Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Versin: 02
Fecha: 30/09/2013
Cdigo: F004P006-GFPI
GUA DE APRENDIZAJE N
2
1. IDENTIFICACIN DE LA GUIA DE APRENDIZAJE
Nombre Aprendiz:
Cdigo:
Nombre del Proyecto:
Versin:
N.A.
Programa
de
Fase del proyecto:
Formacin:
Ficha: 909316
N.A.
Ingls Starter 1
Gua Uso de
Ambiente de MATERIALES
Actividad (es) de
Diccionario
formacin
FORMACIN
Aprendizaje:
DEVOLUTI
VO
Resultados
de Competencia:
Ambiente de Computad
Aprendizaje:
Formacin 6
or o
240201501
Comprender
textos
en
porttil.
Leer textos muy breves y
ingls
en
forma
escrita
Diccionari
sencillos en ingls general
y auditiva
o
y tcnico.
Duracin de la gua ( en horas): 4 horas
DE
CONSUMIB
LE
Gua
Impresa
El uso de los diccionarios como herramienta para traducir textos e indagar sobre palabras
desconocidas ha sido ltimamente desplazado por los diccionarios online los cuales vienen con
ms contenidos de tipo lexical, morfolgico y sintctico. Sin embargo, disponer de un diccionario
de papel tambin genera confianza a muchos usuarios amantes de los textos escritos.
La presente gua pretende dar a conocer y utilizar las herramientas que proporciona un
diccionario para el desarrollo de habilidades de lectura, escritura y comprensin de un idioma
extranjero.
Para realizar las evidencias correspondientes a esta actividad de aprendizaje, es necesario
revisar los materiales de formacin, explorar los materiales de apoyo y realizar consultas en
2. INTRODUCCIN
internet.
Se recomienda leer con atencin todo el contenido de la gua y seguir el proceso que se
describe a continuacin. Si tiene dudas, consulte con alguno de sus colegas de grupo. Si an
persisten las dudas, consulte con el docente facilitador.
Pgina 1 de 10
Versin: 02
Fecha: 30/09/2013
Cdigo: F004-P006GFPI
CARRUAJE
CARRETADA. f. Carga de una carreta o de
un carro.
CARRETAJE. m. Trajn que se hace con
carros y carretas.
CARRETE. m. Cilindro generalmente de
madera, taladrado por el eje, que sirve para
devanar y mantener arrollados hilos, cables, a
cordeles o alambres. || Cilindro en que se antes
enrolla la pelcula fotogrfica. 11 (Elec.) recorrer
Cilindro hueco, en el que se arrolla un
Pgina 2 de
10
Versin: 02
GUA DE APRENDIZAJE
Fecha: 30/09/2013
Cdigo: F004-P006GFPI
Palabras gua: En la parte superior de las pginas de los diccionarios aparecen destacadas las palabras gua
(CARRASCA y CARRUAJE en el ejemplo), que nos ayudarn a localizar las palabras.
Orden: Entre las palabras gua, aparecen por orden alfabtico todas las palabras que se encuentran entre
ellas. En el ejemplo CARRASCA es la primera de la pgina izquierda y CARRUAJE la ltima de la
derecha.
Buscar: Para buscar palabras en el diccionario debes utilizar las palabras gua y, por supuesto, saberte las
letras por orden alfabtico.
ABECEDARIO:
a, b, c, ch, d, e, f, g, h, i, j, k, l, ll, m, n, , o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z
.
3.4
7.
13.
19.
2.
8.
14.
20.
3.
9.
15.
21.
4.
10.
16.
22.
5.
11.
17.
23.
6.
12.
18.
24.
Pgina 3 de
10
Versin: 02
GUA DE APRENDIZAJE
Fecha: 30/09/2013
Cdigo: F004-P006GFPI
2.- Imagina que las palabras gua de una pgina del diccionario son Blackberry y Bread.
Responde sobre la ficha, colocando "x" donde sea necesario y escriba la traduccin.
Palabras
Antes de
Entre las dos
Despus de
Blackberry
Bread
Break
X Descanso,
pausa
Biscuit
Butter
Boil
Beefburger
Broken
Bean
Bottle
Brandy
Breast
Beat
Blanch
Blender
Bring
Breadcrumbs
3. Escribe una palabra que empiece por cada una de las letras del alfabeto y coloca la respectiva traduccin en espaol.
A
Pgina 4 de
10
Versin: 02
GUA DE APRENDIZAJE
Fecha: 30/09/2013
Cdigo: F004-P006GFPI
4.Enlassiguientespalabrasbuscaentudiccionariocuantossignificadostienenyescribe2lossinnimosy2antnimos.
GET:
TAKE:
DO:
MAKE:
GO:
PUT:
5.- Traduce las siguientes oraciones de Ingls a Espaol.
Pgina 5 de
10
Versin: 02
Fecha: 30/09/2013
Cdigo: F004-P006GFPI
C. The prisoner got away from his guards and run into the forest.
D. I would like to book a suite, please
E. Helen is going to fast this Holy Week
F. The computer number six is out of order
G. Exccuse me could you tell me where is located the exit door.
H. Actually, I do not need my fathers car
I. I went to the mall and I bought five carpets on sale
6. vocabulario en general.
Busca en tu diccionario el siguiente vocabulario escribe el significado en espaol y escribe que parte del discurso
es: EJEMPLOS.
1. Merchandise [merchandise || 'mrtndaz ,-das /'m-]
s.
mercanca, mercadera
v.
traficar, comerciar
1. ACCOUNTING:
2. BOSS:
3. BUY:
4. CHIEF:
5. CONSUMER:
6. CONSUMPTION:
7. CUSTOMER:
8. EMPLOYES:
9. ENTERPRISE:
10. ENVIRONMENT:
11. EXECUTIVE:
12. FINANCE:
13. JOB:
14. MEETING:
15. OFFICE:
16. PROMOTING:
17. RESOURCES:
18. SALESPERSON:
19. SELL:
20. UNEMPLOYMENT:
Pgina 6 de
10
Versin: 02
Fecha: 30/09/2013
Cdigo: F004-P006GFPI
7. Basndote en el ejercicio anterior busca una palabra de Programa de Formacin por cada letra del
alfabeto y realiza el mismo ejercicio colocando la palabra en espaol de primera.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
A: Agencia: agency [ednsI] A N agencia f., delegacin f, organinsmo m.Example Agency for
International Development N (US) Agencia f para el Desarrollo Internacional
B:
C:
D:
E:
F:
G:
H:
I:
J:
K:
L:
M:
N:
O:
P:
Q:
R:
S:
T:
U:
V:
W:
X:
Y:
Z:
Pgina 7 de
10
Versin: 02
GUA DE APRENDIZAJE
Fecha: 30/09/2013
Cdigo: F004-P006GFPI
Criterios de Evaluacin
Vocabulary: Actividad de
vocabulario localizada en
el LMS
Evidencias de Desempeo:
Actividades E-A-E:
(Enseanza-AprendizajeEvaluacin)
Evidencias de Producto:
Actividad Ldica:
Presentar en la siguiente
clase una actividad ldica
en grupos de mximo 3
aprendices con vocabulario
tcnico asignado
Identifica el
vocabulario tcnico
bsico de su
programa de
formacin.
Diferencia las
partes del habla en
el diccionario
Identifica el
significado
adecuado segn el
contexto de una
oracin.
Utiliza el
diccionario tanto
fsico como en
lnea de forma
adecuada
aplicando las
tcnicas de manejo
del mismo.
Nombra e
identifica
vocabulario bsico
tcnico de su
especialidad.
Tcnicas e Instrumentos
de Evaluacin
Enlaces dispuestos
en el LMS (Learning
Managent System)
para envo y
emisin de juicios
evaluativos de cada
actividad.
Lista de chequeo
Lista de Chequeo
Ambiente(s) requerido:
Ambiente de navegacin (computador y conexin a internet).
Instalacin del software: Adobe Reader y Adobe Flash Player.
Editor de texto.
Pgina 8 de
10
Versin: 02
Fecha: 30/09/2013
Cdigo: F004-P006GFPI
Speech: discurso.
Dictionary: diccionario
6. REFERENTES BIBLIOGRFICOS
Autor:
Instructor Bilingismo
Juan Pablo Prado Otero.
Centro de la Innovacin la Agroindustria y el Turismo, Rionegro, Regional Antioquia.
Revisin: Daniel Quinays.
Pgina 9 de
10
Versin: 02
Fecha: 30/09/2013
Cdigo: F004-P006GFPI
Febrero 15 de 2015.
Pgina 10 de
10