Revista Masaje

REVISTA DE MASAJE, TCNICAS MANUALES Y TERAPIAS NATURALES
600 ptas
verano 1996
Terapia Craneo-sacral
Drenaje Linftico
Terapia Refleja zonal
Masaje en el beb
Reiki
Un sistema de sanacin y curacin,

y algo ms...
Por favor,
No hay nada que me comunique mejor tu cario

que un abrazo tierno.
Una caricia curativa cuando estoy deprimido,
me asegura que me quieres,
y me informa que no estoy solo.
Y tu contacto pudiera ser el nico que logre.
Tomado de El poder del Tacto.

El contacto fsico en las relaciones humanas
de Phyllis K. Davis.
Editorial Paids Ibrica.
S, soy tu compaero sexual,

Tcame.
Podras creer que basta la pasin,
Pero solo tus brazos rechazan mis temores.
Necesito tu toque de ternura que me da f,
y me recuerda que soy amado
porque soy como soy.
S, soy tu hijo adulto,
Tcame.
Aunque tenga mi propia familia para tocar,
An necesito que me abracen mam y pap
cuando me siento triste.
Como padre yo mismo,
mi visin ha cambiado
Y los valoro an ms.
S, soy tu padre anciano,
Tcame.
Como me acariciaban cuando era pequeo.
Coge mi mano, sintate cerca de m, dame tu fuerza.
Y calienta mi cuerpo cansado con tu proximidad.
Mi piel est arrugada,
pero goza cuando es acariciada.
No tengas temor,
Slo tcame.
m a s a j e
v e r a n o
1 9 9 6
PRLOGO
DIRECTOR:
r e
e aeo
rologar una revista en su comienzo y de estas caractersticas, es similar a

anunciar la apertura de una nueva ventana por la que va traspasar formacin
e informacin cientfica monogrfica de forma peridica.
Al menos cuatro consideraciones la hacen ser precisa y necesaria:
1) la existencia en lengua espaola de una publicacin cientfica cualificada y especializada en esta materia.
2) la difusin y aportacin de estudios clnicos y experimentales que confirmen y
validen la utilidad, tanto de tcnicas tradicionales, como de nuevas tcnicas, en el
mbito de la salud y de la calidad de vida.
3) la discusin de las hiptesis sobre la explicacin cientfica y su corroboracin.
4) el desvelar la inoperancia de tcnicas empricas, aunque estn muy implantadas y
cuya continuidad obedezca slo a una rutina en la actividad profesional, sin una validez
probada.
La creacin de una nueva revista, del mismo modo, puede ser analizada bajo otros
aspectos:
1) Cul es fuerza que impulsa su creacin?
2) Existe convencimiento de su continuidad?
3) Se mantendr su calidad?.
No hay duda que en lo primero, el motor principal es el Dr. Jess Vzquez
Gallego. Hoy es lo que hace medio siglo fue en Espaa Vicente Lino Ferrndiz. Su
continuo trabajo en este campo, con cursos y conferencias, y su 4 edicin de su libro
El Masaje Teraputico y Deportivo as lo acreditan.
La continuidad parece por el mismo hecho que tiene buena perspectiva, ms no es
suficiente la existencia de un grupo que siga una misma doctrina, es necesario que
otros miembros de la sociedad lo reclamen.
En este aspecto el masaje, o mejor an los masajes y las tcnicas manuales tienen
cabida prioritaria en el equipo multidisciplinar de las ciencias de la rehabilitacin.
La calidad depender de los originales que se enven y de la capacidad que sobre
los mismos puede realizar el Consejo Editorial.
Tenemos una slida esperanza en esta nueva revista, de forma que se cumplir
aquella mxima de Ortega y Gasset de que una de las obras capitales de misericordia
en nuestro tiempo, es no escribir ni publicar libros intiles.
SUBDIRECTOR:
r n on a re re o
REDACTORA-JEFE:
ar en ra o e
DIRECTOR EDITORIAL:
ernan o a a
CONSEJO EDITORIAL:
r a e are a ao re en e
o e a a or re or e ro e a
ar e ona
ro
a o or e
a e r o e a a n n ver a
o en e e a r a a e e na
r o er o a rana re ana e
e e erv o e e a a n o a
a n aa a r
ro ernar o ar n
e e erv o e o a o a en ra
e ra
r er n avarr na e
a e r o e na o a a a e e na
an a o e o o e a
r r ro e ar a
e e erv o e e a a n o a n ar
e a a a e ran anar a
r an o ar o e erro
re en e e a o n a e o
o ao
r an on e rr
e a a en e a a n e na
e or va re en e e
e era n
a o a e e na e or va a ona
r an e e ero
o era e a re a o
r o o ea
e e erv o e e a a n o a
on e e o on eve ra
ra aro o ana a e
o e or vo o
r e ro ern n e e o a a
o era e a a r
r ar a ere
ro a a a ar e ona
ra ora ern n e o ene
e a a en n o o a
r on a o or a
o era e a ar e ona
na o r e
e e o era e a a r
PUBLICIDAD:
r r e a ernan o a a
i e e e
a na a 9 1
no 91
9
91
Luis Pablo Rodrguez

Catedrtico de Medicina Fsica, Rehabilitacin e Hidrologa Mdica.
Facultad de Medicina. Universidad Complutense de Madrid.
IMPRIME: e a a r a a re 1
DIRECCIN DE ARTE: o
m a s a j e
v e r a n o
1 9 9 6
4
9
11
17
21
23
25
26
32
35
38
SUMARIO
Hablando de Masaje Dr. J.Vzquez Gallego

Shiatsu Jaume Bort Anducas
Drenaje Linftico manual
e a e re a e
er ore
Dra. Mara Alcoba
El Mtodo Dicke Donato Maniello
Terapia Refleja Zonal Lina Rodrguez

Acropuntura Dra. Mara Prez
Las flores y ms Mercedes Gosalbo Sauch

Reiki
n e a e ana n
ra n a o
Dorina y Nita Mocanu
El rbol del trabajo del cuerpo

Terapia Craneo-Sacral Por el Dr. John E. Upledger, D.O.F.A.A.O
Masaje en el beb D Adriana Tribio Martnez
PARA ENVIO DE TRABAJOS

Y COLABORACIONES
e en re en ar e ra a o ara a
era e a e one e en e en a rev a o
en o o ar o re o a e a er n
va ora a or e on e o or a
o ra a o e er n on ar e n n
o e oo n
o e1 e r o a
o e e a o e a n ar a e e a er a
r o e e ee r o e e a o o
a o va
o e re eren e en e en
an o ne ro e er a or ar e o ra a
e no env ar a er a r o a
e a n e re erva e ere o a n or orar o
a o on era o or no
e on e o or a e e a e a no
e o ra a o e e er ev e o a a or
n n o e a a a o en a o ara e
rea e a orre one o or na
o a e a n e a e re on a e
e env o e o e e are e a rev a a a or
e n ero on e a a o n o ra a o
o ra a o e en er r o n an
o ara en e e no re re n e ono
e e re e a
e a ora e e
ev a a o a e a a e n a
an a e era a a ra e
an e ro n
1
a rev a no e a e re on a e
e on en o o n n e o ra a o
HAN COLABORADO
EN ESTE NUMERO:
45
47
51
r e
e aeo
er e e o a o a
a e or n a
or na a o an
r o n e er
ra ara o a
ona o an e o
na o r e
ra ar a re
ie
r n on a re re o
r
e aeo
m a s a j e
a or ra o
ar en ra o
v e r a n o
1 9 9 6
.. a an o e
m a
Masaje
No es fcil definir el masaje, lo qu es y supone como tratamiento manual. Las

definiciones son mltiples, algunas muy simples y otras tan complejas que incluso son de difcil interpretacin. Lo que para unos es un concepto exclusivo y restringido a ciertas manipulaciones sobre la piel, para otras incluye cualquier tipo
de maniobra manual.
La palabra masaje, que textualmente significa amasar (se entiende que
con las manos) fue utilizada por primera vez por un tal Sr. Albert en Le
Journal de Pars el 6 de mayo de 1785, que ensalzaba los baos medicinales y
admite que Lusage du masser consista en amasar la carne con suavidad. Le

Gentil habla del masaje por primera vez en la literatura mdica en 1779, cuando afirma que los colonos franceses de la India usaban el verbo masser o
macer para amasar la piel.
realmente?
?
eleccionamos algunas definiciones de autores que
estimo ms cualificados en temas de masoterapia.
A travs de las mismas se observan las diversidad
de factores fsicos, fisiolgicos, mecnicos y psicolgicos
que los autores suelen implicarle al masaje:
F.P.CARRO (Profesor de Masaje. Suiza 1947)
El masaje es uno de los medios teraputicos ms
eficaces y de incalculable valor. No debe entenderse por
tal mtodo, las caprichosas friegas dadas por personal
emprico, sino las manipulaciones mdicas de los rganos y tejidos.
RAWLINS, define el masaje como: La accin de
reparar mediante el movimiento la complicada mquina
conocida como cuerpo humano.
SIDNEY LICHT, en el prefacio de su libro
sobre Masaje, manipulacin y traccin, se refiere al
masaje de esta forma: El masaje es algo ms que apoyar
las manos o tocar el cuerpo; se trata de un contacto personal. Todos los masajistas emplean, adems de las manos, la
voz, el conocimiento del paciente que recibe tratamiento
(lo que, a veces, se denomina psicologa) y un cierto conocimiento de la medicina popular. Ms adelante se refiere
al masaje como una tcnica beneficiosa por las tres siguientes razones:
a) Produce sensacin de bienestar, sobre todo si se aplica con habilidad.
b) Resulta una forma de tratamiento ms tangible que
el simple consejo mdico.
c) Consigue un alivio positivo e inmediato de los sntomas que es lo que interesa a muchos enfermos.
KOHLRAUSH, refirindose a las tcnicas del
masaje reflejo, si bien nunca le de l una definicin, habla
del mismo como: Un valor inestimable en los casos difciles influenciables, crnicos y con recidivas, que tan fcilmente conllevan el Odium de los desrdenes funcionales.
CABALLE-BELLOCH-ZARAGOZA
(Valencia 1970) se refiere al masaje como El conjunto
de manipulaciones practicadas normalmente sin ayuda
de instrumentos, sobre una parte o la totalidad del organismo, con objeto de provocar en l modificaciones de
orden directo o reflejo que se traducen en efectos teraputicos e higinicos
m a s a j e
v e r a n o
1 9 9 6
...Hablando de Masaje
m a s a j e
v e r a n o
1 9 9 6
(en la obra de Willian

E.Prentice): El masaje es un estmulo mecnico de los tejidos mediante la aplicacin de estiramientos y como presiones
rtmicas
J. CYRIAX, se refiere al masaje profundo diciendo que
El masaje administrado de manera que no llegue a la lesin, es
evidentemente intil. El hecho esencial en cuanto a la friccin
profunda es que aplica un movimiento teraputico sobre una
regin muy reducida, de tal forma que el movimiento al estar
concentrado, es ms efectivo. El masaje profundo en la lesin
proporciona una analgesia temporaria y durante este perodo
permite el tratamiento funcional que de otro modo y a causa del
dolor no se podra haber efectuado. En el tratamiento por
masaje de las lesiones profundas es necesaria una tcnica de
penetracin. Administrada adecuadamente, la friccin profunda
tiene un doble efecto que induce a la hiperemia traumtica y el
movimiento.
DOUGLAS GRAHAN, mdico americano, de Boston, por los aos 1884-1918 defina el masaje de esta forma:
Es un trmino nuevo, ampliamente aceptado por mdicos
europeos y americanos para determinar un grupo de maniobras
que son generalmente hechas con las manos; como friccin,
amasamiento, manipulacin, rodamiento y percusin, de los
tejidos externos del organismo, de varios modos, con objeto
tanto curativo como higinico.
GERTRUDE BEAR, fisioterapeuta americana (segn
Wood y Becker) defini el masaje como un trmino usado para
designar ciertas manipulaciones de los tejidos blandos del cuerpo; estas manipulaciones eran ms eficaces aplicadas con las
manos y administradas con el propsito de provocar efectos
sobre el Sistema Nervioso, Muscular, Respiratorio y Circulatorio sanguneo y Linftico local o sistmico.
VICENTE LINO FERRANDIZ (Espaa) define el
masaje como el mtodo de manipular sistemticamente los
rganos del cuerpo con el propsito de robustecerlos o de curar
determinadas afecciones.
Dr. BENJAMIN LEE (Filadelfia.-EE.UU.). El
masaje es la comunicacin de movimiento a los tejidos del
cuerpo humano vivo, mediante una fuerza externa, con fines
teraputicos.
JARA Y LENIN (Finlandia), MEL CASH (Londres). Masaje Deportivo se ocupa de las tcnicas y rutinas
bsicas as como tambin de las lesiones especficas que guarden relacin con diversos deportes. El masaje puede ser
utilizado para la relajacin general del sistema msculoesqueltico, as como tambin ser orientado en reas de problemas locales.
YVES XARDHEZ (Francia), ratifica la definicin de
H. y E. Kamenetz: Manipulacin de los tejidos blandos con
finalidad teraputica, higinica o deportiva. El masaje es parte
integrante e indispensable de la Kinesioterapia al preparar o
completar una reeducacin.
Nosotros, J. VAZQUEZ GALLEGO (Lugo), J.

JAUME ALBAREDA (Barcelona) y A. JAUREGI CRESPO (Bilbao), consideramos el masaje como: Un conjunto de
manipulaciones y/o maniobras realizadas con las manos del
terapeuta de una forma metdica, ordenada, razonada y dosificada, aplicadas al cuerpo con unos objetivos (nicos o varios),
preventivos, higinicos, teraputicos, rehabilitadores y psicolgicos.
Nos podemos quedar con que , El MASAJE, hgase de
l la definicin que sea, es una tcnica manual, como deca el
Dr. Ferrndiz -sin ayuda de aparatos-, en la que ni el mejor de
ellos (vibrador, chorros, ventosas, etc...), pueden sustituir a la
mano que palpa y que ejecuta las maniobras.
Es la mano experta (en conexin con el cerebro) el
nico instrumento vlido para detectar una contractura, una
miogelosis y otras alteraciones tisulares. Es tambin la nica
que las puede localizar y diferenciar, para luego aplicar la tcnica, el tipo, la fuerza y el tiempo necesario para obtener los objetivos deseados.
Pero, para poder conocer y captar las esencias de un
buen masaje, aplicado por manos expertas, ser necesario un
diagnstico mdico previo, una experiencia, unos conocimientos tericos y prcticos de anatoma y fisiologa, y especialmente el conocimiento de sus efectos, el modo de accin y el resultado final ligado a unos objetivos: Qu se busca y qu se
espera del masaje?.
Enfocado de esta forma, este contacto fsico entre personas, libre de cualquier connotacin agresiva y sexual, como
dice Clare Maxwell-Hudson, va a resultar un excelente medio
que puede influir de una manera decisiva en la salud y en el bienestar de la persona que lo recibe. Seda o suprime el dolor, la
contractura y el espasmo muscular, elimina tensiones provocadas por la tensin de la vida cotidiana, proporciona adems
serenidad fsica y mental.
A medida que conseguimos la relajacin de msculos
tensos y contractuados, estamos tambin estimulando la piel,
favoreciendo las tres circulaciones (arterial, venosa y linftica),
favoreciendo la renovacin celular y el metabolismo de los tejidos, adems de la expulsin de las toxinas. De esta forma el
masaje adecuado (repito con conocimientos, de forma ordenada y tras el diagnstico mdico en casos necesarios) puede
actuar sobre diversos sistemas de la economa: piel y tejido celular subcutneo, muscular y perifrico de las articulaciones adems de forma indirecta y refleja sobre el Sistema Nervioso Central y diversas vsceras.
Pero, hablando de masaje clsico -dejando a un lado los
masajes reflexgenos- repasemos brevemente sus efectos ms
destacados sobre las diversas estructuras, teniendo en cuenta
siempre el doble mecanismo del masaje:
a.- Mecnico-directo (segn Mennell mecanismo
mecnico)
b.- Reflejo-indirecto (Efecto reflejo de Mennell)
m a s a j e
v e r a n o
1 9 9 6
LA PIEL
Con el masaje se produce un incremento de la circulacin sangunea. Ello ayuda a la exfoliacin de las clulas necrosadas superficiales de la piel, tonifica a sta y favorece el proceso de regeneracin y renovacin. El masaje conserva las fibras
de colgeno, que proporcionan a la piel elasticidad y tersura, en
cierto modo rejuvenece la piel. A la vez, se regula la actividad
de las glndulas sudorparas y sebceas, cuya misin es lubricar
e hidratar la piel. El efecto mecnico del masaje aumenta la temperatura cutnea que se ve incrementada por la accin vasomotora indirecta. El masaje puede actuar eliminando mecnicamente las cicatrices (friccin transversa) o ablandando
adherencias y eliminando las mismas por dehiscencia del tejido
fibroso.
LOS MUSCULOS
Al incrementarse el flujo sanguneo, el oxgeno y los
nutrientes que transporta la sangre arterial, circulan stos con
mayor eficiencia, con lo que mejora el tono muscular, restablece la elasticidad y asegura la eliminacin de productos de desecho muscular despus del ejercicio. Un masaje especfico se utiliza tambin para las pequeas lesiones musculares, con objeto
de conseguir una mayor celeridad en el proceso de curacin.
Otro tipo de masaje se utiliza para los calambres en las pantorrillas y las agujetas. El masaje antes de una sesin de ejercicio
ayudar a ablandar y calentar los msculos, y despus del ejercicio aliviar los miembros doloridos, acelerando su recuperacin. Nunca un buen masaje, del tipo que sea va a lograr
aumentar la fuerza muscular ni la masa muscular. Con respecto
al tono muscular -aumento o disminucin- existen opiniones
encontradas que sern objeto de otro trabajo.
LAS ESTRUCTURAS PERI-ARTICULARES

Al trabajar el msculo tambin las estructuras peri-articulares se ven elastificadas, hacindose ms funcionales y flexibles.
LAS CIRCULACIONES
Existe influencia directa al dilatar los vasos sanguneos,
el masaje estimula las tres circulaciones. Un buen funcionamiento del sistema circulatorio supone que billones de clulas
individuales reciben una buena provisin de los componentes
de la sangre, incluidos el oxgeno y los nutrientes. Este hecho
supone una excelente medida para el funcinamiento de todo el
cuerpo, desde los msculos a los rganos internos tales como
hgados o los riones. Al mismo tiempo, el incremento en la
circulacin sangunea ayuda a acelerar las dos de retorno: venosa y linftica, de manera que el sistema linftico, trabaja en
mejores condiciones para absorber y eliminar ciertas sustancias
de desecho. A diferencia de la circulacin sangunea, que dispone del corazn para bombear la sangre, el sistema linftico no
posee una bomba propia, dependiente de la accin muscular y
de las manos del terapeuta para su funcionamiento. El masaje es
m a s a j e
v e r a n o
1 9 9 6
un medio importante para acelerar el flujo linftico, favoreciendo un filtraje y eliminacin ms efectivos de las sustancias de
desecho. Un sistema linftico eficiente facilita adems al organismo un sistema inmunolgico capaz de luchar contra las
infecciones.
EL SISTEMA NERVIOSO
El efecto depende en gran parte del tipo de maniobras
que se emplean, presin, tiempo de actuacin y estructura anatmica. El S.N.C, es una complicada red de transmite mensajes
desde el cerebro al resto del cuerpo a la vez que ste recibe la
informacin perifrica. La parte del sistema nervioso que regula muchas de las principales funciones fisiolgicas se inicia en el
cerebro, desciende por la mdula espinal y por los nervios espinales, se comunica con rganos internos y piel. Millones de terminaciones nerviosas recorren todo el cuerpo, controlando gran
parte de su funcionamiento. Dependiendo de la profundidad,
intensidad y ritmo de las maniobras de masaje utilizados, pueden estimularse o sedarse las terminaciones nerviosas, transmitiendo estas rdenes a los msculos y otras estructuras.
Los ltimos trabajos de investigacin, hablan en el sentido de que estas maniobras favorecen la secrecin de endorfinas que, como todos sabemos, son sustancias endgenas que
bloquean la transmisin del dolor, inhibiendo la sustancia P,
facilitando la analgesia. Efectos directos y reflejos (ms tardos)
se suman y complementan.
El masaje no influye sobre el metabolismo general, por
lo que no existen cambios del equilibrio cido-base, si bien un
masaje duradero provoca aumento del consumo de oxgeno y la
consiguiente produccin de dixido de carbono.
Sobre la sensacin de dolor, el masaje acta probablemente, regulando e inhibiendo los neurotransmisores (inhibicin pre-sinptica), favoreciendo la liberacin de endorfinas y
favoreciendo la relajacin y sedacin por vas directa y refleja. A
estos efectos se unen los psicolgicos, de importancia capital en
ciertos casos en que unas manos sabias y diestras hacen que el
paciente se sienta asistido, comprendido y ayudado.
En fin! los mecanismos y efectos del masaje, como se

puede observar son amplios, complejos y variados algunos todava ignorados, podramos sustancialmente calificarlo como el lenguaje del tacto, o de las manos, en conexin con el cerebro para
proporcionar relajacin, estimulacin y/o analgesia al que lo recibe y de acuerdo con sus necesidades especficas. S
Dr. J.Vzquez Gallego
Especialista en Traumatologa,
Ciruga Ortopdica y Rehabilitacin.
Jefe Servicio de Rehabilitacin: Hospital Xeral do SERGAS. Lugo
Presidente de la Asociacin Gallega de Medicina del Deporte
(AGAMEDE)
SHIATSU: El fluir de la energa
e
e a ener
r
a
l Shiatsu es una terapia manual oriental basada en el

contacto, usando principalmente la presin. El significado de la palabra Shiatsu, describe todo un femeno, una dinmica:
SHI: pulgar, corazn, fuego, plasma, astral.
A: infinito
TSU: presin, ciclo de energa electromagntica.
El Shiatsu trabaja con la energa, el Ki que circula por
nuestro cuerpo por una serie de canales o meridianos, y con
unos puntos que conectan a modo de intercambio entre el sistema energtico interno y el medio ambiente externo. Estos
canales forman un perfecto sistema de irrigacin y de nutricin
hacia las diferentes partes del cuerpo, facilitando el mantenimiento de las funciones corporales.
Los orgenes del Shiatsu se remontan aproximadamente a los inicios de la
Medicina Oriental, es decir hace
unos 5.000 aos, donde se mezclaron factores religiosos, geogrficos y filosficos. Tales factores
facilitaron la aparicin de toda
una serie de terapias: masaje
(amma), moxibustin, acupunturas y fitoterapia.
El Shiatsu se incorpora a la tradicin popular
japonesa, como forma de
masaje entre familiares, que ha ido pasando de generacin en

generacin. Con el tiempo, el Shiatsu ha adquirido la categora de arte teraputico, al que tambin unieron influencias
occidentales, respecto principalmente a tcnicas manipulativas (quiropraxia y osteopata).
De esta forma, el Shiatsu se fue desarrollando, de una
forma sistemtica, crendose en Japn dos estilos y escuelas:
Zen Shiatsu, con el maestro Masunaga, y el estilo del maestro Namikoshi.
Medicina Oriental/Occidental
Para entender como funciona el Shiatsu, y cuales son sus
mecanismos de accin, es imprescindible entender e integrar la
esencia de la Medicina Oriental, que como comentamos anteriormente, tiene una base filosfica y religiosa. Por ello, no mantiene
un estricto desarrollo basado en el mtodo cientfico, bajo guas
racionales y analticas como en la Medicina Occidental.
Esta premisa es fundamental para comprender el
Shiatsu, junto con toda la Medicina Oriental tiene un gran
componente de arte, y este arte es el que desarrolla el terapeuta cuando contacta con el paciente, a travs de diferentes
mtodos diagnsticos:
BO-SHIN: diagnstico visual
SETSU-SHIN: diagnstico por el tacto
MON-SHIN: preguntas y respuestas
BU-SHIN: diagnstico por escuchar
As con la imprescindible sensibilidad e intuicin del terapeuta, junto con toda esta informacin obtenida, podemos llegar a la
conclusin sobre qu alteraciones
sufre el paciente.
En Medicina Oriental, se
presta gran importancia a lo que
se denominan sntomas menores, que nos ayudan a comprender en forma preventiva,
qu desequilibrios existen en
el sistema energtico.
Hay que entender,
que la energa es anterior a
la estructura, por ello, pode-
\
m a s a j e
v e r a n o
1 9 9 6
SHIATSU: El fluir de la energa
mos diagnosticar una alteracin energtica sin que

necesariamente tenga que
tener un reflejo en una analtica o prueba diagnstica
occidental.
La Experiencia
Energtica
El Shiatsu ofrece una experiencia inolvidable tanto para quien

lo practica como para quien lo recibe.
Entrar en la dinmica del contacto terapeuta-paciente es una meditacin en movimiento,
que permite al terapeuta notar en todo momento el efecto obtenido en el tratamiento. Por ello, y sin lugar a dudas
podemos afirmar que el terapeuta disfruta de esta experiencia
energtica, tanto o ms que el paciente.
Mtodo de Tratamiento
La base del tratamiento son las presiones, usando diferentes partes del cuerpo para hacerlas: mano, codo, rodilla y pie.
Tambin se usan otras tcnicas como balanceos y estiramientos.
La energa, conectando con la funcin de los rganos
internos tiene manifestaciones e influencias a diferentes niveles:
fsico, fisiolgico, emocional, mental, espiritural y Krmico.
En el tratamiento, el terapeuta, siente el cuerpo del
paciente, sus zonas, meridianos y puntos, pudiendo encontrar
puntos vacos de energa (Kyo), donde aplicamos tcnicas de
tonificacin, mientras tambin podemos encontrar puntos llenos de energa (jitsu), donde aplicamos sedacin.
Efectos Teraputicos del Shiatsu

1) SISTEMA NERVIOSO: este sistema controla funciones corporales a travs del sistema autnomo y central. Por
ello, el Shiatsu tiene un importante efecto en el reequiliblrio del
estrs, potenciando el estado de relajacin e integracin en
lugar de desgaste y tensin.
2) ALTERACIONES ESTRUCTURALES: al tratar
meridianos y puntos, junto con estiramientos y ejercicios especficos, en el Shiatsu conseguimos la correcin de problemas
estructurales, tanto en fase aguda por su efecto antilgico, como
correctivo en fases crnicas.
3) DESEQUILIBRIOS EN ORGANOS INTERNOS Y SENSORIALES: el Shiatsu participa en el mantenimiento interno:
a) Piel: mantiene el trofismo tisular, y la capacidad de
intercambio y de eliminacin.
b) Sistema circulatorio, linftico e inmunolgico:
ayuda a la circulacin y el mantenimiento de vasos sanguneos
y linfticos, regulando tambin glndulas endocrinas y exocrinas gracias a su conexin con centros energticos. Desde la anti-
10
m a s a j e
v e r a n o
1 9 9 6
gedad se conoce la accin de

ciertos puntos en el mantenimiento de la vitalidad general
y en prevenir enfermedades.
4) SISTEMA EMOCIONAL: segn la Medicina
Oriental, los rganos y por lo
tanto los meridianos se asocian
a emociones: clera, miedo, preocupacin, etc..., con lo que el trabajo energtico potencia la estabilidad emocional.
5) ALTERACIONES PSICOSOMTICAS: cefaleas, vrtigo, etc.
6) APLICACIONES EN:
* Embarazo: como mtodo no agresivo que permite soportar los cambios metablicos durante el embarazo. El
Shiatsu facilita tambin la regulacin estructural y emocional
en el post-parto.
* Tercera edad: facilita mantener la vitalidad y
potenciar el sistema inmunolgico, y mantener el sistema
msculo-esqueltico.
* Nios: el Shiatsu representa como forma de contacto un gran medio para la maduracin del sistema nervioso, potenciar el desarrollo psicomotor y conformar el esquema corporal en el nio.
Formacin del Terapeuta de Shiatsu

Un profesional de Shiatsu, estudia en profundidad la
Medicina Oriental, la aplicacin terica y prctica del Shiatsu, y
anatoma y fisiologa, por lo que requiere un mnimo de 3 aos de
formacin, y no slo para practicar e integrar esta informacin
sino tambin para desarrollarse personalmente como terapeuta.
Conclusiones
El Shiatsu es una terapia basada en la interaccin entre
personas, lo que permite elevarla a la categora de arte curativa, en
la cual el terapeuta no es ms que un medio para desencadenar los
mecanismos de autorregulacin del paciente. Por consiguiente, el
Shiatsu es ideal para todos aquellos profesionales de la salud, que
se dedican al trabajo corporal, y quieran ampliar su visin teraputica hacia un conocimiento de la Medicina Energtica. S
Jaume Bort Anducas

Fisioterapeuta, Terapeuta Shiatsu y Naturpata
DIRECTOR INSTITUTO INTERNACIONAL DE SHIATSU
rena e n o
an a
INTRODUCCION
Denominamos drenaje a la salida del lquido de una
zona donde se ha ido acumulando, hacia un lugar de desage a
travs de un sistema de conduccin.
El Sistema Linftico (S.L.) acta como una va de retorno unidireccional y valvulada que permite recuperar el exceso de
lquido y protenas que se escapan de la circulacin sangunea, a
nivel del intercambio capilar, y devolverlo a la circulacin.
A esta fraccin de lquido y protenas que extrasvasan,
se le da el nombre de CARGA LINFATICA, la cual deber
ser vehiculizada a travs del S.L. a su zona de desage.
Por otra parte la CAPACIDAD LINFATICA es la que
tiene, en condiciones normales, el S.L para transportar a las
protenas ms agua que se acumulan en el intersticio (que
depende de la capacidad de motricidad de los linfangiones). La
cantidad de lquido que puede arrastrar tiene un lmite mximo,
ms all del cual, nuevos incrementos de la carga linftica no
pueden ser conducidos y quedan acumulados entre la piel y las
fascias musculares.
Definimos el LINFEDEMA, como un edema rico en
protenas de alto peso molecular ocasionado por la incapacidad de drenaje de un S.L. daado o insuficiente y el fallo de
los mecanismos de compensacin fisiolgica. Hay que diferenciarlo del resto de los edemas generalizados, por lo general inicos, debidos a fallos renales, cardacos o de otros sistemas o aparatos.
El DRENAJE LINFATICO MANUAL (D.L.M.), es
una tcnica para ayudar manualmente a drenar ese linfedema,
a un S.L. que se ha vuelto incompetente.
Aunque el D.L.M. es una forma especial de MASAJE

TERAPEUTICO, existen grandes diferencias entre ellos, tanto en
lo referente al fin al que estn destinados, como a la prctica de sus
manipulaciones, como queda reflejado en los cuadros I y II.
OBJETIVOS DEL DRENAJE

LINFATICO MANUAL
1.- Mejorar el equilibrio entre la carga y la capacidad
del S.L.
2.- Reducir el volumen de los miembros o tronco.
2.- Prevenir el desarrollo de complicaciones
INDICACIONES Y CONTRAINDICACIONES
El Drenaje Linftico Manual (D.L.M.) se puede realizar
de manera profilctica para favorecer la eliminacin de toxinas. Tambin como complemento de Ciruga esttica (liposucciones, prtesis mamarias, etc.). Pero como nuestra experiencia
se limita a la prctica mdica hospitalaria, las indicaciones y
contraindicaciones las exponemos en los cuadros III y IV.
En cuanto a quien debe indicarlas, si nos atenemos a lo
anterior, debe ser prescrito por un mdico, o un equipo mdico (rehabilitadores, cirujanos vasculares, etc..) que disponga de
un LABORATORIO DE PRUEBAS FUNCIONALES VASCULARES, y realizado por fisioterapeutas/linfoterapeutas que
conozcan la tcnica, partiendo de un PROTOCOLO y de
medidas de control (Cirtometra, volumetria, etc).
No es tema de este artculo exponer el tratamiento
mdico, mdico-quirrgico, ni el tratamiento coadyuvante,
como las medidas higinico-dietticas, frmacos, cinesiterapia,
m a s a j e
v e r a n o
1 9 9 6
11
CUADRO I
DIFERENCIAS ENTRE EL D.L.M y OTROS MASAJES TERAPEUTICOS

A.- MECANISMOS DE ACCION. OBJETIVOS
D.L.M.
M.T
Va dirigido, fundamentalmente
a favorecer la CIRCULACIN LINFTICA
especialmente a la SUPERFICIAL
Va dirigido fundamentalmente a
los msculos, tendones, ligamentos y
otras estructuras del TEJIDO CONJUNTIVO
Secundariamente tambin acta

sobre la musculatura estriada pero sobre
todo en la LISA (involuntaria), mejorando su automatismo (principalmente
sobre el linfangin y las vlvulas
linfticas)
Regula la elasticidad y el tono

sobre todo de la musculatura ESTRIADA
(voluntaria) aumentando su capacidad
contrctil
Al realizarse mediante manipulaciones lentas, suaves, repetidas y montonas, producen un efecto RELAJANTE, al
activar el sistema nervioso vegetativo
(Accin vagotnica)
Al predominar las manipulaciones

rpidas, profundas, relativamente
violentas, menos repetitivas, producen un efecto, sobre todo ESTIMULANTE
(aunque despus le siga un efecto relajante reflejo)
No aumenta la FILTRACIN en los

capilares sanguneos (paso del lquido
a los tejidos)
Activa la FILTRACIN en los

CAPILARES, aunque no importa en las
personas que no retienen lquidos
RESPUESTA DEFENSIVO-INMUNITARIA
LOCAL. Aunque no est cientficamente
demostrado, basndonos en resultados
clnicos y deductivos, al vaciar el
encharcamiento de residuos, se produce
una respuesta de los elementos protectores INMUNITARIOS o INMUNOLOGICOS,
tanto celulares (linfocitos y macrfagos)
como humorales (anticuerpos)
RESPUESTA ANTIALGICA REFLEJA.

Mediante impulsos que parten de los
tendones y los msculos a los nervios
perifricos y de stos a la mdula y el
encfalo se produce de una forma
refleja la secrecin de ENDORFINAS.
No se produce reaccin inmunitaria,
tan clara
CUADRO II
DIFERENCIAS ENTRE EL D.L.M y OTROS MASAJES TERAPEUTICOS

B.- ASPECTOS PRACTICOS
D.L.M.
M.T
Tiene una tcnica distinta.

2 maniobras: de llamada y reabsorcin.
5 manipulaciones: Crculos Fijos (C.F.),
Bombeos (B), Dadores (D), Giros (G),
Combinaciones (C)
TECNICAS DISTINTAS y MAS VARIADAS:

Clsico, Reflejo, Mecnico, Percutorio,
Vibratorio, etc. con mltiples variantes
Casi siempre produce ENROJECIMIENTO, con sus presiones y fricciones
estimulando la irrigacin sangunea
NUNCA puede producir un enrojecimiento de la piel, evitando cualquier

presin o friccin intensa que produzca
filtracin de lquido a los tejidos
Las presiones de empuje son suaves
(de 30-40 Torr.) y se hacen tangenciales
sobre la superficie cutnea
No debe producir DOLOR, porque por
va refleja, altera el funcionamiento de
los vasos linfticos
El RITMO es lento, respetando las
contracciones fisiolgicas de los vasos
(de 10-15 veces) por minuto. El nmero
de veces que se repiten las manipulaciones es mucho mayor
Las manos del linfoterapeuta deben
estar flccidas, las muecas sueltas y los
dedos pasivos
La presin es mayor (hasta 70 Torr.)

y de mayor profundidad, excesivas para
el sistema vascular linftico, dificultando su automatismo impulsor
Puede producir cierto DOLOR y su
accin refleja es beneficiosa en las
indicaciones musculares y ligamentosas
El RITMO es mucho ms rpido, y las
manipulaciones se repiten menos veces,
segn cada vaso concreto
Las manos del TERAPEUTA estn ms
tensas, las muecas rgidas y los dedos
activos
Se pueden usar LUBRIFICANTES
(aceites, cremas, talco...)
NO se emplea ningn tipo de LUBRIFICANTE. Si no hay una buena adherencia

no puede estirarse bien la piel.
12
m a s a j e
v e r a n o
1 9 9 6
presoterapia neumtica intermitente o

hidroterapia. Tambin se da por supuesto
que despus de cada sesin de D.L.M., se
realizarn vendajes almohadillados multicapas con goma-espuma y pequeas rtesis
de silicona, en las zonas fibrosadas, hasta
que el linfedema se reduzca en lo posible,
y por ltimo contenerlo con mallas de 40
mmHg. de presin.
Aunque el tema se centre slo en el
D.L.M, queremos hacer hincapi en los peligros y la responsabilidad que tiene el linfoterapeuta que trate a este tipo de pacientes.
MODALIDADES
DE EJECUCION DE LAS
MANIOBRAS DE D.L.M.
Segn A. Leduc, las maniobras
pueden ser:
a) DE LLAMADA
b) DE REABSORCION
Y, en su aplicacin se realizan 4-5
manipulaciones.
a) Maniobra de llamada o de evacuacin. Se efecta en un primer tiempo, a distancia del edema. Se dirige a los ganglios
que se encuentran inmediatamente debajo
de los colectores linfticos que se desean
estimular. Son maniobras de presiones circulares dirigidas en sentido de los colectores
eferentes, comenzando por la zona ms proximal. La mano est en contacto con la piel,
por el borde radial del dedo ndice (el borde
cubital de la mano queda despejado). Con el
ndice y el anular se estira, produciendo un
efecto de presin de empuje larga y lenta (lo
que permite la elasticidad de la piel), despus le sigue otra fase de relajacin (dejando
de presionar la piel vuelve sola a su posicin
original) que produce un efecto de aspiracin al nivel de los colectores. En resumen,
es una maniobra esttica en tres fases: apoyo
de la mano, presin de empuje y de relajacin ( o evacuacin por aspiracin).
b) Maniobra de reabsorcin o captacin.
Se realiza en un segundo tiempo
sobre el edema para facilitar la reabsorcin
de macromolculas proteicas por los capilares y linfticos iniciales. Tambin son maniobras estticas, en tampn secante (figura
1). La mano del terapeuta est en contacto
CUADRO III
INDICACIONES DEL D.L.M. en MMSS
LINFEDEMAS SECUNDARIOS (Bloqueo extrnseco de drenaje)

1.1.- SECUNDARIO A CIRUGA y/o RADIOTERAPIA ONCOLOGA
1.1.1.- Cncer de mama
1.1.2.- Cncer de cuello
1.1.3.- Cncer de tronco
1.1.4.- Cncer linftico
1.2.- SECUNDARIOS A TRAUMATISMOS
1.2.1.- Traumatismo directo (Destruccin redes linfticas)
1.2.2.- Inmovilizaciones prolongadas tras traumatismos
1.2.3.- Sndrome reflejo postraumtico (Alteracin microcirculacin)
1.3.- SECUNDARIO A PROCESOS INFLAMATORIOS (Linfangitis, Linfadenitis)
1.3.1.- Bacteriana
1.3.2.- Viral
1.3.3.- Parasitaria (excepcional, en nuestro pas)
LINFEDEMAS PRIMARIOS (Idiopticos, bloqueos intrnsecos)
2.1.- Congnitos
2.2.- Cromosomopatas (Turner)
2.3.- Primarios precoces
2.4.- Primarios tardos
LINFEDEMAS MIXTOS
CUADRO IV
CONTRAINDICACIONES
INFECCIONES AGUDAS
1.1.- Flebitis. Trombosis. Tromboflebitis
1.2.- Linfangitis
1.3.- Erisipelas
LESIONES DE LA PIEL
LINFEDEMAS MALIGNOS
3.1.- Metstasis
3.2.- Linfangiosarcoma (Stewart-Treves)
3.3.- Hemangiosarcoma
NO INDICACION
EDEMAS NO LINFATICOS (tienen otro tratamiento)
LIPODISTROFIAS (tienen otro tratamiento)
con la piel por el borde cubital del 5 dedo.

Los dedos imprimen sucesivamente una presin producida por un suave movimiento
circular de la mueca. La palma de la mano
participa igualmente en el aumento de la
presin tisular que lleva la linfa en direccin
del drenaje fisiolgico. El hombro ejecuta un
movimiento de abduccin y aduccin del
codo y antebrazo. La presin se instala
durante la abduccin.
TECNICA DEL DRENAJE

LINFATICO MANUAL
A.- GENERALIDADES
1.- Para una prctica correcta del
D.L.M. es imprescindible conocer la situacin de las diversas divisorias linfticas,
que limitan los CUADRANTES LINFATICOS del cuerpo, as como la situacin de
los ganglios y vasos regionales superficiales,
por donde pasa la linfa a vas ms profundas
de desage (ver figura 2)
2.- Se debe comenzar y terminar la
sesin con un EFFLEURAGE
3.- Con las MANIPULACIONES,
slo influimos directamente en la circulacin
linftica superficial, pero existen numerosas
anastomosis y comunicaciones que permiten
el paso de un cuadrante a otro, y por efecto
del empuje de la linfa por las manipulaciones, se puede influir en la circulacin profunda de forma indirecta. Por esto es importante comenzar el D.L.M. por las zonas no
afectadas (ZONAS DE TRATAMIENTO
PREVIO, Z.P.T) y despus ante impedimentos al drenaje natural (extirpacin y
radioterapia) derivamos hacia cuadrantes
vecinos que drenen sin obstculos hasta
desembocar en TERMINUS(debajo de
las fosas supraclaviculares) (T).
4.- En cada CUADRANTE est
indicada, un tipo de manipulacin (aunque
pueden hacerse combinaciones de ellas)
MANIPULACIONES
Estn descritas 4 principales, alguna de las cuales pueden combinarse o alternarse, segn el lugar del cuerpo en que se
apliquen:
1.- CIRCULOS FIJOS (C.F.)
Con ellos empujamos la piel y
tejidos subyacentes con nuestras
Fig. 1 MANIOBRA DE REABSORCION (Tomado de Dossiers de Kinesitherapie)
m a s a j e
v e r a n o
1 9 9 6
13
B I B L I O G R A F I A
ALCOBA, M: Tratamiento conservador del linfedema. En: Progresos
de Linfologa II, Ed. EGRAF. S.A.
San Sebastin. Espaa. l989.
pg. 119.
ALCOBA, M; GARCIA, I; SAN
MARTIN, J: Synergie entre le traitement thermal, pharmacologique et
rehabilitater aux limphoedemes primaries. Bouletin dex XII Journes
mondiales du Termoulisme.
Hammamet.Tunisie.N 24. Avril
1993, pg 21.
ALCOBA,M; FAJARDO,L.: Pauta
del tratamiento fsico en el linfedema
de extremidad inferior. FLEBOLINFOLOGIA n 6, 1995, pg 57.
FLDI, E.; FLDI, M.:
Fhysiotherapie Complexe
Descongestive. Ed. FRISON
ROCHE. Pars. France. 1993.
pg. 6.
JIMNEZ COSSIO, J.A.; INSUA,
E.M.: Tratamiento mdico-quirrgico del linfedema. LINFEDEMA,
Tomo IV. 1995.
LEDUC, A.: Le crainege limphatique. Theorie et practique. Ed.
MASSON. Pars. France. 1991.
pg. 46.
SERRA, M; FERRER, M;
MORANT, P y Col.: Protocolo
diagnstico y teraputico del linfedema. REHAB. FIS. 3(II) 1992.
SERRA, M.; MORANT, P.: Medidas
rehabilitadoras en el linfedema postmastectoma. FLEBOLINFOLOGIA, n 4. 1994, pg. 8.
SERRA, M.: LINFEDEMA:
Mtodos de tratamiento aplicados al
edema del M.S. post-mastectoma
2 Ed. FAES. 1995.
VZQUEZ GALLEGO, J;
EXPSITO, M.: El masaje drenaje
linftico en El Masaje Teraputico
y Deportivo 4 Ed. MANDALA.
Madrid. Espaa. 1993. pg. 211.
14
m a s a j e
v e r a n o
Fig. 3
1 9 9 6
MANIPULACIONES
Fig. 4
M.D.L. DEL MIEMBRO SUPERIOR
m a s a j e
v e r a n o
1 9 9 6
15
Fig. 4 ESQUEMA DE UN DRENAJE LINFATICO DE UNA EXTREMIDAD SUPERIOR
manos, haciendo movimientos,

ms elpticos que circulares.
Decimos
que son fijos porque
PREPARACION
las manos no avanzan, ni se des1. - Relajacin
lizan, sino que permanecen
2. - Respiracin diafragmtica abdominal lenta y profunda
pasivas, siendo las muecas la
3. - Effleurage de profundo a Terminus (T)
parte realmente mvil.
Su lugar de aplicacin es un
ZONA DE TRATAMIENTO PREVIO (Z.T.P.) (Zonas que hay que vaciar)
cabeza, cara, cuello, nuca, zonas
1. - Cuello (a Terminus) (C.F.)
superficiales de axila y flexo del
2. - Espalda (G.)
codo.
3. - Pecho (G.). (Cuadrante centrolateral si es mastectoma + Radioterapia)
Variantes:
LIMITES
a) mano sobre mano
1. - Lnea divisoria interclavicular
b) mano y base de los dedos
2. - Lnea divisoria espino-escapular
c) pulgares (superficies pe3. - Trax
queas)
4. - Espalda
2.- BOMBEOS (B)
Se aplican en partes largas y
MANIPULACIONES M.S.
curvas de los brazos y flancos
1. - Cuello a Terminus (T). (C.F.)
del tronco. Adaptamos bien
2. - Axila contralateral (C.F.)
nuestras manos rodeando la
3. - Cuadrante derecho a cuadrante izquierdo (G.)
parte curva a tratar, fundamen4. - Zona deltoidea (B.)
talmente entre los dedos ndice
5. - Brazo (B)
y pulgar, (fase de apoyo).
6. - Antebrazo (1 Epitrocleares. C.F.) despus DADOR (D.)
Durante el bombeo, la mano
7. - Dorso de la mano (C.F.)
realiza una doble abduccin:
8. - Dedos (C.F., Ordear)
radial (giro hacia delante con el
que se empuja la piel, fase de
EFFLEURAGE FINAL
presin-empuje) y otra cubital
(giro hacia atrs, en la que se
VENDAJES DE CONTENCION
avanza con la mano relajada)
3.- M. DADOR (D)
Variante de los bombeos, se
aplica en los antebrazos. Se diferencia de la manipulaA
B
cin anterior (B) en que tienen un cuarto movimiento lateral de los dedos hacia fuera, cuyo centro de
giro es la articulacin inicial metacarpofalngica del
dedo ndice. El desplazamiento de manos y dedos es
en espiral.
4.- GIROS (G)
Para espalda y trax: Se apoya la mano con el pulgar
separado. El dedo ndice nos marca la direccin del
empuje. El movimiento termina con un desplazamiento
hacia dentro del pulgar hasta el ndice. S
E
F
D
A: Circulos fijos
C: Dadores
B: Bombeos
D: Giros
Fig. 2 MANIPULACIONES (Posicin de las manos)
16
m a s a j e
v e r a n o
1 9 9 6
Dra. Mara Alcoba

Mdico Rehabilitador
Hospital Ramn y Cajal. MADRID
El Mtodo Dicke
oo
Este mtodo de masaje reflejo, inventado
por la fisioterapeuta alemana
ELISABETH DICKE (1884-1952),
no tiene mucho que ver con la fisioterapia
clsica. Visto de lejos, parece una sucesin
de caricias ligeras realizadas con la pulpa
de los dedos juntos (el corazn y el anular) en la superficie de la piel.
CARICIAS EN ACCION
Pero, cmo pueden una serie de caricias, por muy
esmeradas y expertas que sean, hacer levantar y caminar a una
persona paraltica?. Es difcil hablar de sugestin o de efecto
placebo cuando los exmenes mdicos han confirmado osificacin de las articulaciones y retracciones musculares.
Entonces, se debe observar detenidamente estas caricias
y estudiar la accin del masaje reflejo porque sta no se toca de
una manera gratuita. La piel no es un simple y gran envoltorio
encargado de contener nuestra materia vital, sino que mantiene
relaciones estrechas con el sistema neurovegetativo. Dicho sistema puede compararse a un director de orquesta que dirige
todo el organismo, equilibrando sus funciones viscerales y orgnicas. Esta maravilla de la naturaleza, situada en el hipotlamo
(en la base del cerebro), controla todas las funciones neurovegetativas del cuerpo, es decir las que no estn bajo el control de
la voluntad y que funcionan automticamente: temperatura,
respiracin, actividad de los rganos (corazn, pulmones, estmago, vescula, rganos sexuales, intestinos...)
El sistema neurovegetativo est en relacin con las otras
partes del cerebro, as como el sistema endocrino. Esto le permite, por ejemplo, si recibe la informacin de un descenso de
oxgeno debido a un ejercicio fsico, dar las instrucciones para
aumentar el ritmo cardaco, de manera que se suministra ms

sangre oxigenada. Y todo eso sin hacer nada!
He aqu un ejemplo para comprenderlo bien. Este sistema est formado por el parasimptico y el ortosimptico. El
movimiento de los intestinos se acelera por el parasimptico y
se detiene por el ortosimptico. Si trabajan en equilibrio, el funcionamiento de los intestinos es normal. Si hay uno que predomina respecto al otro se crea lo que se llama un disfuncionamiento vegetativo y se observar respectivamente, diarrea o
estreimiento.
Por tanto, el trabajo consistir en reequilibrar la accin
de cada uno de ellos, Cmo? Actuando sobre la piel por su
relacin ntima con el sistema neurovegetativo. ste dispone de
nervios que, partiendo de la mdula espinal, llegan a todos los
tejidos y rganos para desembocar, finalmente, en la piel.
Simplificando, se puede decir que al acariciar la piel se
tocan igualmente los nervios y, de esta manera, se puede obtener una accin benfica.
EFECTOS A DISTANCIA
El masaje reflejo utiliza gestos especficos o trazos para
provocar un influjo nervioso, pero no sirve cualquier roce de la
piel. Es una tcnica de una gran complejidad que se apoya sobre
una cartografa nerviosa del cuerpo. Pero el modo de actuar es
a distancia del terreno enfermo.
Para comprender esto es necesario asimilar una nocin
fundamental, la de metmera (territorio). El cuerpo del hombro se divide en varias metmeras que corresponden a la zona
de influencia de un nervio, desde su salida de la columna vertebral hasta la ms pequea parcela de tejido que inerva. Cada
metmera est inervada por un nico y mismo nervio raqudeo
y comprende todos los constituyentes del cuerpo humano: tendn, ligamento, msculo, vaso sanguneo y linftico, hueso,
nervio, vscera, piel... A cada metmera corresponde por tanto
un nervio, un msculo, un rgano, una zona de piel (llamada
dermatoma).
Esta organizacin deja entrever cmo el masaje reflejo
puede actuar a distancia: realizando una lnea en la espalda se
puede alcanzar el estmago, el bazo o la rodilla. Cualquier
accin, buena o mala, y toda alteracin o acto teraputico en un
m a s a j e
v e r a n o
1 9 9 6
17
El Mtodo Dicke
Reequilibrio funcional
Trastornos psicosomticos
Tratamiento de trastornos neurticos y psicosomticos de:
Insomnios
Distonas neurovegetativas
Neurosis obsesionales
Neurosis de angustia y fobias
Estado depresivo reaccional
Relajacin general
De toda distrofia neurovegetativa
Tensin nerviosa y psquica
Induccin a la relajacin, sofrologa, Schultz
Trastornos psicosomticos
Insomnios
Inicio del tratamiento de todos los trastornos funcionales
orgnicos y viscerales: agudos y crnicos.
De trastornos reumticos
Trastornos vasculares arteriales y venosos
Trastornos ginecolgicos: amenorrea, dismenorrea,
parto difcil, lactancia insuficiente, inexistente o
interrumpida, menopausia, adherencias
postinflamatorias, post-operatorios
Trastornos viscerales
Respiratorios: asma agudo o crnico, bronquitis
crnica, enfisema
Cardacos: cardiopatas, coronarias
Digestivos: estmago, duodeno, pncreas, vas y
vescula biliar, intestinos
Trastornos del sistema nervioso: parlisis
postraumticas, hemiplejas, poliomielitis, miastenia,
distrofias musculares, esclerosis mltiple, Parkinson,
cefaleas, migraas
Enfermedades infantiles
Distensin local de tejidos
Sedacin del dolor

Se realiza por la liberacin de neurohormonas apaciguadoras
durante los masajes ligeros: encefalinas, endorfinas.
Todos los trastornos acompaados de dolores,
pero no infecciosos
Neuralgias
Neuritis, mialgias, algias vertebrales
Padecimientos discales
De manera segmentaria para todos los trastornos

orgnicos y viscerales
Cualquier rehabilitacin
Todos los casos ortopdicos y postraumticos
Reumatismos: articulares, artritis, periartritis,
musculares
Artrosis, discartrosis
Lumbago
Contracturas musculares, anquilosis
Hipertermia
Renutricin de tejidos
Mejora la circulacin local y general

Trastornos de la vasomotricidad general y de la
motricidad vegetativa de las vsceras
Trastornos circulatorios arteriales: arteriopatas en
general, enfermedad de Buerger, Raynaud,
esclerodermia, lceras arteriales.
Trastornos circulatorios venosos: varices, lceras
varicosas, posflebitis o trombosis, hemorroides
Espasmos vasculares, edemas
Adherencias postinflamatorias y postoperatorias
Cefaleas
Producto de una mejor irrigacin. Casos postraumticos de:

Fracturas, calcificaciones excesivas o retrasadas
(pseudo-artrosis)
Sndromes de Sdeck: prevencin y tratamiento
Algodistrofia refleja
Discopatas
Osteoporosis
Artrosis
Atonas y atrofias musculares
Parlisis
punto X de una metmera repercute sobre la metmera completa, lo que significa que acariciando una dermatoma determinada, se acta a distancia por la accin del influjo nervioso que
se estimula, sobre todo la metmera.
Antes de emprender el tratamiento propiamente dicho,
el facultativo establece su diagnstico. Para ello, traza una lnea
que parte de la base del sacro y sube hasta el final de la columna vertebral, evaluando las reacciones de la piel con la pulpa de
sus dedos. Un tejido sano se desplaza fcilmente, en oleada,
mientras que un tejido anormal se desplaza por pequeos pliegues, por lminas. Estas manipulaciones exigen un gran tacto
18
m a s a j e
v e r a n o
1 9 9 6
del facultativo que puede deducir cul es la zona perturbada

(una zona es una suma de metmeras).
Cada punto anormal remite a una metmera y al tocar
determinados puntos dolorosos (llamados puntos mxima)
remiten a rganos concretos. Este examen permite construir
el tratamiento que se compone de una secuencia de trazos,
llamados construccin de base. Cada trazo tiene un punto de
partida y un punto de llegada determinado y se realiza en las
regiones lumbar y sacra porque son ricas desde el punto de
vista vegetativo. La construccin de base se aplica a todos los
pacientes, cualquiera que sea su patologa, y tiene por objeti-
El Mtodo Dicke
vo equilibrar, de una manera global, el sistema neurovegetativo, el parasimptico y el ortosimptico. Las construcciones
difieren en funcin del diagnstico realizado. El paciente se
sienta dando la espalda al terapeuta en una sesin que dura
unos veinte minutos. Los trazos son tan ligeros que son totalmente indoloros (contrariamente a determinados mtodos) y
provocan un influjo nervioso, desplazando la piel sobre su
asiento, el tejido conjuntivo. De hecho, los profesionales prefieren hablar de estiramiento o influjo nervioso que es capaz
de dirigirse a la metmera y de volver a alcanzar el centro
vegetativo superior.
El tejido conjuntivo es, por su naturaleza bsica el
medio vital del organismo donde ocurren todos los intercambios, los metabolismos, procesos bioqumicos y biofsicos. Es rico en arteriolas, capilares, vnulas, canales linfticos,
fibras nerviosas cerebro-espinales y vegetativas, receptores
cutneos y clulas neuro-humorales. Por supuesto, todos
estos componentes se aprovechan de la estimulacin ocasionada por el masaje reflejo. Localmente, esto produce una distensin profunda de tejidos y un flujo de sangre causando
una mejora local y general de la circulacin, una sedacin del
dolor y una renutricin.
EL BINDEGEWEBSMASSAGE
El Bindegewebsmassage del mtodo Dicke es una terapia manual que consiste en estiramientos progresivos en el
tiempo y en el espacio, del tejido conjuntivo perifrico. Los estiramientos se obtienen pegando los dedos anular y medio sobre
la piel, y desplazando a sta sobre su asiento.
El tratamiento se efecta en posicin sentada, acostada
o en decbito lateral.
Los estiramientos son superficiales, la presin no supera 40 mmHg. de esta manera, respetamos:
* Los receptores cutneos (teora del gate control)
* Las clulas dendrticas (transmisin sinptica)
* La sustancia fundamental ( lugar predilecto de todos
los desarreglos bioqumicos, biofsicos, etc... del organismo)
El trabajo se hace a distancia. No se trabaja sobre una
zona perturbada (desequilibrio neuro-vegetativo en todas las
partes de la metmera). Si aadimos ms estmulos, aunque
sean superficiales, es peor.
El mtodo Dicke respeta igualmente las posibilidades de
reaccin de cada paciente. No podemos tratar a todos los
pacientes de una sola manera. somos nicos y necesitamos un
tratamiento apropiado.
Con el BGM obtenemos un reequilibrado neurovegetativo de todas las disfunciones del organismo:
* Relajacin general
* Relajacin local de los tejidos
* Alivio del dolor
* Hiperemia
* Renutricin de los tejidos
Segn la posicin de los dedos, planos o ms o menos

inclinados en relacin a la superficie del cuerpo, resulta una
accin superficial o ms profunda de los tejidos tratados.
En un tejido patolgico trabajaremos primero las capas
superficiales. Luego podremos trabajar las capas profundas.
La importancia fisiolgica del tejido conjuntivo es ms
grande de lo que generalmente se supone. Representa un 16%
del peso del cuerpo. Participa en la regulacin del equilibrio
cido-base, en el metabolismo hidro-mineral, en el balance elctrico y osmtico.
El tejido conjuntivo est presente en todo el organismo,
y en cada rgano. No solamente acta como estructura de sostn, sino tambin como intermediario de los intercambio lquidos. Al mismo tiempo que recibe los productos del catabolismo, este tejido puede devolverlos.
ACCIONES DEL MASAJE

DEL TEJIDO CONJUNTIVO
La hiperemia provocada por el Mtodo Dicke ha sido
controlada y se ha demostrado que es mucho ms fuerte y duradera que la provocada por el masaje muscular.
Adems de los experimentos de los doctores Vogel y
Rotoscky, en 1943 Schwarzkopf demostr que el calor es 12
veces ms elevado que con el masaje muscular.
m a s a j e
v e r a n o
1 9 9 6
19
El Mtodo Dicke
Con el simple trabajo del tejido conjuntivo, se relajan las

contracturas musculares, se acta sobre la elasticidad de los
msculos y sobre la miogelosis.
Pero la accin ms importante del BGM es su accin
indirecta, lejana, por va refleja. El tejido conjuntivo representa
nicamente el punto de ataque. Se acta por medio del Sistema
Neurovegetativo, por va refleja cutivisceral.
El BGM acta por va aferente y eferente segmentaria
sobre los rganos. Pero tambin, y esto es un punto muy impor-
tante, sobre los diversos centros reguladores, que se encuentran en

el bulbo raqudeo, en el diencfalo y en el crtex.
Los estiramientos efectuados en la periferia del cuerpo constituyen una estimulacin. Para que los estudios creen
un impulso nervioso, para que este estmulo sea retransmitido al SNC y, a continuacin, por sinapsis, desencadene una
respuesta refleja a nivel de la vscera, de un msculo, y para
que esta respuesta sea curativa, es necesario tomar en consideracin:
1.- Leyes neurofisiolgicas de la
excitabilidad de la clula nerviosa y de la
retransmisin sinptica.
2.- Sndromes reflejos y lgicos
inherentes a todas las alteraciones orgnicas.
3.- Posibilidades de reaccin del
enfermo.
Los sntomas reflejos y lgicos
inherentes a las alteraciones viscerales son
numerosos, pero su valor es nicamente
decisivo desde el punto de vista diagnstico sumados unos a otros, constituyendo
as un sndrome.
Citemos para terminar las palabras pronunciadas por el Prof. Noeggerath, pediatra, pronunciadas en uno de
sus cursos en la Clnica Universitaria de
Freiburg en 1950.
Entre las reacciones ms evidentes del BGM, admitidas por los observadores ms crticos, mencionaremos:
1.- Una circulacin sangunea y
tisular fuertemente activada.
2.- Desaparicin de las induraciones en las zonas de Head correspondientes al foco de la alteracin.
3.- Influencia favorable sobre el
foco de la alteracin. S
Donato Maniello
(Secretario
del Instituto Dicke)
Cedido por D. Javier Chafer Jove.
Director Academia ACTA
(942) 70.2L.05.
Apartado 540 39500
SANTANDER
20
m a s a j e
v e r a n o
1 9 9 6
Terapia Refleja Zonal
era a
e ea
ona
a popularidad alcanzada en los ltimos aos por las

terapias reflejas es enorme, y en la misma medida se
han ido generalizando una serie de confusiones que
requieren de una delimitacin ms rigurosa de campos para
definir lo que el Dr. Bossy llama los distintos microsistemas,
con sus particularidades especficas tanto a nivel de exploracin como de tratamiento.
Mientras en Oriente esta perspectiva define las bases
esenciales de la prctica mdica que sigue un criterio funcional, en Occidente la medicina sigui otros derroteros condicionada por la evolucin del llamado mtodo cientfico que
llev a una concepcin del hombre fsico-mecanista, fruto de
la necesidad de escindir para observar, generalizar y concluir.
Y as avanza a saltos gigantescos la tecnologa mdica, la ciruga, las especializaciones que remarcan cada vez ms
la escisin del hombre. La concepcin de ste sigue estancada, en la prctica, en principios cientficos trasnochados que
no incorporan los modernos planteamientos de la microfsica, la microbiologa, etc., que aportan un criterio ms vivo de
energa en movimiento.
Si escindimos y fraccionamos la realidad viva
para observar minuciosamente sus partes el resultado
ser necesariamente un conocimiento de lo muerto, algo

rgido, esttico, inflexible e inerte. Y la vida es energa en
movimiento en constante proceso cambiante, con una
tensin interior hacia el equilibrio y la armona, y por lo
tanto es vulnerable, fluda y flexible.
En la antigua China no se permita seccionar los
cadveres para su estudio, y esa es una entre otras
muchas razones por las que su medicina se orient ms
hacia el estudio de la energa en movimiento en la periferia del cuerpo, que relacionaron con la interioridad del
hombre tambin en movimiento continuo.
A travs de la observacin de lo vivo en movimiento
descubrieron la interrelacin sistmica entre el macrocosmos
del universo y el microcosmos humano. Los ritmos, las pulsaciones que lo habitan son los mismos. La respiracin, movimiento de contraccin y expansin, se corresponde con el
gran movimiento de contraccin y expansin del universo,
que bien podramos llamar la gran respiracin csmica.
Goethe, que fue tan importante por sus estudios cientficos como por su obra literaria, aunque ignorado en ese
aspecto que le mantuvo desmarcado de su poca, propona
otras claves de investigacin cientfica hoy retomadas con
gran inters por investigadores inquietos y en las cuales avanza con rigurosidad esmerada la medicina antroposfica. Su
mtodo de la metamorfosis estaba basado en la observacin
de lo vivo, una de cuyas posibilidades es la variacin o movimiento, la polaridad (cabeza-piernas, redondo-lineal, cncavo-convexo), la intensificacin, la inversin (duro adentroblando afuera) y la afinidad.
Se puede pensar todo el organismo como uno.
Ese es el fondo. O lo que llamamos hoy tambin la perspectiva holstica, que viene del griego holos = todo en
movimiento.
Al mismo tiempo, en las ltimas dcadas en Occidente, se ha dado un fenmeno de renovado y creciente inters
por todo lo que es el mundo del masaje como manipulacin
sistmico-cientfica de los tejidos blandos del cuerpo. Diferentes corrientes psicolgicas llamaron insistentemente la
atencin sobre la importancia del tocar en los procesos curativos. Surgen numerosas tcnicas y en la actualidad contina
ese proceso creativo.
Todas estas coincidencias en el tiempo han permitido
encuentros y relaciones de tcnicas diferentes que han enriquecido el mundo teraputico, pero tambin han dado origen, por otro lado, a confusiones importantes que hacen
urgente una delimitacin de campos.
El principio bsico de la reflexologa consiste en
no actuar nunca directamente sino en su reflejo a distancia. Y toda la periferia del cuerpo es comprendida como
zona refleja.
m a s a j e
v e r a n o
1 9 9 6
21
Terapia Refleja Zonal
Hay muchos intentos de definicin del trmino

reflejo, todos ellos desde los parmetros actuales que
manejamos. Pero, cada vez ms intuyo que no nos sirven
para una definicin precisa. Por tanto, nos mantenemos en
una cierta nebulosa que crea dificultades de comprensin y
de actuacin teraputica.
Desde la experiencia sabemos que la reflexologa
funciona eficazmente cuando es aplicada con rigor, es decir,
de acuerdo a las reglas definidas experiencialmente por las
leyes de la energa, es decir de cmo sta se mueve. Esto
est avalado por miles de prcticas, no slo individuales,
sino hospitalarias en Oriente. Y este es el punto. Es desde
ah desde donde tenemos que colocarnos para mirar y comprender este campo.
Todo es UNO. Pero ese uno est habitado por la
polaridad que crea el movimiento. El hombre est hecho
del encuentro creativo de dos energas polares que en
cada uno se relacionan y sintetizan de forma original: la
energa de la tierra y la energa del cielo. Hay por lo tanto
un movimiento ascendente y descendente de la energa
que establece circuitos siempre interrelacionados, regido
por rganos internos.
Si estos movimientos se desequilibran, la energa se
estanca en unas zonas, hay vacos en otras y empiezan los
trastornos funcionales que afectan tambin a los rganos
que los rigen y pueden acabar en el caos o en situaciones de
deterioro grave.
Alguien defina la salud como el silencio de los
rganos. Cuando stos dan una seal de alarma, en principio es siempre en la periferia del cuerpo y es desde ah
desde donde podemos actuar respondiendo de inmediato a
su llamada de atencin o de socorro. Si este reclamo no es
atendido puede que dejen de emitir su seal y tenemos el
silencio del proceso hacia la muerte.
Si bien no tenemos una definicin definitiva para el
trmino reflejo, s sabemos de sus manifestaciones a travs
de algias espontneas o provocadas al tocar, dermalgias, condensaciones o cristalizaciones, etc..
Dnde se localizan? Desde luego, por experiencia puede decir con toda certeza que no el tejido blando.
En espacios interarticulares, quizs... Por tanto, no es
correcto hablar de masaje reflejo. De esa equivocada
localizacin en el tejido blando de las zonas reflejas nace
la confusin de aplicar a la estimulacin refleja criterios
de masaje que no le son pertinentes.
El trmino reflexologa es englobante de una
serie de tcnicas cuyos principios mdicos o cuerpo de
comprensin que define las leyes de funcionamiento es el
mismo, pero que, a su vez, son muy diferentes entre s en
su aplicacin.
22
m a s a j e
v e r a n o
1 9 9 6
Y aqu llegamos a una segunda diferenciacin que

consideramos esencial. Las tcnicas de actuacin sobre puntos (acupuntura, digitopresin, do-in, shiatsu, etc.) y las que
acta sobre zonas (reflexologa zonal). Esta ltima ha sido
impropiamente denominada reflexologa podal, puesto que
este es un trmino reduccionista de su campo de aplicacin,
al igual que sera impropio denominar a la acupuntura como
acupuntura del pie.
La especfica diferenciacin ahora es: decidir actuar
con estimulacin refleja sobre puntos o sobre zonas. Lo especfico de la reflexologa zonal es que, siguiendo un criterio de
similitud, afinidad, polaridad y equivalencia, hay formas fsicas y energticas reflejadas. Y en este caso la estimulacin
manual no es la presin en puntos sino deslizamientos precisos sobre una zona para reconocer los sntomas significativos
y tratar el desequilibrio. Esto ha dado pie a la consiguiente
confusin de identificarlo con un masaje, lo cual es grave
porque la estimulacin refleja zonal precisa de un reconocimiento de una sintomatologa especfica para un tratamiento
correcto y sta tiene tambin sus propias leyes (cuando un
reflejo reacciona no se debe seguir estimulando).
Los antiguos decan: adentro est el mar de la
energa, afuera la playa, el afuera es desde la rodilla hacia
los pies y desde el codo hacia la mano y toda la periferia
del cuerpo. Los circuitos energticos o meridianos a partir de codos y rodillas estn reflejados en los pies y en las
manos en la totalidad de su trayecto con criterio zonal, al
igual que los rganos internos.
Y estos a su vez no slo reflejan su perfil fsico
sino su perfil energtico que les circunda, donde percibimos las resonancias psquicas que pueden estar interfiriendo un buen funcionamiento.
Hay ms an, la reflexologa zonal no acaba aqu.
Hay relaciones de equivalencia colateral, cruzada, de
similitud a distancia, etc. que determinan que la totalidad del cuerpo es campo reflejo zonal.
Por ltimo, la Reflexologa Zonal se inscribe dentro de lo que bien puede llamarse Medicina del terreno
profunda, y no es especficamente una tcnica de masaje.
S es una tcnica teraputica de diagnstico y estimulacin manual. Lo cual no niega la aplicacin beneficiosa
de diferentes tcnicas de masaje en pies y manos o en
otras zonas del cuerpo, siempre y cuando no se le identifique con la tcnica de diagnstico y tratamiento a nivel
teraputico que es la reflexologa zonal. S
Lina Rodrguez
REFLEXOTERAPEUTA
Madrid.
Acropuntura
ro n ra
L
a Acropuntura o Manopuntura de origen coreano

es una tcnica teraputica tanto reflexoteraputica como bioenergtica. Para ello utiliza distintos
estmulos en determinados sitios o zonas de la piel
logrando con ello curar enfermedades y sntomas en
forma casi inmediata. Esta tcnica fue descubierta por el
Dr. Tae Woo en 1975 y desde entonces ha ido evolucionando hacindose en el presente una terapia de indiscutible valor utilizada en forma aislada o combinada con
otras terapias con las que es perfectamente compatible y
potenciando sus efectos.
La Acropuntura es de efectos muy rpidos (la energa que en el cuerpo tarda 24 horas en hacer su circuito, en
la mano tarda 24 minutos), esto permite por ejemplo, que
en caso de dolores en los miembros cuando estos estn rgidos e inmviles al desaparecer el dolor en forma casi inmediata, hace posible su movilizacin activa y pasiva entrando a actuar el reflejo propioceptivo del mismo que hace
que al poder moverlo, aumente de por s sus posibilidades
de continuar con ese movimiento acelerando su curacin.
Cualquier persona puede utilizarla sin riesgos para
s misma o para sus familiares evitando automedicaciones
hasta que acude al profesional.
Por otra parte, como todos los aprendizajes, esta
tcnica es completa y profunda para el profesional que
desee completar y/o complementar sus estudios.
La Acupuntura y la Moxibustin ya son ms o
menos conocidas, sobre todo para el tratamiento de dolores en general pero debe saberse que tambin es posible tratar afecciones ms profundas pero para esto es necesario
estar familiarizado con conocimientos que solamente
puede adquirir el profesional adiestrado para ello.
El aprendizaje de la Acropuntura (Acupuntura
utilizando los Meridianos propios de la mano) es muy
simple y tiene los mismo alcances que la Acupuntura Tradicional China.
Esta tcnica utiliza frmulas simples (puntos
mutuales o topogrficos) ampliamente reconocidos por su
eficacia. Es de suma utilidad en urgencias ya que permite
una accin rpida y eficaz en caso de shock, convulsiones,

prevencin del infarto de miocardio, hipertensin, hipotensin, indigestin, clicos, ebriedad, etc.
Las enfermedades en las que es til esta teraputica
son las siguientes:
1.- Enfermedades con disminucin de la energa
2.- Enfermedades provocadas por un
determinado clima o estacin
3.- Para tratar sntomas y preparar al paciente
previo a una intervencin quirrgica
4.- Para dolores causados por enfermedades
malignas (en estos casos no es curativa la
teraputica acupuntural por lo que se
aconseja ciruga y tratamiento especializado)
pero mejora el estado energtico y psquico
antes y despus de la ciruga
5.- Enfermedades alrgicas en general, piel,
reumatismo, asma, etc.
6.- Para ancianos con enfermedades propias de
la edad
7.- Para trastornos digestivos
8.- Enfermedades del aparato locomotor
9.- Enfermedades del sistema circulatorio
10.- Enfermedades del sistema respiratorio
11.- Enfermedades del aparato genitourinario
12.- Desrdenes del metabolismo
13.- Enfermedades de la piel
14.- Enfermedades de ginecologa
15.- Enfermedades infantiles
16.- Enfermedades de oftalmologa
17.- Enfermedades de otorrinolaringologa
18.- Enfermedades dentales
19.- Enfermedades del sistema nervioso
Como dije antes, la Acropuntura utiliza dos mecanismos de accin, uno es el reflexoterpico o puntos topogrficos y el otro es el Bioenergtico que utiliza puntos
llave propios de la mano que permiten hacer un reequilibrio de la ENERGA total del enfermo tonificando,
sedando o armonizando segn diagnstico previo.
m a s a j e
v e r a n o
1 9 9 6
23
Acropuntura
A la pregunta de como es posible que, tocando un

punto de la mano desaparezca un dolor de rodilla, de espalda, o una cefalea dar un ejemplo muy simple e ilustrativo.
Cuando uno se quema la mano o se lastima en cualquier
parte inmediatamente se tiene una accin refleja de defensa, por una parte retira rpidamente la mano (accin motora) y por otra la parte agredida se pone roja, se inflama (se
ponen en funcionamiento descargas hormonales y defensivas qumicas) y en poco tiempo la piel que fue agredida
sana volvindose normal, o sea se cura.
Esto sucede porque el cerebro ha recibido la informacin de que determinada zona del cuerpo ha sido lesionada e inmediatamente reacciona defendindola, pero
sucede que cuando se tocan puntos descubiertos por los
chinos (y que la experiencia y la investigacin da como
correctos) esa reaccin defensiva se da no solamente para
ese determinado punto sino tambin para el rgano y otras
zonas del cuerpo que en el cerebro estn localizadas en el
mismo lugar que el punto tocad.
Cada mano vale en su totalidad como representante del cuerpo entero, la zona palmar representa el frente y
el dorso de la mano la parte posterior del cuerpo.
24
m a s a j e
v e r a n o
1 9 9 6
El dedo medio representa la cabeza y

vrtebras cervicales, y en la unin metacarpofalngica la sptima vrtebra torcica,
siguiendo esta lnea hasta la mueca tenemos todo el resto de la columna vertebral
terminando all con la vrtebra coxgea.
Los dedos ndice y anular representan a los brazos y los dedos meique y pulgar a las piernas.
Imagnese a usted mismo levantando
los brazos con las palmas hacia el frente y las
piernas tambin hacia arriba (como un contorsionista de circo). De esta manera toda la
superficie externa de las piernas quedan
hacia el centro de la mano y la superficie
internas (en postura correcta) queda en posicin hacia afuera.
Siguiendo con esa imaginaria posicin
(ver ilustracin) comprobar que la mano
derecha tiene la siguiente representacin:
Dedo pulgar: pierna izquierda
Indice: brazo izquierdo
Medio: cabeza y columna vertebral
Anular: brazo derecho
Indice: pierna derecha
Palma y zona palmar de dedo medio:
se encuentran los rganos internos.
Sobre estas zonas se puede estimular
estos puntos en forma topogrfica con presin, puncin,
calor, etc..
Siguiendo con esta disposicin de miembros y
rganos tenemos que la mano es recorrida por doce meridianos con sus respectivos puntos de comando que,
siguiendo las leyes de la filosofa acupuntural, es posible
influenciar para corregir deficiencias o excesos de energa.
En la lmina que acompaa mi libro de ACROPUNTURA los puntos de comando tienen forma geomtrica para determinar el ELEMENTO al que corresponde
y color para determinar la FUNCIN que corresponde.
Desde hace 7 aos imparto en Espaa cursos de
ACROPUNTURA que incluyen la enseanza de la ACUPUNTURA TRADICIONAL CHINA con una didctica
y semntica afn al pensamiento occidental, sin olvidar en
ningn momento la filosofa y criterio orientales.
El curso dura 9 meses y se otorga diploma. S
Dra. Mara Prez

ACROPUNTORA
Gran va 67, 6 629. MADRID
Las Flores y ms
a ore
modo de poder conocer en todos aquellos que vengan a l
aquellos elementos que estn provocando un conflicto entre el
alma y la personalidad.
Despus de todo lo anterior, pensaremos, que el interpretar tal vez no sea tan terrible, y se trate solamente de una
cuestin de diferencia en la terminologa.
Viene a la consulta una mujer, de 40 aos, para tratarse
con flores. Es actriz desde hace 20 aos y despus de toda su
experiencia de actuar en el escenario, ahora empez a ponerse
nerviosa, se angustia, suda, tiene taquicardia, no quiere salir a
escena. No lo puede relacionar con ningn hecho particular que
le hubiera sucedido y es incapaz de aportar ms datos que esto.
Por lo dems, su vida se encuentra bien encaminada:
Presente y consciente: el miedo a salir al escensario nos
da la flor Mimulus. Imposible equivocarse. Pero no pasa nada.
Ni siquiera agregando Agrimony por la angustia pasa demasiado. Decido investigar ms a fondo, olvidndome de lo que
est a la vista.
Le pregunto qu papel hace en la obra: es una domstica,
que roba a sus dueos y es llevada a la crcel. Le pregunto si alguna vez ha sufrido de claustrofobia. La paciente asiente con la cabeza, el gesto que ha hecho la ha dejado muda por unos minutos.
Slo doy Aspen, Pine y Larch y junto con el descubrimiento o la interpretacin se produjo el cambio.
El critero que us en este caso es meterme en escena
dado que comprendo que la paciente se identific con el papel
que haca en la obra de teatro. Entonces, el Aspen es para la
fobia, el Pine para culpa por ser una ladrona y el Larch porque
en vez de actriz se instal en el papel de la domstica.
Tengamos presente que en el sntoma hay un trabajo de
lectura que hace aparecer un nuevo sentido. Se hace historia y
se comienza a ligarla a la historia del sujeto. S
V
a idea es que ese ms del ttulo, sea lo que cada uno
de nosotros, desde su formacin y experiencia incluir
con el tratamiento floral.
Sabemos que Edward Bach deca: Sentarse a escuchar
al paciente y elegir el remedio de su actitud de ese momento.
Siempre pensamos que esto significa que slo debemos tener en
cuenta las emociones en desequilibrio presentes y conscientes.
As es que solemos hablar de las capas de la cebolla, es decir, que
las flores actan de afuera hacia adentro, cosa que por cierto es
correcta. Por lo tanto, interpretar, es una aberracin.
Pero a lo largo de los aos, junto con estas experiencias,
tambin fueron apareciendo otras en que las anteriores no se
confirmaban al 100% de los casos. De modo que, volviendo a
las fuentes y releyendo en profundidad los escritos de Bach, nos
encontramos con prrafos de los que he seleccionado cuatro
que dicen textualmente:
1) Para el mdico comprensivo, la enfermedad seala
por s misma la naturaleza del conflicto (Habla de conflicto,
por lo tanto hay que descubrir).
2) Investigar en la mentalidad del paciente para descubrir la rigidez de su mente en vez de examinar la articulacin
con artritis.
3) La formacin del mdico consistir en un profundo
estudio de la naturaleza humana... (Habla de conocer en profundidad)
4) De modo que el mdico del futuro tendr dos grandes objetivos. El primero ser ayudar al paciente a conocerse a
s mismo, mostrndole los errores fundamentales que est
cometiendo, las deficiencias de su carcter que debera remediar
y los defectos de su naturaleza que tiene que erradicar y reemplazar por las correspondientes virtudes.
Tal mdico deber ser un gran estudioso de las leyes que
gobiernan la humanidad, y de la naturaleza humana misma, de
Mercedes Gosalbo Sauch

TERAPEUTA FLORAL
Roselln, 235 3 l
08008-BARCELON
m a s a j e
v e r a n o
1 9 9 6
25
26
m a s a j e
v e r a n o
1 9 9 6
Reiki
ki
Un sistema
de sanacin y
curacin,
y algo ms
l hombre, desde que ha entendido que existe

una energa omnipresente, omnipotente y
omnisciente y que es gracias a esta energa, a
pesar de su intangibilidad e invisibilidad - que La Vida existe, ha intentado conquistarla. En alguna parte de su memoria
ancestral exista la idea que eso es posible. Lo nico que le faltaba era encontrar la manera de hacerlo. Para ello se han desarrollado diferentes tipos de sistemas ms o menos originales,
que van desde las artes marciales, el Ch Kung, el Tai Ch, el
Kundalini Yoga, etc. hasta las terapias naturales basadas sobre el
principio de la Energa Vital. Por otra parte, existen los curanderos, personas que tienen el don de sanar y curar utilizando
esta misma energa. Pero en todos estos sistemas, a pesar de los
resultados positivos, nunca nadie ha podido conquistar la Energa. Todo esto os sita ante la siguiente cuestin: si uno no
nace con el don o no trabaja arduamente, no puede hacer
nada hacia su propia salud ni hacia la salud de los dems?. Afortunadamente, esto no es cierto: tenemos el Reiki.
La historia tradicional del Reiki cuenta que al final del
siglo pasado en Japn, viva un monje cristiano, decano de la universidad cristiana de Doshiska, llamado Mikao Usui. Un da, tras
una conversacin con sus alumnos, Mikao Usui se da cuenta con
asombro, que a pesar de su fe indiscutible, no puede repetir ninguno de los actos de Jess Cristo quien dijo: Yo os aseguro, el
Mikao Usui
que crea en m, har l tambin las obras que yo hago, y

har mayores an. Ante esta situacin, Mikao Usui decide
dejarlo todo y dedicarse totalmente a la bsqueda de la respuesta
a esta cuestin tan importante: es posible hacer como Jess Cristo, Boudha y los dems grandes Maestros de la historia?,es posible curar a los dems solamente con imponerles las manos?es esto
un privilegio slo para elegidos, o todos lo pueden hacer?
Lgicamente, empieza su bsqueda por las escrituras cristianas. Pero, aparte de lo que l ya saba, no encuentra nada. Viaja
a Estados Unidos, a Chicago, donde estudia en ingls, durante
m a s a j e
v e r a n o
1 9 9 6
27
REIKI: Un sistema de sanacin y curacin, y algo ms
perfeccionamiento de lo que ha llegado

varios aos, toda la literatura cristiana
hasta nosotros como El Sistema
disponible. Y no encuentra nada.
Usui de Sanacin Natural.
Vuelve a Japn a Kyoto, la ciudad
En el transcurso de su
de los templos budistas, donde
actividad, Usui llega a la conva de templo en templo preclusin de que para que una
guntando y siempre recicuracin sea completa y
biendo la misma respuesduradera hace falta un
ta: nosotros estamos
compromiso, un deseo
preocupados por el Alma
de involucrarse de la
de la gente, el cuerpo no
parte del enfermo.
nos interesa. Hasta
Durante una meditaque llega a un templo
cin, despus de haber
Zen donde la respuesta
trabajado con el Reiki
es: S que hace
varios aos, recibe los
mucho tiempo los
cinco
ideales
del
monjes Zen saban
Reiki. A pesar de las
curar con las manos.
palabras un poco antiHoy en da nos ocupacuadas, quizs, estos
mos del Alma ms que
ideales son perfectadel cuerpo. Pero si Ud.
mente vlidos en el da
quiere, puede entrar y
de hoy, y su puesta en
estudiar
en
nuestra
prctica representa un sisbiblioteca y meditar entre
tema de curacin fsica,
nosotros.
mental y emocional en s
As Mikao Usui
misma. Afortunadamente, los
empieza a estudiar la literatuideales slo son esto, IDEAra budista en japons, despus
LES, y la fuerza y la eficacia de
en chino y finalmente en snslos tratamientos de Reiki no
crito. Y aqu, en las Sutras
estn condicionados por su
budistas en snscrito, encuentra
puesta en prctica.
un pasaje donde se le aclaran las
Antes de morir Usui
preguntas y recibe una frmula,
Chujiro Hayashi
deja a Chujiro Hayashi, uno de
sin, todava, poder realizar ninsus discpulos, como principal
gn milagro.
responsable de continuar su actividad en el Reiki. Hayashi es
De vuelta a Japn, decide que la ltima esperanza es
importante para nosotros por dos motivos: uno es que l ha
ir y meditar, ayunando, durante veintin das, en un lugar
abierto la primera clnica de Reiki, en Kyoto. Gracias a esta
sagrado: el monte Koriyama. Gracias a esta meditacin y a la
clnica, el Reiki, su funcionamiento y sus efectos han podido
experiencia vivida el ltimo da, despus de ms de diez aos
ser estudiados de una manera acadmica y muchas de estas
de bsqueda, Mikao Usui recibe todo lo necesario para poder
informaciones han llegado hasta nosotros. El segundo motisanar y curar por imposicin de manos, y tambin para poder
vo es que Hayashi ha estructurado la enseanza del Reiki tal
transmitir a los dems la capacidad de canalizar la Energa
y como la conocemos hoy en da: de una enseanza tradicioque l la va a denominar Reiki.
nal donde el discpulo tena que seguir al maestro aprendienLa palabra Reiki est compuesta de dos palabras japodo poco a poco, con Hayashi todo se aprenda en su clnica
nesas: Rei= universal, sabiduria y consciencia espiritual;
en tres etapas o grados.
Ki= Energa vital, es lo mismo que Chi en chino, Prana
A esta clnica de Reiki llega, en 1935, la Sra. Hawayo
en snscrito, Mana en hawaiano, llamada tambin Energa
Takata, procedente de las islas Hawaii. Llega a Japn en una
Bioplsmica, Orgn, Bioenerga, etc. Entonces, Reiki es la
situacin familiar difcil, viuda, pobre y muy enferma. GraEnerga Universal de la Vida, altamente espiritual, con conscias a los tratamientos de Reiki recibidos en la clnica de
ciencia propia y que acta guiada por su propia sabidura.
Hayashi, al cabo de cuatro meses est perfectamente sana y
En este punto empieza, para Mikao Usui, una vida muy
las enfermedades que tena (corazn dbil, clculos biliares,
rica en acontecimientos y experiencias. Hasta el final de su vida
apendicitis y un tumor) no son ms que recuerdos. Recibe el
dedica todo su tiempo al Reiki, a la prctica, a la enseanza y al
28
m a s a j e
v e r a n o
1 9 9 6
A
e e
e e i ie e e e
e e e ie
i e e i
A
e i ei
primer grado y, despus de un tiempo

de prctica en la clnica, el segundo.
Vuelve a las islas Hawaii donde, en
1938, va Hayashi de visita y le da la iniciacin al grado de Maestro. Poco tiempo despus, en su ltimo da de vida,
Hayashi da a Takata el ttulo de Gran
Maestro, de mximo responsable, para
que, a pesar de los acontecimientos que
iban a suceder, el Reiki siga en el mundo. Hawayo Takata, a
su vez, dedica su vida entera al Reiki practicando y enseando ese sistema de curacin en las islas Kawaii y sobre todo en
los Estados Unidos. Todo lo que sabemos en este momento
sobre el Reiki lo debemos a ella, puesto que despus de la
Segunda Guerra Mundial no ha habido ningn otro maestro
iniciado por Hayashi que se haya manifestado ni el Japn ni
en el resto del mundo. Despus de su muerte, en diciembre
de 1980, quedan 22 Maestros de Reiki iniciados por la Sra.
Takata, entre ellos su nieta, Phylis Lei Furumoto que, poco
despus, ha sido elegida Gran Maestra.
Gracias a estos Maestros, el Reiki se estaba difundiendo
cada vez ms y, puesto que es tan fcil de aprender y practicar,
cada vez ms gente se estaba iniciando y lo estaba practicando.
Automticamente, ha tenido lugar un proceso de diversificacin
y adaptacin del Reiki a la sociedad moderna, como respuesta
a las necesidades de la gente que la compone. Como consecuencia existen ahora en el mundo varias ramas, o escuelas, de
Reiki: El Reiki tradicional, El Reiki de la Tcnica Radiante
(TRT), el Osho-Neo Reiki, El Reiki Plus, etc. Aparte de las
reglas que cada rama ha creado (por ejemplo sobre
los perodos de espera y precios) todos
estn practicando los mismo:
REIKI.
Debido a las reglas ms
flexibles practicadas por algunas
de estas ramas, en los ltimos
aos hemos asistido a un considerable aumento del nmero de maestros y practicantes. De tal modo, que de
los 22 Maestros iniciales
hemos pasado hoy da a
ms de 2.000 y se estima en aproximadamente dos millones el
nmero de practicantes de Reiki en
el mundo. Hay
quienes consideran este hecho
como positivo
y quienes, por
el contrario, lo consideran negativo. Por

nuestra parte, pensamos que cuantas
ms personas practiquen Reiki en el
mundo, mejor, a nivel personal y a nivel
del planeta.
Cuando se habla de Reiki siempre se utiliza una palabra: canalizacin. Esta es una nocin importantsima que expresa la diferencia bsica entre
el Reiki y las dems tcnicas de curacin (sean por imposicin de manos o no). La persona practicando el Reiki, es tan
slo un canal de pasaje de la energa. Es cierto que muchos
sanadores se consideran un canal y esto est muy bien porque
realmente sta es la actitud a tener a la hora de sanar y curar.
En el Reiki, la nocin de canal recibe una dimensin an ms
profunda en el sentido que el practicante no necesita ninguna forma de concentracin, no necesita un estado mental o
emocional especial. Simplemente, tocando un cuerpo vivo
(el suyo, el de otra persona, de un animal o de una planta) el
Reiki empieza a fluir. Esto es posible gracias al canal propio
del Reiki: un canal independiente de los dems canales energticos del cuerpo y, al mismo tiempo, neutro. La
energa del donante. Eso quiere decir que
uno puede dar un tratamiento de
Reiki en cualquier momento y su estado de
salud fsi-
Los ideales Reiki
Slo por hoy, no te preocupes.

Slo por hoy, no te enfades.
Slo por hoy, da las gracias
por tus muchas bendiciones;
honra a tus padres, profesores y ancianos.
Slo por hoy, gana tu vida honestamente.
Slo por hoy, demuestra gratitud
hacia todo ser vivo.
m a s a j e
v e r a n o
1 9 9 6
29
ca, mental o emocional no tendr ninguna importancia. En

su pasaje una pequea parte de la energa se queda con el
donante (mejorando as su estado si hace falta) y el resto llega
al receptor en estado puro. Tratndose de una canalizacin, el
donante no se encontrar nunca vaco energticamente.
Naturalmente; existen una serie de posiciones de manos
que componen un tratamiento completo. Pero, as como nosotros
no provocamos la circulacin del Reiki con nuestra mente, tampoco lo estamos dirigiendo: el Reiki ir guindose a s mismo, all
donde ms falta hace en este momento. Llegado all, la curacin
empezar al nivel de la causa de la enfermedad y no al nivel de los
sntomas y en el ritmo ms adecuado para el cuerpo enfermo. Esto
se har indistintamente donde se encuentra la causa: nivel puramente fsico, mental-emocional o espiritual. Gracias a esta caracterstica el practicamente de Reiki no necesitar ningn tipo de
conocimientos de anatoma, biologa, medicina, psicologa, etc.
y ningn don especial. La curacin la est haciendo el Reiki, no
el canal, y los efectos de los tratamientos de Reiki siempre
sern positivos (incluso cuando aparentemente no pasa nada,
algo de bueno est pasando.)
La manera de aprender es otro aspecto especfico, que hace que el Reiki sea nico entre las diferentes terapias energticas. El Reiki no se aprende en el
sentido conocido de la palabra. El Reiki se recibe. El
canal Reiki se abre gracias a un proceso de iniciacin
llevado a cabo por un Maestro de Reiki, debidamente
iniciado. Desde el punto de vista prctico la enseanza
est estructurada en tres grados. El primer grado se
ensea, habitualmente, en un fin de semana. Es el
momento en el que el Maestro nos abre el canal Reiki,
el momento en que, por primera vez para muchos,
entendemos que es el Amor Incondicional, en que descubrimos este sentimiento increble de de estar conectados a la fuente y, an ms, el sentimiento que ya no estamos
solos. El primer grado del Reiki ha sido comparado a menudo con un viaje de donde volvemos complementamente
transformados. Es un fin de semana inolvidable.
El segundo grado se ensea, habitualmente, en dos
sesiones (fin de semana o dos tardes). En este momento se
nos ensean los tres smbolos de segundo grado y, gracias a
la iniciacin correspondiente, podemos actuar para sanar y
curar directamente en los planos emocional y mental. Tambin con el segundo grado se pueden hacer tratamiento a distancia: sea cual sea el momento o el lugar donde nos encontramos y sea cual sea el momento o el lugar donde se
encuentra el paciente (que puede ser uno mismo, otra persona, una situacin en el presente,pasado o en el futuro, etc.)
se puede hacer un tratamiento de Reiki con unos resultados
impresionables. Aparentemente el segundo grado es algo ms
estril. Es slo una apariencia. El Amor y la conexin profunda que se siente despus del segundo grado es difcil de
poner en palabras.
30
m a s a j e
v e r a n o
1 9 9 6
Hawayo Takata
El tercer grado es el grado de Maestro. En este cursillo se ensean distintas tcnicas de sanacin y curacin y el
acento principal se pone sobre la enseanza: como transmitir
a los dems la capacidad de canalizar el Reiki. Este es el nivel
de la consciencia. Si en el proceso de desarrollo personal han
quedado todava cosas sin resolver el Reiki las sacar a la
superficie, una a una, y no habr ms remedio que resolverlas. Puede ser un proceso duro, pero, una vez terminado,
maravillado.
(Nosotros, en el Centro Reiki FORUM, conscientes
de que hay muchas personas interesadas slo por la parte de
sanacin y curacin del grado de Maestro, hemos decidido, al
igual que algunos otros Maestros en el mundo, ensear esta
parte en un cursillo especial, llamada
Reiki Avanzado. As, uno puede saber
todo lo que hay sobre sanacin-curacin
y Reiki sin necesidad de tener que hacer
el grado de Maestro con todo lo que
ello implica.)
Finalmente, nos queda hablar
sobre qu es lo que se puede curar y
cules son los efectos de los (auto) tratamientos de Reiki.
El efecto inmediato de un tratamiento de Reiki es una relajacin increble, algo que no hemos sentido nunca.
Acompaada por el sentimiento de
Amor que uno siente en estos momentos, hace que sta sea una experiencia
que cada uno de nosotros deberamos
de vivir por menos una vez en la vida.
Pero, el Reiki es mucho ms que
esto y los efectos son mucho ms profundos. A un lado tenemos el aspecto
fsico: en la historia del Reiki se han
podido curar todas las enfermedades
posibles. La lista de enfermedades en interminable: partiendo de dolores de cabeza banales, pasando por enfermedades
ms serias como problemas de insomnio, de la piel, de corazn, enfermedades nerviosas, depresiones, etc.., y llegando
hasta cnceres. (Incluso en las dos excepciones, el SIDA y La
Diabetes, se han conseguido resultados ms que interesantes). Desafortunadamente, no todas las personas enfermas
han sido curadas. Las causas pueden ser mltiples. Si slo
pensamos que cada persona es un mundo y si slo acordamos
que el 93% de las enfermedades nos las estamos fabricando
nosotros mismos, entenderemos que as como las hemos
fabricado, as de fcil nos negamos a currnoslas. Suena
raro?. Claro que s, pero as de raros somos.
Los efectos ms espectaculares de los tratamientos de
Reiki se pueden ver en los casos de heridas y de fracturas. La regeneracin de clulas y la recalcificacin de huesos es tan espectacu-
lar que casi se puede ver con los propios ojos. La recalcificacin se
produce tan rpido que nunca vamos a dar Reiki a una fractura
antes de que la vea un traumatlogo. Despus de reducir la fractura y de escayolar, dando Reiki directamente sobre la escayola en
el lugar donde se produjo la fractura, se reduce el tiempo de llevar
la escayola por lo menos a la mitad.
El Reiki es un sistema multidimensional, completo. No
slo porque acepta y apoya cualquier proceso de vida, sino porque
va tambin ms all de lo fsico, de la curacin visible.
El Reiki no es una nueva religin y no hace falta creer en
nada en particular para poder ser iniciado y practicarlo. No obstante, algunas personas, despus de ser iniciadas, descubren una
dimensin muy especial: la espiritualidad. En el silencio del autotratamiento, o en los momentos tan especiales cuando se da y se recibe el Reiki, uno
experimenta un acercamiento indito a su
Yo Superior, a su Esencia. Cada uno lo vive
a su manera, a su ritmo y en el momento
ms idneo. Acompaado y guiado slo
por el Reiki.
A veces, durante los seminarios
mismos, a veces algn tiempo despus,
uno experimenta una fuerte toma de
consciencia. Se da cuenta que desde
hace tiempo estaba buscando algo para
mejorar su condicin de vida y , de
repente, despus de un fin de semana ya
lo tiene. Es esto lo que le va a ayudar a
vivir positivamente los cambios venideros, cambios tan deseados y que a partir
de ahora los va aprovocar l mismo. Y
empezar con l mismo...Dndose tratamiento de Reiki e intentando eliminar
de su vida los pensamientos y momentos que crean energa negativa...Dndose tratamientos de Reiki y consiguindolo...Dndose tratamientos de Reiki y reordenando la escala
de valores en la vida... pensando con ms claridad, especialmente cuando se trata de uno mismo...experimentando la
desaparicin de los sentimientos de culpabilidad....aceptndose tal como es y amndose... y, automticamente, aceptando y amando a los dems tal y como son... y dar... y amar.
Esto es el Reiki. S
A
e e ei e i
e e
e
e ii
e i i
e ie
e
e ie
e e ii
i ii e e i
Reiki
A
k
Dorina y Nita Mocanu

Maestros de Reiki
El Centro Reiki FORUM
Casa Borda Berri 2. 20140 ANDOAIN
m a s a j e
v e r a n o
1 9 9 6
31
r o e ra a o
La diversidad, representada en
la metfora por un rbol, indica
que todas las formas de masaje
teraputico y las distintas modalidades de trabajo del cuerpo
(tcnicas manuales), se hallan
ms o menos relacionadas entre
s. Se encuentran emparentadas
al tener su origen en las mismas
races, pero su derivacin en
diversas ramas las unen e independizan a la vez. S
32
m a s a j e
v e r a n o
(Idea original de Sandy Fritz, modificada y ampliada

por: Dr. J. Vzquez Gallego y Dra. Solana Galdmez.
Debido a la gran variedad de tcnicas existentes,
no todas se encuentran reflejadas, aunque creemos
que estn las ms representativas.)
1 9 9 6
Las distintas Tcnicas Manuales
(Quiroterapia, Masajes, Quiromasajes, etc.)

(Masajes no manuales *)
del cuerpo
m a s a j e
v e r a n o
1 9 9 6
33
Todos aquellos Centros o personas

que quieran colaborar en la venta
y distribucin de la revista pueden
ponerse en contacto con nosotros
para solicitar la informacin en:
Tel: 91 548 09 54
Fax: 91 548 03 26
E-mail: masaje@masaje.org
Escalinata 9, 28013 Madrid

telf.: 91 548 09 54 fax: 91 548 03 26
e-mail: fcabal@lander.es www.libroverde.com
Terapia Craneo-Sacral
era a
raneo
a ra
La Terapia Craneo-Sacral es una tcnica manual

no invasiva y gentil desarrollada hace ms de 25 aos
por el fundador del Instituto Upledger en Palm Beach
Gardens, en el estado de Florida en U.S.A., el Dr. John
E. Upledger. Se usa para detectar y corregir desequilibrios en el sistema sacrocraneal, los cuales pueden ser el
origen de disfunciones sensoriales, motoras o intelectuales. El sistema craneosacral est constituido por las membranas y el fluido cerebro-espinal que rodea y protege al
cerebro y a la mdula espinal. Se entiende desde los huesos del crneo, cara y boca los cuales constituyen el cranium hasta el sacrum o el coxis.
La Terapia Sacro-Craneal tambin ha sido utilizada con xito para tratar dolores de cabeza, de cuello y
de espalda. TMJ, fatiga crnica, dificultades de coordinacin motora, problemas oculares y desrdenes del sistema nervioso central.
EL VALOR TERAPEUTICO
DEL SISTEMA CRANEO-SACRAL
Por el Dr. John E. Upledger, D.O.F.A.A.O
a verdadera existencia de los ritmos de los sistemas cardiovasculares y respiratorios no es discutida hoy. Pero durante muchos aos el debate arras las comunicades mdicas
y diferentes culturas del globo, sobre la
realidad de estos sistemas. Hasta nuestros das, varan los tratamientos para
las afecciones asociadas con estos sistemas y, especialmente la asistencia sanitaria es muy diferente porque se
encuentran no slo diversas sino tambin numerosas disciplinas en todo el
mundo y prcticamente individuales.
Desde hace ms de veinticinco
aos soy el propulsor del uso del sistema Sacro-craneal como otro ritmo corporal para ayudar a evaluar la propia
Dr. John Upleger en un
funcin del cuerpo... y para ayudar a
curso en San Francisco
resolver problemas de dolor y disfuncin. Me dediqu a ensear el valor teraputico del sistema Sacrocraneal a todos los profesionales del sector de medidas sanitarias,
a mdicos y a no mdicos, a fisioterapeutas, a teraputicos de terapia ocupacional, a quiroprcticos, a psiquitricos, a psiclogos, a
enfermeros y tambin a dentistas.
Podra ser extrao que tantas prcticas diferentes puedan ir en detrimento de la comprensin de este sistema. Una
explicacin de su funcionamiento puede ser una ayuda. El sistema es un sistema fisiolgico que existe no slo en seres humanos sino tambin en animales que tienen cerebro y una mdula
espinal. Su formacin comienza en el tero y contina funcionando hasta la muerte.
Cuando hay un impacto en el sistema, el cerebro y la
mdula espinal estn sufriendo. Estos rganos son el fondo (los
ms ntimos o las entraas del cuerpo). Los sentidos, las emociones y las funciones de motricidad seran incapaces de funcionar sin ellos.
La terapia es un mtodo concebido para examinar y tratar
problemas que afectan a este sistema importante y vital.
Denominamos a este sistema: El sistema Crneo-Sacral
porque incluye todos los huesos de la cara, de la boca y todos los
que forman el crneo. Tiene extensiones y un sistema hidrulico y
membranas hasta el extremo final inferior de la mdula espinal o
de sacrum (sacro). Traumas y otras cosas que afectan al extremo
inferior de la mdula espinal, como por ejemplo una cada en el
coxis pueden crear efectos contrarios al crneo o a la parte de la
cabeza del sistema. Todo el sistema y las partes del cuerpo que le
afectan deben ser evaluados y tratados en un orden que permita
una mejora de las condiciones o del ambiente en el que el cerebro
y la mdula espinal tienen que cumplir con su funcin.
m a s a j e
v e r a n o
1 9 9 6
35
Se puede decir lo mismo de la mandbula y

Nos decidimos a usar la palabra terapia
la articulacin temporomandibular.
en lugar de examinacin o tratamiento porque
Una amplitud pequea del ritmo significa
esta palabra contiene un valor ms aproximativo
un nivel bajo de vitalidad en el cuerpo. Es decir,
entre el paciente (cliente) y el terapeuta. Contiene
que la resistencia del paciente est baja y la tendenun mutuo esfuerzo para ayudar al sistema afn que
cia (disponibilidad) para enfermedades es alta.
pueda funcionar con ms eficacia que solamente
Ocasionalmente la frecuencia palpada
aproximarse mecnicamente. Esta ltima forma de
en la cabeza es el doble de lo normal y muestra
proceder solamente evala lo que no funciona y lo
una amplitud muy baja. Pero la energa interna
fija sin ayuda a la persona misma que el propietaque quiere conducir el sistema parece muy alta.
rio de su sistema. La positiva eficacia de la terapia
Mi interpretacin personal indica que las memdepende mucho de la actividad fisiolgica de autoDr. John Upleger con la
teraputa craneo-sacral
branas del sistema son restrictivas (tensas) y les
ayuda normal en el paciente. Depende tambin de
Geraldyne Waxkowsky
falta la verdadera acomodacin a su movimienlos esfuerzos hidrulicos inherentes dentro del sisto. (Por esto la rapidez se ha doblado y la
tema para contribuir en una gran parte por el proamplitud es baja de 50%). A esta condicin sigue una de
ceso correctivo.
velocidad normal (por minuto).
La terapia slo quita ms o menos los obstculos que los
Muchas veces encontramos esta situacin en casos con
esfuerzos normales de curacin espontnea fisiolgica no han
problemas inflamatorios que acaban de atacar o que en esta
podido vencer.
momento atacan las meninges y/o el sistema nervioso. DefiEl terapeuta raramente dicta, como la correccin tiene que
ciencia (insuficiciencia) en la simetra de los movimientos rtser; ms bien asiste al cuerpo en sus propias actividades naturales
micos del Crneo-Sacral a travs del cuerpo sirve para localide auto-ayuda en el sistema Crneo-Sacral. Por esta razn y cuanzar problemas patolgicos. Los problemas pueden ser de
do sigue algunas reglas que fortalecen la aproximacin, no puede
varias causas que provocan prdida (dficit) de la mocin
surgir ni un error serio ni un side effect (efecto secundario) porfisiolgica. Puede tratarse de problemas de esqueletal muscuque el Sistema mismo decide, como la correccin debe hacerse. El
losa (disfuncin somtica), de respuesta inflamatoria, adheterapeuta solamente elimina obstculos, siente la actividad y autosiones, trauma con cicatriz, marcas de ciruga, accidentes vasriza como se hace.
culares, etc. La asimetra de movimiento no explica de qu
La terapia es una tcnica suave y no invasora. Raramente
gnero es el problema, pero dice donde est el problema locael terapeuta aplica ms presin de cinco gramos o el equivalente
lizado. Una vez encontrado tienes que probar otros mtodos
peso de una moneda de veinticinco pesetas. El examina los movievaluativos (medicina) a fin de que determinen la naturaleza
mientos en varias partes del cuerpo.
patolgica exacta del problema.
Muchas veces despus de haber examinado los movimienLa restauracin del movimiento en un rea con restricciotos, el examen comprueba que el restrictivo obstculo ha desapanes es utilizada como instrumento prognstico. Despus de haber
recido. Luego el sistema es capaz de completar su auto-ayuda.
eliminado la asimetra y recuperado el movimiento fisiolgico, el
Muy expertos terapeutas son capaces de palpar el moviproblema est resuelto o acaba de solucionarse.
miento en cualquier punto del cuerpo. Es posible tener una valioPuede imaginarse la fascia del cuerpo como un tejido
sa informacin rpidamente despus de un examen de movimiencoherente, ligeramente mvil y sin interrupcin desde la cabeza
to con respecto a su frecuencia, su amplitud, su simetra y su
hasta los dedos de los pies.
calidad. Las partes del sistema que pueden ser palpadas fcilmenEste tejido envuelve en sus bolsas todas las estructuras
te con las manos del terapeuta son los huesos del crneo, del
somticas y viscerales de nuestro cuerpo. Imaginndonos este
sacrum y del cccix porque estn junto a las membranas que conmodelo, tiene que ser evidente que alguna prdida de movilidad
tienen el lquido cerebroespinal.
en este tejido en una cierta rea puede ser usada como ayuda en
Este lquido est extrado de la sangre en un cabestrillo de
localizar el sitio del proceso de afliccin que ha causado esa limifeedback dinmico. Este sistema acta como uno de semicerratacin. Pensamos que el sistema de la fascia (probablemente va
do hidrulico. La presin aumenta cuando la cantidad del lquido
sistema nervioso) est apoyada continuamente en movilidad
aumenta. El lquido est obligado a moverse hacia abajo y hacia
correspondiente a este ritmo. Las fascias extradurales y las meninarriba en la columna vertebral. Cuando el lquido se mueve en las
ges son interrelacionadas e interdependientes referente a su movimembranas, stas ltimas se mueven normalmente en un ritmo de
lidad porque tienen conexiones directas y tambin anclaje de hueseis hasta doce veces por minuto.
sos conjuntos (comunes).
Todos los otros huesos de la columna vertebral y de la pelPor eso el examinador solamente est limitado en su aptivis son utilizados en terapia. Pero como tienen menos efectos
tud palpatoria y sus conocimientos anatmicos para saber cuantas
directos por el sistema hidrulico, necesitan ms conocimientos
informaciones podran ser obtenidas. Anomalas de la estructura
especiales para el uso efectivo.
36
m a s a j e
v e r a n o
1 9 9 6
y/o de la funcin del sistema cerebral, de los sistemas msculoesqueletal, vascular, de la linfa, de lo endocrinal y del respiratorio
pueden influir en el sistema.
Quin aplica el sistema

y de dnde proviene su terapia?
Faix C
e
rebri
En los primeros aos de 1.900, Willian G.Sutherland un

estudiante de medicina osteoptica en Kirksville, Missouri, estaba
fascinado con la idea de que los huesos del crneo estn provistos
de una posibilidad revisible de moverse relacionndose uno con el
otro. Sutherland se doctor y ejerci en Minnesota. Pens y estudi durante ms treinta aos la probabilidad de huesos mviles en
el crneo humano. Haca experimentos con diferentes tipo de cascos midiendo varias presiones en diferentes puntos de la cabeza.
Su esposa describa diversas alteraciones de la personalidad, despus de unos de esos experimentos. El describe variaciones de
anomalas de la cabeza y problemas en coordinacin con el cambio de presin. En los primeros aos de 1.930 el Doctor Sutherland public su primer artculo (bajo un pseudnimo) de sus
obras en el Minnesota Osteopathic Journal.
Desarroll un sistema de exploracin y de tratamiento
para los huesos del crneo. Tuvo algn xito con pacientes y tena
unos colegas de osteopata que estudiaban y trabajaban sobre el
T.C.
Tentorium
cerebelli
Foramen
magnum
DURAL MEMBRANES
crneo con l. Su sistema es conocido con el nombre CrneoOsteopata.

Pero en aquellos das se conoca slamente un poco de su
trabajo porque los resultados con pacientes muchas veces tenan
aspecto de ser milagros. El concepto de Sutherland tena la reputacin de ser esotrico y ocultista. Esta reputacin y el sistema
Crneal-Osteoptico no encajaron bien con la medicina osteoptica general que intentaba establecerse como propia disciplina
cientfica.
En el ao 1.970 por circunstancia especiales durante
una operacin, tuve el privilegio de ver el movimiento rtmico
en la regin fronteriza de las membranas del sistema hidrulico
(del cerebro). Posteriormente hizo investigaciones cientficas de
l que recibi el nombre. Pasaron dos aos antes de que alguna
persona pudiera dar una explicacin de lo que haba visto. Ni
los colegas, ni libros tenan explicaciones para la observacin de
que la membrana meningeal exterior (la dura mater) en la crvix se moviera hacia dentro y fuera diez veces por minuto cuando los huesos fueron extirpados y cuando se pueden mirar estas
membranas. La observacin demuestra que la presin interna
de la bolsa espinal oscila.
En el ao 1.972 particip en un seminario donde explicaron las ideas de Sutherland y donde ensearon unas de sus tcnicas para la evaluacin y los tratamientos.
Asociando mi sensibilidad del tacto con el fondo cientfico, muy pronto comprend como puede funcionar el sistema
hidrulico dentro de una membrana. Y esto en una membranabolsa que est envuelta dentro del crneo y en la bolsa espinal.
Utilizaba estas tcnicas con xito y en el ao 1.975 me
preguntaron, si poda venir a la facultad de Osteopatic
College en Michigan State University para trabajos de investigacin en el departamento de Biomecnicas. Una parte de
ese encargo del departamento de investigaciones era un trabajo subvencionado cientfico y la otra era un trabajo para
aclarar la situacin embarazosa de la profesin osteoptica.
En Michigan encabec un multidisciplinario equipo de anatomistas, fisiologistas, biofisistas y bio-ingenieros para
conducirles a travs del laberinto de las investigaciones.
Con ellos establec la base cientfica para un sistema. Explicamos interpretaciones y definiciones y en primer lugar la funcin
de este sistema. Demostramos el uso para evaluar y para tratar disfunciones (implicada en el cerebro, la bolsa espinal y miles de otros
problemas de infecciones reindicentes difciles de comprender).
La terapia tiene como objetivo resolver problemas, quiere
aumentar la salud general del paciente, reforzar la resistencia a
enfermedades, mejorar la funcin del cerebro y de la mdula espinal y reducir un estrs acumulado.
Trabaja con el mecanismo natural del paciente para alargar
el efecto.Cuando ms aumentes tus conocimientos y la experiencia de palpar, tanto ms se intensificar tu habilidad para evaluar y
tratar muchos problemas que antes no entraban en tu comprensin y experiencia. S
m a s a j e
v e r a n o
1 9 9 6
37
Masaje en el beb
aae
en e
e
El masaje infantil es una prctica antigua y

habitual en otros pases donde el tacto ocupa
un lugar importante en esa cultura. En la
India las madres lo practican para paliar la
falta de alimento, pues ellas saben muy bien
que la mejor forma de decirle te quiero al
beb es a travs del tacto. En Africa y Asia,

los padres o familiares del beb le brindan
masajes diarios. El masaje les permite
profundizar el vnculo con su hijo y establecer
ese dilogo que est ms all de las palabras
ahondando en el mundo de las caricias que le
devolvern al recin nacido la seguridad de
sentirse acogido, bienvenido.
38
m a s a j e
v e r a n o
1 9 9 6
n el vientre de la madre, la vida era de una riqueza infinita. Sin hablar de los ruidos y los sonidos, para el beb
todo estada en constante movimiento. Aunque su madre
se levante, camine, se d la vuelta o se agache, cada cambio es
una sensacin para el beb. El beb est recibiendo una enorme
cantidad de seales tctiles y, ahora, sabemos que la estimulacin tctil que recibe el beb durante el parto es de suma importancia para su vida posnatal. En la especie animal todas las
madres lamen a sus cras con energa, y probablemente las que
no reciban estos cuidados mueran en poco tiempo. Ahora ningn mdico ignora la importancia de colocar al recin nacido en
el cuerpo de la madre tras su nacimiento. A lo mejor, si dedicsemos ms atencin a las sensaciones tctiles podramos evitar
muchos males que acechan al ser humano.
La carencia de contacto despus del nacimiento le
dejan al recin nacido un vaco aterrador de sensaciones inexplicables. Pasada la tempestad del nacimiento, el nio est
destinado a estar solo en su cuna, entonces lo que comienza
es el miedo. El nio y el miedo nacen juntos y nunca se separan (Frederick Leboyer). Una vez en el mundo, el beb est
abocado a la ausencia de movimiento, qu distinto!, en la
tripa todo era movimiento y ahora hay una ausencia de contacto y encima un hambre voraz. El beb est aterrado por la
novedad de la sensacin.
El primer sentido que se despierta es el tacto, pues parece que en estado embrionario la sensibilidad de la piel es lo que
despierta tempranamente; por eso la piel es el medio de comunicacin ms apropiado para acercarnos al recin nacido. Hay
una ley en biologa que dice que cuanto ms tempranamente se
desarrolla una funcin, tiene ms probabilidad que sta sea fundamental. La piel es la que conecta el exterior con el interior,
debe registrar y adaptarse a todos los cambios nerviosos, fsicos,
qumicos, cambios de temperatura y de luz.
Sin duda su piel tambin necesita alimento. En la
inmensidad de lo desconocido, hay que devolverles las sensaciones del pasado, que por el momento son las nicas capaces
de transmitirle eses sentimiento de seguridad, de que su mundo
est en paz. Es esencial restablecer el equilibrio y alimentar
tanto el afuera como el adentro. Para ayudar a los bebes a
atravesar el desierto de los primeros meses de vida, para que no
experimenten ms la angustia de sentirse aislados, perdidos, es
necesario hablar a su espalda, a su piel, que tienen hambre y sed
igual que su vientre.
Ser acogidos, acunados, acariciados, tocados, masajeados; cada una de estas cosas es alimento indispensable para los
bebs; si se les priva de todo eso, del olor, el calor y la voz que
tan bien conoce, el beb, aunque est harto de leche, se dejar
morir de hambre.
Diferentes experimentos con animales que haban sido
acariciados, demostraron que reaccionaban apaciblemente, su
aumento de peso era considerable y se mostraban ms activos.
Su capacidad para soportar los efectos de cualquier estrs y su
Masaje en el beb
m a s a j e
v e r a n o
1 9 9 6
39
Masaje en el beb
resistencia fisiolgica eran mayores. Sin embargo, aquellos que

haban sido privados de caricias, se mostraban agresivos, irritables y con grandes dosis de ansiedad. Cuando la madre y la cra
han sido separadas durante el primer periodo que se considera
crtico, aunque se vuelvan a juntar ms tarde es probable que la
madre rechace a la cra o que la descuide, crendose as la ruptura de los lazos afectivos que perdurarn para toda la vida.
Kennell Klaus, estudioso de la vinculacin temprana, seala la
correlacin que existe entre la falta de vinculacin temprana y el
posterior descuido de ese hijo. Lo que reafirma la teora de
Harry Harlow sobre los tiempos crticos de vinculacin, no
basta con que haya una vinculacin sino que sta debe darse
inmediatamente. La madre debe entretejer con su recin nacido
una placenta externa que para el pequeo ser como una prolongacin de su vida intrauterina, y para ello deber descodificar el llanto de su beb.
La importancia del contacto se ha demostrado hasta en
los animales. Harlow, estudiando el comportamiento de las
cras de mono macaco encontr que las cras preferan a una
40
m a s a j e
v e r a n o
1 9 9 6
madre felpuda que pudiera proporcionarles calor, frente a una

madre formada por estructuras metlicas aunque sta suministrara leche. El sentido del tacto juega un papel muy importante en la primera vinculacin afectiva que se establece con el beb
y ste le proporcionar la seguridad de base para su futuro
desarrollo tanto psquico como fsico.
El cuerpo humano est regido por procesos elctricos
producidos por rozamientos de tejidos y fluidos. Una acumulacin de carga de alto potencial produce una enorme tensin
interior, lo que supone displacer y angustia. El recin nacido,
aislado en su cuna metlica y con ropa acrlica, necesita del adulto para que, juntando ambos cuerpos, pueda descargar energa,
con el consiguiente alivio de tensin.
El masaje estimula los sistemas muscular, circulatorio
y seo; favoreciendo as el proceso de mielinizacin del cerebro y la maduracin del sistema nervioso. Esta vaina de mielina tiene como fin proteger el nervio y acelerar la transmisin de los impulsos al resto del cuerpo. Sabemos que el
sistema nervioso del recin nacido es inmaduro, la estimula-
Masaje en el beb
cin cutnea la ayuda a travs del proceso de mielinizacin a

madurar aumentando las posibilidad de comunicacin entre
el cerebro y el cuerpo. Tambin se ha comprobado que el contacto temprano y habitual de los padres con sus bebs modera en l los niveles de las hormonas del estrs (norepinefrina
y cortisol), favorece el aumento de peso y el funcionamiento
del sistema inmunolgico. Coe y colaboradores descubrieron
que los monos criados sin sus madres durante los primeros
meses de vida tenan carencias inmunolgicas, ya que la falta
de contacto puede originar la activacin de las hormonas del
estrs, y una disminucin de la hormona del crecimiento. No
es de extraar que los nios de instituciones, presenten dos
aos de retraso tanto a nivel fsico como psquico con respecto a las media, pues a ellos, saturados de comida, les falta
el contacto afectivo con una persona referencial.
Las ltimas investigaciones realzan la importancia del
vnculo madre-hijo para un buen desarrollo afectivo y cognitivo del beb. El pequeo habla a travs de su cuerpo y de su
llanto. Mediante el masaje, se conoce al beb y l te reconoce,
Adems tambin se favorece su desarrollo pulmonar, se mejora
la circulacin se fortalece su piel. Una buena adaptacin a este
mundo estar en funcin de cmo se satisfacen sus necesidades.
Las caricias y masajes que los padres dan a sus bebs, adems de
ser un placer para ambos, son una forma de dilogo que contribuye al desarrollo orgnico y psicolgico del pequeo.
A estas edades tan tempranas, la relacin se establece
a travs de la caricia, pues el encuentro de un cuerpo con otro
es lo que dota a esa relacin de afectividad, es la manera ms
arcaica de decirle a nuestro hijo te quiero. La piel tiene
memoria y en ella se codifica informacin donde el tacto
acta como puente para enlazar el mundo externo con el
interno. Si estas relaciones sensoriales estn bien articuladas
el nio cuenta con unos cimientos slidos para seguir desarrollndose sobre una relacin de seguridad y confianza, lo
que ser bsico para el desarrollo futuro de su personalidad.
El nacimiento psquico se va conformando dependiendo del bagaje gentico con que cada nio es dotado y el entramado de relaciones que establece con su entorno. Si lo que recibe del mundo exterior como respuesta a su malestar son unas
manos clidas que le reconforten, no hay duda: se abrir para
descubrir ese mundo. Si por el contrario lo que se encuentra es
un ignorar de su malestar se encerrar en su mundo porque lo
de afuera le parecer inhspito, fuera de su alcance.
El sistema nervioso del recin nacido es totalmente
inmaduro, esto quiere decir que los estmulos que le llegan
carecen de significado para l, cada uno tiene que ser primeramente transformado en una experiencia significativa para
que ste se convierta en una seal. Ellos nacen con un cerebro muy inmaduro, ste crece gracias a las rdenes de los
genes y a los estmulos de su entorno que penetran los sentido. Antes se crea que en el cerebro de un recin nacido no
haba informacin, ahora se sabe que a las 38 semanas de ges-
Cmo realizar el masaje a tu beb

Tu beb estar encima de una toalla enfrente
tuyo. Tendrs un cuenco de aceite tibio para echarte
en tus manos siempre que sea necesario.
Comenzaremos por el pecho: una vez que tengas las
manos impregnadas de aceite puede colocarlas en el
pecho del nio y has de separarlas como si estuvieras
alisando las pginas de un libro abierto. Ahora tu
mano derecha partir del flanco izquierdo del beb y
bajar en diagonal hasta encontrarse con tu otra mano
que estar en la parte abdominal. Luego subir tu
mano izquierda sobre el flanco derecho del nio y har
el mismo movimiento. Las manos trabajarn as alternativamente. A continuacin las manos estarn de
forma perpendicular al nio y se las ir bajando alternativamente como si de olas se tratasen.
Los brazos se masajearn como si estuvieras
retorciendo con suavidad una prenda mojada comenzando por los hombros, de la misma manera seguirs
con las piernas, ejerciendo movimientos rotatorios y
sintiendo toda la pierna del beb. Las manos y los pies
se prestar especial atencin modulando todos los
dedos hasta llegar al final.
Luego, colocaremos al nio boca abajo transversalmente con respecto a nosotros para seguir con la
espalda. Comenzaremos por la zona de los hombros
alternando las manos con un movimiento hacia delante, hacia atrs respetando eses vaivn y esa lentitud
recorriendo toda su espalda hasta las nalgas.
Ahora colocars tu mano derecha sujetando las
nalgas del beb. Con la mano izquierda recorrers con
fuerza toda la espalda hasta encontrarte con tu mano
derecha. Tu mano izquierda sujetar los pies del nio y
repetirs el mismo movimiento con la mano derecha
pero extendindolo por todas sus piernas hasta llegar
a sus talones.
En la cara, comenzars masajeando su frente.
Las puntas de los dedos partiendo del medio de la
frente, se desplazan hacia los costados llegando
cada vez ms lejos, luego vuelven al medio y tornan
a partir. Ahora tus pulgares parten desde la base de
la nariz hacia los costados, subiendo y volviendo a
bajar. Coloca tus pulgares sobre los ojos cerrados del
nio y desciende sobre ellos siguiendo los bordes
externos de la nariz, dirigindose hacia las comisuras
de la boca. Por ltimo recorreremos el pabelln
auditivo del nio; tiene propiedades relajantes.
m a s a j e
v e r a n o
1 9 9 6
41
Masaje en el beb
tacin las neuronas tienen una madurez tal que pueden obtener consciencia de hechos ocurridos. No obstante, hay que
tener en cuenta que durante los primeros aos es cuando hay
mayor crecimiento mental, pues las neuronas son susceptibles
de modificacin en su ramificaciones, en sus conexiones e
incluso en su estructura celular dependiendo de los estmulos
que reciban los receptores sensoriales.
Los genes son rdenes directivas pero el cerebro del
recin nacido esta preparado para recibir la informacin del
exterior que ser la que estructure el cerebro, en especial la
informacin sensorial. Si nos detenemos a pensar en la plasticidad del cerebro concluiremos que en cierto grado somos artfices de nuestros cerebros. El beb est vido de experimentar
sensaciones, nuestro acercamiento; si no lo hacemos estaremos
creando un vaco que perdurar para el resto de su vida. Le estaremos privando a l y a nosotros mismos de una de las experiencias ms importantes en la vida del ser humano; el contacto con el otro que formar su primera relacin vincular, base de
sus posteriores relaciones en su vida. Para que un nio integre
el amor, tuvo que haber existido en una primera etapa una
entrega corporal con la madre, en una urdimbre formada por
un contacto pie a piel donde las palabras sobran; la posibilidad
de abrirse a edad adulta o de cerrarse depende las primeras relaciones que haya establecido el recin nacido con las personas
significativas de su entorno.
El sistema referencial que nos permite comprender la
informacin aprendida, tiene su origen en esta primera etapa
y le es impuesto al nio ya que el cerebro a esta edad no tiene
capacidad decisoria. Privarle al recin nacido de estas sensaciones tctiles es como privar a una planta de un buen abono,
sta crecer pero no de la misma manera. Mientras que la primera erguida y fuerte se enfrentar a las mayores tempestades
como si fuera una simple brisa, la segunda se encontrar dbil
y una brisa le parecer una tempestad, slo sobrevivir frente
a los obstculos.
Las vas de percepcin del recin nacido pertenecen a
un sistema de captacin distinto al de un adulto; es un sistema donde prima lo visceral y las sensaciones cenestsicas su
sede se encuentra en el sistema nervioso autnomo. En este
momento un estmulo exterior le ayudar a salir de su cpsula invistiendo lo exterior, creando un deseo hacia afuera de s
mismo, de sus sensaciones, para llegar a una organizacin
posterior donde la percepcin ya no se efecta a travs de los
rganos sensoriales perifricos, sus centros estn en la corteza por lo tanto se establecern procesos de pensamiento consciente. Es aqu donde la madre debe crear esa placenta externa a travs de sus caricias, e interpretar el lenguaje no verbal
de su hijo, en definitiva a desempear el proceso de paraexcitacin. Si lo realiza adecuadamente se producir el segundo
nacimiento el nacimiento psquico; el recin nacido se abrir al mundo y de mayor se convertir en un adulto independiente, seguro y satisfecho de s mismo.
42
m a s a j e
v e r a n o
1 9 9 6
En cuanto a la tcnica del masaje, el beb debe estar desnudo y preferentemente se dar entre toma y toma de forma que
su tripita no se encuentre ni llena ni vaca. La habitacin debe
estar caldeada ya que los bebs pierden calor corporal en una
proporcin unas diez veces mayor que los adultos y teniendo en
cuenta que ante el fro los msculos se contraen el pequeo ser
incapaz de relajarse si siente fro. En cuanto a la superficie donde
aplicaremos el masaje debe ser suave y comportable, podemos
colocar una manta debajo pero siempre debemos colocar una
toalla de algodn encima ya que el contacto directo de la lana
sobre el cuerpo del beb con la utilizacin del aceite podra causarle rozaduras. Utilizaremos un aceite natural que previamente
habremos entibiado. La madre y el padre deben estar relajados
sin prisa, pues se perdera toda la magia del momento, sus
manos entibiadas. Si es la primera vez, comprobad que el pequeo no es alrgico al aceite, frotndole con una pequea cantidad
en una parte del cuerpo que pueda estar expuesta al aire durante 30 minutos. Las manos relajadas y tibias, frotndolas entre s
con anterioridad, deben estar bien cubiertas por aceite para que
stas se deslicen con facilidad por el cuerpo del beb. El aceite
nunca debe volcarse directamente sobre el cuerpo del beb.
Debe ser puro con aroma suave debido a la sensibilidad de la piel
y de su olfato. El proceso ms puro de destilacin para el aceite
es el que se prensado en fro. Si el pequeo tiene la piel muy sensible ser ms apropiado utilizar el aceite de albaricoque que
aunque es ms difcil de encontrar, es ms apropiado para pieles
sensibles o nios con tez delicada.
En cuanto a la postura del adulto, ste puede elegir la que
l se sienta ms cmodo, tendr que tener en cuenta que posturas
equilibradas y relajacin son cosas que van parejas en cuestin de
masajes. La postura que hayis elegido debe permitiros proyectaros hacia adelante a partir de las caderas y levantar vuestras nalgas.
Tratad de mantener la espalda erecta. Hay muchos padres que prefieren realizarlo sobre su regazo, es una idea estupenda si encontris cmodos as. Hay otros que prefieren realizarlo sobre una
superficie elevada: sobre el cambiador del nio o sobre una mesa,
todas las posibilidades valen, pues si el pap se encuentra ms
cmodo el nio tambin percibir ese bienestar.
El masaje se dar por partes, ya que su sensible cuerpecito necesita un tipo de caricias especiales. Al masaje le seguir
el bao, que completar el efecto de relajacin profundo y le
limpiar de los resto de grasa absorbidos. Se debe mirar a los
ojos del beb mientras se le masajea; el contacto de los ojos es
de gran importancia y adems se le puede hablar mientras se le
acaricia o centrarse en ese profundo silencio. S
D Adriana Tribio Martnez

BABY CARE
C/ General Moscardo, 7
MADRID
Tfno. 538.44.62
C O N S U LTA S
on a
Dirigir las consultas por escrito a
CARMEN PRADO VAZQUEZ

(Revista de Masaje).
C/ San Pedro n 28, 4. 27001-LUGO
Indicando a cual de los colaboradores dirige
su pregunta o a qu tipo de profesional
le gustara dirigirla.
Se asegura que de no poder ser contestada
por el especialista requerido, lo har otro
de igual experiencia y conocimiento
del tema.
Consulta: J.P.C. de Lugo.
Consulta: E.S.D. de Pamplona
Tengo una epicondilitis crnica de codo

izquierdo y trabajo manualmente (escayolista).
Me podra beneficiar el Masaje de Cyriax?
Tengo una dermatomiositis diagnosticada por el

reumatlogo y adems contracturas de columna
dorsal. Puedo recibir masaje de espalda?
Contesta: Dr. Andoni Jauregi Crespo. Director
Contesta: Dr. Jess Vzquez Gallego. Mdico

Especialista en Traumatologa, Ciruga Ortopdica
y Rehabilitacin. LUGO.
del Centro de Medicina Manual (Osteopata).

BILBAO.
Primero tenemos que considerar que el diagnstico es correcto, tanto en lo que a la epicondilitis se refiere como a la indicacin de la
Friccin de Cyriax. Esta friccin se considera un paso previo a la
Manipulacin de Mill del
codo, que es lo que verdaderamente va a solucionar el problema, en el caso de que la inflamacin y punto mximo de dolor se
localice en la unin tenoperistica o en el
cuerpo del tendn. La Friccin
exclusivamente no obtiene unos
resultados adecuados.
Otras epicondilitis cuya
causa no sea una cicatriz
dolorosa, no tienen una
indicacin adecuada de la
Friccin de Cyriax, ni la
manipulacin de Mill.
La dermotomiositis es una enfermedad reumtica (miopata metablica idioptica) que se

caracteriza fundamentalmente por inflamacin
muscular indiferenciada, debilidad de la
musculatura del cuello y brazos, a veces
acompaada de dolor muscular.
El masaje no est contraindicado,
todo lo contrario siempre que se eviten
maniobras bruscas y violentas.
Unicamente habra que bajar
dosis e intensidad o llegar a
suprimirlo si existe despus de
la sesin de masaje y en das
sucesivos, aumento del dolor,
de la contractura muscular
o de la debilidad muscular, posibilidades que
considero infrecuentes.
m a s a j e
v e r a n o
1 9 9 6
45

Revista Masaje

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Revista Masaje

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

REVISTA DE MASAJE, TCNICAS MANUALES Y TERAPIAS NATURALES

Terapia Refleja zonal

Un sistema de sanacin y curacin,

No hay nada que me comunique mejor tu cario

Tomado de El poder del Tacto.

S, soy tu compaero sexual,

rologar una revista en su comienzo y de estas caractersticas, es similar a

Luis Pablo Rodrguez

Hablando de Masaje Dr. J.Vzquez Gallego

Drenaje Linftico manual

Dra. Mara Alcoba

El Mtodo Dicke Donato Maniello

Terapia Refleja Zonal Lina Rodrguez

Las flores y ms Mercedes Gosalbo Sauch

Dorina y Nita Mocanu

El rbol del trabajo del cuerpo

PARA ENVIO DE TRABAJOS

No es fcil definir el masaje, lo qu es y supone como tratamiento manual. Las

admite que Lusage du masser consista en amasar la carne con suavidad. Le

(en la obra de Willian

Nosotros, J. VAZQUEZ GALLEGO (Lugo), J.

LAS ESTRUCTURAS PERI-ARTICULARES

En fin! los mecanismos y efectos del masaje, como se

SHIATSU: El fluir de la energa

l Shiatsu es una terapia manual oriental basada en el

masaje entre familiares, que ha ido pasando de generacin en

SHIATSU: El fluir de la energa

mos diagnosticar una alteracin energtica sin que

El Shiatsu ofrece una experiencia inolvidable tanto para quien

Efectos Teraputicos del Shiatsu

gedad se conoce la accin de

Formacin del Terapeuta de Shiatsu

Jaume Bort Anducas

Drenaje Linftico manual

Aunque el D.L.M. es una forma especial de MASAJE

OBJETIVOS DEL DRENAJE

Drenaje Linftico manual

DIFERENCIAS ENTRE EL D.L.M y OTROS MASAJES TERAPEUTICOS

Secundariamente tambin acta

Regula la elasticidad y el tono

Al predominar las manipulaciones

 No aumenta la FILTRACIN en los

 Activa la FILTRACIN en los

 RESPUESTA ANTIALGICA REFLEJA.

DIFERENCIAS ENTRE EL D.L.M y OTROS MASAJES TERAPEUTICOS

Tiene una tcnica distinta.

TECNICAS DISTINTAS y MAS VARIADAS:

NUNCA puede producir un enrojecimiento de la piel, evitando cualquier

La presin es mayor (hasta 70 Torr.)

 NO se emplea ningn tipo de LUBRIFICANTE. Si no hay una buena adherencia

presoterapia neumtica intermitente o

Drenaje Linftico manual

INDICACIONES DEL D.L.M. en MMSS

LINFEDEMAS SECUNDARIOS (Bloqueo extrnseco de drenaje)

con la piel por el borde cubital del 5 dedo.

TECNICA DEL DRENAJE

Drenaje Linftico manual

Drenaje Linftico manual

M.D.L. DEL MIEMBRO SUPERIOR

Drenaje Linftico manual

Fig. 4 ESQUEMA DE UN DRENAJE LINFATICO DE UNA EXTREMIDAD SUPERIOR

manos, haciendo movimientos,

Fig. 2 MANIPULACIONES (Posicin de las manos)

No aumenta la FILTRACIN en los

Activa la FILTRACIN en los

RESPUESTA ANTIALGICA REFLEJA.

NO se emplea ningn tipo de LUBRIFICANTE. Si no hay una buena adherencia