Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Los Derechos
El texto del artculo 7 de la Convencin de los Derechos del Nio dice
as:
E D E LV I V E S
PROFESOR
Primer trimestre
Derecho a un nombre y
una nacionalidad
La Convencin de los Derechos del Nio establece en su artculo 7 que todo nio o nia,
al nacer, tiene derecho a una identidad y a una nacionalidad. Esto significa que debe ser
reconocido por la sociedad en la que nace y ser registrado como ciudadano de un pas.
Ese reconocimiento est dado por un documento oficial que recibe diferentes nombres
en los distintos pases: partida de nacimiento, fe de edad o certificado de nacimiento. Sin este documento, los nios y nias quedan al margen de la ley, donde corre el
peligro de que no le sean reconocidos los derechos y libertades que le pertenecen. Segn UNICEF, tan solo en el ao 2000, alrededor de 50 millones de nios y nias en todo
el mundo no fueron registrados al nacer.
En muchos pases, solo aquellos que figuran en las listas oficiales tienen derecho a asistir
a la escuela. Los dems no existen de forma legal. Al carecer de formacin, estos nios
no podrn conocer sus derechos ni sabrn cmo defenderlos. El no haber sido registrados significa tambin no poder recibir atencin sanitaria. Sin un documento de identidad,
cuando sean mayores, no tendrn acceso alguno a trabajos formales y quedarn excluidos del sistema de Seguridad Social.
Adems de las dificultades para acceder a la educacin y a la sanidad, los nios que no
estn registrados son an ms vulnerables. Cuando un nio sin nombre es raptado para
el reclutamiento en los ejrcitos, el trfico de rganos o para ser explotado, no puede
denunciarse su desaparicin, porque en ningn sitio consta que haya existido. Los nios
invisibles son tambin ms vulnerables al encarcelamiento, los malos tratos y los horrores
de la guerra.
E D E LV I V E S
En Latinoamrica, uno de cada diez nios no es registrado al nacer. En frica, el problema se agrava por las distancias tan grandes que muchas familias tienen que recorrer
para llegar a un centro urbano. El Instituto Interamericano del Nio denuncia que, aunque
en la mayora de los pases la inscripcin es gratuita, en muchos casos la obtencin
del certificado no lo es y puede llegar a costar 15 dlares. Estas tasas se agravan si el
lugar de nacimiento est muy alejado de los centros urbanos o si las inscripciones son
tardas. En general, a partir de los 15 das del nacimiento, los costos de registro triplican
su precio. Tambin hay dificultades al inscribir el nombre del padre si este se encuentra
ausente. Esto provoca que, excepto en los lugares donde est arraigada la costumbre
del registro de nacimientos, no se considere necesario, especialmente en aquellos pases que tienen una tasa de escolaridad baja.
PROFESOR
Hay millones de nios y nias que no tienen identidad. Su nombre no figura en ningn
registro y no pueden probar su nacionalidad como ciudadanos de ningn pas. No pueden ejercer sus derechos ni disfrutar de proteccin porque a ojos de los gobiernos no
existen. Son nios invisibles.
Primer trimestre
Introduccin
PROFESOR
b. A tener un nombre.
c. A adquirir una nacionalidad.
d. A (en la medida de lo posible) conocer a sus padres y ser cuidado por ellos.
Este artculo refleja el texto del artculo 24, prrafo 2 y 3 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos (ICCPR, por sus siglas en ingls):
2. Todo nio ser inscrito inmediatamente despus de su nacimiento y deber tener
un nombre.
3. Todo nio tiene derecho a adquirir una nacionalidad.
El artculo 7 trata sobre uno de los derechos conocidos como derechos civiles y polticos, y debe ser ledo e interpretado junto con las provisiones contenidas en los artculos
8 (preservacin de la identidad, incluidas la nacionalidad, el nombre y las relaciones familiares), el artculo 9 (separacin de los padres), el artculo 10 (reunificacin familiar) y el artculo 20 (cuidados del nio privado de su ambiente familiar). Asimismo, su interpretacin
debe tener en cuenta los principios de la Convencin: no discriminacin (art. 2), inters
superior del nio (art. 3), derecho a la salud y a la supervivencia (art. 6) y el derecho a dar
su opinin y ser escuchado (art. 12).
E D E LV I V E S
El nombre es fundamental en la vida de las personas. Nos identifica, nos sita como un yo
ante los dems que son t y que son diferentes
a m.
Si bien el nombre de una persona tiene un fuerte
significado cultural, no menos importante es el
componente legal: En el momento de inscribir a
un nio, debe identificrsele con un nombre. Por
ese nombre, el nio o nia ser identificado y
conocido a lo largo de su vida; aqu radica la importancia de poder contar con un nombre, y que
este nombre pueda ser reconocido legalmente.
Los nios en situacin de abandono tambin deben recibir un nombre y debe evitarse la tentacin de nombrarlos por nmeros, como puede
ser el caso en situaciones de poblaciones refugiadas o de grandes masas de gente que migran
a otros Estados, donde se encuentran muchos
nios sin compaa de adultos.
Los apellidos, que tambin forman parte de nuestro nombre y de nuestra identidad, tambin son importantes, pues nos vinculan con una familia y con una historia. La CDN no
lo estipula, pero s est contemplado en la mayora de legislaciones nacionales, la forma
en que los nios y nias portarn los apellidos de sus padres.
Otra situacin que presenta dificultad en relacin al nombre es la de nios y nias nacidos fuera del matrimonio. En algunos pases, los nios nacidos fuera del matrimonio deben llevar nicamente el apellido de la madre. Esto, por supuesto, ha llevado en muchos
casos a situaciones de discriminacin.
3
Primer trimestre
E D E LV I V E S
El certificado de nacimiento es, por lo general, el documento que sirve para determinar
la nacionalidad del nio, dado que son muchos los pases que conceden la nacionalidad segn el lugar de nacimiento. En los pases que utilizan otros criterios, el certificado
de nacimiento sigue siendo, de todos modos, el documento con valor probatorio ms
importante de la nacionalidad del nio, puesto que establece adems la nacionalidad de
los padres.
PROFESOR
Primer trimestre
Los derechos de nios y nias, como todos los derechos humanos son universales,
indivisibles e interdependientes y estn relacionados entre s. La comunidad internacional debe tratar los derechos humanos en forma global y de manera justa y equitativa,
en pie de igualdad y dndoles a todos el mismo peso.1 Ya hemos mencionado que la
Convencin de los Derechos del Nio (CDN) resalt el carcter integral y universal de los
Derechos Humanos.
Frente a esto es importante mencionar que el derecho a ser inscritos al nacer, a tener un nombre, una nacionalidad y a conocer a sus padres y ser cuidado por ellos
abre nuevamente el debate sobre la jerarquizacin de los derechos humanos: Hay
derechos ms importantes que otros? Hay derechos que son prerrequisito para
el cumplimiento de otros? El debate no es nuevo y surgi en el mismo momento que
los miembros del Comit de Derechos del Nio se refirieron a los Principios de la
Convencin.
Para apreciar mejor esta integralidad de los derechos contenidos en la Convencin haremos un breve anlisis del artculo 7 en relacin con los dems artculos, concretamente
con los Principios Generales.
E D E LV I V E S
Por otra parte, la condicin de refugiado o de emigrante o el hecho de no estar casados limita las posibilidades de los padres de inscribir a sus hijos en muchos pases. Las
madres solteras pueden enfrentar diversas dificultades para inscribir a su hijo o hija, y
en algunos casos se exige que quien inscriba al nio sea el padre, en menoscabo de
la madre. La pertenencia a una etnia minoritaria, a determinado grupo religioso o a una
Declaracin y Programa de Accin de Viena (documento de Naciones Unidas: A/ CONF.157/23), adoptado en
la Conferencia Mundial de Derechos Humanos de 1993.
1
Quines son los nios no registrados?, El Registro de Nacimientos. El Derecho a Tener Derechos.
Innocenti Digest, n. 9, publicacin del Instituto Innocenti, Florencia, Italia, pg. 11.
2
PROFESOR
Primer trimestre
E D E LV I V E S
PROFESOR
Primer trimestre
E D E LV I V E S
PROFESOR
Primer trimestre
E D E LV I V E S
Si los padres estn conscientes de la importancia de su rol al cuidado de sus hijos e hijas,
es mucho ms fcil que procuren, con cuantos medios estn a su alcance, la pronta inscripcin de los nios en el Registro Civil. Es evidente que si los padres no valoran la importancia del certificado de nacimiento como documento legal para demostrar la edad y para
permitir el goce de los derechos del nio, la demanda popular resulta inevitablemente escasa. De all que muchos programas orientados a promover la inscripcin temprana de los
nacimientos se enfoquen en los padres y madres, particularmente, en el perodo prenatal.
Ibdem, pg. 2.
PROFESOR
Primer trimestre
E D E LV I V E S
Comisin de Derechos Humanos (2000), Informe de la Relatora Especial sobre la venta de nios, la prostitucin infantil y la utilizacin de los nios en la pornografa: Informe sobre la misin en Guatemala, documento de
Naciones Unidas: E/CN.4/2000/73/Add. 2, del 27 de enero de 2000, pgs. 5 y 9.
6
PROFESOR
Primer trimestre
den perder la oportunidad de recibir atencin primaria, recibir inmunizacin o entrar a programas de seguridad social debido a la falta de un certificado de nacimiento. En pases
como Vietnam, los nios menores de cinco aos que cuentan con este documento de
identidad tienen acceso libre a los servicios de salud en los centros nacionales en todo
el pas. Quienes no lo tienen, no reciben las vacunas esenciales y las inmunizaciones,
quedando a merced de enfermedades fcilmente prevenibles.
PROFESOR
al suministrar una prueba de identidad a los que han quedado sin padres, sera un modo
eficaz de reducir las consecuencias que tiene el VIH/SIDA para estos nios abandonados a su propio destino.
E D E LV I V E S
En los casos de trfico de personas, explotacin sexual y conflictos armados, la posibilidad de contar con los documentos de identidad de las vctimas es necesaria para
establecer su procedencia, contactar con sus padres o familiares, as como con las
autoridades de su pas (de ser necesario) para poder brindar los servicios necesarios, y
convenientes a su edad, para su pronta recuperacin y rehabilitacin.
10
Primer trimestre
E D E LV I V E S
Sitio del Ministerio de Justicia de Espaa donde se puede encontrar informacin sobre
el Registro Civil en Espaa.
11
PROFESOR
http://www2.ohchr.org/spanish/bodies/crc/index.htm
Primer trimestre