1

UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES

FACULTAD DE FILOSOFA Y LETRAS
DEPARTAMENTO DE CIENCIAS ANTROPOLGICAS

PROGRAMA de la materia FOLKLORE GENERAL

Primer Cuatrimestre de 2011 -

Constitucin de la ctedra (1 cuatrimestre):

Profesora Titular: Dra. Alicia Martn
Jefas de Trabajos Prcticos: Dra. Cecilia Benedetti, Dra. Carolina Crespo.
Ayudantes de Trabajos Prcticos: Lic. Anala Canale, Lic. Julieta Infantino, Lic.
Hernn Morel y Lic. Margarita Ondelj.
Adscriptos: Mariana Fernndez, Camila Mercado, Leda Moreno, Facundo Petit de
Murat, Florencia Pia, Gabriela Roizen, Liliana Segovia y Facundo Zorzoli.

Esta asignatura corresponde al segundo ao del ciclo de formacin bsico o

comn de la carrera de Ciencias Antropolgicas. Presupone haber cursado las
asignaturas de primer ao: Historia de la Teora Antropolgica, Elementos de
Lingstica y Semitica y Antropologa Sistemtica I.
Su dictado se ofrecer en ambos cuatrimestres, quedando a cargo de la
Dra. Alicia Martn durante el primer cuatrimestre, y de la Dra. Ana Mara Dupey en
el segundo cuatrimestre.

OBJETIVOS
Los objetivos generales de la asignatura son:
1. Introducir al estudiante en el conocimiento del Folklore en tanto rea de
estudios centrada en aspectos cognitivos y esttico-expresivos de la vida
social y la cultura.
2. Reconocer e identificar las problemticas que abordan los estudios
folklricos en la actualidad.
3. Identificar los posicionamientos tericos respecto a la ubicacin de las
coordenadas sociales, temporales y espaciales para la definicin del
folklore, segn los enfoques y escuelas histricamente contextuados.

4. Conocer, analizar y discutir conceptos bsicos del Folklore, tales como

cultura, poder e ideologa, cultura popular, medios masivos de
comunicacin, patrimonio y nacionalismo, tradicin y reproduccin cultural,
oralidad y escritura, texto y contexto, actuacin (performance), gneros
verbales y narrativa.
5. Analizar las relaciones entre situacin social, medios y gneros artsticos en
la produccin y circulacin cultural.

Los objetivos especficos de la asignatura buscan lograr:

1. una reflexin crtica sobre las lecturas obligatorias;
2. la problematizacin de nociones centrales para el anlisis cultural;
3. la adquisicin de lenguaje terico y conceptos bsicos de la disciplina del
Folklore y para el anlisis cultural;
4. la integracin de estas concepciones tericas a los ncleos temticos de la
asignatura;
5. la aplicacin de estas concepciones acerca del Folklore y la cultura popular
al anlisis de casos nacionales y regionales;
6. la integracin de categoras para el anlisis cultural provenientes de la
Lingstica, la Literatura, la Historia, la Comunicacin y la Sociologa;
7. el desarrollo de experiencias de investigacin en esta rea de estudios,
ejercitando tanto la reflexin y aplicacin terico-metodolgica, como la
prctica del trabajo grupal y la discusin sobre la tica profesional.

CONTENIDOS
UNIDAD 1 UBICACIN HISTORICA DE LA DISCIPLINA DEL FOLKLORE
El surgimiento de la sociedad industrial y la ruptura campo-ciudad.
El eje espacial (campesinado): surgimiento del Volkskunde en el marco del
romanticismo alemn.
El eje temporal (antigedades-supervivencias): el surgimiento del Folklore en el
marco del Iluminismo y el evolucionismo ingleses. Romnticos, anticuarios y
folkloristas.
Salto modernizador y constitucin de los estados nacionales. La cuestin de las
identidades sociales en el marco de los estados-nacin. Nacin y criollismo en
Argentina. El pasado como recurso de la comunidad imaginada. La sociedad Folk.
Bibliografa obligatoria
- ANDERSON, Benedict: Introduccin; Las races culturales. En Comunidades
imaginadas. Reflexiones sobre el origen y la difusin del nacionalismo. Mxico,
Fondo de Cultura Econmica, 1993: 17-25 y 26-62.
- BAUMAN, Richard: Estudios norteamericanos de folklore y transformacin
social Traduccin de Ada S. M. Fernndez. En Serie de Folklore - Actuacin
(Performance), Oficina de Publicaciones de la Facultad de Filosofa y Letras, 2006.

- BLACHE, Martha: Folklore y nacionalismo en la Argentina. Su vinculacin

de origen y su desvinculacin actual. Runa. Archivos para las Ciencias del
Hombre, Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad de Buenos Aires, volumen
XX, 1991-2: 69-89. (Trabajos Prcticos, T. P.)
- CORTAZAR, Augusto Ral: Los fenmenos folklricos y su contexto humano
y cultural. Concepcin funcional y dinmica. En Teoras del Folklore en Amrica
Latina. Caracas, Biblioteca INIDEF 1, 1975: 47-86.
- LOMBARDI SATRIANI, Luigi Maria: Lo viejo y lo nuevo en la cultura
subalterna. En Apropiacin y destruccin de la cultura de las clases subalternas.
Mxico, Nueva Imagen, 1978: 67-73. (T. P.)
- ORTIZ, Renato: Romnticos y folcloristas. San Pablo, Editorial Olho DAgua,
1992. Traduccin de Lic. Margarita Ondelj. En Ficha de Ctedra, OPFyL.
- PRIETO, Adolfo: Introduccin: 13-22; Configuracin de los campos de
lectura :52-63; Funciones del criollismo: 143-168. En El discurso criollista en la
formacin de la Argentina moderna. Buenos Aires, Sudamericana, 1988. (T. P.)
- REDFIELD, Robert: La sociedad folk. En Introduccin al folklore, seleccin
de Guillermo E. Magrassi y Manuel Mara Rocca, Buenos Aires, Centro Editor de
Amrica Latina, 1974 :37-64.
- THOMS, William: La palabra Folklore. Reimpresin de la carta a El Ateneo,
1846. En Introduccin al folklore, op. cit.: 33-36. (T. P.)
Bibliografa recomendada:
GELLNER, Ernest: Naciones y nacionalismo. Madrid, Alianza Editorial, 1988.
HOBSBAWM, Eric y Terence RANGER editores: The Invention of Tradition. Cambridge
University Press, 1989.
LOMBARDI SATRIANI, Luigi Maria: Folklore y exclusin. En Antropologa cultural. Anlisis
de la cultura subalterna. Buenos Aires, Galerna 1975 :87-111.

UNIDAD 2

EL FOLKLORE EN LAS POLTICAS CULTURALES

La cultura en las sociedades contemporneas. Estado, poder y polticas culturales.

El folklore en la era de la mundializacin: exotismo y mercantilizacin.
De las antigedades y supervivencias al patrimonio cultural. Patrimonio material y
patrimonio intangible. Los agentes del patrimonio, identidad nacional y usos del
pasado.

Bibliografa obligatoria
- CRESPO, Carolina: Qu pertenece a quin; procesos de patrimonializacin
y Pueblos Originarios en Patagonia. En Cuadernos de Antropologa Social. Cultura
y patrimonio, perspectivas contemporneas en la investigacin y la gestin.
Mnica Rotman y Alicia Martn eds., Seccin de Antropologa Social, Instituto de
Ciencias Antropolgicas, Facultad de Filosofa y Letras, UBA, N 21, julio 2005:
133-149.
- CRUCES, Francisco: Problemas en torno a la restitucin del patrimonio.
Una visin desde la antropologa. En Alteridades. El Patrimonio cultural. Estudios

contemporneos.

Ao 8, N 16, 1998. Mxico, Universidad Autnoma

Metropolitana, Iztapalapa: 75-84.
- CHAUI, Marilena y otros: Poltica cultural. Porto Alegre, Mercado Aberto,
1985: 5-36. (Traduccin de la ctedra, Margarita Ondelj)
- MILLN, Sal: Cultura y patrimonio intangible: contribuciones de la
antropologa. En Patrimonio Cultural y Turismo. Cuadernos 9. Mxico, Consejo
Nacional para la Cultura y las Artes, 2004: 55-70 (T. P.)
- MOREL, Hernn: " `Milonga que va borrando fronteras. Las polticas del
patrimonio: Un anlisis del tango y su declaracin como Patrimonio Cultural
Inmaterial de la Humanidad". Revista Intersecciones en Antropologa N 12,
Olavarra, 2011, en prensa. (T. P.)
- ROSAS MANTECON, Ana: Presentacin. En Alteridades. El Patrimonio
cultural. Estudios contemporneos, op. cit.: 3-7.
- SLAVSKY, Leonor: Memoria y patrimonio indgena. Hacia una poltica de
autogestin cultural mapuche en Ro Negro. En Patrimonio, polticas culturales y
participacin ciudadana. Carolina Crespo, Alicia Martn y Flora Losada (eds.),
Buenos Aires, Antropofagia, 2007: 233-247.
- WILLIAMS, R.: La hegemona. Tradiciones, instituciones y formaciones.
Dominante, residual y emergente. En Marxismo y Literatura, Barcelona,
Pennsula, 1997: 129-149.
- YDICE, George: Captulo 1. En El recurso de la cultura. Usos de la
cultura en la era global. Barcelona, Gedisa, 2002.
Bibliografa recomendada:
GARCIA CANCLINI, Nstor: Introduccin. Polticas culturales y crisis de desarrollo: un
balance latinoamericano. En Polticas culturales en Amrica Latina, Nstor Garca Canclini
ed., Mxico, Grijalbo: 13-61.
RABOSSI, Fernando: Acerca de la cultura de las polticas culturales. En Publicar en
Antropologa y Ciencias Sociales. Revista del Colegio de Graduados en Antropologa,
Buenos Aires, ao VII N VIII, noviembre 1999: 117-134.
ROTMAN, Mnica: Patrimonio, cultura y tradicin: la puesta en escena de la
nacionalidad. Ponencia al VI Congreso Argentino de Antropologa Social, Mar del Plata,
2000.

UNIDAD 3

FOLkLORE Y CULTURA POPULAR

Folklore y diferencias culturales. Cultura, poder, ideologa y hegemona. Alta

cultura, cultura popular y cultura de masas.
Definiciones sobre la cultura popular. Tecnologa e industrias culturales.
Relaciones entre medios de comunicacin, mercado y folklore.

Bibliografa obligatoria
- ALONSO, Tamara: Transferencia y transformacin de los sentidos
distintivos de la murga portea en el contexto meditico. En Actas del XII
Congreso Nacional de Folklore. Centro de Investigaciones Folklricas y Ctedra de
Movimientos Estticos, Universidad Nacional de Crdoba, junio de 2001. (T. P.)

- BOLLEME, Genvieve: Una teatralidad de la lengua. En El pueblo por

escrito. Significados culturales de lo popular. Mxico, Grijalbo, 1990: 161-179.
- COUSILLAS, Ana Mara: Medios de comunicacin y Folklore. Revista de
Investigaciones Folklricas N 11, Buenos Aires, 1996: 25-28.
- DE CERTAU, Michel: Libros, paseos y conversaciones. En La mirada
oblicua. Estudios culturales y democracia. Silvia Delfino (compiladora y
traductora), Buenos Aires, La Marca, 1993: 99-103.
- GARCIA CANCLINI, Nstor: Reconstruir lo popular?. En Revista de
Investigaciones Folklricas N 3, 1986: 7- 21.
- HALL, Stuart: La hegemona audiovisual. En La mirada oblicua. Estudios
culturales y democracia, op. cit.: 86-92.
- LOMBARDI SATRIANI, Luigi Maria: El folklore sali del ghetto?. En
Apropiacin y destruccin de la cultura de las clases subalternas. Mxico, Nueva
Imagen, 1978: 11-24. (T. P.)
- MARTIN, Alicia: La murga portea en contexto radial. De la comunicacin
verbal folclrica a la meditica. En Actas de las V Jornadas de Estudio de la
Narrativa Folklrica. Instituto Nacional de Antropologa y Subsecretara de Cultura
y Comunicacin de La Pampa, Santa Rosa, 2001: 259- 266. (T. P.)
- WILLIAMS, Raymond: Reproduccin. En Cultura. Sociologa de la
Comunicacin y del Arte. Buenos Aires, Paids, 1982: 174-191.
- ZUBIETA, Ana Mara, compiladora: Cultura de masas e industria cultural.
En Cultura popular y cultura de masas. Buenos Aires, Paids, 2000: 117-209.
Bibliografa recomendada:
ALVAREZ, Gabriel Omar: Integracin regional e industrias culturales en el Mercosur:
situacin actual y perspectivas. En Las industrias culturales en la integracin
latinoamericana. Nstor Garca Canclini y Claudio Moneta compiladores, Buenos Aires,
EUDEBA, 1999: 165-197.
CAMPS, Sibila, Jos ELIASCHEV y otros: La lengua y los medios masivos. Primeras
Jornadas Nuestra lengua, un Patrimonio. En Temas de Patrimonio 4, Comisin para la
Preservacin del Patrimonio Histrico-Cultural de Bs. Aires, 2001: 27-59.
GARCIA CANCLINI, Nstor: Las culturas populares en el capitalismo. Mxico, Nueva
Imagen, 1984.
GARCIA CANCLINI, Nstor: Culturas hbridas. Estrategias para entrar y salir de la
modernidad. Mxico, Grijalbo, 1990.
GRIGNON, Claude y Jean Claude PASSERON: Prlogo; Simbolismo dominante y
simbolismo dominado. En Lo culto y lo popular. Miserabilismo y populismo en sociologa
y en literatura. Buenos Aires, Nueva Visin, 1991: 9-12; 15-33.
TEIXEIRA COELHO: Qu es una industria cultural? Traduccin de Anala Canale.

UNIDAD 4

FOLKLORE Y COMUNICACIN

El modelo lingstico-comunicacional. El folklore como arte verbal.

Gneros verbales y enunciados, el concepto de dialogicidad.
El papel del interpretante en las escuelas de la etnografa del habla y de la
comunicacin. Competencia comunicativa; comunidad de habla y comunidad
comunicativa.
El concepto de actuacin (performance). Del texto y contexto a la entextualizacin y
contextualizacin. Tradicin y reproduccin.

Bibliografa obligatoria:
- BAJTIN, Mijail M.: El problema de los gneros discursivos. En Esttica de
la creacin verbal. Mxico, Siglo XXI, 5 edicin, 1992: 248-293.
- BAUMAN, Richard: Performance. En Folklore, Cultural Performances and
Popular Entertaiments. A Communications-centered Handbook, Richard Bauman
editor, Nueva York- Oxford, Oxford University Press, 1992. Traduccin de Cecilia
Benedetti y Carolina Crespo en Serie de folklore - Actuacin (Performance), Oficina
de Publicaciones de la facultad de Filosofa y Letras, 2006.
- BENEDETTI, Cecilia: El rock nacional en los 90: el caso de La Renga. En
Folclore en las grandes ciudades. Arte popular, identidad y cultura, Alicia Martn
comp. Buenos Aires, Libros del Zorzal, 2005: 159- 180. (T. P.)
- BLACHE, Martha: Introduccin. En Narrativa folklrica II, Martha Blache
comp. Buenos Aires, Fundacin Argentina de Antropologa, 1995 :5-18. (T.P.)
- BRIGGS, Charles y R. BAUMAN: Gnero, intertextualidad y poder social.
Revista de Investigaciones Folclricas N 11, Buenos Aires,1996: 78 -108.
- CANALE, Anala: La murga portea como gnero artstico. En Folclore en
las grandes ciudades. Arte popular, identidad y cultura, op. cit.: 211- 232. (T.P.)
- JAKOBSON, Roman: Lingstica y Potica. En El lenguaje y los problemas
del conocimiento. Jakobson et al. Buenos Aires, Editorial R. Alonso, 1979: 9-47.
- STOELTJE, Beverly y Richard BAUMAN: The Semiotics of Folkloric
Performance. En The Semiotic Web. T. Sebeok y J. Uniker-Sebeok eds. BerlnNueva York-Amsterdam, Mouton de Gruyter 1988: 585-599. Traduccin de la
ctedra (Carolina Crespo y Julieta Infantino).
Bibliografa recomendada:
BAUMAN, Richard y Joel SHERZER: The Ethnography or Speaking. Annual Review of

Anthropology, volumen 4, 1975: 95-119.

DURANTI, Alessandro: La etnografa del habla: hacia una lingstica de la praxis. En
Panorama de la Lingstica Moderna de la Universidad de Cambridge, F. Newmeyer
(editor), Madrid, Ed. Visor, vol IV: 253-269.
HYMES, Dell: La Sociolingstica y la Etnografa del Habla. En Antropologa Social y
Lenguaje. E. Ardener editor, Buenos Aires, Paids, 1976: 115-151.

UNIDAD 5

FOLKLORE Y ORALIDAD

Oralidad y escritura. La escritura como tecnologa.

El estudio de la literatura oral: la escuela histrico-geogrfica; el estructuralismo.
Clasificaciones y propuestas metodolgicas.
Los ndices de tipos y motivos. El concepto de funcin.

Bibliografa obligatoria
- CZAPLEJEWICZ, Eugeniusz: La literatura como ideologa. En Textos y
contextos. Una ojeada en la teora literaria mundial. Traduccin y edicin de
Desiderio Navarro. La Habana, Editorial Arte y Literatura, 1989: 63-102.

- CHERTUDI, Susana: El cuento folklrico. Buenos Aires, CEAL, 1974.

- FERNANDEZ, Josefina: Las transformaciones de una historia oral. La
trayectoria de Mecxooch entre los tobas de Buenos Aires. En Revista de
Investigaciones Folklricas N 1, Facultad de Filosofa y Letras, 1986: 9-11 (T. P.)
- LOPEZ, Laura: Tradicionalizacin del candombe en Buenos Aires. Ponencia
presentada en Jornadas La Africana ayer y hoy, Universidad Nacional del Litoral,
Santa Fe, 2000, mimeo (T. P.)
- MALVESTITTI, Marisa: Cambio de cdigo y poder en el discurso mapuche.
En Actas de las IV Jornadas de Estudio de la Narrativa Folklrica, Santa Rosa,
1997: 38-48. (T.P.)
- OCHS, Elinor: Narrativa. En El discurso como estructura y proceso.
Estudios del discurso: introduccin multidisciplinaria, Teun Van Dijk (comp.)
Barcelona, Gedisa, 2000: 271-303.
- ONG, Walter: La oralidad del lenguaje y La escritura reestructura la
conciencia. En Oralidad y escritura. Tecnologas de la palabra. Mxico, Fondo de
Cultura Econmica, 1996: 81-116.
- PROPP, Vladimir: Morfologa del cuento. Madrid, Fundamentos,1981:13-74.
Bibliografa recomendada:
ABRAHAMS, Roger: Las complejas relaciones de las formas simples. En Serie de Folklore
N 5, Facultad de Filosofa y Letras, U.B.A., 1988: 3-30.
BARTHES, Roland: Introduccin al anlisis estructural de los relatos. En Anlisis
estructural del relato, Barthes, Greimas y otros. Mxico, Coyoacn, 1998: 7-38.
BAUMAN, Richard: Genre. Journal of Linguistic Anthropology 9 (1), American
Anthropological Association, 2000: 81-84.
DEGH, Linda: Folk Narrative. En Folklore and Folklife. An Introduction. Richard Dorson
ed. Chicago, The Chicago University Press: 53-83.
GIDDENS, Anthony: El estructuralismo, el post-estructuralismo y la produccin de la
cultura. En La Teora Social, hoy, Giddens, Turner et al. Mxico, Alianza, 1987 :254-289.
HOLBEK, Bengt: Qu piensa el analfabeto de la escritura?. En Revista de
Investigaciones Folklricas N 8, Buenos Aires,1993: 61-67.

ORGANIZACIN DEL TRABAJO

La tarea a desarrollar en los cursos consistir en la preparacin de la
lectura, comentario y discusin de la bibliografa obligatoria. Se trabajar sobre las
lecturas obligatorias para lograr una reflexin crtica y una integracin gradual
respecto de los ncleos temticos de la asignatura. El resultado de esta actividad
se evaluar parcialmente por medio de dos exmenes escritos de integracin de
contenidos.
El conocimiento y comprensin alcanzados a lo largo del curso, se aplicar
a la ejecucin de un artculo monogrfico grupal que involucre un trabajo de
investigacin, de acuerdo a consignas previamente provistas por la ctedra,
orientado y discutido en el mbito de los trabajos prcticos.

EVALUACIN Y PROMOCION
Los estudiantes podrn optar por uno de estos dos regmenes de promocin:

1.

promocin sin examen final, para lo que debern:

1.1.

asistir a no menos del 80% de las clases tericas y clases prcticas;

1.2. aprobar los dos exmenes escritos de integracin de contenidos, as como un

trabajo grupal de investigacin con un promedio no inferior a 7 (siete) puntos. Un
promedio inferior a 7, un aplazo en cualesquiera de las evaluaciones no
acreditar la promocin directa.

2.
2.1.

promocin con examen final, para lo que debern:

asistir a no menos del 75% de las clases prcticas; las clases tericas no

sern obligatorias.
2.2.

aprobar los dos exmenes escritos de integracin de contenidos y el

trabajo grupal de investigacin con un promedio mnimo de 4 (cuatro) puntos.

2.3.

el examen final consistir en un examen oral sobre conocimiento,

comprensin y aplicacin de contenidos y lecturas obligatorias que se hayan

dictado durante el curso.

Profesora Titular Regular Dra. Alicia Martn

Legajo Docente 85.332