older ones being in jail).
eight white umbrellas, and over the Sin-pyoo-me, the chief
Her
mourner, were held three of the same royal colour.
three daughters, one of whom, the Soo-payah Lat, became
Theebaw Min's queen, were shaded by bright yellow htees,
Thus they proceeded
a colour which ranks even over gold.
to the
new
cloths,
king,
beht-theht, been
that the
received
Pohnnas.
He appeared shortly, seated in a lofty wan, at each of the
four corners of which crouched a maiden with bowed head
and clasped hands, the whole being carried on the shoulders
of forty men.
Preceding him was his bodyguard of twelve
pages all dressed alike and armed with double-barrelled
breechloaders in red serge cases. The Shway nan-yin payah,
the new possessor of the golden throne, remained for half an
hour, looking very ill at ease, and little inclined to inspect
the splendid spectacle before him.
Then he gave the order
for the last rites, and in accordance with custom returned
immediately to the palace.
The actual ceremony of burial
was now concluded with as little ceremony as previously
there had been superabundance of it, and in a very short
time the yahans, of whom there had been a great multitude
present, were superintending the carrying off of the io8
the
(representing the
number of
Lord
Lxiv
595
up
royal city
Gone, gone
Fair
still
And joyed
The
Ah me
no more,
Ne'er more to rest upon thy head, Mah Mee'
Sweet name for wife " affectionate." Deplore
Her death ye nats that rule forests and streams,
The hills and vales, and greater ye who guard
butterfly's silk
Ere
And
was
bom
as man,
A fairer sum
To Neh'ban,
blissful
home
of
rupa,
rest.
we may bound
So mote
Hanthawaddee's
it
be.
plains.
strayed,
Had
all
seemly draped
To
But here
it
may
596
chap, lxiv
INDEX
Abuse, twenty-seven kinds
Acting, 287
Akat, ceremony of, 34
Alchemy, 397, 400
Almanac, prophetic, 346
of,
509
443
Athinkaya, 88
Athoorehn, 294
Athooya nats, 91
A-toomashee pagoda, 172
Augury, 401
Ayet hki, 400
the present world,
lated,
how popu-
511
273
Beeloogyoon, 351
Bee-nat-daw, plinth, 162
in
Betel, 71
boxes,
273
Boa
constrictor,
572
discouraged
ment, 361
Boat-racing
Boats, varieties
Bohn-gyoh
of,
by
Govern-
362
321
Book of the Oath, 512
fairies,
93
Baranee, 321
146
Buddha, characteristics of a, 1 84
Buddhas, seasons when they appear,
89
Buddhism introduced into Burma, 147
Buddhist Beatitudes, 569
BuflFalo fights, 378
Building sham pagodas, 438
498
Badda,
Bee-itt, toilet-box,
of,
Bees, 573
Begging tour of monks, 3
Bells, object of, 203
Amaday, 47
Artillery,
438
Buoyancy of temper, 66, 380
Bwe, titles, 22
Bya-bazan, women's, 42, 61
Bya-deht, 506
Cabalistic
figures,
411
2H
Q2
598
Duke
Cats, 83
Cavalry, 497
Changing names, 7
Durian
Dyeing
Earth, guardian
Charon's
toll,
Chatties,
248
584
95
Eiitada ptcrsatha,
410
Family
Fire-balloons,
329
227
Fires in Mandalay,
of,
70
Cooking range, 79
Coronation, 446
Corvees, 66
540
New
Year,
347
Fish
Dahleezan
necklaces, 336
Datt, the elements of the body,
of,
414
309
96
Dietists,
414
DifiSculty of becoming a human being,
19
Dirges, 587, 595
Diseases, 80, 418
Divorce, 59
Doctors' prescriptions, 413, 416
281
oils,
502
Fowls, domestic, 83
their astrological knowledge, 136
Fox and
geese,
374
587
GahtAs,
407, 591
virtue of,
239
Gardens, 82
Geing-oke, 109
Gilding a pagoda, 175
Gohn-nyin-toh, 369
varieties in the play,
Gossip, 217, 265
Grave-diggers, 427
370
Dogs, 82
Hair, 72
Doh-bat-than, 323
Doxologies, 185
Dreams, cause of, 387
Hanthawaddy, 321
Dress, 72
Drill,
creeper,
449
cat,
gigantic
Executioners, 428
Dog,
346
Christ,
spirit of,
270
Dancing, varieties
278
270
Church
Constitution,
silk,
Conjurers,
fruit,
499
Druggists, 414
bamboo, 316
Harp, 316
INDEX
Harvest-spirit feast,
237
Hierarchy, 109
280
Hindoo game of chess, 364
Hkoung-say Gyoon, 351
Hlay-pyoung loo-pyoung, 360
Hloht-daw, 506
Hmaw Sayah, 420
Hilsa, the Indian salmon,
Hnget-pyaw-boo, 158
Hostile pairs, rhyme
House-posts, 76
foundation of, 76
decorations,
of,
62
599
Koung-hmoo, 344
Koyin, novice, 108
Kullagah, tapestry, 211, 335
Kyaik-htee-yoh pagoda, 167
ICyee-gyin pw^, 289
Kyee-zee, triangular gongs, 216
Kyet-sha-teing, prayer flags, 187
Kyoh-toh-thee, tilting at the string,
377
Kyouktaran, rock-carvings, 193
Kyoung-daw-gyee, royal monastery,
129
Kyoung-tagah, 33
335
shops, 68
Houses, 75-76
436
98
Jewels, 407
Kabalway,
428
131
Kachins, 439
Kadaw,
words, 319
Lotteries,
523
Lullaby, 85
first
king, 95
Manaw,
Mandalay, foundation
roads, 537
hill,
141
Maneedaw, 190
of,
535
6oo
S3
age at which contracted, 54
ceremony, 57
customs at, 58
forbidden degrees, S9
rhymes, 63
lucky months for, 64
Mats, 79
Mat-tat-kodaw, standing image,
Meals, 69
Neh'ban, 103
three stages in, 105
Nga-hloht pw^, freeing fish, 342
Nga-pee, varieties of, 279
Ng^-byoo, pure from birth, 26
Ngway-daw,
poll-tax, 519
Nogana, preparation of, 332
Nyee-daw, noung-daw, spirits, 232
Nyoung-yay-oh, jars, 233
Obstructions
to water-spirit,
354
to spirits generally,
I
go
Officials, subordinate,
Oil-press,
236
507
sesamum, 81
Omens, 238
Menu, 95
Military officers, 493
Mingala-thoht, sermon,
brick, 133
their names,
Oo Hpo Nyah,
569
of,
502
of,
125
140
134
Oung
Padaytha
their titles,
Paddy
135
tree, 92,
morality, 246,
330
252
Pagahn, 172
Monopolies, 522
to the dead, 590
Mortifications discouraged, 135
Mosaic work, 468
Monuments
317
Mulberry-tree, 268
580
Myo-sah, 507
rules,
475
made
given,
spire, reverences
children, 3
Nan-tagohn, prayer-flags, 187
to
it,
475
Naming
of,
230
Nat-sehn, 237, 476
394
Parricide kings,
Nay-ka-zah, 197
Pasohs, designs
Naymee, drama
292
great dramatist,
of astrologers,
Mandalay, 538
in
Offerings, 188
of,
99, 305
448
for,
271
INDEX
Fateemouk, Book of the Enfranchisement, 28, 119, 121
Pawlohn, a fillet, 73
Payah tayah cure, 419
People foredoomed to hell, 100
Perfection, three great
Pestilence in a village,
works
235
of,
60
Rupa, 16
seats,
385
103
184
Ploughing, 242
Pohngyee, 108
Pohnnas, 134
Poht-thwin yittah, 299
Polygamy, 59
Poo and Tapaw, founders of Rangoon
pagoda, 179
Pride, thirteen kinds of, 220
Prisons, 516
Processions, 329, 343, 467
Prodigies denounced, 194
MSS.
box, 35
518
280
ministers, 506,
Salt manufacture,
play, 175,
198
Sayah, 109
School studies and amusements, 15-18
Seasons of the year, 547
Seats of nats, 102
Seht and Sehtathit, 386-87
Sek-ya-wa-day, king, 446, 480
Pyehtta, loi
Shan
Sermon
at
Tawadehntha
feast,
328
Shampooing, 417
tattooers, 41
Shin-bin-thah-young, recumbent image,
Pyinsin, 108
190
Qualifications
for
Sacred
Order,
to
monas-
tery,
the fourteen
of a judge, 505
boats,
355
Ramayana, 364
Rebellion of 1866, 487
Receptions, 337
Red
Regard
initiation
22-26
Shins, novices, 108
III
Racing
Shin-pyoo-thee,
for
Sit-du-yin,
Rhyme, 319
Rice, varieties of, 262
Rice-mills, hand, 80
English, 253
Roads, village, 85
in Mandalay, 537
Rockets at monk's fiineral, 582
Roofing, 77
Roofs, monastic, 126
363
S'mah, cabalistic
339
Relic chamber, 156
Relics, sacred, 154
life,
10
letters,
47
Smoking, 70
Sohn, a wizard, 409
Sohn-thee, 333
Soolagandee sect, 149
head of, 151
Soolay nat, 180
pagoda, 225
Soo-payah Lat, 449, 453
Soung-dan, ascent to p^oda, 161, 327
422
names of certain, 421
Stage books, 300
Spells,
Spirits,
State of
man
specially desirable,
97
26
Still-born child, 2
of,
6o2
Triple consolation, 18
Umbrellas,
Tattooing instrument, 40
Urushi
46
lay-wa, model wives, 61
recipes,
Taw
tree,
varieties of,
405
272
112
Ta-zet, 27
to be ob-
28
Ten Laws, 568
Thabeht Hmouk, excommunication,
119
Tha-byay bin, the sacred tree, 233,
served,
395
Thaddab, knowledge of, 26
Thah-thana-baing, 109
Thah-thana-hlyouk ceremony, 37
Thamatawee Patthanah, 36
Thana'kha, 325
Thanya, 387
Tharana-gohng, invocation, 36
Thatohn, 175
Thay^ tohp-thee, roof-beating, 394
Theebaw, his character, 447
appearance, 462
birth, 462
education, 463
a patama byan, 463
popularity, 465, 471
his titles, 461
Theehadaw island, 138
Theehoh monastery, 130
Thehn, 113, 128
Thehn nats, 324
Thengaha, kingly laws, 447
Thi'gyan pwe, 345
Thin-bohng-gyee, alphabet, 17
Thin-kee-ya, 18
Thohda, 103
Thoodammasahree, Princess, 568
Thooyaki, 100
Thooyoung seed, 301
Thoozata, 332
Threshing corn, 243
Throne, 469, 474
Time, modes of expressing, 544-46
Wah,
Wakening
disinclination
sleepers,
Burmese
to,
of
390
382
Washing the king's head, 351
Waste lands, S3
Water-clock, 548
Water feast, 345
Water-strainer of monks, 341
421
for,
Women, independence
Wood,
petrified,
used
of,
52
for polish,
Yabehns,
silk
of,
growers, 267
Yahanda, 42, 97
Yahoo, the foul nat,
Yandabo
90
treaty,
432
5,
545
276
INDEX
603
Yua-hkya-thee, 235
Yua-soung-nat, village spirit, 234
Yuwa-tan, magic rod, 419
Yeendaw Mah-lay,
Yehn dances, 311
Zadah,
horoscope, 7-13
calculation from, 9
Zahn, state
of,
103
THE END
Printed by R.
&