libro blanco

La conexin SCADA: Ms all de los dispositivos

de marcacin automtica

ABSTRACTO:
Los dispositivos de marcacin automtica han sido utilizados
durante mucho tiempo para reportar alarmas en las instalaciones
SCADA. Mientras que son tiles para notificar a los usuarios de
los estados de las alarmas, la mayora de los modelos estn
limitados en su capacidad de permitir a los usuarios informarse
acerca del estado de su equipo.
Este libro blanco explora cmo la tecnologa de hoy permite que
los usuarios lleven su supervisin y control SCADA al siguiente
nivel y aprovechen los beneficios nunca antes imaginados con
los dispositivos de marcacin automtica.

La conexin SCADA: Ms all de los dispositivos de marcacin automtica

RESUMEN
Los dispositivos de marcacin automtica han sido utilizados durante mucho tiempo para
reportar alarmas en las instalaciones aisladas SCADA (Control supervisado y adquisicin de
datos). La mayora de los dispositivos de marcacin automtica detectan condiciones de
posibles alarmas usando discretos puertos analgicos y digitales que estn conectados a los
sensores. Una vez que se detecta un problema, se notifica a los usuarios apropiados cuando
el dispositivo llama a uno o ms nmeros de telfono predefinidos para informarlos de las
condiciones de la alarma.
Mientras que en algunos casos estos dispositivos son tiles para supervisar a distancia las
bombas, vlvulas, motores y conmutadores, la evolucin de las instalaciones SCADA ha dado
lugar a equipos ms complejos en los sitio que necesitan ser supervisados y controlados.
Tambin hay una mayor demanda por los usuarios SCADA a optimizar las operaciones
mediante la automatizacin de las funciones que pueden hacerse a distancia con el fin de
eliminar los costos y el tiempo requerido para el envo de un tcnico al sitio para verificar la
existencia de un problema, diagnosticar la causa y planear la remediacin.
Este libro blanco explora cmo las instalaciones SCADA pueden evolucionar de la utilizacin
de los dispositivos de marcacin automtica a una manera ms integral de gestionar los
sitios aislados que aumenta la visibilidad mientras reduce los costos.

LAS APLICACIONES SCADA LOS CONCEPTOS BSICOS

La tecnologa SCADA se utiliza en muchas industrias, incluyendo la industria del petrleo y
gas, electricidad, agua y aguas residuales. Se utiliza para supervisar y controlar equipos de
todos tamaos y complejidades. Los sistemas SCADA recaban informacin como los eventos
de encendido/apagado de una bomba, el flujo de un lquido, los niveles del agua, los valores
de presin y las lecturas de temperatura, y envan esta informacin a un sistema central de
gestin.
Tradicionalmente, los operadores de los sistemas SCADA buscaban la confirmacin del
funcionamiento bsico y la notificacin cuando ocurriera un evento inesperado. Algunos
ejemplos de los eventos son:
Niveles por encima/debajo del umbral predeterminado
Eventos de encendido/apagado de las bombas/generadores y encendidos bruscos

La conexin SCADA: Ms all de los dispositivos de marcacin automtica

Deteccin de intrusiones
Perdida de alimentacin
Lecturas de temperatura o los valores de presin por encima/debajo del umbral
predeterminado
Estos tipos de eventos se reportan fcilmente por los simples dispositivos de marcacin
automtica mediante las lneas telefnicas convencionales cuando los valores cruzan los
puntos de ajuste altos o bajos.
Sin embargo, debido a que los sistemas SCADA han seguido evolucionando y los operadores
han aumentado su demanda por informacin, algunos datos no pueden comunicarse
fcilmente mediante los dispositivos de marcacin automtica a travs de las lneas
telefnicas analgicas.

EL SCADA DE HOY MS DATOS, MS OPORTUNIDADES

La comunicacin inalmbrica ha mejorado las posibilidades dentro de la supervisin SCADA.
Los gerentes de operaciones ya no estn limitados a depender de los dispositivos de la
marcacin automtica conectados a lneas telefnicas para comunicar los eventos SCADA.
Ahora poseen ms alcance fsico ya que pueden supervisar, controlar y automatizar el
equipo ubicado en sitios aislados y repartido por grandes reas geogrficas. Otro elemento
de la evolucin ha sido que los clientes han podido alejarse de las conexiones cerradas y
anlogas hacia las conexiones digitales y hacia los sistemas basados en IP (protocolo de
Internet).
Segn la tecnologa ha evolucionado, los equipos de supervisin y control SCADA como los
PLCs (Controladores lgicos programables) y RTUs (Unidades terminal remotas) tambin
se han convertido en ms complejos y llenos de funciones. El aumento en la proliferacin
y funciones de los PLCs y RTUs significa que hay una mayor profundidad de informacin
disponible localmente a los gerentes de operaciones. Sin embargo, el reto es intercambiar
la informacin con el equipo de manera oportuna y ponerla a la disposicin de la estacin
principal de SCADA y la IHM (Interfaz hombre-mquina) para su visualizacin, interpretacin
y el anlisis de los KPI (Indicadores de control del servicio) empresariales.

La conexin SCADA: Ms all de los dispositivos de marcacin automtica

LOS SITIOS SCADA FACTORES PARA CONSIDERAR AL DISEARLOS Y

RETROADAPTARLOS
Independientemente de si est construyendo un nuevo sitio aislado SCADA o
retro-adaptando un sitio ya en existencia, hay muchos factores para considerar a fin de
poder extraer la informacin ms completa. La construccin (o actualizacin) de una red
SCADA exitosa depende no slo del entendimiento de los requerimientos actuales de la
supervisin y control a distancia sino tambin de la implementacin de un sistema que
puede escalar a las necesidades del maana.
Aparte de la estacin central, la arquitectura de la red SCADA consiste en tres componentes
principales:
1. Controladores o equipo terminal de datos (ETD) en los sitios aislados
2. Equipo de comunicacin de datos (ECD)
3. Red de comunicacin (telemetra)

LOS CONTROLADORES O EQUIPO TERMINAL DE DATOS (ETD)

Los controladores de hoy, independientemente de si son PLCs, RTUs o terminales de
comunicacin inteligente, pueden variar en tamao y capacidades para satisfacer tanto
las necesidades de control de la estacin principal como de la estacin aislada.
He aqu 10 factores para considerar cuando se selecciona este tipo de equipo:
1. Inteligencia local y procesamiento: La unidad es programable? Cul es el rendimiento
de procesamiento? Cul es la capacidad del registro de datos de la unidad?
2. Puertos de entrada/salida (E/S): Cul es el nmero de puertos de E/S y cul es su
precisin? Cumplen con las necesidades de la aplicacin?
3. Comunicaciones: Cules servicios de comunicacin de telemetra son compatibles?
Existen disposiciones para las comunicaciones redundantes en caso de las aplicaciones
crticas? Los datos se pueden enviar y recibir con la frecuencia requerida por la
aplicacin y por el gerente de la operacin?
4. Protocolos: La unidad apoya los protocolos abiertos estndar de la industria como son
Modbus y DNP3 en los puertos de serie y TCP/IP?

La conexin SCADA: Ms all de los dispositivos de marcacin automtica

5. Interfaces: Cules interfaces se requieren para conectarse a los ECDs?

6. Alimentacin: Cules son los requisitos de la alimentacin de la unidad? Puede
funcionar la unidad slo con batera? Cules son las opciones de alimentacin de
respaldo?
7. Seguridad aumentada: El equipo apoya la programacin protegida con contrasea, la
autenticacin y las capacidades de IP cortafuego?
8. Durabilidad y robustez: La unidad est clasificada para aguantar la temperatura,
humedad, vibraciones y condiciones elctricas encontradas en los sitios aislados?
9. Modularidad: Es la unidad expandible segn los cambios de demanda y necesidades?
10. Espacio e instalacin: Cunto espacio se requiere por el controlador y cmo se
instalar en el sitio aislado?

Los equipos terminal de datos de SkyWave y los sitios SCADA que estn sin supervisin
En algunas aplicaciones los dispositivos va satlite de SkyWave ofrecen una manera muy
rentable de agregar un controlador con capacidades de comunicacin a un sitio aislado
SCADA. La serie de terminales IDP 600 dispone de cuatro (4) puertos generales de entrada/
salida para conectar los sensores analgicos y digitales. Los terminales tambin poseen
puertos RS-232 y RS-485 para la conexin de los dispositivos que se comunican mediante
protocolos seriales como Modbus.
El procesador de a bordo permite a los clientes programar la lgica en el dispositivo para
reaccionar a eventos como, por ejemplo, Enviar una notificacin cuando el nivel del agua
est por encima del umbral alto analgico o Cerrar la vlvula cuando la lectura de la
presin est por debajo del umbral de baja. Este acercamiento analtico reduce la cantidad
de datos que se envan de forma inalmbrica, disminuyendo as el tiempo de reaccin ante
eventos as como los costos mensuales de tiempo aire.
Aprenda ms acerca de la serie de terminales IDP 600 en www.skywave.com.

La conexin SCADA: Ms all de los dispositivos de marcacin automtica

EL EQUIPO DE COMUNICACIN DE DATOS

El equipo de comunicacin de datos (ECD) es responsable por el intercambio de los datos
adecuados entre los controladores/equipo terminal de datos (ETDs) y la estacin principal
mediante el uso de la red de comunicacin. Los ECDs incluyen dispositivos de marcacin
automtica as como los mdems y terminales va radio, celular y satlite.
He aqu 10 factores a tener en cuenta en la consideracin de ECDs para los sitios SCADA:
1. Disponibilidad: Cules redes de comunicacin estn disponibles en los sitios aislados?
Esta disponibilidad conducir a la seleccin de ECDs. Las opciones incluyen radio, lneas
privadas arrendadas, celular y satlite.
2. Redundancia: El ECD tiene la opcin de las comunicaciones redundantes?
3. Requerimientos de datos: La unidad apoya la transmisin de los datos analgicos,
digitales y/o seriales?
4. Velocidad de comunicacin de datos: Cuntos datos necesitan enviarse hacia y desde
el sitio aislado? Habr una demanda para cambiar los datos segn el sitio crezca
o evolucione? Se pueden enviar y recibir los datos tan frecuentemente como sea
necesario?
5. Modos de transmisin: El sitio necesita capacidad de medio dplex o dplex entero?
6. Tiempo de respuesta y latencia: Cunto tiempo se requiere para transmitir
informacin entre los controladores y la estacin principal? Esto cumple con las
necesidades de la aplicacin?
7. Interfaces: Cules interfaces se requieren para conectar a los controladores?
8. Normas y certificacin: Con cules normas de comunicacin hay que cumplir para
poder operar en esa regin?
9. Alimentacin: Cunta alimentacin se requiere para operar el ECD? La unidad puede
revertir a una alimentacin de respaldo en caso de una falla en la lnea de alimentacin
principal?
10. Durabilidad y robustez: Como los controladores, est clasificada la unidad para
aguantar la temperatura, humedad, vibraciones y condiciones elctricas encontradas en
los sitios aislados?

La conexin SCADA: Ms all de los dispositivos de marcacin automtica

Los productos de SkyWave como ECDs

Una parte integral de la tecnologa de SkyWave es la capacidad de proporcionar
comunicaciones va satlite rentables para los sitios aislados que requieren la capacidad
de enviar notificaciones de eventos y alarmas as como los datos regulares de telemetra.
Puesto que el sistema utiliza la constelacin de satlites de Inmarsat, los clientes que optan
por esta solucin tienen la habilidad de enviar y recibir tantos datos como requieran sin
tener las obligaciones de usar franjas horarias durante horas pre-determinadas. Tambin
reciben la informacin en segundos en lugar de en minutos u horas.

TERMINAL
IDP-680 C1D2

TERMINAL
IDP-690 C1D2

La serie de dispositivos exclusivamente va satlite

IDP 600 es robusta y compacta. Est diseada para
ser instalada afuera y tambin est disponible con la
certificacin C1D2 (Clase 1, Divisin 2) para su uso en
las ubicaciones peligrosas.

La serie de dispositivos va satlite-celular IDP 700

cuenta con ms de 17 puertos de entrada/salida y puede enviar informacin va satlite,
celular o ambos dependiendo de las necesidades.
Vea los dispositivos va satlite y satlite/celular en accin en www.skywave.com.
RED DE COMUNICACIONES DE TELEMETRA
La red de comunicacin es el componente esencial para conectar los sitios aislados con las
estaciones principales. Hay que tener en cuenta los siguientes 10 factores al considerar los
sistemas de comunicacin primarios y secundarios:
1. Cobertura: La red est disponible en los sitios aislados?
2. Uniformidad: Teniendo en cuenta el sistema SCADA entero, es importante usar las
mismas redes de comunicacin para todos los sitios? Cuando se elige diferentes redes
segn la disponibilidad local, entonces aumentar el nmero de ECDs que deben ser
seleccionados.
3. Infraestructura: Es necesario instalar infraestructura como torres y repetidores para
apoyar a la red de comunicacin? Cul es la inversin en infraestructura? Se puede
subcontratar la instalacin y mantenimiento de la infraestructura a un proveedor de
comunicaciones celulares o va satlite?

La conexin SCADA: Ms all de los dispositivos de marcacin automtica

4. Costos mensuales: Cules son los costos mensuales del uso?

5. Costo total de adquisicin: Cmo encajan los costos iniciales y mensuales de la
infraestructura dentro de las plizas financieras de la empresa?
6. Fiabilidad: Cul es la fiabilidad de la red de comunicacin en cada sitio aislado?
Responde a los acuerdos de nivel de servicio deseado o mandado?
7. Requerimientos de la comunicacin de datos: Cuntos datos necesitan ser enviados
hacia y desde el sitio aislado? Cambiar la demanda de datos segn el sitio crezca o
evolucione?
8. Modos de transmisin: El sitio necesita capacidad de medio dplex o dplex entero?
9. Tiempo de respuesta y latencia: Cunto tiempo toma para conectar a la red y
transmitir la informacin entre los controladores y la estacin principal? Satisface las
necesidades de la aplicacin? Con qu frecuencia se puede pedir datos o accederlos
desde los sitios aislados?
10. Gestin de emergencias: La red de comunicacin aguanta las condiciones
meteorolgicas adversas como son los huracanes, tornados y tsunamis?

Los productos y las redes de comunicacin de telemetra de SkyWave

Ud. cree que las comunicaciones va satlite son caras? Pinselo de nuevo. Los dispositivos de
SkyWave son ideales para las aplicaciones que requieren la conectividad rentable en reas aisladas
donde otros servicios de comunicacin no estn disponibles o son costosos de implementar. En
algunos casos, los clientes que han elegido las soluciones de SkyWave pagan menos de lo que
pagaran por las soluciones celulares.
Adems de los ahorros en costos, dado que SkyWave utiliza la constelacin de satlites de
Inmarsat, los datos de los sitios SCADA se reciben en segundos, permitiendo as a los gerentes de
operacin reaccionar inmediatamente ante eventos. Tambin, el sistema es resistente a eventos
meteorolgicos locales como son los tornados y los huracanes porque no depende de las torres
terrestres para su funcionamiento.
Aprenda ms sobre las soluciones va satlite para sus aplicaciones SCADA en www.skywave.com.

La conexin SCADA: Ms all de los dispositivos de marcacin automtica

LOS BENEFICIOS DE INCREMENTAR LA VISIBILIDAD EN LOS SITIOS AISLADOS SCADA

Para los gerentes, los aumentos en la visibilidad del estado de equipo en los sitios
aislados SCADA y la capacidad de recopilar ms datos de los que fueron proporcionados
exclusivamente por alarmas (como se ofrece con los dispositivos de marcacin automtica)
se han convertido en significantes ahorros de la operacin y de los costos. Los beneficios
incluyen:
Reduccin en visitas al sitio, lo que disminuye los costos de mano de obra y
combustible.
Capacidad de programar el mantenimiento del equipo basado en la necesidad en
lugar de basarlo en la cantidad de tiempo transcurrido.
Reduccin de MTTR (Tiempo medio de reparacin) por recibir alertas de problemas en
tiempo real. Adems, la capacidad de sondear ms datos de los sitios significa tambin
tener la capacidad de diagnosticar el problema antes de enviar a un tcnico.
Menor tiempo de inactividad por ser alertado de la degradacin en el rendimiento del
equipo.
Para obtener estos resultados es importante considerar la arquitectura de su sitio SCADA
incluyendo los controladores o equipo terminal de datos (ETD), el equipo de comunicacin
de datos (ECD), la red de comunicacin (telemetra) y cmo la solucin puede satisfacer
las necesidades de supervisin y control a distancia actuales y tambin ampliarse para
satisfacer las necesidades futuras.
Para obtener ms informacin acerca de cmo los productos de SkyWave pueden satisfacer
sus necesidades de ETD, ECD y red de comunicacin de telemetra, por favor vistenos en
www.skywave.com.

La conexin SCADA: Ms all de los dispositivos de marcacin automtica

Acerca de SKYWAVE MOBILE COMMUNICATIONS

SkyWave Mobile Communications es un proveedor global de dispositivos y servicios de
comunicacin va satlite, celular y satlite-celular, adems de operar la nica red de
servicios de comunicaciones va satlite de tercera generacin para el mercado de mquinaa-mquina (M2M). Los productos de SkyWave proporcionan la comunicacin, supervisin,
vigilancia y gestin a distancia fiables de bienes fijos y mviles. En los ltimos 17 aos
SkyWave ha diseado, manufacturado y enviado ms de 750.000 terminales va satlite
basados en Inmarsat a clientes en todo el mundo en los sectores de transporte, martimo,
petrleo y gas, suministros bsicos y gubernamental. Para obtener ms informacin, por
favor visite www.skywave.com.
Acerca de inmarsat
Inmarsat plc es el proveedor lder de servicios de comunicacin mvil global va satlite.
Desde 1979, Inmarsat ha brindado comunicacin de voz y de datos de alta velocidad a
gobiernos, empresas y otras organizaciones, con una gama de servicios que se pueden
utilizar en la tierra, en el mar y en el aire. Inmarsat tiene un personal de aproximadamente
1.600 empleados en ms de 40 ubicaciones en todo el mundo, con presencia en los
principales puertos y centros de comercio de todos los continentes. En el ao que finaliz
el 31 de diciembre de 2013, Inmarsat plc tuvo ingresos totales de 1.261 millones USD
y un EBITDA de 648 millones USD. Inmarsat se cotiza en la bolsa de valores de Londres
(LSE:ISAT.L). Para obtener ms informacin, por favor visite www.inmarsat.com.