Вы находитесь на странице: 1из 16

La Gran poca

Edicin Mensual de Junio 2016

n 98 | Ao 2016

www.lagranepoca.com

DA MUNDIAL DE

FALUN DAFA

Pag.16

The Epoch Times


Repblica Dominicana

Los tres desafos de la


reforma econmica China
Bajo consumo, mala administracin y aumento de costo,
tres desafos en la estructura de la oferta y la demanda de
Pag.5
la segunda economa ms grande del mundo

EN ESTA EDICIN

Sabidura Oriental

INTERNACIONAL

Pag.3

Embajada de
Taiwn en Repblica
Dominicana celebra
la toma de posesin
de la Presidenta
Tsai Ing-Wen
TECNOLOGA

Pag.15

El e-commerce
avanza en el mundo,
hacia qu direccin?
El Festival de Botes de Dragn y la
historia del poeta Qu Yuan

Junto a la globalizacin apareci internet


que, sin lugar a dudas, ha cambiado
drsticamente el modo de vida de la
mayora de las personas en el mundo

Explorando Enigmas

ECOLOGA

Pag.12

Pag.4

rtico: un reto para


la humanidad
Mientras organizaciones ambientalistas
pugnan por frenar el deshielo marino, la
actividad lucrativa en la regin avanza
provocando prdidas en la biodiversidad

Pag.13

Cul es la partcula ms pequea de


materia?

Cocina

OPININ
Una estatua inspirada en la Estatua de la Libertad est lista para su presentacin en la plaza de Tiananmen, Pekn, China, 30 de mayo
de 1989. La estatua de espuma de poliestireno de 30 pies, fue erigida por los estudiantes universitarios en huelga. (AP foto / Shing)

27 aos despus, la masacre


de Tiananmen an importa

Pag.2

Columna de Ismael Cala:


El misterio de las emociones
El inters por desentraar el misterio de
las emociones se remonta a los mismos
inicios de la civilizacin humana...

Pag.8y9

Lugares y Culturas
Pag.14

Pollo a la Kung Pao

Aprendiendo chino

Pag.2

San Sebastin

Pag.10

Leccin 98: Gung,caracter para luz o brillo

Una de las ciudades


ms atractivas de
Europa se encuentra
en el Pas Vasco espaol

(Wikimedia Commons)

2 |

INTERNACIONAL

La Gran poca / The Epoch Times

27 aos despus, la masacre


de Tiananmen an importa
Lee Edwards

l 4 de junio se conmemor el 27o


aniversario de la masacre de la Plaza
de Tiananmen -un da que permanecer por siempre en la historia de China, sin
importar qu tanto se esfuerce el gobierno
comunista de ese pas a la hora de negarlo.
Veintisiete aos atrs, el 4 de junio de
1989, las calles de Pekn se llenaron de
sonidos de ametralladoras y tanques, y de
los llantos de manifestantes heridos y, eventualmente, fallecidos. El Ejrcito Popular
de Liberacin estaba trabajando a tiempo
completo.
Cuntos estudiantes pro-democracia
fallecieron en aquella maana de junio
manchada de sangre? Centenares? Miles?
El nmero an se mantiene oculto desde el
gobierno, que insiste en que el ejrcito fue
convocado para detener a manifestantes
violentos y perturbadores del orden pblico.
Es acaso la China de hoy idntica a la
China de la Revolucin Cultural, o a la de
1989? Desde luego que no. China exhibe
hoy la segunda economa ms importante
del globo, porque logr abrirse al comercio
internacional y a la inversin, y porque ha
tolerado lo que se califica como comunismo
de libre mercado.
Pero muchas cosas no han cambiado. El

80% de la economa china est en control


del gobierno, que an suprime derechos
humanos bsicos como libertad de prensa, libertad religiosa, Estado de Derecho,
elecciones libres, y un cuerpo legislativo
independiente.
El Partido Comunista, bajo el neomaosta
Xi Jinping, domina todos los aspectos de la
vida y la sociedad china. Con todo, valientes
activistas de derechos humanos reniegan de
ese silencio. Asumiendo grandes riesgos,
continan arengando por una China libre
y democrtica.
Gracias a la Historia, sabemos hoy que el
camino hacia la democracia no es sencillo.
Es extenso, sinuoso y nada tiene de confortable -pero el destino bien vale la pena el
sacrificio, conforme la paz y la prosperidad
del mundo libre lo demuestran cabalmente.
Ese da est por venir y, mucho ms temprano de lo que los comunistas chinos creen,
China ser libre. En enero de 1989, el regente
comunista de Alemania Oriental declar,
envalentonado, que el muro de Berln perdurara por otros cien aos. En noviembre,
el muro fue derribado, y el comunismo
colaps en la Europa Central y Oriental. Los
dictadores siempre se mostraron fuertes a
las pocas horas de caer.
La China comunista exhibe hoy problemas surgidos del propio sistema: se asiste a
una economa que crece demasiado lenta-

mente, existe un gobierno corrupto, un Partido Comunista que se aferra desesperadamente al poder, hay una extendida demanda
por derechos humanos fundamentales, y un
Ejrcito Popular de Liberacin intentando
establecer una esfera china de influencia en
el Sudeste de Asia. Estos problemas no pueden ser resueltos por un Estado comunista
de un solo partido, sino por un gobierno
democrtico elegido por el pueblo.
Ese da est por venir y, ms temprano
de lo que Pekn cree, cuando el comunismo
chino colapse, y la nacin ms populosa del
planeta girar su mirada -por vez primera
en su historia- hacia la libertad y la democracia.

Lee Edwards: Reconocido historiador


y analista del conservadurismo estadounidense en la Fundacin Heritage,
Washington, D.C., Edwards es autor
de ms de veinte libros, incluyendo
biografas de Ronald Reagan y Barry
Goldwater. Tambin es presidente de la
Fundacin por la Memoria de Vctimas
del Comunismo (Victims of Communism Memorial Foundation) desde 2007,
y que lanzaran en modalidad online
el Museo Global sobre Comunismo en
2009. Sus trabajos son publicados en
espaol en la web Heritage Libertad.

LA GRAN POCA
Bajo el control estatal totalitario de las
noticias en China comunista, un crculo de
periodistas de ese pas se comprometi a informar sobre la verdadera situacin. As naci
la primera edicin en chino con el nombre Da
Ji Yuan (Da = Gran; Ji Yuan = poca). Al
poco tiempo todos ellos fueron perseguidos y
muchos de ellos han muerto.
Combinando las fuentes dentro de China
con reporteros expertos en China residentes
en el extranjero, Da Ji Yuan, provee una visin
con base histrica y el contexto necesario para
entender los eventos que ocurren en dicho
pas. Hoy ha pasado a ser el primer peridico
independiente centrado en el gigante asitico,
informando sin censuras en ms de 35 pases
y 21 idiomas.

L A GRAN POCA
Directora:
Minerva Cruz
Editores:

Estudiantes de universidades de Beijing realizan una huelga de hambre en la Plaza


Tiananmen como parte de sus protestas pro-democrticas, 18 de mayo de 1989.

Ileana Alescio, Anastasia Gubin,


Alberto Peralta, Alberto Reyes

(Catherine Henriette/AFP/Getty Images)

Maquetacin y diseo:
Vicente J. Ferrer, Jorge Gimeno,
Lus Mercader
Departamento de Ventas:
Wilfredo Guzmn
C/ Caracoles No. 3B, Urbanizacin Solimar, Santo
Domingo, R.D.

La Gran poca, impreso en la


Repblica Dominicana.

www.lagranepoca.com
contacto.rd@lagranepoca.com
Telf: 809-772-7012/501-5617
Propiedad Industrial: E/37437-2007
RNC-07100051320

L A GRAN POCA
en PDF
Si desea recibirlo cada mes en su
correo electrnico, envie la direccin
de su cuenta a:

contacto.rd@lagranepoca.com

Columna
de Ismael
Cala:

El misterio
de las
emociones
Ismael Cala

l inters por desentraar el


misterio de las emociones se
remonta a los mismos inicios
de la civilizacin humana. Bien o mal
gestionadas, las emociones son hijas de
la vida y no pocas veces, segn Vincent
Van Gogh, capitanean nuestra existencia y las obedecemos sin siquiera
darnos cuenta.
Su lado ms oscuro da la cara, precisamente, cuando las obedecemos as y
nos dejamos arrastrar por la inmensa
energa que generan. Dios nos crea con
emociones, pero de nosotros depende
gestionarlas, manejarlas con sabidura
y guiar la fuerza que desencadenan a
favor de lo ms positivo y hermoso que
anhelamos en la vida.
Las emociones influyen sobre los tres
componentes que defi nen la existencia
del ser humano: el corporal, el mental
y el espiritual. El nivel de paz interior
y bienestar depende mucho del control
que ejercemos sobre ellas. Cuando nos
dominan, desatan reacciones qumicas
en el cuerpo que daan tanto la salud
fsica como la mental. En el plano espiritual, las ms complejas ira, miedo,
odio dejan huellas que tienden a
enrarecer la felicidad.
Dice el Dalai Lama que las emociones son estados mentales y el nico
mtodo para manejarlas debe venir
desde adentro. Ellas nacen por influencias externas, pero, despus de
que estn adentro, depende de uno
mismo impulsarlas a favor de los intereses propios o sufrirlas y dejar que
nos dominen.
Los seres humanos estamos diseados para crearlas, aprovecharlas o
padecerlas, pero nunca para evitarlas.
Esto justifica, por supuesto, el eterno
inters del hombre por desentraar
sus secretos. En mi libro El analfabeto
emocional, que acaba de publicarse,
me adentro en el mundo de las emociones e intento revelar sus caractersticas y las consecuencias negativas
que provocan cuando se nos escapan
de las manos.
Resalto la importancia de educarnos emocionalmente, para detectar a
tiempo la llegada de una emocin e
identificarla. Tambin de contar con
la habilidad de gerenciarla y dirigir
todo su mpetu a favor de nuestros
propsitos. Dejarse conducir por el
primer impulso, nada tiene de provechoso. Es sntoma de un analfabetismo
emocional que nos hace vulnerables,
en medio de esta realidad rigurosa, a
veces atolondrada, que nos toca vivir.
De nuevo te invito a la reflexin.

INTERNACIONAL | 3

Edicin Mensual de Junio 2016

La Dra. Cristina Lizardo y la Licda. Candida Montilla junto al embajador de Taiwn, Valentino Ji Zen Tang.

Embajada de Taiwn en
Repblica Dominicana
celebra la toma de posesin
de la Presidenta Tsai Ing-Wen
Minerva Cruz

epblica Dominicana El pasado 23 de mayo, la


Embajada de la Repblica
China-Taiwn en Repblica Dominicana celebr la toma de posesin de
la 14 Presidencia y Vicepresidencia
de la Repblica de China (Taiwn).
El acto, presidido por el Embajador
de Taiwn Valentino Ji Zen Tang,
cont con la presencia de la Primera
Dama de la Repblica Dominicana,
Cndida Montilla de Medina, as
como con la Presidenta del Senado
de la Repblica Cristina Lizardo
Mzquita. Asistieron tambin personalidades del cuerpo diplomtico,
legisladores, alcaldes, autoridades
civiles y militares, prensa, miembros
de la colonia china, as como otros
invitados.
En su discurso central, el embajador de Taiwn en el pas, al referirse
a la primera mujer presidenta en la
historia de Taiwn, destac sus cualidades como poltica consagrada,
abogada de xito, as como docente.
Asimismo detall sus logros acadmicos e importantes cargos desempeados en el Bur de Comercio del
Ministerio de Economa, Comercio
Internacional, as como sus cargos
dentro del Gobierno Central como
consejera para los asuntos de China
Continental, ministra de estado,
legisladora, viceprimera ministra y
presidenta del partido opositor DPP.
Tambin resalt su experiencia en el
mbito gubernamental de Taiwn,
as como la brillante carrera del Vicepresidente Chen Chien-Jen.
Fue el pasado 20 de mayo cuando
Tsai Ing-Wen jur el cargo como
Presidenta de la Repblica de China
Taiwn, tras concluir una campaa
electoral fundamentada en amplias
y ambiciosas reformas polticas, econmicas y sociales. Se ha convertido
as en la primera mujer que alcanza

Somos un pas
conable con
excelentes aliados,
siendo el ms
importante del
Caribe la Repblica
Dominicana,
manifest el
embajador Tang
este puesto.
El embajador Valentino Tang
destac de Tsai Ing-Wen que fuera
la principal candidata de la oposicin
en las elecciones presidenciales celebradas el pasado 16 de enero.
Tsai Ing-Wen es la primera mujer
en alcanzar el cargo de Presidenta
de la Repblica de China Taiwn
tras las pasadas elecciones el 16 de
enero 2016
En cuanto a las relaciones diplomticas, el Sr. Tang manifest que
la presidenta Tsai Ing-Wen, en su
discurso de toma de posesin, habl del compromiso de Taiwn de
continuar apoyando y participando
en la cooperacin internacional en
asuntos relacionados con la ayuda
humanitaria, asistencia mdica y
otros.
Al concluir su intervencin, el
Embajador hizo una resea de las
relaciones entre la Repblica de
China-Taiwn y la Repblica Dominicana. Destac las aportaciones
hechas al pas dominicano, en especial la Construccin de 5 Centros de
Atencin Integral para la Discapacidad (CAID), ejecutado a travs del
Despacho de la Primera Dama de
la Repblica Dominicana. Tambin
se refiri a la reciente dotacin de
ambulancias, motocicletas y fibras
pticas para la red de transmisin
del Centro 911, llevado a cabo por el

gobierno dominicano en la Provincia


de Santiago.
Entre otros aportes recientes el
Sr. Tang destac el Proyecto de instalacin del sistema de generacin
solar fotovoltaica en la Cancillera
dominicana, as como otros proyectos a travs del Fondo Especial para
el Desarrollo Agropecuario (FEDA)
y del Instituto de Investigacin
Agropecuarias y Forestales (IDIAF),
INFOTEP y el Consejo Nacional de
Zonas Francas, unos en ejecucin
y otros por ejecutar con el apoyo
de Taiwn, como el del sistema de
orientacin para las MIPYMES a
travs del Ministerio de Industria y
Comercio.
Resalt que a travs de la presidenta Tsai se fortalecern los lazos
de hermandad entre ambos pases
y ampliarn sus relaciones de cooperacin bilateral para el desarrollo
futuro del pas.
Como representante de mi pas
en el futuro mis objetivos son mostrar al mundo todo lo bueno que
tiene Taiwn para ofrecer y llegar
al corazn del pueblo dominicano y
dar a conocer a todo el mundo la belleza de nuestra hermosa isla. Taiwn
es conocida por sus productos de alta
calidad, pero somos ms que eso, somos un pas confiable con excelentes
aliados, siendo el ms importante del
Caribe la Repblica Dominicana,
manifest en sus palabras finales el
embajador Tang.
Tambin expuso unas palabras
Cristina Lizardo Mzquita, presidenta de la Cmara del Senado de
la Repblica, quien puntualiz los
aportes que ha venido realizando
la Repblica de Taiwn en el pas
a travs de su representante, destacando los lazos que unen a ambos
pases mediante el fortalecimiento
diplomtico as como los proyectos
futuros para mejorar las distintas
reas del sistema en la Repblica
Dominicana.

En su discurso central, el Embajador de Taiwn de Repblica


Dominicana, al referirse a la primera mujer presidenta en la
historia de Taiwn Tsai Ing-Wen, destac sus cualidades como
poltica consagrada, abogada de xito, as como docente.
(Ministerio de Relaciones Exteriores de la Repblica de China (Taiwn))

Generalidades sobre
Tsai Ing-Wen
Tsai Ing-Wen Presidenta de
la Repblica de China (Taiwn)
Tsai Ing-Wen naci en Taipei el
31 de Agosto de 1956. Tiene ascendencia Hakka y aborigen.
La familia Tsai representa una
historia de xito de vibrantes
pequeas y medianas empresas
de Taiwn. Su padre construy,
a partir de la nada y por cuenta
propia, un negocio de transporte
y mantenimiento de vehculos. Los
analistas destacan que Tsai hered
su profesionalidad, resistencia,
flexibilidad y diligencia.

Educacin
Tsai creci en la zona de Zhongshan en Taipei y curs estudios en el
colegio de bachillerato para seoritas Zhongshan. Luego se gradu
en la Facultad de Derecho en la
Universidad de Cornell en Estados
Unidos. Posteriormente continu
sus estudios en el Reino Unido y
recibi el doctorado en Derecho de
la Escuela de Economa y Ciencias
Polticas de Londres (LSE, por sus
siglas en ingls).

Logros acadmicos
Se especializ en economa
poltica internacional y asuntos
de redistribucin causados por la
globalizacin y los cambios en la
estructura de la economa global.

Carrera poltica
Tsai Ing-Wen cuenta con una
vasta experiencia en el campo
poltico
De 1992 al 2000 desempe
el cargo asesora legal principal
del Bur de Comercio Exterior
del Ministerio de Economa. Fue
nombrada miembro de la Comisin de Comercio Internacional
del MOEA. Estuvo al frente de la
redaccin de las disposiciones del
Acta que gobierna las relaciones
con Hong Kong y Macao y desempe cargos tales como el de asesora del Consejo para los Asuntos
de China continental, asesora del
Consejo Nacional de Seguridad, y
miembro investigador del Consejo
Nacional para la Unificacin.
Del 2000 a 2004 ocup cargos
relevantes dentro del Gobierno, in-

cluyendo el de Ministra de Estado,


unindose al Partido Democrtico
Progresista (DPP por sus siglas en
ingls). Fue legisladora por representacin proporcional del 2005
al 2007, asumiendo los cargos de
viceprimera ministra y presidenta
del Comit de Proteccin al Consumidor del Yuan Ejecutivo.
De 2007 a 2008, Tsai fue asesora de Poltica Nacional de la
Presidencia.
Despus que el DPP fuera oposicin en 2008, Tsai fue electa como
dcimo segunda y dcimo tercera
presidenta de dicho partido.
En 2010 fue candidata para la
alcalda de la Ciudad de Nuevo
Taipei y en 2012 represent al
DPP en la eleccin presidencial.
Tras la derrota en esos comicios
presidenciales se dedic al trabajo
comunitario y de base.
En el 2004, Tsai fue elegida
como decimoquinta presidenta
del DPP y en 2015, fue nominada
como candidata por el DPP para la
decimocuarta eleccin presidencial, en la que finalmente result
victoriosa el pasado 16 de enero
de 2016.

Filosofa de gobierno
La presidenta Tsai propone un
nuevo modelo para el desarrollo
econmico basado en la innovacin, el empleo y la distribucin.
Mediante el reforzamiento del
nivel de productividad industrial
y el aumento de las oportunidades
laborales, el modelo que se plantea
tiene el objetivo de incrementar los
salarios, con el propsito de lograr
una distribucin ms equitativa de
la riqueza. Tsai tambin aboga por
reformas polticas que conlleven
la creacin de un entorno poltico
efectivo y cohesivo, dando mxima prioridad a la administracin.
Por otra parte identifica los
sistemas de pensin, vivienda,
seguridad alimentaria, cuidados
basados en la comunidad y prevencin de delitos en Taiwn,
como el ncleo para construir una
red de seguridad social amplia.

Biografa de Tsai Wen, cortesa


del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Repblica de China
(Taiwn) a La Gran poca en el
acto de celebracin de toma de
posesin el pasado 23 de mayo.

4 | ECOLOGA

La Gran poca / The Epoch Times

rtico: un reto para la humanidad


Mientras
organizaciones
ambientalistas
pugnan por frenar
el deshielo marino,
la actividad
lucrativa en la
regin avanza
provocando
prdidas en la
biodiversidad
Mara Esther lvarez

ientos de aves migratorias,


ballenas grises y jorobadas,
necesitan del hielo marino.
A lo largo de los aos, y con mayor
frecuencia, se vienen observando las
graves consecuencias (y de largo alcance) que provoca el calentamiento
global sobre el deshielo del rtico;
pero el efecto no es slo en la propia
regin sino en todo el planeta.
Estas consecuencias devastadoras
que siguen repercutiendo cada ao,
ya han sido expuestas tiempo atrs.
Estamos presenciando un cambio
sin precedente en el rtico.Y tambin hay que enfrentar el problema,
que se origina fuera de la regin del
rtico, expres en el 2010 durante
la Cumbre de la biodiversidad de
Nagoya (Japn) Achim Steiner,
subsecretario general de Naciones
Unidas y director ejecutivo del
PNUMA.
En sus informes, el PNUMA
(Programa de Naciones Unidas para
el Medio Ambiente) manifiesta que
para la conservacin del rtico y su
biodiversidad es necesaria una forma de pensar ms global e integral,
por parte de los responsables de las
polticas, los cientficos y otros actores interesados que puedan brindar
soluciones.
En marzo de este ao, el Primer
Ministro canadiense Justin Trudeau
y su par estadounidense Barack
Obama anunciaron que las iniciativas privadas en el rea rtica de
estos pases tiene que asimilarse a los
objetivos climticos internacionales.
Aunque Obama y Trudeau no
mencionaron especficamente a las
compaas petroleras s han dado
un primer paso y ahora tienen que
mostrar de forma efectiva que dejan
el rtico libre de petrleo, seal al
respecto Greenpeace Mxico.
Incluso, la organizacin ambientalista asegur que los pases dentro
del Programa de Prevencin de
derrames de petrleo, administracin y fondo de respuesta (OSPAR)
debieran dar el paso definitivo y
comenzar el proceso para crear un
rea marina protegida, para que la
temperatura media del planeta no
suba ms de 1.5C.
En el reciente Congreso Mundial
sobre la Ciencia del rtico celebrado
en Fairbanks (Alaska), en donde se
reunieron mil investigadores de 30

El rompehielos Ahto se detiene en medio de un campo de hielo de la costa de Tornio, norte de Finlandia el 5 de febrero de 2016, para
probar cmo un derrame de petrleo fluira bajo el hielo rtico. Estas pruebas quisieron demostrar cun peligroso y desafiante podra ser
un accidente en el hielo marino del rtico. (SAM KINGSLEY / AFP / Getty Images)
pases, se abordaron temas como
la conservacin del hielo de rtico,
la adaptacin al cambio climtico
en la regin, la contaminacin, la
explotacin de los recursos naturales, la situacin de las comunidades
indgenas y las medidas que se han
tomado para la conservacin de la
biodiversidad.
Durante el encuentro, el cientfico
experto en hielo polar de la Agencia
Nacional de Ocanos y Atmsfera
de Estados Unidos (NOAA, por sus
siglas en ingls), Matthew Shupe
-en una entrevista con la agencia
EFE- adelant un nuevo proyecto
que consta de un buque de investigacin que permanecer anclado todo
un ao muy cerca del Polo Norte.
El equipo de cientficos -dirigidos
por l-, se instalar en la zona y
observar el proceso de formacin,
engrosamiento, movimiento, ruptura y derretimiento, develando las
claves de la situacin cambiante del
hielo rtico.

El efecto de la huella
humana
El prximo 16 de agosto iniciar
en Anchorage, Alaska, un crucero de
la compaa Crystal Cruises que se
espera llegue a Nueva York alrededor
del 20 de septiembre. Atravesar precisamente las aguas deshieladas del
Paso del Noreste del Crculo Polar
rtico. Por esto mismo, muchas organizaciones de conservacionistas,
entre las que destacan Polar Bears
International (Osos Polares Internacional) y Greenpeace, lo han denunciado y llamado el crucero de la
extincin, por el impacto ambiental
que generar y la huella de carbono
imborrable que dejar a su paso.
Pero, de hecho, las consecuencias
de la actividad humana sobre la
biodiversidad ya estn expuestas.
En el caso de las aves migratorias, su

Muchas
organizaciones de
conservacionistas,
entre las que
destacan Polar Bears
International (Osos
Polares Internacional)
y Greenpeace, lo
han denunciado y
llamado el crucero
de la extincin
situacin es muy particular ya que al
pasar gran parte del tiempo fuera del
rtico estn en peligro de extincin
por la escasez de alimento.
Peter Prokosch, director del PNUMA/GRID-Arendal en Noruega,
explic: Estas especies pasan el invierno en hbitats fuera del rtico y,
en consecuencia, se ven muy afectadas por la prdida de las cosechas y la
prdida de hbitats mucho ms all
de las regiones polares. El directivo
invit a los responsables gubernamentales y de asociaciones civiles
a centrar la atencin en solucionar
el problema de la conservacin de
estas especies.
Las implicaciones del deshielo no
slo afectan a las aves migratorias
sino a otros animales, como las
ballenas. A causa de este proceso,
la desalinizacin del agua del mar
repercute negativamente en la reproduccin del plancton y la ubicacin
de las corrientes marinas, alterando
el ciclo de vida de muchas especies
de ballenas, como las jorobadas. Los
efectos abarcan un amplio espectro
geogrfico, desde el rtico hasta las
costas de Colombia, como explica

Comparacin del deshielo rtico. (Wikimedia Commons)


Diego Mojica, bilogo marino y
asesor en asuntos antrticos de la
Comisin Colombiana del Ocano,
en entrevista al medio El Tiempo.
La gravedad de la actual situacin
es tal que el deshielo est provocando
la evacuacin de la poblacin. Solo
por citar un ejemplo, el mes pasado
se dio a conocer que cinco de las Islas
Salomn ya fueron cubiertas por el
agua debido al aumento del nivel
del mar. Si bien algunos cientficos

explican que esto tambin se puede


deber a los efectos de movimientos
telricos y huracanes, la realidad
es que sus pobladores han tenido
que ser reubicados en otras islas
provocando un conflicto tnico, y
cientos de especies de flora y fauna,
han desaparecido. De seguir esta
tendencia, no es de extraar que
otras poblaciones de otros pases y
regiones, puedan ser afectadas en el
corto plazo.

CHINA HOY

Edicin Mensual de Junio 2016

|5

Tres desafos de la reforma econmica China


Expertos predicen
que la economa de
China va a entrar
en un perodo
de prolongada
recesin
Fan Di

in dudas, la economa china


est encontrado dificultades
sin precedentes. Problemas
similares han aflorado en las ltimas dcadas y varios remedios han
sido aplicados, siendo la solucin
ms comn el aumento de los crditos y las inversiones del gobierno.
Este enfoque es ahora ms y ms
ineficaz puesto que la rentabilidad
de las inversiones ha bajado considerablemente. En esta coyuntura
econmica, la estrategia de alto nivel
ha cambiado y se est centrado en
resolver problemas en la oferta en
vez de en la demanda.
Esta es la lgica: si la economa
china se ha desacelerado debido a
una baja en la demanda, entonces
una poltica cuantitativa en la demanda aumentar la oferta monetaria- puede resolver el problema. Pero
si la desaceleracin es estructural
y es el resultado de la ineficacia,
aumentar la oferta monetaria no
ayudar.
Desde un punto de vista estructural, vemos los asuntos de la oferta
detrs de una demanda pobre. Pero
estos problemas en la oferta est
profundamente arraigados en problemas institucionales que incluyen
produccin, consumo y ahorro
nacional. En mi opinin estas son
tres distorsiones sustanciales en la
estructura de la oferta y la demanda
de la segunda economa ms grande
del mundo.

Bajo consumo
En una sociedad polarizada entre
los ricos y los pobres, la extrema desigualdad en los ingresos a menudo
lleva a una falsa imagen de prosperidad y a una distorsin en la oferta
y la demanda. Un ejemplo tpico es
el mercado de bienes races chino.
Las inversiones especulativas de
bienes races por los ricos elevaron
los precios globales de viviendas al
punto que las casas son inasequibles
para los pobres. Adicionalmente,
los absurdos altos costos de bienes
races agregaron presin a la capacidad adquisitiva de los pobres no
slo en cuanto a casas, sino tambin
en otras reas.
De acuerdo con el Libro Azul
de 2016 de la Academia China de
Ciencias Sociales, el uno por ciento
de los hogares chinos poseen hoy
33 por ciento de la riqueza del pas,
mientras que el 25 por ciento de
los hogares posee slo un uno por
ciento.
Con la gran poblacin de China
y el ingreso per cpita llegando a los
niveles medio y alto por qu hay

Chinos pasan por delante de una publicidad de un fabricante de autos extranjero en una pared el 27 de octubre de 2014 en Beijing,
China. Los lderes de la reforma econmica de China afrontan varios obstculos estructurales. (Kevin Frayer/Getty Images)

El crecimiento
econmico sigue
decayendo y la
nanciacin de
los crditos no es
capaz de uir en la
economa real
insuficiente demanda domstica y
por consiguiente una fuerte dependencia en los mercados extranjeros?
Una razn es la gran disparidad de
los ingresos en China. Mientras
una pequea fraccin de los chinos
vive como la gente de pases ricos, la
mayora tiene un estndar de vida similar a la gente de pases pobres o en
desarrollo. Esta gran desigualdad en
los ingresos es la causa de bajo consumo interno y serias distorsiones en
la estructura econmica de China.

Mala administracin de
capital
En aos recientes, el sector financiero de China experiment
un exceso de oferta monetaria y
un crecimiento extraordinario del
crdito. Se espera que los nuevos
prstamos en yuanes durante el primer trimestre de este ao alcancen
4.3 billones de yuanes (U$S 653 mil
millones), un rcord. El ndice oferta
monetaria en relacin al PBI rpidamente escal al 205.7 por ciento.
En resumen, la oferta monetaria
est aumentando a una velocidad
ms all de la tasa de crecimiento
econmico.
Al mismo tiempo, el crecimiento
econmico sigue decayendo y la
financiacin de los crditos no es
capaz de fluir en la economa real.
Muchas empresas que necesitan
capital difcilmente puedan obtener
un prstamo de los bancos, mientras
otras, especialmente las empresas
estatales, tienen bancos haciendo

fila para proveer de capital. Por qu?


Una respuesta es que mucho del
dinero depositado en transacciones financieras nunca ingresa a las
entidades empresariales. A dnde
va entonces? Hay dos destinos
importantes para el dinero nuevo.
El primero es mantener el ciclo de
deudas y el financiamiento Ponzi,
principalmente pagando los viejos
prstamos con nuevos prstamos.
El segundo destino para el supervit
ha sido la burbuja del mercado de
valores desde 2014 hasta el primer
trimestre de 2015; y en el segundo
trimestre de 2015, el exceso en los
crditos aument la burbuja inmobiliaria de ciudades de primer y
segundo nivel.
La actual estructura financiera,
flujo de capitales y el pasivo en relacin al ndice de activos indica que
las plataformas financieras locales,
bienes races, y el exceso de la oferta
en la industria de qumicos pesados
son los agujeros negros devorando
la financiacin. Eventualmente este
capital se convertir en activos duros que continuarn consumiendo
recursos, apoyndose en ms rotacin de deudas, hacindose parte del
patrn de finanzas Ponzi.

Aumento de los costos


Huawei recientemente caus un
alboroto cuando mud su sede de
produccin de telfonos fuera de
Shenzhen. A lo mejor esto sea simplemente un ejemplo de la reestructuracin de la cadena de produccin.
Pero el mundo exterior lo ve como
un signo de infortunio econmico,
a saber, altos costos de alquiler ocasionando que las empresas dejen las
ciudades de primer nivel. De hecho,
el alto costo de vida no slo ha empujado a Huawei fuera de Shenzhen,
sino que muchas otras compaas,
junto con la totalidad de economa
real, tambin se han ido.
Los costos de vivienda y alquiler
son gastos bsicos en las cadenas
industriales y de suministro. Mano

El trmino reforma
por lado de la oferta
ha sido componente
central de los
planes de reforma
econmica del lder
chino Xi Jinping
de obra, logstica, depsitos y otros
costos tambin estn ntimamente
relacionados con l. Los crecientes
costos de mano de obra, costos de
factores y costos financieros estn
entre los ms grandes desafos que
las empresas chinas estn afrontando. Segn el Informe Nacional
de Gastos de Empresas de 2015, los
costos de mano de obra aumentaron un 79 por ciento, los costos
financieros un 66 por ciento y los
costos de factores un 54 por ciento.
El modelo de alto crecimiento de
China de los ltimos 20 aos que
incluy inversiones a gran escala y la
alta demanda fue capaz de cubrir los
aumentos de costos de la oferta. Pero
con la desaceleracin del crecimiento econmico y la cada de ndice de
precios a la produccin industrial
durante 47 meses consecutivos, el
aumento de los costos se convirti
en la dificultad ms grande de la
economa china.
En los pases occidentales, una
burbuja inmobiliaria se refleja principalmente en el mercado financiero
y tiene un impacto negativo limitado
en ciertas industrias. Sin embargo,
la situacin en China es completamente diferente. Un mercado de
bienes races con alta inflacin no
solo secuestra bancos y la totalidad
del sistema financiero, sino que
tambin cambia fundamentalmente
el ambiente ecolgico de la industria
y el desarrollo econmico de toda
la nacin.
Pinsenlo: mientras el sector ma-

nufacturero lucha para mantener un


margen de 3 por ciento de ganancias,
aquellos en bienes races y finanzas
pueden ganar fcilmente un 30 por
ciento de su dinero. Esto mata, o
al menos socava, la mentalidad de
los emprendedores que estn en
involucrados a largo plazo. Cuando
la especulacin en bienes races,
mercado de valores y otros activos
financieros puede cosechar tan
grandes ganancias, nadie quiere invertir y trabajar en la economa real.
Esta es la verdadera razn de por qu
el capital no fluye hacia la economa
real. Si la reforma econmica de la
oferta no resuelve estos problemas, la
economa china se secar con nada
ms que un conjunto de eslganes
vacos.

Nota del editor:


El trmino reforma por lado de
la oferta ha sido enfatizado como el
componente central de los planes de
reforma econmica del lder chino
Xi Jinping desde noviembre pasado.
Desde mayo, Xi parece haber estado
enviando claras seales, ya sea en
sus discursos o artculos encabezados en los medios estatales, que
los funcionarios locales han puesto
insuficiente nfasis en estas reformas. Adems de la intransigencia
burocrtica, hay grandes obstculos
estructurales en la economa poltica
para estas medidas de reforma de la
oferta. El economista chino Fan Di
las trata en este artculo.
Fan Di es un economista independiente y profesor a tiempo parcial
de la Universidad de Beijng y de la
Universidad Sun Yat-sen. Obtuvo su
Doctorado en la Universidad de California, Berkeley, supervisado por Li
Yining de la Universidad de Pekn
y por el ganador del Premio Nbel,
Arthur Arkelof. Fan se desempe
como alto ejecutivo y consultor en
grandes bancos, empresas y financieras. Una versin de este artculo
fue publicado primero en su blog
personal.

6 |

NUEVE COMENTARIOS

La Gran poca / The Epoch Times

Los nueve comentarios sobre el Partido Comunista Chino son una serie de nueve artculos editoriales publicados en Da Jiyuan (versin en chino de La Gran poca) y que
estaremos compartiendo con nuestros lectores en cada edicin. Estos artculos recopilan de manera muy documentada la verdadera realidad histrica del PC Chino, que
ha permanecido totalmente oculta al mundo hasta nuestros das. Consecuencia de su enorme impacto en los chinos de todo el mundo es el espectacular fenmeno de
renuncias al PCCh (240,719,954 al 16 de junio del 2016) de sus propios miembros al conocer la verdadera naturaleza del comunismo en China.

Comentario VIII
COMENTARIO VIII
El PCCh es en
esencia una secta
pervesa
III. La naturaleza
sectaria del Partido
Comunista
V. El arma ms preciada
para la supervivencia de
la secta comunista: la
lucha brutal
Esta naturaleza partidaria imprescindible para el PCCh est
dada por sus rasgos sectarios.
Para lograr sus metas, el PCCh
cuenta con la determinacin necesaria para romper con los principios tradicionales y combatir
sin vacilaciones contra cualquier
fuerza que obstruya su avance.
As, necesita entrenar y esclavizar
a todos sus miembros para que
se conviertan en herramientas
sin corazn, sin fe ni justicia. La
naturaleza del PCCh se origina
en el odio que siente hacia la sociedad humana y sus tradiciones,
la ilusoria evaluacin que hace de
s mismo as como su extremo
egosmo y desprecio por la vida
ajena. Para alcanzar su ideal, el
PCCh emplea la violencia a toda
costa para hacer aicos al mundo
y eliminar a sus opositores. Una
secta corrompida como sta se
encontrar con la resistencia de
las personas conscientes, por lo
que debe borrar la conciencia y
los pensamientos de bondad de
la gente para que el pueblo crea
en su doctrina del mal. Segn su

lgica, la vida y los intereses del


Partido importan por sobre cualquier cosa, incluso los intereses
colectivos de sus miembros; as,
cualquiera de ellos debe estar listo para sacrificarse por el Partido.
Si observamos la historia del
PCCh, los individuos que mantuvieron el esquema mental de los
intelectuales tradicionales, como
Chen Duxiu y Qu Qiubai, o los
que tenan en cuenta los intereses
de la gente, como Hu Yaobang y
Zhao Ziyang, o aquellos que aspiraban a desempear una gestin
intachable como funcionarios
y prestar un servicio genuino
al pueblo, como Zhu Rongji,
aun cuando realizaran grandes
aportes al Partido y estuvieran
despojados de ambiciones personales, inevitablemente eran
objeto de purgas y marginacin
o de limitaciones en su accionar
impuestas a travs de la disciplina partidaria.
El sentido de naturaleza partidaria o las mismas condiciones
para integrar el PCCh que sus
conductores siempre estimularon, en ocasiones los llevaron a
ceder terreno y retroceder ante
situaciones crticas, ya que en
todos los actos de la secta subyace
el sentido de supervivencia, su inters ms elevado. Sus miembros
prefieren sacrificarse y observar
cmo la fuerza maligna que habita el Partido cometa un asesinato
a poner en peligro la subsistencia
del PCCh con pensamientos que
denotan escrpulos o misericordia. ste es el resultado del
mecanismo de lucha de la secta
comunista: la gente buena se
convierte en herramientas que
el Partido utiliza segn su conveniencia, pierde la conciencia
humana y adquiere la naturaleza
partidaria. Muchas luchas inter-

Notas
14 Los cuatro principios son: la va socialista, la dictadura del proletariado, la conduccin del PCCh, y el marxismo-leninismo y el Pensamiento
de Mao Zedong.

nas derribaron a ms de diez lderes partidarios de primera lnea


o sucesores nombrados; ninguno
de los lderes de mayor jerarqua
tuvo un buen fi nal. Aun cuando
Mao Zedong fue amo y seor durante cuarenta y tres aos, poco
despus de su muerte su esposa y
su sobrino fueron encarcelados,
un hecho celebrado por todo el
Partido como una gran victoria
del maosmo. Comedia o farsa?
Despus de que el PCCh asumi el poder, se sucedieron las
maniobras polticas que impul-

Un subdirector
de una secretara
municipal del
gobierno comunista
dijo una frase
que dene la
operatoria ms
ntima del Partido:
La corrupcin ha
estabilizado nuestro
poder poltico
saban luchas dentro y fuera del
Partido. Esto se dio durante la era
de Mao, y tambin en el perodo
de reforma y apertura posterior a Mao. En los aos ochenta,
cuando el pueblo comenzaba a
gozar de una pequea dosis de
libertad de pensamiento, el PCCh
lanz la campaa de Oposicin a
la Liberalizacin de la Burguesa
e impuso los Cuatro Principios
Fundamentales14 con el fi n de
preservar su poder absoluto. En
1989, los estudiantes que pedan
de manera pacfica una apertura
democrtica fueron masacrados
porque el PCCh no puede tolerar
las aspiraciones democrticas.
Los aos noventa vieron un aumento vertiginoso del nmero de
practicantes de Falun Gong que
creen en Verdad, Benevolencia y

9 comentarios
sobre el Partido Comunista

Un libro que ha conmocionado Oriente y Occidente


Ganador del premio de la Asociacin de
Periodistas Asitico-Americanos 2005

Tolerancia, algo que desencaden


una persecucin genocida que
empez en 1999, ya que el PCCh
no puede aceptar la naturaleza
humana y los pensamientos de
bondad. La secta debe usar la
violencia para aniquilar la conciencia de la gente y reafi rmar su
propio poder. El cambio de siglo
encuentra una comunicacin
global propiciada por Internet;
sin embargo, el PCCh ha destinado grandes sumas de dinero
a instalar redes de bloqueo que
atrapan a quienes buscan la libertad en la red, porque el PCCh
siente terror de que la gente acceda libremente a la informacin.

VI. La degeneracin de la
secta maligna del PCCh
La secta perversa del comunismo chino gobierna en oposicin
a la naturaleza humana y los
principios celestiales. El PCCh
es conocido por su arrogancia,
su vanidad, su egosmo y por sus
actos brutales y descontrolados.
Pese a que ha causado grandes
desastres en innumerables ocasiones, nunca admite un error,
as como jams le muestra al
pueblo su verdadera naturaleza.
Si lo crea necesario, el PCCh
cambi sin dudar sus lemas y las
categoras que impone sobre las
personas, una prctica en la que
basa gran parte de su poder. El
Partido har lo que sea para mantenerse en el poder, sin ninguna
consideracin por la moral, la
justicia y la vida humana.
La institucionalizacin y la
socializacin de esta secta del
mal pueden llevarla al colapso
total. Como consecuencia de
la centralizacin del poder, se
silenci a la opinin pblica y
se desarticularon todos los posibles medios de monitoreo, con
lo que no queda fuerza alguna
que pueda detener al PCCh en
su cada hacia la corrupcin y la
desintegracin.
El PCCh de hoy se convirti
en el partido gobernante que
practica el desfalco y la corrup-

cin en los niveles ms altos del


mundo. Segn estadsticas del
propio gobierno chino, de los
20 millones de funcionarios,
oficiales y cuadros del Partido o
del gobierno que se desempearon en los ltimos veinte aos,
la justicia encontr culpables de
casos de corrupcin a 8 millones,
quienes recibieron castigos segn
las normas partidarias o gubernamentales. Si se toman en cuenta los funcionarios corruptos no
identificados, se calcula que la
cantidad que malvers fondos
supera los dos tercios.
La obtencin de beneficios materiales mediante la corrupcin
y la extorsin se convirti en la
fuerza de unidad ms potente del
PCCh actual. Los funcionarios
corruptos saben que si el PCCh
cayera, desaparecera la oportunidad de engrosar sus arcas personales, y no slo se quedaran
sin sus cargos, sino que la justicia
podra enviarlos a la crcel. En La
ira del cielo, una novela que revela los negocios clandestinos de
los funcionarios del PCCh, Chen
Fang, su autor, puso en boca de
Hao Xiangshou, un subdirector
de una secretara municipal del
gobierno comunista, una frase
que defi ne la operatoria ms ntima del Partido: La corrupcin
ha estabilizado nuestro poder
poltico.
El pueblo chino sabe que: Si
luchamos contra la corrupcin, el
Partido caer. Si no lo hacemos,
la nacin perecer. El PCCh,
sin embargo, no quiere arriesgar
su propia suerte combatiendo la
corrupcin. Lo que har es sacrificar a unos pocos elementos
corruptos para cuidar su imagen.
Esto extender la vida del Partido
unos pocos aos por el mdico
precio de algunas manzanas
podridas. Hoy, la nica meta de
la secta perversa es mantener el
poder y evitar la desaparicin.
(Contina en la prxima edicin)

240 Millones
Es el nmero de personas que han renunciadoo
al perverso Partido Comunista Chino desde la
publicacin de los 9 comentarios.
Puede leer este libro en www.lagranepoca.com
m
o adquirirlo en www.gritosagrado.com.ar/

CIENCIA

Edicin Mensual de Junio 2016

Una mquina hogarea que plancha y


dobla la ropa llegar al mercado en 2017
Celeste Camino

i hay una tarea que a la mayora no le gusta hacer pero,


a su vez, es muy necesaria es
la de doblar y planchar las prendas
de vestir. Seguramente alguna vez
se pregunt si no se inventara
algn artefacto para evitar esta
tarea manual. Si es una de esas
personas tenemos buenas noticias
para usted.
Un grupo de diseadores de
EE.UU. cre una mquina que
dobla la ropa automticamente dos
veces ms rpido de lo que podra
hacerlo una persona manualmente, segn afirman los diseadores
de FoldiMate en su sitio web.
Pero no solo eso, sino que este
pequeo robot perfuma, suaviza
y procesa cada prenda de vestir
mientras la dobla, eliminando
las arrugas del lavado a travs de
vapor. En ella se pueden doblar la
mayora de sus prendas de vestir,
como camisas, camisetas y pantalones. Sin embargo, no le servir
para prendas grandes o demasiado
pequeas como medias y ropa
interior.
El equipamiento tiene una fila

de bandejas donde se enganchan


las prendas, las cuales entran al
mecanismo y son identificadas por
el equipo de acuerdo a su tamao.
En base a eso deber ajustar los
brazos mecnicos que se encargan
de manipular la tela.
La empresa que la disea afirma
que puede procesar cada prenda en
10 segundos y su capacidad mxima es de 20 piezas en simultneo.
Una vez que FoldiMate termina el
procedimiento toda la ropa sale
lista por una bandeja que apila una
por encima de la otra.
Si bien la mquina existe desde
2014, los expertos en robtica la
haban desarrollado y comercializado solo a nivel industrial y no residencial. Sin embargo, en 2017, se
desarrollar una edicin hogarea
que ya puede ser pre-ordenada en
la pgina oficial del proyecto.
El valor de esta pequea amiga
costar alrededor de 700 dlares,
pero para tener una es necesario hacer una orden previa en el
portal web de sus fabricantes. El
pedido tardar entre 12 y 18 meses,
por lo que las primeras entregas
seguramente se concretarn en
2018, segn informa su sitio web.
FoldiMate en su sitio web.

Foldimate, la mquina que dobla y plancha automticamente. Foto: Facebook: Foldimate, Inc

|7

8|

LUGARES Y CULTURAS

La Playa de la Concha, smbolo indiscutible de la ciudad de San Sebastin. (Wikimedia Commons)

San Sebastin
Una de las ciudades ms atractivas de Europa se encuentra en el Pas
Vasco espaol. Famosa por su Festival de Cine, su gran playa, y su
gastronoma, la urbe tambin cautiva al visitante por su ambiente
Francisco Gaviln

e g usta r a v iv i r
aqu. Este es un
pensamiento recurrente que a menudo me asalta
cuando viajo a una ciudad o a un
pas que me fascina. Es tambin
el caso de San Sebastin, una ciudad del Pas Vasco, en el norte de
Espaa. Lo tiene todo para satisfacer al viajero ms exigente. Sus
gentes, sus calles, su arquitectura,
su paisaje, su buena mesa, su arte,
su cultura, y su ambiente no se
discuten: se aplauden! Y su inmensa playa La Concha es el eje
que sostiene uno de sus mejores
entretenimientos. Nunca es tan
suya como cuando la disfrutan!
Contemplar esa playa desde
la atalaya del monte Igueldo es
quedar subyugado por su inslita

belleza. Esther Vzquez, la gua


que me acompaa, afirma que
a muchos de sus clientes esta
visin se les antoja como un perfecto decorado hollywoodense.
Slo que, en esta ocasin, es la
realidad la que supera la ficcin.
La animacin en torno a la
playa es constante y en cualquier poca del ao. Paseantes,
baistas, surfistas, y corredores
se dan cita en el paseo de La
Concha o en la arena de la playa.
La marea sube, baja, y vuelve
a subir. A veces, el mar est en
una calma hermosa y, a veces,
las olas golpean los puentes con
una energa sorprendente. ste
es un show non stop. Disfrutar
del paseo martimo de 6 km., sin
desniveles, sin autos, y sin cruzar
un solo semforo es un regalo que
ningn visitante rechaza. Aunque
tenga que detenerse, en algn

momento, a tomar una cerveza


en las terrazas al aire libre que le
esperan por todo el litoral. Pero,
obviamente, el mar, an siendo
uno de sus principales atractivos,
no es el nico
La sensacin que uno tiene tambin al pasear por las bellas veredas del ro, por ejemplo, es como
flotar relajado sobre sus sosegadas
aguas. Porque, eso s, San Sebastin es una ciudad paseable. No
hay que ser ningn maratoniano
para atreverse a conocer la ciudad
a pie. Olvidarse del automvil
es aqu un privilegio. Y admirar
su conjunto arquitectnico otro
mucho mayor. Los edificios del
Ayuntamiento, el Teatro Victoria,
o el histrico Hotel de Mara Cristina, por ejemplo, son como viajar
a nostlgicos tiempos pasados. El
fi nal de los paseos tiene siempre
un merecido premio: los pintxos.

El actor Richard Gere recibiendo un premio en el Festival


Internacional de Cine de San Sebastin.

La Gran poca / The Epoch Times


Edicin Mensual de Junio 2016

El Palacio de Miramar, San Sebastin. (Wikimedia Commons)


(Francisco Gaviln)

Te vas de pintxos
a cualquier bar
o restaurante
de la Parte
Vieja, y entras
directamente en
el cielo del buen
comer

(Wikimedia Commons)

(Francisco Gaviln)

La emocin de comer sin


olvidar la Cultura
A Adn y Eva les echaron del
paraso por comerse algo rico.
Aqu pasa justo lo contrario. Te
vas de pintxos a cualquier bar o
restaurante de la Parte Vieja, y
entras directamente en el cielo
del buen comer As, reza en una
de sus guas de turismo. Y nada
ms cierto: la importancia que se
da en esta ciudad a la cocina, la ha
convertido con toda justicia, en un
cono mundial de la gastronoma:
el lugar con ms estrellas Micheln
por metro cuadrado. La oferta de
pintxos es tan variada, extensa, y
de tanta calidad, que uno puede
repetir esta experiencia a la hora
del aperitivo, el almuerzo o la cena.
De pie o sentado. En una tasca
o en un restaurante. Comer en
Donostia (su nombre en euskera)
es sentir la vibrante emocin que
transmite la creatividad y la magia
de la buena cocina. Una emocin
que, cuando el apetito aprieta, te
hace sentir estar en el mejor lugar
del mundo!
Pero como tambin hay que
alimentar el espritu, nada mejor
que plantearse visitar algunas de
las mltiples ofertas culturales que
ofrece la ciudad, ahora que San
Sebastin ostenta, precisamente, el
ttulo de Capital Cultural Europea 2016. Uno de sus ms recientes hallazgos ha sido transformar
el antiguo edificio de Tabacalera

Catedral del Buen Pastor en San Sebastian. (Wikimedia Commons)


como centro pblico de cultura
contempornea (exposiciones,
talleres artesanales, investigacin,
cine de culto, biblioteca, y un sinfn de actividades) (www.tabakalera.eu). Un aspecto novedoso es
subir a la terraza del edificio para
contemplar un nuevo skyline de la
ciudad nunca antes visto desde esa
perspectiva.
Uno de los museos imperdibles
es el de San Telmo (www.santelmomuseoa.com). Ofrece interesantes colecciones arqueolgicas
y etnogrficas sobre la sociedad
vasca y un ambicioso programa
de actividades. Y otro gran museo
abierto las 24 horas y de entrada
gratuita est al aire libre. Se debe
al inf luyente escultor Eduardo
Chillida. Su obra El peine del
viento, metonimia y smbolo de
San Sebastin es la manifestacin
del amor que aqul profesa a su
ciudad. En los das de oleaje, el
viento, el mar y la roca complementan su creacin haciendo
sonar su rgano acutico. Jorge
Oteiza es otro artista que expone
en el Paseo Nuevo desafiando al
mar. O mejor, estableciendo un
profundo dilogo con l.

moderno de la urbe
Grandes estrellas y directores
como Woody Allen, Al Pacino,
Robert de Niro, Richard Gere, Sigourney Weaver o el genial Alfred
Hitchock asistieron al clebre festival y se enamoraron de la ciudad.
La pasin por el sptimo arte que
siente San Sebastin se refleja hasta
en un hecho curioso: todo el diseo del confortable Hotel Astoria 7
(www.astoria7hotel.com) se basa
en la temtica cinematogrfica.
Dedica a cada una de sus 102 habitaciones, de forma individualizada, a una estrella, actor, o director
que haya pasado por el festival. En
las paredes de los pasillos tambin
se exhiben las fotografas y biografas de otros mticos personajes
del celuloide. Ms an: dispone de
un saln-biblioteca donde pueden
encontrarse libros, fotografas, y
objetos relacionados con el cine.
Asimismo, cada husped puede
elegir, entre cientos de fi lmes histricos, su favorito para visionarlo
en su habitacin. Pero el de cine,
no es el nico festival que se celebra en San Sebastin. Los de Jazz,
Derechos Humanos, o Teatro son
otros eventos que tienen anualmente su cita en el Kursaal.

Festival Internacional de
Cine

Un estilo de vida propio

El mes de septiembre San Sebastin se convierte en una Ciudad


de Cine. Todo el panorama cinematogrfico nacional e internacional acude a este prestigioso
certamen. Uno de los ms importantes de Europa junto al Festival
de Cannes o la Mostra de Venecia.
Lo alberga el Palacio de Congresos
Kursaal, un edificio del arquitecto Moneo, que rompe de forma
atrevida la esttica arquitectnica
del centro de la ciudad, de estilo
afrancesado. Pero tras una fuerte
polmica, los donostiarras lo han
asumido ya como el emblema

Cualquier viajero percibe enseguida en las calles, plazas, playas,


y, obviamente, en las actitudes
de los propios habitantes de San
Sebastin, su envidiable estilo y
calidad de vida. Un fenmeno
social que contagia al visitante a
participar del mismo. Y sorprende lo fcil que resulta integrarse
en ese saludable ambiente. Los
donostiarras son muy cordiales y
amigables, y te invitan y facilitan
el modo de hacerlo hasta sentirte
como uno de ellos. San Sebastin
es una ciudad para admirarla,
vivirla y disfrutarla

10 |

APRENDIENDO CHINO

La Gran poca
a / Th
T
The
he
e Epo
E
Epoch
poch
h Times
Tim
mes

Aprendiendo chino
En esta seccin, nuestra intencin no es ocupar el lugar de un curso de chino, sino presentarr
al lector caractersticas y cualidades de los caracteres para aproximarnos a la forma dee
pensamiento de la cultura china, la de mayor antigedad en el mundo de hoy, y que, segn
n
la tradicin, fue transmitida a los seres humanos por los dioses.

LECCIN 98: GUNG , CARCTER CHINO PARA LUZ O BRILLO


Cindy Chan

l carcter chino para luz o brillo,


(gung), se compone de dos caracteres: en la
parte superior (hu), fuego y abajo (er o
r), que significa hijo o hija y es la forma simplificada
de la forma del carcter tradicional (er o r).
El carcter representa un fuego que brilla por
encima de un hombre, o una persona sosteniendo un
objeto encendido para la luz. Este carcter comunica
la idea de que el descubrimiento del fuego condujo a
la humanidad en el camino al progreso, de la cultura
y la civilizacin.
se utiliza en muchos trminos familiares. Los
ejemplos incluyen (gung l), poder de iluminacin; (gung ling) o (gung mng),
brillante, claro, o prometedor; (gung rng),
el honor o la gloria; (gung yn), el tiempo;
(gung xu), la ptica, y (gung nin)
aos luz.
(gung mng zhng d) es una frase
usada para alabar la conducta recta, abierta, franca
y honrada.
(gung yn r jin) aconseja a la gente que
el tiempo vuela como una flecha, y (gung
zng yo z) significa honrar a los antepasados.

Hijo o hija
Fuego

Luz o brillo

Verdad | Benevolencia | Tolerancia


a
Sienta la paz y la armona en su interior

Tel. de contacto en
Repblica Dominicana:
809-804-7497
809-501-5617
809-772-7012

www.falundafa.org/sp

Lugares de Prctica
Martes y Jueves de 6:00 p.m.
8:00 p.m. Plaza de la Cultura,
entre la Biblioteca Nacional y el
Museo del Hombre Dominicano

Sbados de 3:30 p.m. 5:30


p.m. Parque Mirador Sur, Ave. Anacaona encima de la explanada del
tnel de la Ave. Nez de Cceres.

Falun Dafa, es un antiguo sistema chino de cultivacin de cuerpo y mente que consiste en el
estudio de los principios universales de Zhen - Shan - Ren (Verdad - Benevolencia - Tolerancia),
junto con un juego de ejercicios suaves y una meditacin.

Todas las actividades de Falun Dafa son pblicas y gratuitas

SALUD

Edicin Mensual de Junio 2016

| 11

La academia britnica analiza el uso de


medicina china en lugar de antibiticos
Anastasia Gubin

a Universidad de Southampton, en el sudeste del Reino


Unido, destac que sus investigadores estn realizando un
estudio para usar hierbas de la
medicina china como tratamiento
alternativo a los antibiticos. Es la
primera vez que son autorizadas
como un ensayo clnico de un
producto en investigacin sanitaria
en el pas.
Es un precedente importante
para futuras investigaciones,
destac la academia en su publicacin de mayo. Hemos tenido
que pasar a travs de las mismas
vas de regulacin como para un
ensayo farmacolgico convencional, revel el equipo del Dr.
Andrew Flower, investigador en
la Unidad de Investigacin de
Medicina Complementaria de
la Universidad de Southampton.
Los ensayos se estn realizando en 60 mujeres con infeccin
urinaria recurrente, con una duracin de 16 semanas. En este perodo la fitoterapia china se estar
usando tanto para la prevencin
de la enfermedad, como para el
tratamiento de episodios agudos,
explic el Dr.Flower,
El estudio tiene como objetivo
evaluar si las hierbas medicinales
podran desempear un papel
importante en la sustitucin de
algunos tratamientos con antibiticos en condiciones apropiadas,
destac la universidad.
La medicina china se asocia a

Shen Nong, conocido como el


Emperador de los cinco granos,
que vivi hace unos 5,000 aos, y
fue mencionado en el texto Huainan Zi (139 a.C). Se lo reconoce
como el que dio origen al libro
Shen Nong Ben Cao Jing, El
Clsico de las sustancias mdicas
del Emperador Shen Nong.
La hierba de la medicina china
tiene una historia que registra el
tratamiento de los sntomas de
las infecciones urinarias durante
ms de 2000 aos, seala el Dr.
Flower, destacando incluso que
han aparecido algunos estudios
clnicos recientes en China, que
confirman que alivia los sntomas
de las infecciones urinarias y reduce la tasa de recurrencia.
Sin embargo para el especialista britnico, para cumplir con
los protocolos, se requiere una
investigacin ms rigurosa. Si
tiene xito, los resultados de este
ensayo proporcionarn los datos
necesarios para el progreso de
los ensayos ms definitivos de
mayor tamao. El Sr. Flower es
tambin investigador del Instituto Nacional de Investigaciones
Sanitarias (NIHR, por sus siglas
en ingls), entidad que aport los
fondos.
Los datos de los efectos en las 60
personas estudiadas sern comparados con un grupo de control
que durante ese perodo recibir
un placebo, es decir un producto
sin sustancias mdicas.

Infeccin del tracto urinario


Las infecciones del tracto uri-

Una seleccin de hierbas medicinales chinas con un escrito en caligrafa mandarn. La traduccin
describe las funciones para mantener saludables las habilidades del cuerpo y del espritu y para
balancear la energa. (marilyna/iStock)
nario son infecciones bacterianas
comunes, en que la inmunidad
propia del organismo juega un
papel importante. Una persona
sana es capaz de eliminar las
clulas infectadas fcilmente, sin
que se produzcan efectos adicionales, destaca un estudio previo
de medicina occidental.
En el Reino Unido, como en
otros pases, aproximadamente
casi la mitad de las mujeres en
la atencin primaria presenta un
episodio en su vida, que -entre
un 20 a 30 por ciento- se volver
a repetir posteriormente, segn
cifras de la universidad britnica.
A su vez la cuarta parte de este
grupo -se sabe por estadsticadesarrolla una infeccin urinaria
recurrente.

Medicina china sustituye


antibiticos resistentes

Ilustracin del libro Shen Nong Ben Cao Jing. (El Clsico de las
sustancias mdicas del Emperador Shen Nong) (Wikimedia Commons)

Hasta la fecha los antibiticos


que se utilizan para tratar infecciones del tracto urinario -tanto
agudas como recurrentes- han
sido efectivos en la reduccin de
la duracin de los sntomas graves, sin embargo, advierte el estudio, los mismos estn causando la
resistencia en cerca de un 20 por
ciento de los pacientes tratados
con antibiticos Trimetoprim y
cefalosporinas, y del 50% en pacientes tratados con Amoxicilina.
A medida que la resistencia a
los antibiticos aumenta rpidamente, la medicina herbaria china podra desempear un papel
importante en la sustitucin de
algunos tratamientos con antibiticos en los casos apropiados,

La hierba de la
medicina china
tiene una historia
que registra el
tratamiento de
los sntomas de
las infecciones
urinarias durante
ms de 2000
aos

Los textos del


Huainan hablan
de Shen Nong,
padre de la
Medicina China.
A l se le atribuye
la invencin de
las infusiones de
t, un legado que
perdura hasta hoy

tales como el tratamiento de las


infecciones urinarias, la tos aguda y el dolor de garganta, dijo
Emma Farrant, Presidente del
Registro de la Medicina Herbaria
China en el Reino Unido, segn
la Universidad de Southampton.

libro Los escritores Meji y la Cina,


que analiza los antiguos escritos.
Shen Nong viene citado como el
Emperador de los cinco granos
(wu gu xiandi). Se dice que formaba parte junto a Fu Xi y Huang Di,
de la mtica trada de emperadores
divinos que reinaron en el pas cerca 5,000 aos atrs. Era pariente
del Emperador Amarillo y es tradicionalmente considerado por los
chinos de la etnia Han, como uno
de sus ms ilustres progenitores.
En el antiguo texto Sou Shen Ji o
En la bsqueda de los espritus,
del siglo V, se menciona a su vez
que Shen Nong tena un instrumento llamado Xhe Bian,con el
cual analizaba las hierbas y sus
componentes qumicos que estudiaba para su tratado mdico.
As pudo conocer la manera y
la propiedad para las cuales eran
inocuas o nocivas, provocando
el calor y fro, un buen olor o un
mal olor, dice la traduccin del
documento.

Origen de la Medicina
China
Los textos del Huainan (o
Huinan) hablan que Shen Nong,
el padre de la Medicina China,
despus de probar cientos de
hierbas seleccion cuales podan
usarse como medicina, adems
de recomendar cuales aguas se
podan beber. A l se le atribuye
la invencin de las infusiones de
t, un legado que perdura hasta
hoy. De esta manera se deduce
que el libro annimo Shen Nong
Ben Cao Jing, o Clsico de las
sustancias mdicas del Emperador Shen Nong, se relaciona al
mtico soberano chino que vivi
hace unos 5,000 aos, explica el

12 |

SABIDURA ORIENTAL

La Gran poca / The Epoch Times

El Festival de
Botes de Dragn
y la historia del
poeta Qu Yuan
La Gran poca

on los aos, el festival ha recibido muchos diferentes nombres


basados en ritos y celebraciones
locales. El nombre ms comn, con el que
se lo conoce en el mundo occidental, es
Festival del Bote Dragn.

Origen del Festival


Al igual que otros festivales chinos,
el Festival Duanwu tiene un trasfondo
de leyendas. Entre las muchas historias
sobre su origen, la ms arraigada en la
cultura china es que se realiza en honor al
poeta Qu Yuan del perodo de los Reinos
Combatientes (475-221 A.C.).
Segn cuenta una leyenda, Qu Yuan
(340-278 a.C.) fue un sabio, bondadoso
y honesto ministro de la corte que hizo

Segn cuenta una


leyenda, Qu Yuan
(340-278 a.C.) fue
un sabio, bondadoso
y honesto ministro
de la corte que
hizo mucho para
eliminar la corrupcin
vigente en el estado
de Chu durante el
perodo de los Reinos
Combatientes

mucho para eliminar la corrupcin


vigente en el estado de Chu durante el
perodo de los Reinos Combatientes. Esta
fue una poca en que los siete estados ms
grandes Qi, Chu, Yan, Han, Zhao, Wei
y Qin competan entre s por dominar
sobre los otros.
Siendo un hombre sabio y erudito, el
rey del estado de Chu confiaba en Qu
Yuan. Chu gradualmente se fortaleci
con la ayuda y el buen consejo de Qu
Yuan. El xito de Qu, en especial su capacidad para luchar contra la corrupcin,
antagoniz con otros funcionarios de la
corte e incurri en la envidia de otros
ministros.
Ellos calumniaron a Qu Yuan y crearon
intriga en torno a su carrera, ejerciendo
una maligna inf luencia sobre el rey. En
consecuencia, el rey gradualmente evit
el consejo de Qu y finalmente lo exil.
Durante su exilio, Qu Yuan se preocu-

p mucho por el estado de Chu. En ese


momento, el estado de Qin era ms poderoso y el estado de Chu estaba en peligro.
Antes, el rey de Chu haba ignorado el
consejo de Qu Yuan de aliarse con Qin.
Un da, el rey de Chu fue invitado a
una reunin en el estado de Qin. Sin
el sabio consejo de Qu Yuan, el rey fue
personalmente a la reunin, donde fue
detenido de inmediato. Unos aos ms
tarde, muri siendo an un prisionero.
Despus de la muerte del rey de Chu,
su hijo ascendi al trono. A pesar de
haber sido desterrado, Qu Yuan regres
rpidamente al estado de Chu cuando
fue convocado a la corte para asistir al
nuevo rey.
Qu Yuan aconsej al nuevo rey formar
una alianza con los otros estados para resistir al estado de Qin, pero nuevamente
fue rechazado y deshonrado por los otros
ministros. El nuevo rey tambin se neg
a seguir el consejo de Qu Yuan y en su
lugar hizo un humillante tratado de paz
con los Qin. Qu Yuan fue luego exiliado
aun ms lejos que antes.
Sin embargo, Qu Yuan no se dio por
vencido. Viaj enseando y escribiendo
sobre sus ideas, con la esperanza de despertar al rey y salvar al estado de Chu.
En el ao 278 a.C., el ejrcito de Qin
ocup la capital de Chu. Al ver la cada
del estado de Chu, en la desesperacin
Qu Yuan se suicid ahogndose en el ro
Miluo. Ese fatdico da era el quinto da
del quinto mes.
Al enterarse de la muerte de Qu Yuan,
el pueblo de Chu se sinti muy triste.
Fueron al ro Miluo para presentar sus
respetos al leal Qu Yuan. Con la esperanza de mantener a los peces y malos
espritus lejos de su cuerpo, los pescadores remaron sobre del ro en sus largos
botes. Algunos de los aldeanos lanzaron
al ro bolas de arroz glutinoso envueltas
en hojas de bamb para atraer a los peces
y as alejarlos del cuerpo de Qu Yuan.
Otros aldeanos golpearon tambores para
espantar a los peces. Los mdicos chinos
vertieron brebajes de vino de rejalgar al
ro para envenenar a los monstruos y
proteger el cuerpo de Qu Yuan.
A partir de entonces, la gente ha recordado a Qu Yuan celebrando el aniversario de su muerte con actividades
que incluyen carreras de botes de dragn
con tambores, comiendo zongzi (arroz
glutinoso envuelto en hojas de bamb),
y bebiendo vino de rejalgar, entre otras
actividades. As es cmo el festival obtuvo sus otros nombres, el Festival del Bote
de Dragn y el Festival Zongzi.

Celebraciones festivas
Los chinos observan muchas costumbres y actividades tradicionales en este
da especfico. Las carreras de botes de

dragn y comer zongzi se han convertido


en las costumbres centrales del festival.

ser cocinados al vapor o hervidos. Zongzi


se ha convertido en un smbolo importante del Festival Duanwu.

Carrera de botes de dragn


La carrera de botes de dragn es una
actividad tradicional del festival en la que
equipos de 22 personas sentadas en largos botes con forma de dragn compiten
durante casi dos kilmetros. Las carreras
son parte indispensable del Festival de
Botes de Dragn y se llevan a cabo en
toda China y otras partes del mundo con
gran poblacin de origen chino.

Carreras de bostes de dragn (Getty Images)

Comer Zongzi
Zongzi es un tipo de comida tradicional china. Son dumplings de forma
piramidal envueltos en hojas de bamb.
Zongzi se hace generalmente con arroz
glutinoso y diferentes rellenos. Pueden

Zongzi es una bola de masa en forma


de pirmide hecha de arroz glutinoso,
con diferentes rellenos, y envuelta en
hojas de bamb.

Beber vino de rejalgar


El vino de rejalgar es un licor chino
condimentado con la hierba rejalgar. Durante el Festival Duanwu es costumbre
beber el vino, especialmente despus de
las carreras de botes de dragn.

Otras costumbres
En ciertas partes de China, los padres
generalmente visten a sus hijos con sus
mejores galas y les ponen bolsitas perfumadas. Estas son bolsitas cosidas a mano
hechas con seda de colores. Estn rellenas
de perfumes o hierbas medicinales, y
luego se cuelgan con hilos de seda. Las
bolsitas se suelen colgar alrededor del
cuello de los nios o atar a la parte delantera de sus prendas como ornamento.
Se dice que las bolsas perfumadas son
capaces de alejar al mal.
Se dice que atar cinco anillos decorativos de colores brillantes alrededor de
las muecas, los tobillos y el cuello de
los nios durante el Festival del Bote de
Dragn ayuda a proteger al nio de las
plagas.

En algunas regiones
tambin es un da
para que la gente
fortalezca su sistema
inmune y disipe las
enfermedades

Muchas personas aprovechan esta


oportunidad para limpiar sus casas y
poner hojas de artemisa y clamo en la
parte superior de las puertas para alejar
enfermedades. Se dice que los tallos y las
hojas de estas plantas destilan un aroma
especial que puede alejar a mosquitos y
moscas y purificar el aire, por lo que esta
costumbre es comprensiblemente popular. En algunas regiones tambin es un
da para que la gente fortalezca su sistema
inmune y disipe las enfermedades.
Algunos residentes locales hacen un
esfuerzo especial para ahuyentar a las
plagas venenosas, incluyendo escorpiones, vboras, ciempis, lagartijas y sapos.
Durante 2,000 aos, el espritu patritico de Qu Yuan ha inf luido en muchas
personas y sigue siendo reverenciado por
el pueblo chino en todo el mundo. Sin
duda es la fuerza impulsora para hacer
del Festival Duanwu un momento feliz
y grandioso.

EXPLORANDO ENIGMAS

Edicin Mensual de Junio 2016

Cul es la partcula
ms pequea de materia?
Leonardo Ventii

robablemente todo el mundo se pregunt alguna vez de qu estn hechas


todas las cosas en el universo. Hoy
en da sabemos que las estructuras ms pequeas que nos conforman son los tomos.
Muchos tambin conocen que un tomo
est formado por un ncleo y capas de
electrones, y que a su vez el ncleo est compuesto por protones y neutrones. Hasta hay
quienes saben que los protones y neutrones
estn a su vez integrados por unas partculas
extremadamente diminutas llamadas quark,
y que hay varios tipos de stas y existen otras
partculas sub-atmicas.
Una de las partculas ms diminutas que
se conocen en la actualidad son los neutrinos. stas son extremadamente diminutas;
tanto que algunos fsicos exponen que no
poseen masa alguna. Miles de estas partculas despedidas por el Sol, atraviesan cada
da nuestros cuerpos como si no existiramos, pasando sin problema por los grandes
espacios que existen entre las partculas que
constituyen nuestros tomos.
Pero hacer un viaje hacia lo ms pequeo
es entrar en el terreno de lo desconocido.
Hasta los cientficos de la fsica cuntica se
sienten desconcertados respecto al mundo
de lo diminuto.
Desde que Demcrito propuso hace 400
aos a.C. la existencia de partculas indivisibles llamadas tomos, el hombre se ha lanzado en la carrera para descubrir la existencia
de las partculas ms pequeas que componen la materia, los bloques fundamentales
del universo. As fue que, en el siglo pasado,
no slo se descubri la estructura interna del
tomo, sino que se logr la divisin de stos
en partculas ms fundamentales.
Pero cuando se pens que los protones,
neutrones y electrones eran las partculas
ltimas del universo, se comenz a teorizar
y descubrir la existencia de una numerosa
comunidad de partculas ms pequeas.
Lo cierto es que hasta este punto no existen
instrumentos capaces de mostrarnos la
apariencia real de estos diminutos bloques
fundamentales.
La pregunta que surge luego de aos de
investigacin en este el campo de la ciencia

(Pixabay.com)

Todo lo que vemos


en este mundo, se
encuentra en un
estado ilusorio es
un viejo concepto
budista

Miles de estas
partculas despedidas
por el Sol, atraviesan
cada da nuestros
cuerpos como si no
existiramos

es Cul es la partcula ms fundamental


de la materia? Hemos llegado con el quark,
al final de la bsqueda de la piedra angular
de la materia?
Una de las teoras ms modernas en el
campo de la cuntica nos propone que an
existe un peldao ms por subir: la Teora
de las Supercuerdas. Segn los fsicos supercuerdistas, las partculas como neutrinos,
los distintos tipos de quark, mesones, leptones, bosones, y varias de estas otras desconocidas para el comn de la gente, seran
la manifestacin observable de diminutas
cuerdas, de una pequeez inimaginable.
La teora de las Supercuerdas (TS) propone que estos ovillos sub-atmicos, estaran
vibrando constantemente, y las diferentes
formas de vibracin se manifestaran ante
los ojos de un observador como las diferentes
partculas.

En este punto, nuestra exploracin hacia


el mundo de lo pequeo ha llegado a dimensiones muy difciles de imaginar: las
cuerdas fundamentales propuestas por la TS
tendran un dimetro aproximado de una
milmillonsima de una billonsima de una
billonsima parte de un centmetro.
Para el mundo en el que nos movemos
cotidianamente, podemos afirmar con
seguridad, que estas cuerdas no ocupan
volumen en el espacio. Pero de no ocupar
volumen, tendramos la increble paradoja
de que la materia no existira! ms an
sabiendo que la gran mayora del volumen
de un tomo est compuesto por vaco.
Para darnos una idea aproximada, si
pudisemos magnificar un tomo de modo
que este tenga un dimetro de 200 metros
(dos cuadras), el ncleo se apreciara como
un grano de arena y la nube de electrones,

| 13

prcticamente imperceptibles, girara en


torno al ncleo a una cuadra de distancia a
la redonda. Este vaco atmico es muy difcil
de concebir para nuestras mentes.
Pero la paradoja de la inexistencia de la
materia no es tal. Si bien la materia slida
ocupa un lugar nfimo en el universo, a fin
de cuentas, la materia existe. Claro que en
un estado muy diferente al que podemos
apreciar con nuestros ojos humanos. La
materia no se encuentra en el estado en
que la vemos, sino que es igual a arena en
constante movimiento.
El clebre astrnomo Carl Sagan, expone
en un fragmento su libro Cosmos una
antigua teora hind que l califica como
atractiva: no existe una ltima capa de
materia hacia lo pequeo o hacia lo grande;
si pudiramos reducirnos hasta un tamao
considerablemente pequeo, entraramos
en una manifestacin de un universo
igualmente pequeo, con gente, montaas
y ros de tamao inconcebible. A su vez, las
partculas fundamentales de ese pequeo
universo, seran la manifestacin de un universo an ms pequeo, y as sucesivamente.
Estas ideas inconcebibles escapan al
alcance de la ciencia moderna. El legendario Buda de la India expuso una vez
que en un grano de arena existan tres mil
mundos. Y que dentro de cada uno de esos
tres mil mundos, existan granos de arena
que contenan otros tres mil mundos. La
antigua fi losofa china tiene exposiciones
similares. Cul es la verdad detrs de estos
argumentos?
Muy probablemente el hombre est lejos
de los ladrillos fundamentales. Menos esperanzas profesan quienes afirman que la
escalera hacia lo pequeo es infinita. Pero
an en esta ltima teora, podramos imaginar las sorpresas que podramos encontrar
en nuestro camino hacia el infinito. Gente
pequea? Partculas de naturaleza extremadamente distintas a las que conocemos?
Tal vez el final de nuestro recorrido sea
una sopa ultra-micro-cuntica, compuesta por partculas inimaginablemente
pequeas. Una especie de agua originaria
de todas las dems partculas. El universo
podra estar lleno con esta agua.
Por lo menos, la llamada materia oscura que conforma ms del 90% de nuestro
universo, sigue siendo un enigma para los
astrofsicos modernos, quienes a pesar de
no poder verla, pueden apreciar la fuerza
notoria que influye sobre las galaxias.
Todo lo que vemos en este mundo, se
encuentra en un estado ilusorio es un viejo concepto budista. Tal vez esta premisa
pueda trasladarse infinitamente hacia un
estado cada vez ms microcsmico. O tal
vez algn da, encontremos la verdadera
agua csmica.

ZHUAN FALUN

Girando la rueda del Fa

Un libro que da respuestas al origen de la vida, el hombre, las enfermedades y todos los enigmas del universo. Una enseanza sobre el camino de la cultivacin y renamiento del hombre, el cual nos permite volver al origen y retornar a la verdad.
* Uno de los libros ms vendidos del mundo.
* Ms de 100 millones de ejemplares publicados
en su pas de origen, China.
* Traducido a ms de 40 idiomas.

Falun Dafa, tambin conocido como Falun Gong, es una


antigua prctica espiritual basada en los principios de
Zhen-Shan-Ren (Verdad-Benevolencia-Tolerancia), y ha
beneficiado a millones de personas en todo el mundo.

www.falundafa.org

ADQUIRALO EN LAS MEJORES LIBRERAS O CONSULTE EN WWW.GRITOSAGRADO.COM.AR


EN REPBLICA DOMINICANA CONTACTE AL 809-772-7012 O ESCRIBA A CONTACTO.RD@LAGRANEPOCA.COM

14 |

COCINA

La Gran poca / The Epoch Times

Pollo a la Kung Pao

a clave de la cocina Shichuan (Szechwan) se halla en


la combinacin de ingredientes picantes tales como
los ajes picantes y los granos de pimienta de Sichuan,
que en conjunto crean un efecto tan fuerte que entumece
la boca. La pimienta de Shichuan es una planta endmica
cuyos frutos despiden unas fragancias y aroma, que recuerda a las frutas ctricas. El otro elemento indispensable
en la cocina Sichuan es el aj o chile de Sichuan, al que se
le agrega jengibre y algunas hierbas locales para realzar su
aroma. Debido al clima clido y hmedo de la regin, es
menester preservar los alimentos en formas sofisticadas que
incluyen los encurtidos, el secado de alimentos, el ahumado
y la salazn. El pollo al estilo Kung Pao es un Plato clsico
de esta tradicin.

Caractersticas
Los ingredientes principales son el pollo cortado en
cubitos y el man. Primero, la carne de pollo en cubitos se
fre en aceite para sellar el caldo. En un wok con fuego alto
se fren rpidamente ajes de Sishuan secos, ajo y cebolleta.
Luego, se integra el pollo y se mezcla bien con las especias.
Cuando se saborean los suaves y jugosos trozos de pollo,
se halla una explosin de sabor y una agradable sensacin
casi entumecedora.

Orgenes
Ting Pao-chen (Ding Baozhen, 1820-1886) fue un funcionario de finales de la dinasta Ching (Qing 1644-1911),
quien durante un tiempo tambin fue gobernador de Sichuan. Era conocido como Ting Kung Pao, o Protector del
Palacio, un ttulo honorario dado a l por haber suprimido
la Rebelin de Nian.
Se dice que Ting era un gourmet y que tena una facilidad
para cocinar. Por ello, contrat a chefs famosos para saciar
su apetito por platos nuevos y novedosos, e innovadoras recetas. El pollo frito cortado en cubitos era uno de los platos
icnicos servidos en el comedor de la familia Ting. Siempre
que regresaba a su pueblo natal, le peda a sus amigos y
familiares que prepararan platos no muy caros; diciendo
que con tal de que hubiera pollo cortado en cubitos, el
era feliz. El man y los ajes de Sichuan fueron agregados
despus de que Ting hiciera un viaje a Sichuan y probara el
pollo preparado con estos ingredientes, convirtindose en
el pollo a la Kung Pao que conocemos hoy en da.

Este artculo es cortesa de la Embajada de Taiwn en


Repblica Dominica, Un vistazo a la Cocina de Taiwn,
del Ministerio de Relaciones Exteriores, Repblica
China-Taiwn.

Receta de Pollo a la Kung Pao


Ingredientes:
- 600 Gramos de pechuga de pollo, deshuesadas y sin piel, cortadas en cubos de 1.5 a 2 centmetros
- 3 Cucharadas de salsa de soya
- 2 Cucharadas de licor Shaohsing (Shaoxing), en caso de no tener, puede reemplazarlo con jerez seco.
- 3 Cucharadas de almidn de maz
- 2 Cucharaditas de azcar
- Taza de agua
- 1 Cucharadas de vinagre blanco o vinagre de arroz
- 1 Cucharadita de aceite de ssamo
- 2 Cucharadas de aceite vegetal (preferiblemente de man o maz)
- 1 Taza de manes (cacahuates)
- 4 Cebollas (cebollinos), con las partes blancas y verde cortadas por separado en trozos de 2 cm.
- Taza de aj o chile seco (preferiblemente de Sichuan)

Preparacin:
1. En un plato hondo, marinar los cubos de pollo con una cucharada de salsa de soya, una cucharada
de licor Shaohsing o jerez seco, y una cucharada de almidn de maz
2. En un pequeo recipiente, combinar el azcar, el vinagre, el aceite de ssamo, el agua, el resto de la
salsa de soya, una cucharada de licor Shaohsing o jerez seco, y dos cucharadas de almidn de maz.
3. En una olla de frer o wok, caliente una cucharada de aceite vegetal sobre fuego moderadamente
alto. Coloque los manes (cacahuates) y fra rpidamente hasta que queden ligeramente marrones,
aproximadamente unos 30 segundos. Squelos de la olla. Caliente la otra cucharada de aceite vegetal.
Aada la parte blanca de la cebolleta en trozos y el aj o chile seco, sofra por unos 30 segundos. Aada
el pollo en la salsa donde se marin, revolviendo todo con un cucharon por unos 2 minutos o hasta
que el pollo quede bien cocido.
4. Aada la parte verde de la cebolleta y cocine por un minuto ms. Vierta el man o cacahuate,
revuelva y cocine por minuto ms.
5. Srvase con arroz blanco.
Nota: Se puede lograr una variacin
de este plato sustituyendo los
manes o cacahuates por
nueces o semillas de
maran (anacardo o
cajn), en la misma
cantidad o volumen.
Tambin se puede
aadir una pizca de
jengibre machacado
al momento de frer
el pollo, que agrega un
toque ms extico.

TECNOLOGA

Edicin Mensual de Junio 2016

El e-commerce avanza en el
mundo, hacia qu direccin?
Junto a la
globalizacin
apareci internet
que, sin lugar a
dudas, ha cambiado
drsticamente el
modo de vida de
la mayora de las
personas en el
mundo
La Gran poca

ierta y lamentablemente,
la red abri la puerta a
contenidos de bajo valor
moral, pero a su vez permiti
entre otras cosas- que muchos
emprendedores audaces, innovadores y con una vocacin genuina
de mejorar la calidad de vida de
la gente, encontraran una herramienta formidable para dar a conocer sus productos y/o servicios.
Comenzando de una forma
precaria e ingenua, la industria
del e-commerce creci exponencialmente en los ltimos aos, y se
fue perfeccionando con el tiempo.
Hoy se sabe que el trfico se puede
aumentar mediante el Marketing
de Afi liados, S.E.O., S.E.M., comparadores de precio, publicidad en
Facebook y el E-mail marketing
pero, hacia dnde se dirige el
comercio electrnico?
Con el avance exponencial de la

(Tom Merton)

El e-commerce
gana cada vez
ms terreno y
viene logrando
consolidarse al
ritmo de los ltimos
cambios

tecnologa y con su incidencia


escalonada en la vida de las personas, es difcil precisar cules
sern los cambios en la sociedad,

el consumo y el mercado, pero s se


observa una tendencia: el e-commerce gana cada vez ms terreno
y viene logrando consolidarse al
ritmo de los ltimos cambios.
Solo por citar una cifra, se estima que en el 2016 el e-commerce
alcanzar la exorbitante cifra de
1,035,029 millones de dlares,
segn datos de Statista citados
por Brandlive. Es ms, es tal el uso
de las nuevas tecnologas en los
hbitos de compra de las personas
(los smartphones, son un ejemplo)
que esta agencia especializada
proyecta que en el futuro cercano
el e-commerce ser la forma de
comercializacin ms utilizada

en el mundo.
Se trata de una carrera de tres
partes: la tecnologa, que avanza
a pasos agigantados y brinda
innovadoras herramientas para
todas las etapas de la comercializacin; los consumidores, que
se tornaron ms exigentes en sus
demandas y en el tiempo de la
gestin; y los oferentes, que deben
adaptarse a estos cambios para
ganar lugar en un mercado cada
vez ms competitivo. La agencia
argentina de e-commerce seala
que esta combinacin ha permitido el surgimiento de plataformas
digitales enfocadas en segmentos
ms especializados, mayor canti-

| 15

dad y diversidad de aparatos en


condiciones de gestionar compras
online y nuevos sistemas de pago
por fuera de los convencionales.
Es evidente que si bien en muchos pases sobre todo en los ms
desarrollados- el e-commerce se
ha instalado considerablemente
en la sociedad, parece que an le
queda mucho espacio por recorrer.
La agencia Brandlive, en base
a datos de Statista y Jack Myers
Media Business Report, realiz
la siguiente proyeccin de cara al
ao 2020:
A un ritmo estimado del 12%
anual, la facturacin del e-commerce llegar a 1,771,943 millones
de dlares.
La mitad de la poblacin
mundial participar del comercio
electrnico.
El ingreso por persona que
captar el e-commerce pasar de
los actuales 740 dlares a casi 886
dlares.
El segmento etario con mayor
participacin sern las personas de
entre 35 y 44 aos.
Poco menos del 50% de las
transacciones de comercio online
en el segmento B2C se efectivizarn por dispositivos mviles.
Los sistemas sin contacto,
NFC o cdigos QR, permitirn la
facturacin a travs de dispositivos
mviles de aproximadamente 266
mil millones de dlares.
El social commerce sumar 50
mil millones de dlares de inversin anual.
Las cifras muestran lo evidente:
junto al avance tecnolgico, el ecommerce parece haber llegado
para quedarse y formar parte de
nuestras vidas. Est en los consumidores hacer un buen uso de
la tecnologa para satisfacer sus
necesidades en tiempo y forma, y
en las empresas y comercios lograr
adaptarse a las nuevas realidades
ofreciendo productos en nichos
cada vez ms diferenciados. Las
herramientas estn disponibles,
queda en nosotros darles un uso
productivo, sano y enriquecedor.

la gran poca

edicin mensual de junio

Nueva York

Nueva York
Tailandia

Da Mundial de Falun Dafa


El 13 de Mayo millones de personas en todo el mundo
conmemoraron la introduccin de Falun Dafa al pblico
Matthew Robertson

l pasado 13 de mayo marc


el 24 aniversario de la enseanza en pblico de Falun Dafa, una disciplina espiritual
que promueve los principios universales de Verdad, Benevolencia
y Tolerancias, as como una serie
de 5 ejercicios con movimientos
suaves y armoniosos que incluye una meditacin. Falun Dafa,
tambin conocido como Falun
Gong, actualmente se encuentra
difundida en todo el mundo. Fue
introducida al pblico por primera
vez el 13 de mayo de 1992, por el
Maestro Li Hongzhi en la ciudad
china Changchun.
Despus de comenzar la prctica, millones
de personas
han relatado
resu ltados
posit ivos
en sus
vidas, incluyendo
mejoras
en la salud,

felicidad y armona en sus familias.


A comienzos del 1999, se estimaba
que haba entre 70 y 100 millones
de practicantes en China. Desde
entonces, Falun Dafa comenz
a extenderse ms all de China
y ahora se practica en ms de 70
pases de todo el mundo, segn la
pgina web del Centro de Informacin de Falun Dafa.

Celebracin del 13 de Mayo


Alrededor de esta fecha los practicantes de Falun Dafa organizan
eventos y celebraciones en todo
el mundo, siendo la mayor en la
ciudad de Nueva York. Durante
la semana del 13 al 15 de mayo,
concluyendo con una masiva conferencia en la que se presentaron
las experiencias de los practicantes
d Falun Gong en su cultivacin,
de
u gran desfile por el centro de
un
M
Manhattan,
con banda musical
incluida, y un concierto en
v en Foley Square.
vivo
Cerca de 10,000 practicantes
d Falun Dafa de ms de 53
de
pases participaron en el desfile
celebrado en Manhattan, Nueva
York el 13 de mayo de 2016, para
celebrar el aniversario de la int
troduccin
al pblico de
la disciplina espiritual
F
Falun
Dafa. Demost
traron
los ejercicios
d Falun Dafa y
de

A travs de los
principios de Verdad,
Benevolencia y
Tolerancia, los
[practicantes de] Falun
Dafa han demostrado
su coraje y conviccin
y siguen perseverando
frente a la adversidad

pidieron por el fin de la persecucin en China a los practicantes


y llevar a los culpables ante la
justicia.
El desfile comprenda tres grandes grupos: Introduccin a
Falun Dafa, Detencin de
la Persecucin en China,
y Apoyando a los 230
millones que han abandonado el partido comunista
chino (PCCh) y sus
organizaciones
juveniles.
La Banda de
Msica de la
Divina Tierra particip durante
t re s hor a s

Nueva York

Sydney
y media en el desfile,
el cual comenz en el
Parque de la Plaza Dag
Hammarskjold, a travs
de la Sede de las Naciones Unidas cerca del
cruce de la Calle 47
con la 2. Avenida,
pasando por la Calle
42 y Times Square,
y finalizando junto al
Consulado Chino en la
Avenida 12..
El evento atrajo la atencin de los espectadores
de todo tipo de estilos de
vida, muchos se detuvieron para conocer sobre
Falun Gong. Muchas
personas agradecieron
a los practicantes y dijeron: Falun Gong,
es el mejor evento hoy en
Nuevo York.

Prohibida en China
En pocos aos la prctica
se difundi ampliamente y
se convirti en la ms popular de China, el nmero
de practicantes creca cada
da, sin embargo esta gran
adhesin signific para
e l r g imen chi-

no una amenaza a la estabilidad


poltica, por lo cual decidi prohibirla en julio de 1999, iniciando
una campaa difamatoria y una
persecucin sistemtica contra la
disciplina, un elemento clave para
una persecucin extensa y violenta
creando campos de trabajo forzado, torturas, lavado de cerebro
y un mercado negro sustraccin
ilegal de rganos para su posterior
comercializacin. Se estima actualmente que ms de 2 millones
de personas fueron asesinadas
segn las diversas investigaciones
de organizaciones de derechos
humanos y Doctores contra la
Sustraccin Forzada de rganos
(DAFOH, por sus siglas en ingls).
Despus de que Falun Gong
comenz a ser transmitido pblicamente en 1992, cifras oficiales
chinas indicaron que a fines de los
90 haba 70 millones de practicantes, mientras que estimaciones de
Falun Gong calculaban que eran
unos 100 millones de practicantes.

Falun Dafa se imparte a nivel


internacional en ms de 114
pases de manera gratuita y todos los libros y materiales audio
visuales pueden ser descargados
gratuitamente desde el sitio web
en internet www.falundafa.org

Вам также может понравиться