Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Espaol
Italiano
USO Y PRECAUCIONES DE
SEGURIDAD
Alimentacin
Advertencia
Pericolo
Alimentazione
Il RhythmTrak 234 viene alimentato dall'adattatore
AC AD-0006 in dotazione. Per evitare un cattivo
funzionamento utilizzare solo questo tipo di adattatore.
Se desiderate utilizzare il RhythmTrak 234 in un area
con una tensione diversa, consultate il vostro
distributore ZOOM per poter acquistare l'adattatore
corretto.
Pericolo
Medio ambiente
Precaucin
Posizionamento
Evitate di utilizzare il RhythmTrak 234 in un
ambiente esposto a:
Temperature estreme
Alto tasso di umidit
Eccessiva polvere o sabbia
Eccessive vibrazioni
Attenzione
Manipulacin
Precaucin
Utilizzo
Il RhytmTrak 234 uno strumento di precisione. Non
applicare forza eccessiva ai tasti e agli altri comandi.
Inoltre, fate attenzione a non far cadere lo strumento e,
non sottoponetelo a shock o a pressioni eccessive.
Attenzione
Modificaciones
Precaucin
Alterazioni
Evitate di aprire il RhythmTrak 234 o di tentare di
modificare il prodotto in qualsiasi modo poich
potreste rovinarlo irrimediabilmente.
Attenzione
Precaucin salida
Attenzione e
Espaol
Precauciones de uso
Por consideraciones de seguridad, el RhythmTrak 234 se ha
diseado para proporcionar la proteccin mxima contra la
emisin de radiaciones electromagnticas desde dentro del
aparato, y contra interferencias externas. No obstante,
equipos que son muy susceptibles a interferencias o que
emitan ondas electromagnticas potentes no deber colocarse
cerca del RhythmTrak 234, pues la posibilidad de
interferencia no puede descartarse enteramente.
Cualquiera que sea el tipo del dispositivo de control digital,
RhythmTrak 234 incluido, dao electromagntico puede
causar malfuncionamiento y puede corromper o destruir los
datos. Como es un peligro latente, deber tenerse mucho
cuidado de minimizar el riesgo de dao.
Interferencia elctrica
El RhythmTrak 234 utiliza circuitos digitales que pueden
causar interferencias y ruido si se deja demasiado cerca de
otros equipos elctricos como televisores y radios. Si esto
ocurre, aleje el RhythmTrak 234 del equipo afectado.
Asimismo, cuando lmparas o aparatos fluorescentes con
motores incorporados estn muy prximos al RhythmTrak
234, puede que ste no funcione adecuadamente.
Limpieza
Utilice un pao suave y seco para limpiar el RhythmTrak
234. Si es necesario tambin puede utilizarse un pao
ligeramente humedecido. No utilice limpiadores abrasivos, ni
parafinas ni disolventes (como diluyente de pintura o
alcohol), pues pueden deslustrar el acabado o daar la
superficie.
Guarde este manual en un lugar conveniente para futura
referencia.
Italiano
Interferenze elettriche
Il RhythmTrak 234 dotato di un circuito digitale che pu
provocare delle interferenze e del rumore se viene
posizionato troppo vicino ad un'altra apparecchiatura elettrica
come la televisione o la radio. Se dovesse verificarsi un
problema di questo tipo, allontanare il RhythmTrak 234
dall'apparecchio interessato. Inoltre, quando delle luci
fluorescenti o delle unit con un motore interno sono troppo
vicini al RhythmTrak 234, il funzionamento dello
strumento potrebbe risentirne.
Pulizia
Utilizzate un panno morbido ed asciutto per pulire il
RhythmTrak 234. Se necessario, inumidirlo leggermente.
Evitate di utilizzare abrasivi, cere o solventi (come del
diluente per pittura o alcool) poich possono intaccarne le
finiture o rovinarne le superfici.
Conservate le istruzioni per l'uso in un posto facilmente
accessibile per riferimenti futuri.
Espaol
Italiano
CONTENIDO
INDICE
Precauciones de uso
Introduccin
Nomenclatura de partes
11
Panel superior
Panel posterior
Conexin
Preparativos
11
11
13
15
Gua rpida
32
34
36
38
49
63
Introduzione
11
Pannello superiore
Pannello posteriore
Collegamenti
Preparativi
11
11
13
15
40
40
42
44
46
49
57
Riproduzione di schemi 57
Cambiamento del gruppo/programma di una pista 59
Cambiamento del tempo della riproduzione di schemi 61
Registrazione di schemi
(registrazione in tempo reale)
63
Registrazione di schemi
(registrazione graduale)
113
129
81
95
113
129
129
131
131
133
133
135
135
137
Soluzione di problemi
REFERENCE
MIDI Implementation
MIDI Implementation Chart
SPECIFICATIONS
Copia di schemi 93
Solucin de problemas
95
93
Qu es una cancin? 95
Grabacin y reproduccin de una cancin 97
Edicin de una cancin 103
Borrado de una cancin 105
81
57
Reproduccin de patrones 57
Cambio de la batera/programa de una pista 59
Cambio del tempo de reproduccin de un patrn 61
Grabacin de patrones
(Grabacin en tiempo real)
Guida rapida
Copia de patrones
139
REFERENCE
MIDI Implementation
MIDI Implementation Chart
SPECIFICATIONS
Espaol
Italiano
Introduccin
Introduzione
Espaol
RhythmTrak 234 desde otro equipo MIDI.
Italiano
chiuso.
Il connettore MIDI IN permette la
sincronizzazione con un sequencer MIDI esterno o
il controllo del RhythmTrak 234 da altri
apparecchi MIDI.
Espaol
Italiano
Nomenclatura de partes
Panel superior
Pannello superiore
Teclas de aumento/reduccin de valor [UP/DOWN]
Tasti [UP/DOWN]
Teclas de aumento/reduccin
de valor [VALUE UP/DOWN]
Tasti [VALUE UP/DOWN]
Visualizador de
Teclas selectoras de batera/pista
valor [VALUE]
[KIT/TRACK SELECT]
Display [VALUE]
Tasti [KIT/TRACK SELECT]
KIT/TRACK SELECT
Tecla de parada
[STOP]
Tasto [STOP]
100-123 Percussion/SFX
90-99 Techno Beat
80-89 Rap/HipHop
70-79 Modern Drums
60-69 Ballad Set
50-59 Epic Rock
40-49 Funk Trap
30-39 Standard Kits
20-29 Studio Drums
10-19 Live Rock
Bass Programs
00-49
00-09 Basic Drum Kits
DRUM A DRUM B DRUM C
BASS
SOUND
JAMMER
STEP/MEASURE
DRUMS/PERCUSSION/SFX/BASS
SONG/PATTERN
MEASURE
BEAT
01 1 - 01
Groove PLAY
MODE
VALUE
SOLO
MUTE
SONG
TAP
PATTERN
STEP
PAUSE
STOP
II
EXIT
TEMPO
Tecla de
insercin/copia
[INSERT/COPY]
Tasto [INSERT/COPY]
SOUND CHANGE
VOLUME
REAL-TIME REC
PITCH
TOM 1
JAM N
IO
FUNCT
TIME SIG
INSERT
/COPY
CRASH
TOM 3
TOM 2
QUANTIZE
10
EXTRA
SWING
12
MIX
CYMB
AL
SHIFT
CLOSED HAT
SNARE
KICK
DELETE
/ERASE
RIDE
BAR LENGTH
PRE COUNT
OPEN HAT
EXTRA 1
CLICK VOL
CTRL ASSIGN
BASS TUN
FUNCTIO
N
EXTRA 2
11
EXTR
A3
PAD SEN
13
BASS KE
MIDI
REPEAT/STEP
Tecla de
anulacin/borrado
[DELETE/ERASE]
Tasto [DELETE/ERASE]
Tecla de repeticin/paso
[REPEAT/STEP]
Tasto [REPEAT/STEP]
Panel posterior
Pulsadores
Pannelli
Tecla de funcin
[FUNCTION]
Tasto [FUNCTION]
Pannello posteriore
Toma para
auriculares [PHONES]
Presa [PHONES]
Control de volumen
[VOLUME]
Comando [VOLUME]
ZOOM CORPORATION
VOLUME
SUGERENCIA
HINT
PHONES
L/MONO
OUTPUT
LINE IN
MADE IN JAPAN
MIDI IN
CTRL IN
CTRL IN
DC 9V
300mA
POWER
11
Espaol
Italiano
Conexin
Collegamenti
Conexin a un secuenciador
MIDI/interfaz MIDI para PC
Per la riproduzione in
mono, collegare solo
la presa [L/MONO].
ZOOM CORPORATION
VOLUME
PHONES
Auriculares
Cuffie
L/MONO
OUTPUT
A1
LINE IN
MADE IN JAPAN
MIDI IN
CTRL IN
DC 9V
300mA
FS01
FP01
Guitarra, contrabajo,
etc.
Chitarra, bassi, ecc.
POWER
DC INPUT
CTRL IN
Adaptador de CA
Trasformatore CA
13
Espaol
Preparativos
Italiano
Preparativi
DC 9V
POWER
300mA
DC 9V
POWER
300mA
15
Espaol
Gua rpida
Esta Gua rpida muestra cmo utilizar el RhythmTrak 234 usando algunos ejemplos representativos.
Aqu se explican tambin algunos de los trminos y conceptos utilizados en este manual.
Escucha de la demostracin
q Conecte el
RhythmTrak
234 al sistema
de reproduccin
y conecte la
alimentacin.
KIT/TRACK SELECT
100-123 Percussion/SFX
90-99 Techno Beat
80-89 Rap/HipHop
70-79 Modern Drums
60-69 Ballad Set
50-59 Epic Rock
40-49 Funk Trap
30-39 Standard Kits
20-29 Studio Drums
10-19 Live Rock
Bass Programs
00-49
00-09 Basic Drum Kits
DRUM A DRUM B DRUM C
BASS
SOUND
JAMMER
STEP/MEASURE
SONG
MEASURE
BEAT
01 1 - 0
VALUE
SOLO
MUTE
SOUND CHANGE
w Presione la tecla
[FUNCTION].
Compruebe si est parpadeando el
LED de la parte izquierda de la tecla
[FUNCTION].
e Presione la tecla
[SONG].
Se iniciar la cancin de
demostracin.
Suena como el apoyo de una
banda interpretando en directo,
no? Observe cmo se combinan
efectivamente los sonidos de
batera, percusin, y contrabajo.
El RhythmTrak 234 puede producir
fcilmente gran variedad de estos
sonidos.
32
VOLUME
PITCH
TOM 1
JAM N
IO
FUNCT
TIME SIG
QUANTIZE
MIX
CLOSED HAT
SNARE
KICK
CRASH
TOM 3
TOM 2
BASS TUNE
PRE COUNT
OPEN HAT
7
CLICK VOL
BASS KE
REPEAT/STEP
Batera y programa
contrabajo
El sonido de apoyo proporcionado por el
RhythmTrak 234 se compone de hasta
tres bateras y un programa de
contrabajo. Una batera es una coleccin
de sonidos de batera incluyendo bombo,
tambores, tom-tom, sonidos de percusin
tales como congas y bongos, y varios
otros sonidos con efectos. Estos sonidos
se combinan para crear pistas de apoyo
BAR L
Espaol
la
r
a
ar cin
p
a
Par ostra
r Presione la tecla
dem
[PATTERN] o la tecla
[SONG].
DRUMS/PERCUSSION/SFX/BASS
G/PATTERN
Groove PLAY
MODE
SONG
TAP
PATTERN
STEP
PAUSE
STOP
II
EXIT
TEMPO
REAL-TIME REC
INSERT
/COPY
DELETE
/ERASE
RIDE
ENGTH
10
SWING
EXTRA
12
CYMB
AL
SHIFT
FUNCTIO
EXTRA 1
CTRL ASSIGN
EXTRA 2
11
PAD SENS
Batera B
EXTR
A3
13
MIDI
Batera A
KIT/TRACK SELECT
100-123 Percussion/SFX
90-99 Techno Beat
80-89 Rap/HipHop
70-79 Modern Drums
60-69 Ballad Set
50-59 Epic Rock
40-49 Funk Trap
30-39 Standard Kits
20-29 Studio Drums
10-19 Live Rock
Bass Programs
00-49
00-09 Basic Drum Kits
DRUM A DRUM B DRUM C
BASS
SOUND
JAMMER
STEP/MEASURE
DRUMS/PERCUSSION/SFX/BASS
SONG/PATTERN
MEASURE
BEAT
01 1 - 01
Groove PLAY
MODE
VALUE
SONG
SOLO
MUTE
TAP
STEP
PATTERN
PAUSE
STOP
II
EXIT
TEMPO
SOUND CHANGE
VOLUME
REAL-TIME REC
PITCH
TOM 1
JAM N
FUNCTIO
TIME SIG
QUANTIZE
BAR LENGTH
10
SWING
EXTRA
CYMBAL
12
SHIFT
CLOSED HAT
3
DELETE
/ERASE
RIDE
MIX
SNARE
KICK
CRASH
TOM 3
TOM 2
INSERT
/COPY
PRE COUNT
OPEN HAT
EXTRA 1
CLICK VOL
CTRL ASSIGN
EXTRA 2
11
BASS TUNE
FUNCTION
PAD SENS
EXTRA
3
13
BASS KEY
REPEAT/STEP
MIDI
Programa de
contrabajo
Batera C
33
Espaol
q Conecte la
alimentacin.
KIT/TRACK SELECT
w Presione la tecla
100-123 Percussion/SFX
90-99 Techno Beat
80-89 Rap/HipHop
70-79 Modern Drums
60-69 Ballad Set
50-59 Epic Rock
40-49 Funk Trap
30-39 Standard Kits
20-29 Studio Drums
10-19 Live Rock
Bass Programs
00-49
00-09 Basic Drum Kits
DRUM A DRUM B DRUM C
BASS
SOUND
JAMMER
[PATTERN].
STEP/MEASURE
SONG
MEASURE
BEAT
01 1 - 0
VALUE
SOLO
MUTE
SOUND CHANGE
e Presione la tecla
VOLUME
PITCH
[DRUM A].
TOM 1
JAM N
IO
FUNCT
TIME SIG
QUANTIZE
MIX
OPEN HAT
CLOSED HAT
SNARE
KICK
CRASH
TOM 3
TOM 2
BASS TUNE
PRE COUNT
CLICK VOL
BASS KE
REPEAT/STEP
[SNARE]
SNARE
Mid Tom
Hi Tom
TOM 1
TIME SIG
CRASH
TOM 3
TOM 2
QUANTIZE
Ride Cymbal
Extra Cymbal
RIDE
BAR LENGTH
10
SWING
MIX
EXTRA
12
CLOSED HAT
SNARE
KICK
3
BA
Snare
Kick
34
PRE COUNT
BASS TUN
SS KEY
CYMBA
KICK
SHIFT
Closed Hihat
OPEN HAT
EXTRA 1
CLICK VOL
CTRL ASSIGN
[KICK]
EXTRA 2
11
PAD SEN
Open Hihat
[KICK]
[KICK]
EXTR
A3
13
Rim Shot
MIDI
Cowbell
Tambourine
bombo palmada
BAR L
Espaol
un ajo
r
a
c
to ntrab
a
r
a
P
co res
e
d
y Presione la tecla
o
a
d
m
a
a
s
r
l
[BASS].
prog n los pu
co
El LED [BASS] se encender y el programa de
DRUMS/PERCUSSION/SFX/BASS
G/PATTERN
Groove PLAY
MODE
SONG
TAP
PATTERN
STEP
PAUSE
STOP
II
EXIT
TEMPO
REAL-TIME REC
INSERT
/COPY
DELETE
/ERASE
RIDE
ENGTH
10
SWING
EXTRA
12
CYMB
AL
SHIFT
FUNCTIO
EXTRA 1
CTRL ASSIGN
EXTRA 2
11
PAD SENS
EXTR
A3
13
MIDI
TIME SIG
CRASH
TOM 3
TOM 2
TOM 1
QUANTIZE
RIDE
BAR LENGTH
10
SWING
MIX
EXTRA
12
CLOSED HAT
SNARE
KICK
ar
i
b
am a
c
a
Par bater
la
CYMBA
SHIFT
BASS TUN
PRE COUNT
OPEN HAT
EXTRA 1
CLICK VOL
CTRL ASSIGN
EXTRA 2
11
PAD SEN
EXTR
A3
13
BASS KE
MIDI
NOTA
t Mantenga presionada
la tecla [DRUM A]...
SONG/PATTERN
BEAT
0 01
VALUE
Nmero de batera
SONG/PATTERN
BEAT
1 01
VALUE
Nmero de batera
35
Espaol
Reproduccin de un patrn
q Conecte la alimentacin.
w Presione la tecla
[PATTERN].
KIT/TRACK SELECT
100-123 Percussion/SFX
90-99 Techno Beat
80-89 Rap/HipHop
70-79 Modern Drums
60-69 Ballad Set
50-59 Epic Rock
40-49 Funk Trap
30-39 Standard Kits
20-29 Studio Drums
10-19 Live Rock
Bass Programs
00-49
00-09 Basic Drum Kits
DRUM A DRUM B DRUM C
BASS
SOUND
JAMMER
STEP/MEASURE
SONG/
MEASURE
BEAT
01 1 - 0
VALUE
SONG/PATTERN
SOLO
MUTE
BEAT
0 1 1 - 01
SOUND CHANGE
VOLUME
VALUE
PITCH
Nmero de patrn
TOM 1
JAM N
IO
FUNCT
TIME SIG
CLOSED HAT
3
BASS TUNE
PRE COUNT
OPEN HAT
7
REPEAT/STEP
II ] (START).
Los patrones del RhythmTrak 234 pueden tomarse como grabaciones de hasta
3 bateras y 1 programa de contrabajo. stos estn grabados en pistas que se
combinan para formar un patrn. Por lo tanto, un patrn del RhythmTrak 234 se
compone de la pista de batera A, la pista de batera B, la pista de batera C, y la
pista de contrabajo. Las pistas de batera A C contienen grabaciones de bateras
y la pista de contrabajo contiene una grabacin de programa de contrabajo.
36
CLICK VOL
BASS KE
BAR LEN
MIX
En la condicin predeterminada en
fbrica, los patrones de usuario
poseen el mismo contenido que los
patrones de preset.
e Presione la tecla
QUANTIZE
SNARE
KICK
CRASH
TOM 3
TOM 2
Espaol
ar
i
b
m
Presione una de las
a
r
c
n
a
teclas [UP/DOWN].
Par l patr
e
Tecla [+]: Selecciona el nmero de patrn siguiente
Tecla [-]: Selecciona el nmero de patrn anterior
STEP/MEASURE
MEASURE
0 1 1 - 02
iar
b
m
a
c
a
r
Pa tempo
el
t Mantenga presionada la
VALUE
Nmero de patrn
DRUMS/PERCUSSION/SFX/BASS
/PATTERN
tecla [TEMPO]...
Groove PLAY
MODE
SONG
TAP
PATTERN
STEP
PAUSE
STOP
II
EXIT
TEMPO
INSERT
/COPY
EXTRA
SWING
12
CYMB
VALUE
Valor de tempo
AL
SHIFT
FUNCTIO
EXTRA 1
CTRL ASSIGN
EXTRA 2
11
PAD SENS
BEAT
1 2 0 01
DELETE
/ERASE
RIDE
10
SONG/PATTERN
MEASURE
REAL-TIME REC
NGTH
SONG/PATTERN
BEAT
EXTR
A3
13
MIDI
SONG/PATTERN
BEAT
1 2 5 01
VALUE
Patrn
Pista de
batera A
Pista de
batera B
Pista de
batera C
Pista de
contrabajo
la
r
a
r
a
p
a
Par
n
i
c
c
u
d
o
repr
n
del patr
y Presione la tecla
[
EXIT ] (STOP).
37
Espaol
La reproduccin "Groove" es una funcin especial del RhythmTrak 234 que le permitir
cambiar entre varios patrones golpeando simplemente los pulsadores. Esto le permitir
tocar fcilmente con patrones como discos accionados por un pinchadiscos.
q Conecte la alimentacin.
w Presione
simultneamente
las teclas [SONG]
y [PATTERN].
[PATTERN]
KIT/TRACK SELECT
100-123 Percussion/SFX
90-99 Techno Beat
80-89 Rap/HipHop
70-79 Modern Drums
60-69 Ballad Set
50-59 Epic Rock
40-49 Funk Trap
30-39 Standard Kits
20-29 Studio Drums
10-19 Live Rock
Bass Programs
00-49
00-09 Basic Drum Kits
DRUM A DRUM B DRUM C
BASS
SOUND
JAMMER
STEP/MEASURE
BEAT
01 1 - 0
VALUE
SOLO
MUTE
SOUND CHANGE
VOLUME
PITCH
TOM 1
JAM N
IO
FUNCT
CRASH
TOM 3
TOM 2
TIME SIG
QUANTIZE
CLOSED HAT
3
BASS TUNE
PRE COUNT
OPEN HAT
7
CLICK VOL
BASS KE
REPEAT/STEP
[PATTERN]
e Presione un pulsador.
Mientras mantenga presionado el pulsador, se reproducir el patrn asignado al
mismo. Compruebe qu patrones tienen asignados los diversos pulsadores.
SUGERENCIA El patrn asignado a un pulsador podr cambiarse ( p. 107).
HINT
[PAD]
[PAD]
Mantenga presionado
Patrn
asignado
al pulsador
38
BAR LE
MIX
SNARE
KICK
[SONG]
SONG/
MEASURE
Espaol
ucir
d
o
r
p
t Presione simultneamente
e
r
Para eamente
varios pulsadores.
n
simult s patrones
En el modo de reproduccin "Groove", podr
mltiple
reproducir simultneamente hasta 4 patrones. Por
ejemplo, mientras est reproduciendo un patrn
de batera bsico, podr golpear otro pulsador
para superponer el patrn de contrabajo, y
DRUMS/PERCUSSION/SFX/BASS
/PATTERN
Groove PLAY
MODE
SONG
TAP
PATTERN
STEP
PAUSE
STOP
II
EXIT
TEMPO
REAL-TIME REC
INSERT
/COPY
DELETE
/ERASE
RIDE
ENGTH
10
SWING
EXTRA
12
CYMB
AL
SHIFT
FUNCTIO
EXTRA 1
CTRL ASSIGN
EXTRA 2
11
PAD SENS
la
r
a
r
a
Para pduccin
repro oove"
"Gr
EXTR
A3
13
MIDI
repr Para
oduc cont
r Mantenga
pres iendo inuar
presionada la tecla
iona el pa
r el p trn
[REPEAT/STEP] y
ulsa sin
dor
presione el pulsador.
[REPEAT/STEP]
[PAD]
[PAD]
Patrn
asignado
al pulsador
39
Italiano
Guida rapida
Questa Guida rapida spiega come usare il RhythmTrak 234, con alcuni esempi
dimostrativi. Alcuni dei termini e concetti usati nel manuale sono spiegati anche qui.
q Collegare il
RhythmTrak
234 al sistema
di riproduzione e
accendere.
KIT/TRACK SELECT
100-123 Percussion/SFX
90-99 Techno Beat
80-89 Rap/HipHop
70-79 Modern Drums
60-69 Ballad Set
50-59 Epic Rock
40-49 Funk Trap
30-39 Standard Kits
20-29 Studio Drums
10-19 Live Rock
Bass Programs
00-49
00-09 Basic Drum Kits
DRUM A DRUM B DRUM C
BASS
SOUND
JAMMER
STEP/MEASURE
SONG
MEASURE
BEAT
01 1 - 0
VALUE
SOLO
MUTE
SOUND CHANGE
VOLUME
w Premere il tasto
[FUNCTION].
PITCH
TOM 1
JAM N
IO
FUNCT
KICK
TIME SIG
QUANTIZE
MIX
CLOSED HAT
SNARE
e Premere il tasto
CRASH
TOM 3
TOM 2
BASS TUNE
PRE COUNT
OPEN HAT
7
CLICK VOL
BASS KE
REPEAT/STEP
Gruppi percussioni e
programmi bassi
[SONG].
40
BAR L
Italiano
e
r
e
p e
m
o
rr azion
e
t
n str
i
r
Pe dimo
la
r Premere il tasto
[PATTERN] o il tasto
[SONG].
DRUMS/PERCUSSION/SFX/BASS
G/PATTERN
Groove PLAY
MODE
SONG
TAP
PATTERN
STEP
PAUSE
STOP
II
EXIT
TEMPO
REAL-TIME REC
INSERT
/COPY
DELETE
/ERASE
RIDE
ENGTH
10
SWING
EXTRA
12
CYMB
AL
SHIFT
EXTRA 1
9
CTRL ASSIGN
FUNCTIO
Gruppo
percussioni B
EXTRA 2
11
PAD SENS
EXTR
A3
13
MIDI
Gruppo
percussioni A
KIT/TRACK SELECT
100-123 Percussion/SFX
90-99 Techno Beat
80-89 Rap/HipHop
70-79 Modern Drums
60-69 Ballad Set
50-59 Epic Rock
40-49 Funk Trap
30-39 Standard Kits
20-29 Studio Drums
10-19 Live Rock
Bass Programs
00-49
00-09 Basic Drum Kits
DRUM A DRUM B DRUM C
BASS
SOUND
JAMMER
STEP/MEASURE
DRUMS/PERCUSSION/SFX/BASS
SONG/PATTERN
MEASURE
BEAT
01 1 - 01
Groove PLAY
MODE
VALUE
SONG
SOLO
MUTE
TAP
STEP
PATTERN
PAUSE
STOP
II
EXIT
TEMPO
SOUND CHANGE
VOLUME
REAL-TIME REC
PITCH
TOM 1
JAM N
FUNCTIO
Gruppo
percussioni C
QUANTIZE
10
SWING
EXTRA
CYMBAL
12
MIX
SHIFT
CLOSED HAT
3
DELETE
/ERASE
RIDE
BAR LENGTH
SNARE
KICK
TIME SIG
INSERT
/COPY
CRASH
TOM 3
TOM 2
PRE COUNT
OPEN HAT
7
CLICK VOL
EXTRA 1
9
CTRL ASSIGN
11
BASS TUNE
FUNCTION
EXTRA 2
PAD SENS
EXTRA
3
13
BASS KEY
REPEAT/STEP
MIDI
Programma
bassi
41
Italiano
q Accendere.
KIT/TRACK SELECT
100-123 Percussion/SFX
90-99 Techno Beat
80-89 Rap/HipHop
70-79 Modern Drums
60-69 Ballad Set
50-59 Epic Rock
40-49 Funk Trap
30-39 Standard Kits
20-29 Studio Drums
10-19 Live Rock
Bass Programs
00-49
00-09 Basic Drum Kits
DRUM A DRUM B DRUM C
BASS
w Premere il tasto
[PATTERN].
SOUND
JAMMER
STEP/MEASURE
SONG/PA
MEASURE
BEAT
01 1 - 0
VALUE
e Premere il tasto
SOLO
MUTE
SOUND CHANGE
VOLUME
PITCH
[DRUM A].
TOM 1
JAM N
IO
FUNCT
TIME SIG
QUANTIZE
CLOSED HAT
3
KICK
BASS TUNE
PRE COUNT
OPEN HAT
EX
CLICK VOL
BASS KE
REPEAT/STEP
Picchiettando ad esempio il
pannello 1 (KICK) e il pannello 3
(SNARE) come mostrato
nell'illustrazione sotto, si pu
suonare bass drum e snare drum
nel ritmo come illustrato.
[SNARE]
[SNARE]
SNARE
Mid Tom
Hi Tom
TOM 1
TIME SIG
CRASH
TOM 3
TOM 2
QUANTIZE
Ride Cymbal
Extra Cymbal
RIDE
BAR LENGTH
10
SWING
MIX
EXTRA
12
CLOSED HAT
SNARE
KICK
Snare
Kick
42
PRE COUNT
BASS TUN
Y
BASS KE
CYMBA
KICK
SHIFT
Closed Hihat
OPEN HAT
EXTRA 1
CLICK VOL
CTRL ASSIGN
[KICK]
EXTRA 2
11
PAD SEN
Open Hihat
[KICK]
[KICK]
EXTR
A3
13
Rim Shot
MIDI
Cowbell
Tambourine
BAR LENGT
MIX
SNARE
CRASH
TOM 3
TOM 2
thump slap
Italiano
un
e
r
a assi
n
o
u
b
s
Per ramma nelli
progon i pan
c
Groove PLAY
MODE
SONG
TAP
PATTERN
STEP
PAUSE
STOP
II
EXIT
TEMPO
REAL-TIME REC
INSERT
/COPY
DELETE
/ERASE
RIDE
TH
10
SWING
EXTRA
12
CYMB
AL
SHIFT
XTRA 1
CTRL ASSIGN
FUNCTIO
EXTRA 2
11
PAD SENS
[BASS].
DRUMS/PERCUSSION/SFX/BASS
ATTERN
y Premere il tasto
EXTR
A3
13
MIDI
re
a
i
b
m
a
c ppo i
r
e
P l gru sion
i
s
u
c
per
TIME SIG
CRASH
TOM 3
TOM 2
TOM 1
QUANTIZE
RIDE
BAR LENGTH
10
SWING
MIX
EXTRA
12
CLOSED HAT
SNARE
KICK
CYMBA
SHIFT
BASS TUN
PRE COUNT
OPEN HAT
EXTRA 1
CLICK VOL
CTRL ASSIGN
EXTRA 2
11
PAD SEN
EXTR
A3
13
BASS KE
MIDI
NOTA
t Tenere premuto il
Premere il tasto
[VALUE UP o DOWN].
STEP/MEASURE
MEASURE
SONG/PATTERN
BEAT
STEP/MEASURE
MEASURE
0 01
VALUE
Numero di gruppo
SONG/PATTERN
BEAT
1 01
VALUE
Numero di gruppo
43
Italiano
q Accendere.
w Premere il tasto
[PATTERN].
KIT/TRACK SELECT
100-123 Percussion/SFX
90-99 Techno Beat
80-89 Rap/HipHop
70-79 Modern Drums
60-69 Ballad Set
50-59 Epic Rock
40-49 Funk Trap
30-39 Standard Kits
20-29 Studio Drums
10-19 Live Rock
Bass Programs
00-49
00-09 Basic Drum Kits
DRUM A DRUM B DRUM C
BASS
SOUND
JAMMER
STEP/MEASURE
SONG
MEASURE
BEAT
01 1 - 0
VALUE
SONG/PATTERN
BEAT
0 1 1 - 01
SOLO
MUTE
SOUND CHANGE
VALUE
VOLUME
Numero di schema
PITCH
TOM 1
JAM N
IO
FUNCT
TIME SIG
QUANTIZE
MIX
CLOSED HAT
SNARE
KICK
CRASH
TOM 3
TOM 2
BASS TUNE
PRE COUNT
OPEN HAT
7
CLICK VOL
BASS KE
REPEAT/STEP
e Premere il tasto [
II ] (START).
44
BAR L
Italiano
re
a
i
b
m a r Premere uno dei tasti
a
c
r
Pe schem
[UP/DOWN].
lo
Tasto [+]: seleziona il numero di schema
superiore successivo.
Tasto [-]: seleziona il numero di schema
inferiore successivo.
STEP/MEASURE
MEASURE
SONG/PATTERN
BEAT
0 1 1 - 02
e
iar
b
m
a
Per c empo
il t
t Tenere premuto il
VALUE
Numero di schema
DRUMS/PERCUSSION/SFX/BASS
G/PATTERN
tasto [TEMPO]...
Groove PLAY
MODE
SONG
TAP
PATTERN
STEP
PAUSE
STOP
II
EXIT
TEMPO
STEP/MEASURE
MEASURE
REAL-TIME REC
INSERT
/COPY
DELETE
/ERASE
1 2 0 01
VALUE
RIDE
LENGTH
10
EXTRA
SWING
12
CYMB
AL
SHIFT
FUNCTIO
EXTRA 1
CTRL ASSIGN
EXTRA 2
11
PAD SENS
SONG/PATTERN
BEAT
EXTR
A3
13
MIDI
SONG/PATTERN
BEAT
1 2 5 01
VALUE
Schema
Pista
percussioni A
Pista
percussioni B
Pista
percussioni C
Pista bassi
re
e
p
m
o
r
r
Per inte duzione
la ripro chema
dello s
y Premere il tasto
[
EXIT ] (STOP).
45
Italiano
q Accendere.
w Premere il tasto
KIT/TRACK SELECT
100-123 Percussion/SFX
90-99 Techno Beat
80-89 Rap/HipHop
70-79 Modern Drums
60-69 Ballad Set
50-59 Epic Rock
40-49 Funk Trap
30-39 Standard Kits
20-29 Studio Drums
10-19 Live Rock
Bass Programs
00-49
00-09 Basic Drum Kits
DRUM A DRUM B DRUM C
BASS
SOUND
JAMMER
[SONG] e il tasto
[PATTERN]
contemporaneamente.
STEP/MEASURE
BEAT
01 1 - 0
VALUE
SOLO
MUTE
SOUND CHANGE
VOLUME
PITCH
TOM 1
JAM N
IO
FUNCT
CRASH
TOM 3
TOM 2
TIME SIG
QUANTIZE
MIX
CLOSED HAT
3
BASS TUNE
PRE COUNT
OPEN HAT
7
CLICK VOL
BASS KE
REPEAT/STEP
[PATTERN]
e Premere un pannello.
Mentre si tiene premuto il pannello, viene riprodotto lo schema assegnato a quel
pannello. Provare a suonare per vedere quali schemi sono assegnati ai pannelli.
SUGGERIMENTO Lo schema assegnato ad un pannello pu essere cambiato ( p. 107).
HINT
[PAD]
[PAD]
Tenere premuto
Schema
assegnato al
pannello
46
BAR LE
SNARE
KICK
[SONG]
SONG/
MEASURE
Italiano
DRUMS/PERCUSSION/SFX/BASS
/PATTERN
Groove PLAY
MODE
SONG
TAP
PATTERN
STEP
PAUSE
STOP
II
EXIT
TEMPO
REAL-TIME REC
INSERT
/COPY
DELETE
/ERASE
RIDE
ENGTH
10
SWING
EXTRA
12
CYMB
AL
SHIFT
FUNCTIO
EXTRA 1
CTRL ASSIGN
EXTRA 2
11
PAD SENS
re
e
p
m
o
rr
e
t
n
i
r
one
i
z
Pe
u
d
o
la ripr roove
G
EXTR
A3
13
MIDI
Per c
ripro ontin
senz durre uare a
r Tenere premuto il
a pre lo sc
mere hema
tasto [REPEAT/STEP]
il pan
mentre si preme il
nello
pannello.
[REPEAT/STEP]
[PAD]
[PAD]
Schema
assegnato al
pannello
47
Espaol
Italiano
Riproduzione tramite
picchiettamento dei pannelli
[PATTERN]
[PATTERN]
[DRUM A]
[DRUM A]
PAD
PAD
49
Espaol
Italiano
[REPEAT]
[PAD]
[PAD]
SOUND CHANGE
SOUND CHANGE
[JAM FUNCTION]
VOLUME
VOLUME
PITCH
PITCH
Spento
desactivacin
[SOUND JAMMER]
PAD
PAD
51
Espaol
Italiano
Seleccin de una
batera/programa para toque
manual
Selezione di un
gruppo/programma per la
riproduzione manuale
STEP/MEASURE
[DRUM A]
MEASURE
SONG/PATTERN
STEP/MEASURE
BEAT
0 01
[DRUM A]
VALUE
SONG/PATTERN
BEAT
0 01
VALUE
Nmero de batera
SUGERENCIA
HINT
MEASURE
Numero di gruppo
SUGGERIMENTO
HINT
53
Espaol
[DRUM A]
[VALUE UP/DOWN]
Italiano
STEP/MEASURE
MEASURE
SONG/PATTERN
BEAT
[DRUM A]
1 01
STEP/MEASURE
MEASURE
SONG/PATTERN
BEAT
VALUE
SUGERENCIA
HINT
[VALUE UP/DOWN]
1 01
VALUE
SUGGERIMENTO
HINT
55
Espaol
Italiano
Reproduccin de patrones
(Modo de patrn)
Reproduccin de patrones
Riproduzione di schemi
STEP/MEASURE
SONG/PATTERN
MEASURE
Schema
utilizzatore
VALUE
STEP/MEASURE
Misura Battuta
SONG/PATTERN
MEASURE
BEAT
0 1 1 - 01
Patrn de
usuario
VALUE
Comps
SONG/PATTERN
MEASURE
BEAT
0 1 1 - 01
STEP/MEASURE
BEAT
0 1 1 P 01
Patrn
preajustado
Numero di schema
SONG/PATTERN
MEASURE
BEAT
0 1 1 P 01
VALUE
Schema
preselezionato
VALUE
STEP/MEASURE
MEASURE
SONG/PATTERN
BEAT
0 1 1 - 02
[ UP/DOWN]
VALUE
II
STEP/MEASURE
MEASURE
SONG/PATTERN
BEAT
0 2 1 - 02
VALUE
Comps
BEAT
0 1 1 - 02
VALUE
SONG/PATTERN
MEASURE
Signatura de comps
II
STEP/MEASURE
MEASURE
SONG/PATTERN
BEAT
0 2 1 - 02
VALUE
Misura Battuta
57
Espaol
Italiano
[STOP]
[STOP]
EXIT
EXIT
Cambio de la batera/programa
de una pista
Cambiamento del
gruppo/programma di una pista
STEP/MEASURE
MEASURE
SONG/PATTERN
[DRUM A]
BEAT
1 01
1 01
VALUE
Nmero de batera
Numero di gruppo
SONG/PATTERN
BEAT
VALUE
STEP/MEASURE
MEASURE
STEP/MEASURE
MEASURE
SONG/PATTERN
BEAT
2 01
VALUE
[VALUE UP/DOWN]
STEP/MEASURE
MEASURE
SONG/PATTERN
BEAT
2 01
VALUE
59
Espaol
Italiano
NOTA
NOTA
[TEMPO]
SONG/PATTERN
STEP/MEASURE
BEAT
1 1 2 01
TEMPO
MEASURE
[TEMPO]
1 1 2 01
TEMPO
VALUE
SONG/PATTERN
BEAT
VALUE
STEP/MEASURE
MEASURE
SONG/PATTERN
BEAT
1 1 3 01
SONG/PATTERN
BEAT
1 1 3 01
VALUE
VALUE
[TEMPO]
[TEMPO]
TEMPO
TEMPO
61
Espaol
Italiano
Grabacin de patrones
(Grabacin en tiempo real)
Registrazione di schemi
(registrazione in tempo reale)
Borrado de un patrn
innecesario
Al salir de fbrica, los patrones de usuario 01-99 del
RhythmTrak 234 contienen los mismos patrones que
los patrones preajustados P01-P99. Por lo tanto, usted
tendr que borrar primero un patrn si desea escribir su
propio patrn en una posicin de patrn de usuario. Esto
se realiza de la forma siguiente.
1. En el modo de patrn, seleccione el patrn de
usuario (01-99) que desee borrar.
STEP/MEASURE
SONG/PATTERN
BEAT
0 1 1 - 01
SONG/PATTERN
MEASURE
BEAT
0 1 1 - 01
VALUE
VALUE
Numero di schema
Nmero de patrn
[DELETE/ERASE]
[DELETE/ERASE]
63
Espaol
Italiano
SONG/PATTERN
BEAT
- - - - 01
STEP/MEASURE
MEASURE
- - - - 01
VALUE
SONG/PATTERN
BEAT
SONG/PATTERN
BEAT
VALUE
- - - - 01
STEP/MEASURE
MEASURE
SONG/PATTERN
BEAT
- - - - 01
VALUE
VALUE
NOTA
[FUNCTION]
TOM 3
6
QUANTIZE
STEP/MEASURE
MEASURE
SONG/PATTERN
BEAT
1 6 01
TOM 3
6
Valor de cuantificacin
[PAD 6]
[FUNCTION]
VALUE
QUANTIZE
STEP/MEASURE
MEASURE
SONG/PATTERN
BEAT
1 6 01
VALUE
Valore di quantizzazione
SUGERENCIA
HINT
SUGGERIMENTO
HINT
65
Espaol
Italiano
32 Fusa
48 Tresillo de fusas
Hi Funcin de
cuantificacin desactivada
32 Biscroma
48 Quarantottesima
Hi Funzione di
quantizzazione disattivata
SONG/PATTERN
STEP/MEASURE
BEAT
MEASURE
SONG/PATTERN
BEAT
8 01
8 01
VALUE
VALUE
Nmero de batera
SUGERENCIA
HINT
Numero di gruppo
SUGGERIMENTO
HINT
[START]
[REC]
II
[START]
II
67
Espaol
Italiano
[DELETE/ERASE]
Pista de batera A
[PAD1](KICK)
Tambor pequeo
Bombo
[DELETE/ERASE]
Pista percussioni A
Snare drum
Bass drum
Tambor pequeo
Bombo
Snare drum
[DRUM A]
[DELETE/ERASE]
Bass drum
Pista de batera A
[DRUM A]
Tambor pequeo
[DELETE/ERASE]
Bombo
Pista percussioni A
Snare drum
Tambor pequeo
Bass drum
Bombo
Snare drum
Bass drum
69
Espaol
cambiar el sonido, el volumen, o el tono (consulte la
pgina 51). En este caso, el cambio solamente ser
efectivo mientras el pulsador est presionado. Si
mueve el control deslizante [SOUND JAMMER]
mientras el pulsador est soltado, el cambio no se
grabar.
Italiano
colpisce un pannello, si pu creare un suono
continuato. Se si sposta il comando scorrevole
[SOUND JAMMER] mentre si colpisce un pannello, si
pu cambiarne il tono, il volume o la tonalit (vedere
pagina 51). In questo caso il cambiamento effettivo
solo mentre si preme il pannello. Se si sposta il
comando scorrevole [SOUND JAMMER] mentre non
si tocca il pannello, il cambiamento non viene
registrato.
NOTA
71
Espaol
STEP/MEASURE
MEASURE
Italiano
SONG/PATTERN
STEP/MEASURE
BEAT
A 2 01
VALUE
SUGGERIMENTO
HINT
STEP/MEASURE
MEASURE
STEP/MEASURE
BEAT
F 2 01
SONG/PATTERN
BEAT
VALUE
VALUE
SONG/PATTERN
MEASURE
F 2 01
NOTA
BEAT
A 2 01
VALUE
SUGERENCIA
HINT
SONG/PATTERN
MEASURE
NOTA
Cuando el pulsador 1 = A2
Quando pannello 1=A2
Cuando el pulsador 1 = A1
Quando pannello 1=A1
SONG/PATTERN
BEAT
F 2 01
VALUE
SONG/PATTERN
BEAT
F 2 01
VALUE
73
Espaol
Italiano
C 3
A 2
Fo2
TOM 3
TOM 2
TOM 1
E 3
8
QUANTIZE
TIME SIG
G 3
CRASH
b 3
RIDE
BAR LENGTH
10
EXTRA
SWING
12
MIX
CYMBA
CLOSED HAT
SNARE
Y
BASS KE
PRE COUNT
E
BASS TUN
KICK
OPEN HAT
EXTRA 1
CLICK VOL
EXTRA 2
CTRL ASSIGN
11
Fo3
d 3
b 2
G 2
SHIFT
EXTR
A3
PAD SEN
S
13
A 3
MIDI
E 2
C 4
Co3
A 2
Fo2
TOM 2
TOM 1
E 3
8
QUANTIZE
TIME SIG
Go3
CRASH
TOM 3
b 3
RIDE
BAR LENGTH
10
EXTRA
SWING
12
MIX
CYMBA
CLOSED HAT
SNARE
3
KICK
BASS KE
PRE COUNT
E
BASS TUN
OPEN HAT
EXTRA 1
CLICK VOL
EXTRA 2
CTRL ASSIGN
do3
b 2
Go2
11
EXTR
A3
PAD SEN
S
Fo3
13
A 3
MIDI
Co4
E 2
F 3
d 3
b 2
TOM 1
A 3
TIME SIG
C 4
CRASH
TOM 3
TOM 2
QUANTIZE
E 4
RIDE
BAR LENGTH
10
EXTRA
SWING
12
MIX
CLOSED HAT
SNARE
3
BASS KE
CYMBA
SHIFT
KICK
SHIFT
E
BASS TUN
C 3
A 2
PRE COUNT
E 3
OPEN HAT
EXTRA 1
CLICK VOL
G 3
CTRL ASSIGN
b 3
EXTRA 2
11
PAD SEN
S
EXTR
A3
13
d 4
MIDI
F 4
75
Espaol
8. Manteniendo presionada la tecla [REC],
presione la tecla [START].
Los LED de las teclas [REC] y [START] se encendern, y
el LED de la tecla [TEMPO] parpadear. Las pistas de
batera ya grabadas se reproducirn.
Italiano
8. Tenendo premuto il tasto [REC], premere il
tasto [START].
Il LED del tasto [REC] e il LED del tasto [START] si
illuminano e il LED del tasto [TEMPO] lampeggia. Le
piste percussioni gi registrate sono riprodotte.
[PAD]
[PAD]
Pulsador A2
Pulsador E2
Mantenga presionado
SUGERENCIA
HINT
Mantenga presionado
[PAD]
Pannello A2
Tenere premuto
SUGGERIMENTO
HINT
Pannello E2
Tenere premuto
[PAD]
77
Espaol
Italiano
B2 pad
B2 pad
[DELETE/ERASE]
[BASS]
[DELETE/ERASE]
[DELETE/ERASE]
[BASS]
[DELETE/ERASE]
79
Espaol
Italiano
Grabacin de patrones
(Grabacin por pasos)
Registrazione di schemi
(registrazione graduale)
Bombo
bass drum
[KICK]
[STEP]
[STEP]
[KICK]
[KICK]
[STEP]
[STEP]
[STEP]
81
Espaol
Italiano
[A2]
[A2]
Mantenga
presionado
Tenere
premuto
[STEP]
[E2]
Mantenga
presionado
Tenere
premuto
[STEP]
[STEP]
[STEP]
[STEP]
Registrazione graduale di
una pista percussioni
SUGERENCIA
HINT
[FUNCTION]
STEP/MEASURE
MEASURE
TOM 3
QUANTIZE
SUGGERIMENTO
HINT
SONG/PATTERN
BEAT
1 6 01
[PAD 6]
[FUNCTION]
TOM 3
VALUE
Valor de cuantificacin
QUANTIZE
STEP/MEASURE
MEASURE
SONG/PATTERN
BEAT
1 6 01
VALUE
Valore di quantizzazione
83
Espaol
4. Utilice la tecla [VALUE UP/DOWN] o el control
deslizante [SOUND JAMMER] para ajustar el
valor de cuantificacin (la nota ms corta a
grabarse).
4 Negra
8 Corchea
12 Tresillo de corcheas
16 Semicorchea
SUGERENCIA
HINT
24 Tresillo de semicorcheas
32 Fusa
48 Tresillo de fusas
Hi 1 tic (1/96 de negra)
Italiano
4. Usare il tasto [VALUE UP/DOWN] o il comando
scorrevole [SOUND JAMMER] per impostare il
valore di quantizzazione e quindi premere di
nuovo il tasto [FUNCTION].
4 Semiminima
8 Croma
12 Dodicesima
16 Semicroma
SUGGERIMENTO
HINT
[REC]
24 Ventiquattresima
32 Biscroma
48 Quarantottesima
Hi 1/96 di semiminima
[REC]
85
Espaol
Italiano
[KICK]
[KICK]
[DELETE/ERASE]
[DELETE/ERASE]
Pista percussioni
Pista de batera
Tambor pequeo
Snare drum
Bombo
Bass drum
Pista percussioni
Pista de batera
Tambor pequeo
Snare drum
Bombo
Bass drum
NOTA
NOTA
Registrazione graduale di
una pista bassi
87
Espaol
Italiano
NOTA
[PAD]
[STEP]
[STEP]
[PAD]
Mantenga presionado
Tenere premuto
[STEP]
[STEP]
[STEP]
89
Espaol
Italiano
[B2]
[DELETE/ERASE]
Pista bassi
Pista de contrabajo
[B2]
[DELETE/ERASE]
Pista bassi
Durata della
nota
Pista de contrabajo
Duracin de
la nota
NOTA
NOTA
91
Espaol
Italiano
Copia de patrones
Copia di schemi
SONG/PATTERN
MEASURE
BEAT
0 0 0 - 01
STEP/MEASURE
MEASURE
0 0 0 - 01
VALUE
VALUE
SONG/PATTERN
BEAT
SONG/PATTERN
BEAT
0 0 0 - 02
STEP/MEASURE
MEASURE
SONG/PATTERN
BEAT
0 0 0 - 02
VALUE
VALUE
NOTA
NOTA
93
Espaol
Italiano
Creacin de canciones
(Modo de cancin)
Creazione di canzoni
(modo canzoni)
Qu es una cancin?
Patrn
Schema
Patrn
Schema
Patrn
Schema
Patrn
Schema
Cancin
Canzone
NOTA
NOTA
Cambio de tempo:
En el modo de cancin, el tempo se almacenar
individualmente para cada cancin. (El tempo se
ajusta con la tecla [TEMPO], como se describe en la
pgina 61.) Utilizando este tempo como referencia, el
tempo para cada paso podr cambiarse variablemente
dentro del margen de 30 a 0 (sin cambio) a +30
BPM (compases por minuto = nmero de negras por
minuto).
Cambiamento di tempo:
Nel modo canzoni, il tempo memorizzato
individualmente per ciascuna canzone. (Il tempo
impostato con il tasto [TEMPO], come descritto a
pagina 61.) Usando questo tempo come riferimento, il
tempo per ciascun passo pu essere cambiato nella
gamma da -30 a 0 (nessun cambiamento) a +30 BPM
(battute per minuto=numero di semiminime per
minuto).
Pasos 0
Pasos 1
Pasos 2
Nmero de patrn
Informacin sobre tempo
Informacin sobre volumen
Informacin sobre transposicin
Nmero de patrn
Informacin sobre tempo
Informacin sobre volumen
Informacin sobre transposicin
Nmero de patrn
Informacin sobre tempo
Informacin sobre volumen
Informacin sobre transposicin
Passo 0
Passo 1
Passo 2
Numero di schema
Informazioni di tempo
Informazioni di volume
Informazioni di trasposizione
Numero di schema
Informazioni di tempo
Informazioni di volume
Informazioni di trasposizione
Numero di schema
Informazioni di tempo
Informazioni di volume
Informazioni di trasposizione
Pasos 254
Passo 254
95
Espaol
Italiano
Volumen:
El volumen del patrn contenido en el paso podr
ajustarse dentro del margen de 0 (sin cambio) a 30.
Volume:
Il volume dello schema contenuto nel passo pu essere
impostato nella gamma da 0 (nessun cambiamento) a 30.
Trasposizione:
La pista bassi pu essere trasposta in scatti di
semitono nella gamma da -6 a 0 (nessun
cambiamento) a +6.
Transposicin:
La pista de contrabajo podr transponerse en pasos de
semitono dentro del margen de 6 a 0 (sin cambio)
hasta +6.
Grabacin y reproduccin de
una cancin
Pasemos a recolectar cierto nmero de patrones en una
cancin.
Registrazione e riproduzione
di una canzone
Combiniamo vari schemi in una canzone.
1. Premere il tasto [SONG].
[SONG]
MEASURE
Posicin actual
(nmero de paso)
Nmero de
cancin
VALUE
Posizione attuale
(numero di passo)
STEP/MEASURE
[UP/DOWN]
SONG/PATTERN
MEASURE
BEAT
- - - 02
VALUE
SONG/PATTERN
- - - 02
MEASURE
Numero
canzone
BEAT
VALUE
[REC]
SONG/PATTERN
BEAT
0 0 0 01
SONG/PATTERN
VALUE
MEASURE
BEAT
0 0 0 01
[UP/DOWN]
STEP/MEASURE
[SONG]
SONG/PATTERN
BEAT
0 0 0 04
STEP/MEASURE
MEASURE
SONG/PATTERN
BEAT
0 0 0 04
VALUE
VALUE
Nmero
de paso
97
Espaol
Italiano
[UP/DOWN ]
MEASURE
SUGGERIMENTO
HINT
STEP/MEASURE
MEASURE
SONG/PATTERN
BEAT
0 0 1 EE
VALUE
SONG/PATTERN
BEAT
VALUE
BEAT
[VALUE UP/DOWN ]
MEASURE
0 0 0 05
VALUE
SUGERENCIA
HINT
STEP/MEASURE
[UP/DOWN ]
SONG/PATTERN
0 0 0 05
STEP/MEASURE
[VALUE UP/DOWN ]
MEASURE
SONG/PATTERN
BEAT
0 0 1 EE
VALUE
[INSERT/COPY]
Pattern E
Insert
Pattern A
Pattern B
Pattern C
Pattern D
Pattern A
Pattern B
Pattern E
Pattern C
Patrn E
Inserein
Patrn A
Patrn B
Patrn C
Patrn D
Patrn A
Patrn B
Patrn E
Patrn C
Pattern D
[DELETE/ERASE]
99
Espaol
Italiano
[DELETE/ERASE]
Patrn A
Patrn B
Patrn C
Patrn A
Patrn B
Patrn D
Patrn D
Pattern A
Pattern B
Pattern C
Pattern A
Pattern B
Pattern D
Pattern D
EXIT
EXIT
[START]
MEASURE
SONG/PATTERN
BEAT
0 0 1 01
II
VALUE
Nmero de paso
II
STEP/MEASURE
MEASURE
SONG/PATTERN
BEAT
0 0 1 01
VALUE
Nmero de cancin
STEP/MEASURE
MEASURE
0 0 0 2 04
VALUE
Numero di schema
Conteggio misure dall'inizio della canzone
SONG/PATTERN
BEAT
0 0 0 2 04
VALUE
SUGGERIMENTO
HINT
Nmero de patrn
Cmputo de compases desde
el comienzo de la cancin
SUGERENCIA
HINT
NOTA
SONG/PATTERN
BEAT
NOTA
101
Espaol
NOTA
Italiano
NOTA
NOTA
NOTA
SONG/PATTERN
BEAT
0 0 2 01
SONG/PATTERN
BEAT
0 0 2 01
VALUE
VALUE
Nero de paso
Nmero de patrn
103
Espaol
Italiano
STEP/MEASURE
MEASURE
0 01
SONG/PATTERN
VALUE
BEAT
0 01
VALUE
5 01
6. Repita los pasos 3-5 hasta haber ajustado
todos los parmetros deseados.
SONG/PATTERN
BEAT
5 01
SONG/PATTERN
VALUE
BEAT
VALUE
SONG/PATTERN
BEAT
Cancellazione di una
canzone
[DELETE/ERASE]
STEP/MEASURE
MEASURE
[DELETE/ERASE]
SONG/PATTERN
STEP/MEASURE
MEASURE
SONG/PATTERN
BEAT
d E L 01
BEAT
d E L 01
VALUE
VALUE
NOTA
NOTA
105
Espaol
Italiano
BEAT
G 0 1 01
VALUE
VALUE
Nmero de patrn
Nero de
seleccionado con pulsador cancin
SONG/PATTERN
BEAT
G 0 1 01
SONG/PATTERN
[PAD]
[VALUE UP/DOWN]
107
Espaol
[REPEAT]
Italiano
[REPEAT]
[PAD]
[PAD]
NOTA
Presione
Premere
SUGGERIMENTO
HINT
[PAD]
[PAD]
Reproduccin
Riprodurre
Reproduccin
Riprodurre
Suelte
Rilasciare
Parada
Interrompere
109
Espaol
Italiano
[SOUND JAMMER]
[SOUND JAMMER]
[PAD]
SUGERENCIA
HINT
[PAD]
SUGGERIMENTO
HINT
234
111
Espaol
Italiano
Ajustes de la tecla
FUNCTION
[FUNCTION]
[FUNCTION]
STEP/MEASURE
MEASURE
MEASURE
SONG/PATTERN
BEAT
SONG/PATTERN
BEAT
1 6 01
1 6 01
VALUE
VALUE
113
Espaol
Italiano
conmutador de pedal/pedal.
Pulsador 10 (SWING): Ajusta la cantidad de swing
para la reproduccin.
Pulsador 11 (PAD SENS): Ajusta la sensibilidad de los
pulsadores.
Pulsador 12 (SHIFT): Desplaza la temporizacin de
reproduccin hacia atrs o hacia adelante.
Pulsador 13 (MIDI): Activa/desactiva la entrada MIDI y
asigna el canal MIDI para cada pista.
pedale/interruttore a pedale.
STEP/MEASURE
MEASURE
MEASURE
SONG/PATTERN
SONG/PATTERN
BEAT
2 4 01
BEAT
2 4 01
VALUE
VALUE
SUGERENCIA
HINT
SUGGERIMENTO
HINT
115
Espaol
Italiano
Cuando el pulsador 1 = A2
Quando pannello 1=A2
Cuando el pulsador 1 = A1
Quando pannello 1=A1
SUGERENCIA
HINT
SUGGERIMENTO
HINT
Gamma di impostazione:2, 3, 4
117
Espaol
Italiano
SUGERENCIA
HINT
SUGGERIMENTO
HINT
48 Tresillo de fusas
Hi Funcin de
cuantificacin desactivada
Durante la grabacin por
pasos 1 tic (1/96 de negra)
48 Quarantottesima
Hi Funzione di
quantizzazione disattivata
Durante la registrazione
graduale: 1/96 di semiminima
119
Espaol
NOTA
Italiano
NOTA
(CLICK VOL)
Gamma di impostazione:0-99
121
Espaol
seleccionada como "Pit", "Vol", o "SndC".
No es posible asignar el control deslizante [SOUND
JAMMER] y el pedal conectado a [CTRL1 IN] o [CTRL2
IN] a una funcin diferente.
Italiano
La funzione selezionata indicata nel display [VALUE] come
"Pit" (tono), "Vol" (volume) o "SndC" (tonalit).
Non possibile impostare il comando scorrevole [SOUND
JAMMER] e il pedale collegato a [CTRL1 IN] o [CTRL2
IN] su funzioni diverse.
reproduccin (SWING)
Gamma di impostazione:50-75
123
Espaol
MEd (Medio fijo): Ofrece un sonido medio
independientemente de la intensidad de golpeo.
Loud (Fuerte fijo): Ofrece un sonido fuerte
independientemente de la intensidad de golpeo.
LitE (Blando): Este ajuste ofrece la sensibilidad ms alta.
norM (Normal): Este ajuste ofrece una sensibilidad media.
HArd (Duro): Este ajuste ofrece una sensibilidad baja.
Ehrd (Extra duro): Este ajuste ofrece la sensibilidad ms baja.
Para lograr un sonido fuerte, los pulsadores debern golpearse
con mucha fuerza.
borrar.
Tenga cuidado, porque despus de haber utilizado la
tecla [FUNCTION] para finalizar el ajuste, ste no podr
deshacerse.
Ajuste de activacin/desactivacin de
MIDI (MIDI)
Margen de ajuste: Int, Midi (Valor predeterminado: Int)
Parada Continuacin
Italiano
indipendentemente dall'intensit del picchiettamento.
MEd (fisso medio): Produce un suono medio
indipendentemente dall'intensit del picchiettamento.
Loud (fisso forte): Produce un suono forte
indipendentemente dall'intensit del picchiettamento.
LItE (leggero): Questa impostazione offre la sensibilit
massima.
norM (normale): Questa impostazione offre una
sensibilit media.
HArd (duro): Questa impostazione offre una sensibilit
bassa.
Ehrd (superduro): Questa impostazione offre la
sensibilit minima. Per ottenere un suono forte i pannelli
devono essere colpiti con forza.
Impostazione dell'attivazione/disattivazione
dell'ingresso MIDI (MIDI)
Gamma di impostazione:Int, Midi
Avvio
Arresto
Continuazione
125
Espaol
Ajuste del canal de recepcin de MIDI
Italiano
Impostazione del canale di ricezione
127
Espaol
Italiano
Ejemplos de aplicaciones
del RhythmTrak 234
[PAD]
FP01
[PAD]
129
Espaol
Italiano
Funzionamento MIDI
sincronizzato
Il funzionamento del RhythmTrak 234 pu essere
sincronizzato con un sequencer o altra macchina ritmi
dotata di presa MIDI. Questo permette la riproduzione
degli schemi o delle canzoni del RhythmTrak 234 con
il tempo stabilito dal sequencer.
1. Collegare la presa MIDI OUT del sequencer
MIDI, macchina ritmi o altro componente MIDI
al connettore [MIDI IN] del RhytmTrak 234,
usando un cavo MIDI.
Per informazioni sui collegamenti, vedere pagina 13.
NOTA
131
Espaol
mensajes.
Con respecto a la informacin sobre el procedimiento
de ajuste, consulte la pgina 125.
Italiano
3. Avviare il sequencer MIDI esterno.
Il RhythmTrak 234 funziona sotto il controllo del
sequencer MIDI.
DC 9V
POWER
300mA
133
Espaol
Italiano
2. Se si desidera procedere con l'inizializzazione,
premere di nuovo il tasto [REC]. Per rinunciare
all'operazione, premere il tasto [STOP].
[REC]
DC 9V
POWER
300mA
Escucha la demostracin
1. Presione la tecla [FUNCTION].
El LED de la tecla [FUNCTION] parpadear.
Comprobacin de la cantidad
de memoria restante
1. Presione la tecla [FUNCTION].
El LED de la tecla FUNCTION se encender.
135
Espaol
Solucin de problemas
Si parece que su RhythmTrak 234 tiene algn problema, compruebe en primer lugar los puntos siguientes.
Sntoma
No hay sonido, o el
volumen es muy bajo.
El sonido se oye
distorsionado o
intermitente.
No es posible grabar
una cancin.
El control deslizante
[SOUND JAMMER] no
tiene efecto.
El FP01/FS01 no tiene
efecto.
Al golpear los
pulsadores se produce
sonido, pero la
reproduccin de MIDI
no es posible.
Comprobacin
Solucin
137
Italiano
Soluzione di problemi
Controllare prima i seguenti punti se si incontrano problemi con il RhytmTrak 234.
Sintomo
Suono assente o a
volume molto basso.
Il suono distorto o
intermittente.
Non possibile
registrare una canzone.
Il comando scorrevole
[SOUND JAMMER] non
ha alcun effetto.
Controllo
Rimedio
Il trasformatore CA in dotazione
collegato correttamente?
Lo FP01/FS01 non ha
alcun effetto.
Colpendo i pannelli
sono prodotti suoni, ma
la riproduzione MIDI
non possibile.
139
REFERENCE
MIDI ProgramChange# to DRUM/Percussion/SFX KIT Assign
PC
KIT#
PC
KIT#
KIT
PC
KIT#
Drum #9
KIT
43
36
Standard 7
86
82
Rap/HipHop 3
KIT
39
Standerd 10
44
37
Standard 8
87
83
Rap/HipHop 4
Live Rock
45
38
Standard 9
88
84
Rap/HipHop 5
Studio
46
40
Funk Trap 1
89
85
Rap/HipHop 6
Standard
47
41
Funk Trap 2
90
86
Rap/HipHop 7
Funk Trap
48
117
Orchestral Set
91
87
Rap/HipHop 8
Epic Rock
49
42
Funk Trap 3
92
88
Rap/HipHop 9
Ballad
50
43
Funk Trap 4
93
89
Rap/HipHop 10
19
Live Rock 10
51
44
Funk Trap 5
94
90
Techno Beat 1
Modern
52
45
Funk Trap 6
95
91
Techno Beat 2
10
Rap/HipHop
53
46
Funk Trap 7
96
92
Techno Beat 3
11
Techno Beat
54
47
Funk Trap 8
97
93
Techno Beat 4
12
10
Live Rock 1
55
48
Funk Trap 9
98
94
Techno Beat 5
13
11
Live Rock 2
56
50
Epic Rock 1
99
95
Techno Beat 6
14
12
Live Rock 3
57
51
Epic Rock 2
100
96
Techno Beat 7
15
13
Live Rock 4
58
52
Epic Rock 3
101
97
Techno Beat 8
16
59
Epic Rock 10
59
53
Epic Rock 4
102
98
Techno Beat 9
17
14
Live Rock 5
60
54
Epic Rock 5
103
99
Techno Beat 10
18
15
Live Rock 6
61
55
Epic Rock 6
104
100
Drum Skins
19
16
Live Rock 7
62
56
Epic Rock 7
105
101
Lo Percussion
20
17
Live Rock 8
63
57
Epic Rock 8
106
102
Hi Percussion
21
18
Live Rock 9
64
58
Epic Rock 9
107
103
Velocity Switch
22
20
Studio 1
65
60
Ballad 1
108
104
Velocity Layers
23
21
Studio 2
66
61
Ballad 2
109
105
Single Percussion
24
99
Techno Beat 10
67
62
Ballad 3
110
106
Indian Percussion
25
89
Rap/HipHop 10
68
63
Ballad 4
111
107
Temple Blocks
26
49
Funk Trap 10
69
64
Ballad 5
112
108
Percussion Bazaar
27
22
Studio 3
70
65
Ballad 6
113
109
Agogo Gamelan
28
23
Studio 4
71
66
Ballad 7
114
110
29
24
Studio 5
72
67
Ballad 8
115
111
SFX/1
30
25
Studio 6
73
68
Ballad 9
116
112
SFX/2
31
26
Studio 7
74
70
Modern 1
117
113
SFX/3
32
Drum #9
75
71
Modern 2
118
114
SFX/4
33
27
Studio 8
76
72
Modern 3
119
115
SFX/5
34
28
Studio 9
77
73
Modern 4
120
116
35
29
Studio 10
78
74
Modern 5
121
117
Orchestral Set
36
30
Standard 1
79
75
Modern 6
122
118
Various Percussion 1
37
31
Standard 2
80
76
Modern 7
123
119
Various Percussion 2
38
32
Standard 3
81
77
Modern 8
124
120
Various Percussion 3
39
33
Standard 4
82
78
Modern 9
125
121
Various Percussion 4
40
69
Ballad 10
83
79
Modern 10
126
122
Various Percussion 5
41
34
Standard 5
84
80
Rap/HipHop 1
127
123
Cymbal Set
42
35
Standard 6
85
81
Rap/HipHop 2
PROGRAM#
PROGRAM
PC#
PROGRAM#
PROGRAM
PC#
PROGRAM#
PROGRAM
Live Bass
43
35
86
28
Studio Bass
44
36
Picked Jazz
87
29
Tumba Tones
Epic Bass
45
37
Picked Techno
88
30
Conga Keys
Funk Bass
46
38
Acoustic Techno
89
31
PowerTom Bass
Ballad Bass
47
39
Power Funk
90
32
Becoming Bass
Acoustic Bass
48
40
Pops/Pulls Split
91
33
Harmonics Bass
Modern Bass
49
41
EpicBass Jam/1
92
34
Synth Bass
50
42
93
35
Techno Bass
51
43
Wooden Bass
94
36
Picked Jazz
52
44
Jazz Bass
95
37
Picked Techno
10
10
SubSlap Bass
53
45
Funk Pops
96
38
Acoustic Techno
11
11
Digital Acoustic
54
46
FunkPulls
97
39
Power Funk
12
12
Bass Harmonics
55
47
Picked Bass
98
40
Pops/Pulls Split
13
13
No Frets
56
48
Analog Bass
99
41
EpicBass Jam/1
14
14
Acoustic Jazz
57
49
Digi Bass
100
42
15
15
Digital Pick
58
Live Bass
101
43
Wooden Bass
16
16
TechnoAnalog
59
Studio Bass
102
44
Jazz Bass
17
17
60
Epic Bass
103
45
Funk Pops
18
18
Tight Analog
61
Funk Bass
104
46
FunkPulls
19
19
Analog Fifths
62
Ballad Bass
105
47
Picked Bass
20
20
Temple Tones
63
Acoustic Bass
106
48
Analog Bass
21
21
Quadra Bass
64
Modern Bass
107
49
Digi Bass
22
22
Analog Touch
65
Synth Bass
108
Live Bass
23
23
Picked Acoustic
66
Techno Bass
109
Studio Bass
24
24
Bass Dive
67
110
Epic Bass
25
25
AnalogOctaves
68
10
SubSlap Bass
111
Funk Bass
26
26
SynthTomBass
69
11
Digital Acoustic
112
Ballad Bass
27
27
Lo Sine
70
12
Bass Harmonics
113
Acoustic Bass
28
28
71
13
No Frets
114
Modern Bass
29
29
Tumba Tones
72
14
Acoustic Jazz
115
Synth Bass
30
30
Conga Keys
73
15
Digital Pick
116
Techno Bass
31
31
PowerTom Bass
74
16
TechnoAnalog
117
32
Acoustic Bass
75
17
118
10
SubSlap Bass
33
44
Jazz Bass
76
18
Tight Analog
119
11
Digital Acoustic
34
Studio Bass
77
19
Analog Fifths
120
12
Bass Harmonics
35
13
No Frets
78
20
Temple Tones
121
13
No Frets
36
45
Funk Pops
79
21
Quadra Bass
122
14
Acoustic Jazz
37
10
SubSlap Bass
80
22
Analog Touch
123
15
Digital Pick
38
Synth Bass
81
23
Picked Acoustic
124
16
TechnoAnalog
39
Techno Bass
82
24
Bass Dive
125
17
40
32
Becoming Bass
83
25
AnalogOctaves
126
18
Tight Analog
41
33
Harmonics Bass
84
26
SynthTomBass
127
19
Analog Fifths
42
34
85
27
Lo Sine
DRUM KITs
0
Live Rock
40
Funk Trap 1
80
Rap/HipHop 1
Studio
41
Funk Trap 2
81
Rap/HipHop 2
Standard
42
Funk Trap 3
82
Rap/HipHop 3
Funk Trap
43
Funk Trap 4
83
Rap/HipHop 4
Epic Rock
44
Funk Trap 5
84
Rap/HipHop 5
Ballad
45
Funk Trap 6
85
Rap/HipHop 6
Modern
46
Funk Trap 7
86
Rap/HipHop 7
Rap/HipHop
47
Funk Trap 8
87
Rap/HipHop 8
Techno Beat
48
Funk Trap 9
88
Rap/HipHop 9
Drum #9
49
Funk Trap 10
89
Rap/HipHop 10
10
Live Rock 1
50
Epic Rock 1
90
Techno Beat 1
11
Live Rock 2
51
Epic Rock 2
91
Techno Beat 2
12
Live Rock 3
52
Epic Rock 3
92
Techno Beat 3
13
Live Rock 4
53
Epic Rock 4
93
Techno Beat 4
14
Live Rock 5
54
Epic Rock 5
94
Techno Beat 5
15
Live Rock 6
55
Epic Rock 6
95
Techno Beat 6
16
Live Rock 7
56
Epic Rock 7
96
Techno Beat 7
17
Live Rock 8
57
Epic Rock 8
97
Techno Beat 8
18
Live Rock 9
58
Epic Rock 9
98
Techno Beat 9
19
Live Rock 10
59
Epic Rock 10
99
Techno Beat 10
20
Studio 1
60
Ballad 1
100
Drum Skins
21
Studio 2
61
Ballad 2
101
Lo Percussion
22
Studio 3
62
Ballad 3
102
Hi Percussion
23
Studio 4
63
Ballad 4
103
Velocity Switch
24
Studio 5
64
Ballad 5
104
Velocity Layers
25
Studio 6
65
Ballad 6
105
Single Percussion
26
Studio 7
66
Ballad 7
106
Indian Percussion
27
Studio 8
67
Ballad 8
107
Temple Blocks
28
Studio 9
68
Ballad 9
108
Percussion Bazaar
29
Studio 10
69
Ballad 10
109
Agogo Gamelan
30
Standard 1
70
Modern 1
110
31
Standard 2
71
Modern 2
111
SFX/1
32
Standard 3
72
Modern 3
112
SFX/2
33
Standard 4
73
Modern 4
113
SFX/3
34
Standard 5
74
Modern 5
114
SFX/4
35
Standard 6
75
Modern 6
115
SFX/5
36
Standard 7
76
Modern 7
116
37
Standard 8
77
Modern 8
117
Orchestral Set
38
Standard 9
78
Modern 9
118
Various Percussion 1
39
Standerd 10
79
Modern 10
119
Various Percussion 2
120
Various Percussion 3
121
Various Percussion 4
122
Various Percussion 5
123
Cymbal Set
BASS Programs
0
Live Bass
25
AnalogOctaves
Studio Bass
26
SynthTomBass
Epic Bass
27
Lo Sine
Funk Bass
28
Ballad Bass
29
Tumba Tones
Acoustic Bass
30
Conga Keys
Modern Bass
31
PowerTom Bass
Synth Bass
32
Becoming Bass
Techno Bass
33
Harmonics Bass
34
10
SubSlap Bass
35
11
Digital Acoustic
36
Picked Jazz
12
Bass Harmonics
37
Picked Techno
13
No Frets
38
Acoustic Techno
14
Acoustic Jazz
39
Power Funk
15
Digital Pick
40
Pops/Pulls Split
16
TechnoAnalog
41
EpicBass Jam/1
17
42
18
Tight Analog
43
Wooden Bass
19
Analog Fifths
44
Jazz Bass
20
Temple Tones
45
Funk Pops
21
Quadra Bass
46
FunkPulls
22
Analog Touch
47
Picked Bass
23
Picked Acoustic
48
Analog Bass
24
Bass Dive
49
Digi Bass
BPM
Rock / Pops
P01
Rock 1
107
P42
P02
Rock 2
120
P03
Rock 3
140
P04
Rock 4
P05
Rock 5
P06
P07
BPM
Ska 1
144
P43
Ska 2
P44
Ballad 1
136
P45
137
P46
Rock 6
107
Rock 7
117
P08
Rock 8
P09
Dance
BPM
P60
Dance 1
120
160
P61
Dance 2
118
72
P62
Jungle
120
Ballad 2
79
P63
Techno 1
132
Ballad 3
80
P64
Techno 2
146
P47
Ballad 4
132
P65
Techno 3
125
P48
Ballad 5
114
P66
Techno 4
130
125
P49
Blues 1
91
P67
Drum&Bass 1
163
Hard Rock 1
130
P50
Blues 2
84
P68
Drum&Bass 2
153
P10
Hard Rock 2
113
P51
Jazz 1
148
P69
Trance 1
122
P11
Hard Rock 3
100
P52
Jazz 2
120
P70
Trance 2
106
P12
Hard Rock 4
96
P53
Jazz 3
125
P71
Ambient 1
114
P13
Metal 1
148
P54
Shuffle 1
172
P72
Ambient 2
129
P14
Metal 2
80
P55
Shuffle 2
120
P73
HipHop 1
69
P15
Thrash 1
135
P56
Country 1
116
P74
HipHop 2
104
P16
Thrash 2
120
P57
Country 2
175
P75
HipHop 3
100
P17
Punk 1
137
P58
Waltz 1
132
P76
Rap 1
91
P18
Punk 2
188
P59
Waltz 2
125
P77
Rap 2
112
P19
Punk 3
130
P20
Punk 4
148
World
P78
Afro 1
BPM
117
P21
Fusion
112
P79
Afro 2
101
P22
Industrial 1
134
P80
Afro 3
100
P23
Industrial 2
103
P81
Afro 4
123
P24
Industrial 3
138
P82
Celtic
130
P25
Industrial 4
132
P83
Indian 1
102
P26
Pop 1
168
P84
Indian 2
163
P27
Pop 2
142
P85
Latin 2
100
P28
Pop 3
104
P86
Latin 3
126
P29
Pop 4
130
P87
Latin 4
109
P30
Pop 5
108
P88
Latin 5
108
P31
R&B 1
92
P89
Latin 6
126
P32
R&B 2
126
P90
Latin 7
100
P33
R&B 3
116
P91
Latin 8
116
P34
R&B 4
114
P92
Persian 1
122
P35
R&B 5
104
P93
Persian 2
89
P36
Funk 1
112
P94
Reggae 1
72
P37
Funk 2
146
P95
Reggae 2
126
P38
Funk 3
113
P96
Reggae 3
145
P39
Funk 4
117
P97
Reggae 4
150
P40
Funk 5
110
P98
Poly Rhythm 1
104
P41
Funk 6
116
P99
Poly Rhythm 2
108
In the factory default condition, the user patterns have the same content as the preset patterns.
Groove Patterns
JUNGLE
FUNK
REGGAE
16BEAT
ROCK
PERSIAN
RAP 1
RAP 2
SKA 1
SKA 2
INDUSTRIAL 1
INDUSTRIAL 2
INDUSTRIAL 3
TECHNO 1
TECHNO 2
TECHNO 3
TECHNO 4
KICK/SNARE & HAT
KICK & SNARE 1
KICK & SNARE 2
KICK & SNARE 4
KICK & SNARE 5
KICK & SNARE 6
KICK & SNARE 7
KICK/SNARE & TOM 1
KICK/SNARE & TOM 2
KICK/SNARE & TOM 3
KICK & TOMS 1
MARCH TOM
SFX 1
SFX 2
SFX 3
G33
G34
G35
G36
G37
PERCUSSION JAM 1
PERCUSSION JAM 2
TABLA JAM
HIGH PERCUSSION
TIMBALES & AGOGO
Default
[PAD 1]
[PAD 2]
[PAD 4]
[PAD 3]
bars
2
Drums
2
4
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
G53
G54
G55
G56
G57
G58
G59
G60
G61
G62
G63
G64
G65
G66
G67
G68
G69
G70
G71
G72
G73
G74
G75
G76
G77
G78
G79
G80
G81
G82
G83
G84
Groove Patterns
KICK 1
KICK 2
KICK 3
KICK 4
KICK 5
KICK 6
KICK 7
SNARE 1
SNARE 2
SNARE 3
HAT 16th 1
HAT 16th 2
HAT OPEN
HAT & RIDE 1
HAT & RIDE 2
HAT & RIDE 3
HAT & RIDE 4
RIDE 1
RIDE 2
RIDE & TAMBOURINE
TOMS 1
TOMS 2
TOMS 3
SHAKER 1
SHAKER 2
SHAKER 3
SHAKER & TAMB
TAMBOURINE & HAT
TAMBOURINE 1
TAMBOURINE 2
CLAVES
AGOGO
TRIANGLE
CONGAS 1
CONGAS 2
CONGAS 3
CONGA & GUIRO 1
Default
bars
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Percussion
G85
G86
G87
G88
G89
G38 BASS 1
Bass
G39
G40
G41
G42
G43
G44
G45
G46
G47
G48
G49
G50
G51
G52
2
2
2
2
2
2
1
2
4
1
1
2
2
8
G91
G92
G93
G94
G95
G96
G97
G98
G99
2
2
2
2
2
2
2
2
2
BASS 2
BASS 3
BASS 4
BASS 5
BASS 6
BASS 7
BASS 8
BASS 9
BASS 10
BASS 11
ARPEGGIO
ETHNIC RIFF
SLOW ARPEGGIO
LONG PAD
[PAD 6]
[PAD 7]
[PAD 13]
[PAD 9]
[PAD 11]
[PAD 10]
[PAD 12]
[PAD 8]
Arpeggio
&Chord
COWBELL 2
KICK & SNARE RIFF
SNARE RIFF
HATS RIFF
TOM RIFF
COMBI-HIT 1
COMBI-HIT 2
COMBI-HIT 3
COMBI-HIT 4
Percussion
2
2
2
2
2
[PAD 5]
Hits&Riffs
MIDI Implementation
1.TRANSMITTED DATA
NONE.
2.RECOGNIZED DATA
1) CHANNEL VOICE MESSAGES
STATUS
SECOND
THIRD
Description
1000 nnnn
0kkk kkkk
0vvv vvvv
NOTE OFF
(See NOTE 1)
kkk kkkk : Note No.
vvv vvvv : Note Off Velocity (ignored)
1001 nnnn
0kkk kkkk
0000 0000
NOTE OFF
(See NOTE 1)
kkk kkkk : Note No.
1001 nnnn
0kkk kkkk
0vvv vvvv
NOTE ON
(See NOTE 1)
kkk kkkk : Note No.
vvv vvvv : Note On Velocity (not 0)
1011 nnnn
0ccc cccc
0vvv vvvv
CONTROL CHANGE
ccc cccc : Control No.
7 Volume
11 Expression
83 SoundChange (See NOTE 2)
vvv vvvv : Control Value
1100 nnnn
0ppp pppp
---- ----
PROGRAM CHANGE
ppp pppp : Program Number (See NOTE 3)
1110 nnnn
0vvv vvvv
0vvv vvvv
NOTE:
1.
2.
3.
SECOND
THIRD
DESCRIPTION
1011 nnnn
0111 1000
0000 0000
1011 nnnn
0111 1001
0000 0000
1011 nnnn
0111 1011
0000 0000
1011 nnnn
0111 1100
0000 0000
SECOND
THIRD
DESCRIPTION
1111 0011
0sss ssss
---- ----
SONG SELECT
sss ssss : Song No. 0-98
1111 1000
---- ----
---- ----
TIMING CLOCK
1111 1010
---- ----
---- ----
START
1111 1011
---- ----
---- ----
CONTINUE
1111 1100
---- ----
---- ----
STOP
NOTE:
SPECIFICATIONS
Drum Kits:
Bass Programs:
50
Rhythm Patterns:
Songs:
99
Maximum Notes:
13,000 notes
96 PPQN
Tempo:
40 to 250 BPM
Pads:
Control Slider:
SOUND JAMMER
Control:
Display:
Input:
Outputs:
Power Requirements:
Dimensions:
Weight:
1.0kg (2.2lbs.)
Accessory:
ZOOM CORPORATION
NOAH Bldg., 2-10-2, Miyanishi-cho, Fuchu-shi, Tokyo 183-0022, Japan
PHONE: 0423-69-7116 FAX: 0423-69-7115
Printed in Japan 234-5050