BANHEIRAS DE

HIDROMASSAGEM
Manual de Instrues

Jun-2012

INDICE
1.0 - IMPORTANTE .................................................................................................................................................. 4
2.0 - TIPOS DE INSTALAO E PR-REQUISITOS ............................................................................................. 4
2.1 - LOCALIZAO DA MOTOBOMBA E BLOWER (OPCIONAL)................................................................. 6
2.1.1 - OBSERVAES IMPORTANTES................................................................................................... 7
3.0 - INSTALAO DA BANHEIRA ......................................................................................................................... 7
3.1 - ASSENTAMENTO DA BANHEIRA............................................................................................................ 8
3.2 - INSTALAO HIDRULICA ..................................................................................................................... 9
3.2.1 - ABASTECIMENTO DE GUA ......................................................................................................... 9
3.2.2 - ESGOTO .......................................................................................................................................... 9
3.3 - INSTALAO ELTRICA........................................................................................................................ 10
3.3.1 REQUISITOS - ALIMENTAO ELTRICA E ATERRAMENTO / VOLUMES DE PROTEO ... 10
3.3.2 - CONEXO COM A LINHA ELTRICA .......................................................................................... 11
3.3.3 - DIAGRAMA ELTRICO ................................................................................................................. 12
3.3.4 - INSTALAO DO SISTEMA DE ACIONAMENTO PNEUMTICO MYSIA G1 e KAPSIS G1 .... 12
4.0 - INSTRUES DE OPERAO .................................................................................................................... 13
5.0 - ACESSRIOS E OPCIONAIS ....................................................................................................................... 15
5.1 - PAINEL DE CONTROLE ......................................................................................................................... 15
5.2 - AQUECEDOR .......................................................................................................................................... 15
5.3 - CROMOTERAPIA.................................................................................................................................... 16
5.4 - KIT DUCHA MANUAL.............................................................................................................................. 16
5.4.1 - INSTALAO DO KIT DUCHA...................................................................................................... 17
5.5 - CASCATA (WATER RAINBOW) ............................................................................................................. 17
5.6 - CONTROLES DE ADMISSO DE AR .................................................................................................... 18
5.7 - AJUSTES INDIVIDUAIS DOS JATOS DE HIDROTERAPIA .................................................................. 18
5.8 - DRENO (DRENAGEM)............................................................................................................................ 18
6.0 - ORIENTAO PARA A DURAO DO BANHO E TEMPERATURA .......................................................... 19
7.0 - MANUTENO .............................................................................................................................................. 19
7.1 - LIMPEZA.................................................................................................................................................. 19
7.2 - DISPOSITIVO DE SUCO.................................................................................................................... 19
7.3 - DISPOSITIVO DE HIDROTERAPIA GIRATRIO .................................................................................. 19
7.4 - CONSERVAO ..................................................................................................................................... 19
8.0 - PAINIS PARA FECHAMENTO LATERAL ................................................................................................... 20
8.1 - RECOLOCAO ..................................................................................................................................... 20
GARANTIA ............................................................................................................................................................ 23

1.0 - IMPORTANTE
Leia com ateno este Manual de Instrues antes de instalar a banheira.
Este produto foi cuidadosamente testado, inspecionado e embalado em nossa fbrica.
Qualquer dano existente quando de seu recebimento de inteira responsabilidade da
transportadora, qual dever ser feita a reclamao.
Este manual se aplica aos modelos da tabela abaixo:
LINHA
AMEA
AMIGA
AURA

BELLA

BIANCA
BIONDA
CARINA
CARINA DUPLA
CETRA

MODELO
AA183122A
AM18392A
AR183153
BE17079A
BE16586A
BE18393A
BE183113A
BE15079HA
BE16586HA
BE1839HA
BE183113HA
BC184123A
BI152152G2
BI152152G4
CA15287A

LINHA

MODELO
EA15091A
EA16591A
EA18391A
EC152152A
EA183120A
EU184112
FR173173
FT183183
GN17998A
KP12079G1
LX181R
MA181160
MY15079G1A
MY16586G1A
MY18393G1A

EURA
EURA CANTO
EURA DUPLA
EUROPE
FIORE
FONTANA
GINA
KAPSIS
LUXURA
MAUREA

CA18281A
CA182141
CE140120
CE160130A

MY183113G1A
MYSIA

CE180130A
CIPREA
CORTINA
DHARMA
ESPREE
ESPREE

CP183122A
CT183R
DH135135A
EP15381A
EP15391A

PAOLA

LINHA

REGINA

SPAZIA

MODELO
RG14090G2
RG15090G2
RG16090G2
RG17090G2
RG18090G2
RG14090G4
RG15090G4
RG16090G4
RG17090G4
RG18090G4
SP14075A
SP15075A
SP16075A
SP17075A
SP18075A
SP14090A

MY15079G2A
MY16586G2A
MY18393G2A

SP15090A
SP16090A
SP17090A

MY183113G2A

SP18090A

PL150RG2
PL150RG4

VT13688
VT15288
VT16592
VT18292

VANTAGE

2.0 - TIPOS DE INSTALAO E PR-REQUISITOS

recomendado que as banheiras sejam instaladas acima do piso, sendo que alguns modelos
podem ser instalados embutidos em pisos elevados ou dentro de rebaixos (instalao tipo
ilha). A banheira AMEA , FIORE e CIPREA destinam-se exclusivamente para instalao
acima do piso.
O revestimento ao redor da banheira (piso ou beirada) pode ser colocado sob a borda da
banheira e utilizada borracha de silicone para vedar essa juno.

No recomendado instalao de banheiras com revestimentos sobre a borda tipo

mrmores, granito, madeira, pastilhas decorativas, pisos, azulejos, porcelanatos, e outros
tipos de revestimento (conforme figura abaixo), pois impossibilita manutenes futuras
gerando inclusive danos materiais ao seu proprietrio.
REVESTIMENTO
SOBRE A BORDA

IMPORTANTE: proibida a colocao de revestimento sobre a borda da banheira. Qualquer

instalao desta forma de inteira responsabilidade do cliente e anula a garantia de produto.
Devem ser previstos pontos para conexo com as redes eltrica, hidrulica e de esgoto
situados em locais convenientes em relao s posies, mostradas nos desenhos das
banheiras, da motobomba, da bica de alimentao e da conexo para esgoto.
A banheira FIORE permite dois tipos de acabamento: com a borda encostada nas paredes
acabadas (necessitando um arremate alm da vedao) ou com a borda embutida no
revestimento das paredes conforme ilustrao abaixo.

A banheira CIPREA pode ser instalada, como se fosse um aparelho eletrodomstico, em

ambientes com o piso e as paredes j acabados, devendo ser previstos pontos para conexo
com as redes eltrica, hidrulica e de esgoto e um sistema para drenagem do piso ao seu
redor conforme figura abaixo. No caso de construes do tipo dry wall, a tomada de esgoto
pode ser feita na parede, prxima ao piso. Dever ser previsto espao suficiente, tanto na
parte frontal como na extremidade em que est localizada a motobomba, para possibilitar
efetuar a instalao e eventual manuteno.

2.1 - LOCALIZAO DA MOTOBOMBA E BLOWER (OPCIONAL)

O conjunto motobomba j vem montado na base da banheira sobre coxins de borracha
(exceto para as banheiras MYSIA G1 e KAPSIS G1). Para alguns modelos h opes para a
posio de montagem da motobomba.
A bomba pode ser removida da posio fornecida para outra mais conveniente, desde que
seja instalada a uma distncia de at 3 metros da banheira e fique abaixo do nvel da gua da
banheira, mas em altura que permita sua drenagem. O instalador ser o responsvel pelas
alteraes realizadas.
Os tubos e conexes fornecidos possibilitam instalar a bomba nas posies sugeridas
nos desenhos de dimenses e de acordo com os esquemas de montagem da
tubulao.
Faa a montagem da tubulao conforme ilustrao a seguir correspondente ao modelo da
banheira e posio escolhida para a motobomba.
Se for o caso, corte em pedaos, com os comprimentos indicados na ilustrao abaixo, o tubo
reto 25 mm fornecido. Cole com adesivo para PVC.
Encha a banheira e verifique se h vazamentos.

KAPSIS

BOM BA POSIO 1

BOM BA POSIO 2

MYSIA

2.1.1 - OBSERVAES IMPORTANTES

1) O motor e dispositivos de hidroterapia requerem uma abertura de cerca de 10 cm de rea
para suprimento de ar.
2) Deve-se deixar uma rea livre suficiente para garantir o acesso motobomba e caixa de
comando (banheiras com aquecedor), bem como para a colocao e remoo de painis
para fechamento lateral (se forem utilizados). conveniente tambm prever fcil acesso para
eventual manuteno da instalao hidrulica e da cromoterapia (se houver).
3.0 - INSTALAO DA BANHEIRA
IMPORTANTE: Durante a instalao e at a concluso da obra, deve-se proteger a face
interna da banheira para evitar que o material de revestimento (acrlico ou gel coat)
entre em contato com os materiais de construo (cal, gesso, cimento, tintas,
argamassa etc.) que podem danific-lo. No mantenha a banheira permanentemente
cheia de gua.
CUIDADO: Uma instalao eltrica mal executada, a no instalao de dispositivo DR e
a falta de aterramento podem causar choque eltrico. Os aparelhos de iluminao no
podem estar localizados sobre a banheira a menos de 2,25 m de altura e nem dentro de
uma rea circundante limitada por uma superfcie vertical distante 60 cm da banheira.
Todos os elementos metlicos (tais como corrimos, janelas, portas) situados nas
proximidades da banheira devem ser interligados entre si (ligao equipotencial) e
aterrados.
Interruptores, tomadas de fora e caixas de passagem devem ser situados fora de uma
superfcie vertical distante 60 cm da banheira. Se estiverem localizados a menos de 3
m da banheira, suas linhas eltricas devem estar protegidas por dispositivo DR de alta
sensibilidade.
CUIDADO: No ligue os disjuntores do quadro geral de distribuio, nem o interruptor
bipolar e nem o dispositivo DR antes da instalao ter sido totalmente concluda.

3.1 - ASSENTAMENTO DA BANHEIRA

A banheira deve ser assentada verificando-se pela borda superior se ela est nivelada.
BANHEIRA COM PS EM TERMOPLSTICO:
Nivele a banheira girando manualmente os ps regulveis.
Trave-os. No mexa nas porcas e nem nas cantoneiras de
fixao dos painis para fechamento lateral. Observar e
regular o p situado no centro do fundo da banheira.

Para instalao em banheiros j acabados, recomendada a

fixao de calos de apoio nas paredes sob as bordas da
banheira.

BANHEIRA CIPREA:
Monte uma tubulao de cobre de 15 mm de dimetro e
1000 mm de comprimento, com isolao trmica, tendo na
extremidade um cotovelo com rosca fmea 1/2 BSP, no
ponto para conexo com a tubulao proveniente do
misturador de gua quente e fria, conforme mostrado na
figura de pr-requisitos. Coloque a banheira em sua posio
definitiva e nivele-a girando manualmente os ps regulveis
conforme figura abaixo. No mexa nas porcas montadas
nos tirantes e nem nas cantoneiras de fixao dos painis
para fechamento lateral. No esquea de regular o p
situado no centro do fundo da banheira.

650
a
660

PORCAS
(NO MEXER)
CANTONEIRAS
(NO MEXER)
P
REGULVEL

DEMAIS BANHEIRAS: Utilize reboco sob a base em fibra de vidro para nivelar e fixar a
banheira na posio correta. A BORDA NO DEVE SUPORTAR TODO O PESO DA
BANHEIRA.

BORRACHA
DE SILICONE

REVESTIMENTO
SOB A BORDA

IMPORTANTE: proibida a colocao de

revestimento sobre a borda da banheira.
Qualquer instalao desta forma de inteira
responsabilidade do cliente e anula a garantia
de produto.

ALVENARIA

REBOCO

BASE EM FIBRA DE VIDRO

PISO

3.2 - INSTALAO HIDRULICA

3.2.1 - ABASTECIMENTO DE GUA
Instale um misturador de gua quente e fria nas paredes adjacentes ou monte-o sobre a
prpria banheira.
O abastecimento de gua pode ser feito pelo dispositivo bica-ladro ou outra bica, conforme
escolha do proprietrio. Conecte a tubulao proveniente do misturador ao bocal roscado do
dispositivo bica-ladro. Se for utilizada outra bica, feche o bocal com um plugue de 1/2" BSP.
Nas banheiras FIORE e FONTANA, o abastecimento de gua feito atravs do Water
Rainbow que est interligado ducha manual. Conecte a tubulao proveniente do
misturador de gua quente e fria ao bocal do conector, dotado de rosca fmea 1/2" BSP,
instalado na tubulao de interligao.
Deve ser utilizada apenas gua limpa da rede hidrulica para seu funcionamento.

Para banheiras com opcional KIT DUCHA, a conexo com a rede hidrulica deve ser
realizada conforme informaes de instalao do kit ducha ( Ver 5.4.1 )
3.2.2 - ESGOTO
O ladro e o dreno devem
ser montados no local da
instalao.
Escolha a direo mais
conveniente para a sada do
cotovelo.
Utilize somente o dispositivo
de aperto ao montar o corpo
do dreno no cotovelo, pois o
uso de outra ferramenta
poder danific-lo.
Monte o dreno e vede com
selante de borracha silicone
entre o corpo do dreno e a
banheira,
retirando
o
excesso com uma flanela
seca. Nunca use solventes.
Interligue o dreno com o
ladro utilizando adesivo para tubulao de PVC nas peas soldveis.
Para a conexo da descarga do ladro e do dreno da banheira, deve ser previsto um ponto
da rede de esgoto, dotado de tubulao de 40 mm de dimetro. Essa tubulao de esgoto
dever ser dotada de sifo ou ser proveniente de uma caixa sifonada.
recomendado instalar um sistema para drenagem do piso ao redor da banheira, pois a
gua derramada durante sua utilizao poder constituir-se num risco de escorreges e
acidentes.
Para as banheiras MYSIA G1 e KAPSIS G1, interligue o dreno com o ladro utilizando
tubulao de PVC marrom (no fornecida).

3.3 - INSTALAO ELTRICA

As banheiras de hidromassagem Jacuzzi so aparelhos de classe I, devendo ser instaladas
de forma fixa e estvel e serem ligadas de forma permanente rede eltrica.
A instalao eltrica deve ser realizada por profissional capacitado e estar de acordo com a
legislao e Normas Tcnicas vigentes. Especificamente a Norma Tcnica NBR5410 da
ABNT estabelece detalhadamente os critrios que devem ser seguidos para o projeto dessa
instalao eltrica.
ATENO: O instalador da banheira dever deixar uma rea suficiente para garantir o
acesso motobomba e caixa de comando (se houver).
3.3.1 REQUISITOS - ALIMENTAO ELTRICA E ATERRAMENTO / VOLUMES DE
PROTEO
Providencie uma linha eltrica, independente das demais desde o quadro geral de
distribuio, com capacidade de acordo com a tabela, dotada de disjuntores, de um
dispositivo DR de alta sensibilidade (corrente diferencial-residual nominal no superior a 30
mA) e de um interruptor bipolar, que assegure o desligamento total da alimentao, conforme
prescreve a Norma NBR NM-IEC 335-1.
A instalao deve ser feita utilizando 3 condutores dimensionados de acordo com a Norma
Tcnica NBR5410 da ABNT, sendo um deles destinado ao aterramento da banheira (Ver
tabela de dimensionamento de disjuntores e cabos eltricos).
O condutor de aterramento dever estar conectado a um sistema de aterramento adequado.
Por sistema de aterramento adequado entende-se aquele que satisfaz Norma NBR5410 da
ABNT, constitudo pela armadura das fundaes da edificao ou por eletrodos de
aterramento.
VOLUMES DE PROTEO: Esse interruptor deve garantir uma abertura dos contatos de
pelo menos 3 mm e dever estar situado fora dos Volumes 0, 1 e 2 previstos pelas Normas,
ou seja, alm de uma superfcie horizontal a mais de 60 cm da banheira
ALIMENTAO ELTRICA
VOLUMES DE PROTEO
~110/127 V com neutro
~220 V com neutro

TERRA

F1 F2

DISJUNTOR

DISJUNTOR

DISPOSITIVO DR

DISPOSITIVO DR

INTERRUPTOR
BIPOLAR

INTERRUPTOR
BIPOLAR

MAGIC TOUCH

MAGIC TOUCH

VOLUME
1

VOLUME
2

VOLUME
3

2,25 m

~220 V bifsico

VOLUME
0

TERRA

10

0,60 m

2,40 m

VOLUME
0

VOLUME
2

VOLUME
3

VOLUME
1

0,60 m

2,40 m

Dimensionamento de disjuntores e cabos eltricos:

BANHEIRA

TENSO DISJUNTOR
220 V
10 A
SEM AQUECEDOR
127 V
15 A
COM AQUECEDOR *
220 V
40 A

SEO DO CABO
2,5mm
2,5mm
6,0mm

* O interruptor pode ser substitudo por um contator, com capacidade de 40A, comandado
por um interruptor simples.
3.3.2 - CONEXO COM A LINHA ELTRICA
Banheiras sem aquecedor:
- Com acionamento pneumtico (Magic touch) - As banheiras vm conectadas da fbrica
de forma adequada para redes de energia eltrica monofsicas, 220 V.
Para conexo em tenso de 127V, deve ser alterado o esquema de ligao por profissional
capacitado, conforme indicado no diagrama que se encontra no interior da caixa de ligao
do motor.
- Com cromoterapia (painel de controle) - As banheiras vm conectadas da fbrica de
forma adequada para redes de energia eltrica monofsicas, 220 V.
Para conexo em tenso de 127V, devem ser alterados por profissional capacitado:
a) O esquema de ligao do motor, conforme indicado no diagrama que se encontra no
interior da caixa de ligao do motor;
b) Adequar o quadro de comando (placa eletrnica) conforme abaixo. Para isto
necessrio a abertura da tampa do quadro de comando e efetuar a alterao de jumps
conforme abaixo, e recomenda-se que esta alterao seja realizada por assistente
tcnico autorizado Jacuzzi.

Banheiras com aquecedor: So destinadas exclusivamente para tenso de 220V.

CUIDADO: Uma instalao eltrica mal executada, a no instalao de dispositivo DR e
a falta de aterramento podem causar choque eltrico. Os aparelhos de iluminao no
podem estar localizados sobre a banheira a menos de 2,25 m de altura e nem dentro de
uma rea circundante limitada por uma superfcie vertical distante 60 cm da banheira.
Todos os elementos metlicos (tais como corrimos, janelas, portas) situados nas
proximidades da banheira devem ser interligados entre si (ligao equipotencial) e
aterrados.
Interruptores, tomadas de fora e caixas de passagem devem ser situados fora de uma
superfcie vertical distante 60 cm da banheira. Se estiverem localizados a menos de 3
m da banheira, suas linhas eltricas devem estar protegidas por dispositivo DR de alta
sensibilidade.
CUIDADO: No ligue os disjuntores do quadro geral de distribuio, nem o interruptor bipolar
e nem o dispositivo DR antes da instalao ter sido totalmente concluda.

11

3.3.3 - DIAGRAMA ELTRICO

Para a ligao das banheiras com painel de controle, necessrio abrir o quadro de
comando e realizar a ligao eltrica conforme diagrama eltrico abaixo:
CN9

UR2

UR1

FUSVEL 0,2A 250VAC

F1

CN7

CN7
SENSOR DE
TEMPERATURA

CN8

CN8
SENSOR DE
NVEL / FLUXO

J1
J2
J3
J4

CN10

CN10
PAINEL DE
COMANDO

ON
S1
CN6

CN2

LINE

NEUTRAL

OFF

LINE

J3

CN3

NEUTRAL

FASE 1

FASE 2

J3

220 VAC
ALIMENTAO

ou NEUTRO *

J4

J4

J5

J5

P4

TERRA

P4

J8

J8

J10
J9

J7

AQUECEDOR
(OPCIONAL)

BOMBA
HIDRO

LUZ

BLOWER
(OPCIONAL)

CROMOTERAPIA
12VAC - 1A

J10
J9

J7

(OPCIONAL)

SW 1 - CONFIGURAO DO SISTEMA:
ON = NO UTILIZAR ESTA POSIO
OFF = (PADRO)
SW2 - INDICADOR DE TEMPERATURA
ON = C (PADRO)
OFF =F
SW3 - SENSOR:
ON = SENSOR DE NVEL (PADRO)
OFF =SENSOR DE FUXO
SW4 - DESLIGAMENTO AUTOMTICO APS
30 MINUTOS (BOMBA)
ON = LIGADO
OFF= DESLIGADO (PADRO)

SW5 - LUZ NEON QUE ENVOLVE O PAINEL

ON = DESLIGADO
OFF= LIGADO (PADRO)
SW6 - SEM FUNO
ON = --OFF = (PADRO)
SW7 - SEM FUNO
ON = --OFF = (PADRO)
SW8 - SEM FUNO
ON = --OFF = (PADRO)

3.3.4 - INSTALAO DO SISTEMA DE ACIONAMENTO PNEUMTICO MYSIA G1 e

KAPSIS G1
As banheiras Mysia G1 e Kapsis G1 so fornecidas com a bomba avulsa conectada para
redes de energia eltrica monofsicas 220V, 60Hz e requerem instalao do sistema de
acionamento pneumtico conforme mostrado na ilustrao abaixo. O boto de acionamento
j segue fixado na banheira e os demais componentes (Te, mangueira cristal e o interruptor)
so fornecidos embalados em um saco plstico, junto com os demais componentes para
montagem, dentro da embalagem da banheira.
- Corte 20cm de comprimento da mangueira cristal (B);
- Interligue este trecho de mangueira entre o interruptor (D) (que se encontra na tampa da
caixa de ligao) com o Te (C);
- Use o restante da mangueira (B) para fazer a conexo entre a outra extremidade do Te (C)
e o Boto de acionamento (A).
A - Boto de acionamento;
B - Mangueira cristal;
C - Te;
D - Interruptor pneumtico;
E - Cabos para conexo (fases e terra)
NOTA: A mangueira (B) fixada por encaixe,
no necessrio utilizar nenhum tipo de cola,
vedao ou presilha.

12

C
D
E

4.0 - INSTRUES DE OPERAO

Remova todos os resduos de construo e limpe a banheira antes de coloc-la em
funcionamento.

IMPORTANTE
Leia com ateno as informaes a seguir antes de utilizar a banheira.
Certifique-se de que este produto tenha sido devidamente instalado de acordo com as
Instrues anteriores antes de utiliz-lo.
CUIDADO: Uma instalao eltrica mal executada, a no instalao de dispositivo DR e
a falta de aterramento podem causar choque eltrico. Os aparelhos de iluminao no
podem estar localizados sobre a banheira a menos de 2,25 m de altura e nem dentro de
uma rea circundante limitada por uma superfcie vertical distante 60 cm da banheira.
Todos os elementos metlicos (tais como corrimos, janelas, portas) situados nas
proximidades da banheira devem ser interligados entre si (ligao equipotencial) e
aterrados.
Interruptores, tomadas de fora e caixas de passagem devem ser situados fora de uma
superfcie vertical distante 60 cm da banheira. Se estiverem localizados a menos de 3
m da banheira, suas linhas eltricas devem estar protegidas por dispositivo DR de alta
sensibilidade.
No utilize aparelhos eltricos como televisores, rdios, telefones etc., conectados
rede eltrica, a menos de 1,5 m da banheira.
CUIDADO: No ligue os disjuntores do quadro geral de distribuio, nem o interruptor
bipolar e nem o dispositivo DR antes da instalao ter sido totalmente concluda.
1) BANHEIRA SEM AQUECEDOR
Feche o dreno e encha a banheira at os dispositivos de hidroterapia ficarem totalmente
submersos e at abaixo da bica e ladro. Pode ocorrer vazamento de gua se a banheira
for enchida demasiadamente, ou seja, at um nvel acima da bica-ladro.
Regule os registros de gua quente e fria para ajustar a temperatura da gua de
abastecimento.
NO ABASTEA A BANHEIRA COM GUA ACIMA DE 40 C PARA EVITAR
QUEIMADURAS NOS USURIOS E DANOS AO EQUIPAMENTO.
ATENO: A temperatura da gua do banho nunca deve exceder 40 C. Temperaturas
acima de 40 C e perodos prolongados de banho podem aumentar excessivamente a
temperatura interna do corpo humano e diminuir a capacidade do organismo de
control-la. Temperaturas entre 38 C e 40 C so consideradas seguras para adultos
saudveis. Antes de entrar na banheira o usurio deve medir a temperatura da gua
com um termmetro de preciso.
No adicione produtos que possam causar ESPUMA EXCESSIVA.

13

FUNCIONAMENTO
- Ligue a bomba, pressionando o boto de acionamento da HIDROTERAPIA, sendo, boto
Pneumtico (se equipada com Magic touch) ou a tecla bomba do painel de controle.
- Embora as bombas Jacuzzi possam operar sem gua, evite que
essa condio anormal ocorra, pois haver consumo
desnecessrio de energia e risco de acidentes.

BOTO DE ACIONAMENTO

- Se durante o banho houver necessidade de reaquecer a gua da

banheira, abra o registro de gua quente conforme for necessrio.
- Para desligar a hidroterapia pressione novamente o boto de
acionamento da HIDROTERAPIA.

HIDROTERAPIA

2) BANHEIRA COM AQUECEDOR

Feche o dreno e encha a banheira at os dispositivos de hidroterapia ficarem totalmente
submersos e at abaixo da bica e ladro. Pode ocorrer vazamento de gua se a banheira
for enchida demasiadamente, ou seja, at um nvel acima da bica-ladro.
No adicione produtos que possam causar ESPUMA EXCESSIVA.
FUNCIONAMENTO
- Ligue a bomba, pressionando a tecla

para o funcionamento da hidroterapia. Para

desligar a bomba, pressione novamente a tecla

- Detalhes de funcionamento do aquecedor, consultar captulo 5.2.

ATENO: A temperatura da gua do banho nunca deve exceder 40 C. Temperaturas
acima de 40 C e perodos prolongados de banho podem aumentar excessivamente a
temperatura interna do corpo humano e diminuir a capacidade do organismo de
control-la. Temperaturas entre 38 C e 40 C so consideradas seguras para adultos
saudveis. Antes de entrar na banheira o usurio deve medir a temperatura da gua
com um termmetro de preciso.
ATENO: Embora a banheira seja dotada de um sensor de nvel que impede sua
operao sem gua ou se a sua quantidade for insuficiente, recomendamos no tentar
acionar a bomba de hidroterapia e o aquecedor se o nvel da gua no estiver acima
dos dispositivos de hidroterapia.
ATENO: O sensor de nvel poder interromper o funcionamento da hidroterapia, por
abaixamento do nvel da gua, se o usurio levantar-se da banheira durante o banho.
ATENO: A banheira dotada de um sistema de proteo que interromper o
funcionamento do aquecedor se ocorrer falha dos sensores de nvel e de temperatura.
O aquecedor s voltar a operar aps o sistema de proteo ser rearmado por tcnico
habilitado conforme prevem as Normas Tcnicas.

14

5.0 - ACESSRIOS E OPCIONAIS

5.1 - PAINEL DE CONTROLE
O Painel de Controle possibilita acionar e/ou ajustar as operaes da banheira.
2

TECLAS
Tecla 1 - Liga / Desliga / Altera a iluminao (com cromoterapia)
Tecla 2 - Liga / Desliga a bomba de Hidromassagem
Tecla 3 - Aumenta a temperatura programada da gua *
Tecla 4 - Diminui a temperatura programada da gua *
* Banheiras com aquecedor

3
4

LUZ

BOMBA

LEDS
Os leds indicam que est acionado e em funcionamento:
LED 1 - Iluminao (cromoterapia)
LED 2 - Bomba de hidromassagem
LED 3 - Indicador de temperatura e mensagens
LED 4 - Aquecedor

LUZ

BOMBA

1
4
3

MENSAGENS DO DISPLAY:
LL: Baixo nvel da gua ou falha no sensor de nvel para funcionamento do sistema;
Er: Falha no sensor de temperatura
OBSERVAES:
- O indicador de temperatura permanecer ligado enquanto a banheira estiver energizada;
- A luz azul neon que envolve o painel permanecer ligada enquanto a banheira estiver
energizada.
5.2 - AQUECEDOR
DETALHES DE FUNCIONAMENTO
- Para acionar o aquecimento, selecione a temperatura desejada atravs das teclas
painel de controle.

do

- O controle da temperatura se dar automaticamente. O aquecedor desligado quando a

gua da banheira atinge a temperatura selecionada e ligado quando a temperatura da gua
da banheira fica inferior a temperatura selecionada.
Note que o aquecedor s funcionar se a bomba estiver operando.
- Para verificar a temperatura de aquecimento pressione uma das teclas
controle e observe no display digital a temperatura programada.

do painel de

- Para interromper o aquecimento antes da gua atingir a temperatura programada, pressione

a tecla
e reduza a temperatura programada a um valor inferior da temperatura da gua.
- Se a bomba estiver desligada e a temperatura programada for aumentada a um valor
superior a temperatura da gua, a bomba e o aquecedor entraro em funcionamento. Quando
a temperatura da gua atingir a temperatura programada, a bomba e o aquecedor sero
desligados retornando a funcionar quando a temperatura da gua da banheira fica inferior a
temperatura selecionada.

15

IMPORTANTE:
Para resfriamento do aquecedor, a bomba de hidromassagem somente poder ser desligada
aps 30 segundos do desligamento do aquecedor.
5.3 - CROMOTERAPIA
Ao pressionar a tecla

obtm-se a seguinte seqncia de funo/cores:

1 Automtico (o circuito inicia na combinao 2 e muda para a combinao seguinte a cada

10 segundos, aps a combinao 16 o sistema reinicia na combinao 2).
2 Verde permanente
3 Vermelho permanente
4 Sincronismo (verde e vermelho)
5 Azul permanente
6 Sincronismo (azul e verde)
7 Sincronismo (azul e vermelho)
8 Sincronismo (azul, vermelho e verde)
9 Amarelo permanente
10 Sincronismo (Amarelo e verde)
11 Sincronismo (amarelo e vermelho)
12 Sincronismo (amarelo, vermelho e verde)
13 Sincronismo (amarelo e azul)
14 Sincronismo (amarelo, azul e verde)
15 Sincronismo (amarelo, azul e vermelho)
16 Sincronismo (amarelo, azul, vermelho e verde)
Aps a combinao 16, haver um ciclo de 10 piscadas rpidas para indicar o retorno a
combinao 1.
- Para a troca de cores, necessrio pressionar a tecla
segundos

2 vezes num intervalo de 1,5

- Para retornar primeira combinao, desligue pressionando a tecla

segundos pressione a mesma tecla novamente.

e aps 2

5.4 - KIT DUCHA MANUAL

A ducha manual funciona em conjunto com a bica e ladro, ou seja, necessria a abertura
do(s) registro(s) da rede hidrulica.
O desviador manual opera em duas posies, sendo uma posio para a ducha manual e a
outra para a bica de abastecimento.
A temperatura e presso do jato dgua na sada da ducha manual dependem das condies
locais de cada instalao, ou seja, deve ser previsto misturadores com gua quente e fria
para obter uma ducha com temperatura agradvel.

16

5.4.1 - INSTALAO DO KIT DUCHA

Deve ser previsto rea de acesso prximo ao ponto de alimentao e ducha manual, para
uma eventual manuteno.
As unies entre componentes so tipo roscadas, e na montagem no deve ser aplicado fora
excessiva para que no sejam danificados os componentes.
A
B

CONEXES

ALIMENTAO

DISPOSITIVO
BICA E LADRO

LADRO

E
F

OBS.: Verificar o posicionamento

correto da vlvula de desvio.
ALIMENTAO: HORIZONTAL
PONTO DO FLEXVEL: VERTICAL
(P/ BAIXO)

RALO SIFONADO
ABAIXO DA
DUCHA MANUAL
ABCDEFG-

DUCHA MANUAL
VEDAES
DESVIADOR MANUAL
ACABAMENTO CROMADO
PORCA DE APERTO
LIGAO FLEXVEL
VLVULA DE DESVIO

IMPORTANTE: Para a instalao DUCHA

MANUAL deve ser previsto um ralo sifonado
interligado ao esgoto, na direo a baixo do
flexvel e dentro do limite da borda da banheira
como indicado pela etiqueta e ilustrado na
figura. (O RALO NO FORNECIDO).

ATENO: Nunca abandone a ducha manual imersa na gua da banheira, pois poder
ocorrer retorno da gua do banho para a rede caso os registros estejam abertos e falte gua
na tubulao.
5.5 - CASCATA (WATER RAINBOW)
Nas banheiras CIPREA e AURA e AURA WOOD (com
dois Water Rainbow), MAUREA e EUROPE (com um
Water Rainbow) e nas banheiras CORTINA e EURA (com
Water Rainbow opcional) os Water Rainbow funcionam
em conjunto com os dispositivos de hidroterapia
produzindo uma cascata que, alm de um maravilhoso
efeito esttico, proporciona uma agradvel sensao
relaxante durante o banho de hidromassagem.
Para acionar o Water Rainbow, posicione a alavanca de
controle adequadamente (posio horizontal para abrir e
vertical para fechar). A intensidade do fluxo nos
dispositivos de hidroterapia diminui quando a cascata est
em funcionamento.

17

WATER RAINBOW COMBINADO COM DUCHA MANUAL (BANHEIRAS FIORE E

FONTANA)
As banheiras FIORE e FONTANA possuem uma ducha manual e dois Water Rainbow.
Um dos Water Rainbow serve como bica de abastecimento e est interligado com a ducha
manual. O controle do abastecimento deve, obrigatoriamente, ser feito por meio dos registros
do misturador. Para desviar a gua para a ducha manual, abra-a primeiramente e, depois,
coloque a alavanca do Water Rainbow na posio vertical conforme ilustrao a seguir.
ATENO: Nunca feche simultaneamente o Water Rainbow de abastecimento e a ducha
manual (usando os seus respectivos controles) porque a presso da gua poder danificlos.
ATENO: Nunca abandone a ducha manual imersa na gua da banheira, pois poder
ocorrer retorno da gua do banho para a rede caso os registros estejam abertos e falte gua
na tubulao.
O outro Water Rainbow funciona em conjunto com os dispositivos de hidroterapia, produzindo
uma cascata que, alm de um maravilhoso efeito esttico, proporciona uma agradvel
sensao relaxante durante o banho de hidromassagem. Seu funcionamento, quando a
bomba est acionada, depende do posicionamento da sua alavanca de controle: horizontal
aberto e vertical fechado. A intensidade do fluxo nos dispositivos de hidroterapia diminui
quando a cascata est em funcionamento.
5.6 - CONTROLES DE ADMISSO DE AR
A intensidade dos jatos de hidromassagem depende tambm
do volume de ar neles contido. Ajusta-se a quantidade de
microbolhas de ar presentes nos jatos girando os botes dos
controles de admisso de ar.
5.7 - AJUSTES INDIVIDUAIS DOS JATOS DE HIDROTERAPIA
JATOS DE ALTA VAZO AJUSTVEL
Direo: Posicione o controlador de fluxo do dispositivo de hidroterapia para dar a direo
desejada ao jato dgua.
Intensidade do jato dgua: Gire o controlador de fluxo do dispositivo de hidroterapia para
variar a intensidade do jato dgua.
JATO CONCENTRADO AJUSTVEL
A intensidade dos jatos d'gua aumenta quando feita a reduo da intensidade dos jatos
dos dispositivos de hidroterapia de alta vazo.
5.8 - DRENO (DRENAGEM)
Desligue a bomba e coloque o plugue do dreno em posio de esvaziamento.
Aps o esvaziamento da banheira, o resduo da gua servida remanescente na tubulao e
na bomba escoar pelo dispositivo de suco da banheira, impedindo a contaminao da
gua limpa e a formao de mau cheiro.
Para as banheiras equipadas com o opcional BLOWER, para finalizar a drenagem da
banheira, aps esvaziar a banheira e tubulao, ligar e manter o blower em funcionamento
por aproximadamente 5 minutos para retirar a gua contida no interior da tubulao. Remova
os respingos do fundo da banheira com um pano seco.

18

6.0 - ORIENTAO PARA A DURAO DO BANHO E TEMPERATURA

A durao normal de uma hidromassagem de 15 a 20 minutos, pois so necessrios de 5 a
10 minutos para que a revitalizao e tonificao comecem a ser notadas. A temperatura da
gua recomendada de 36 C aproximadamente.
A durao do tratamento e a temperatura da gua esto ligadas ao tipo de tratamento, s
condies fsicas ou aos hbitos e preferncias de cada pessoa. Como recomendao geral
tem-se:
Temperatura
Durao
34 a 36 C
20 min
36 a 38 C
15 min
38 a 40 C
10 min

7.0 - MANUTENO
7.1 - LIMPEZA
Use um produto NEUTRO para limpar a superfcie da banheira. Nunca use palha de ao,
esponja, ps abrasivos ou produtos de limpeza muito fortes.
Recomendamos uma limpeza na tubulao a cada 3 ou 4 meses, para remover resduos de
banho acumulados. Encha a banheira com gua quente, com menos de 40 C, coloque duas
colheres de detergente comum e faa-a funcionar por 5 ou 10 minutos.
Drene toda a gua da banheira e, depois, encha de novo somente com gua fria. Faa
funcionar por 5 ou 10 minutos e, ento, drene a banheira completamente.
7.2 - DISPOSITIVO DE SUCO
A grade do dispositivo de suco deve sempre ser examinada e limpada se estiver muito
suja. Se houver necessidade de remov-la, reponha-a imediatamente aps a limpeza.
PERIGO: Nunca utilize a banheira sem a grade montada no dispositivo de suco.
7.3 - DISPOSITIVO DE HIDROTERAPIA GIRATRIO
Se o dispositivo de hidroterapia no estiver girando, remova o seu ncleo puxando-o pelo
bico de sada do jato. Limpe o rolamento do ncleo e encaixe-o novamente no seu
alojamento, empurrando-o at sentir que ele haja ultrapassado o ressalto destinado sua
reteno.
7.4 - CONSERVAO
Utilize uma flanela macia e cera de automvel de boa qualidade para reparar os pequenos
arranhes, dar lustro e proteger o revestimento.
Consulte o seu revendedor autorizado para reparar sulcos profundos ou danos mais srios
O acrlico afetado por aquecimentos extremos, tais como cigarros e palitos de fsforo
acesos, que causam danos dificilmente removveis.

19

8.0 - PAINIS PARA FECHAMENTO LATERAL

A banheira AMEA fornecida com painel para fechamento lateral incorporado. A banheira
SPAZIA pode ser fornecida com painel, em trs partes, j montado. Para remover o painel
coloque calos sob ele, solte os parafusos localizados na sua parte inferior, retire os calos e
puxe o painel para baixo e para fora. Para recoloc-lo, encoste o lado superior do painel nos
clips, empurre-o para cima e encaixe-o entre os clips e a parte interna da borda. Calce o
painel (note que ele fica cerca de 20 mm acima do nvel do piso de assentamento) e fixe os
parafusos do lado inferior. Remova os calos.
BORDA

CLIP
PAINEL LATERAL

REMOO E COLOCAO

BANHEIRA

DO PAINEL LATERAL

CANTONEIRA DE FIXAO
PARAFUSO DE FIXAO

Para as banheiras AMIGA, CARINA, REGINA, VANTAGE, BELLA E MYSIA, instaladas acima
do piso, pode-se, opcionalmente, utilizar painis para fechamento lateral vendidos de forma
avulsa. Siga as instrues que acompanham os painis para fechamento para mont-los
nessas banheiras. necessrio instalar-se duas cantoneiras suporte, nas quais so
montados pinos suportes ajustveis que sustentaro e fixaro o painel para fechamento
lateral.

8.1 - RECOLOCAO
Painel fixado por parafusos: encoste o lado superior do painel nos clips, empurre-o para cima
e encaixe-o entre os clips e a parte interna da borda. Calce o painel (note que ele fica cerca
de 20 mm acima do nvel do piso de assentamento) e fixe os parafusos do lado inferior.
Remova os calos.
Painel fixado sem parafusos: encoste o lado superior do painel nos clips, empurre-o para
cima e encaixe-o entre os clips e a parte interna da borda. Encaixe as Travas Suportes da
lateral nos Pinos Suportes Ajustveis.

20

9.0 - INSTRUES DE SEGURANA

CUIDADO - No acione a bomba de hidroterapia e o aquecedor se o nvel da gua no
estiver acima dos dispositivos de hidroterapia. Se a bomba e o aquecedor funcionarem
sem gua podero sofrer danos irreversveis e causar incio de incndio.
PERIGO - No abastea a banheira com gua acima de 40 C para evitar queimaduras
nos usurios e danos ao equipamento.
CUIDADO - Banhos prolongados com temperatura acima de 40 C no so
recomendados. Temperaturas acima de 40 C e perodos prolongados de uso podem
aumentar excessivamente a temperatura interna do corpo humano e diminuir a
capacidade do organismo de control-la. Temperaturas entre 38 C e 40 C so
consideradas seguras para adultos saudveis. Antes de entrar na banheira, o usurio
deve medir a temperatura da gua com um termmetro de preciso.
ATENO: Se uma BANHEIRA COM AQUECEDOR (banheira dotada de bomba com
aquecedor incorporado) for indevidamente enchida com gua a uma temperatura acima
de 40 C, um sistema de proteo interromper o funcionamento do aquecedor. O
aquecedor s voltar a operar aps o sistema de proteo ser rearmado por tcnico
habilitado (conforme prevem as Normas Tcnicas) sem cobertura da Garantia do
produto.
PERIGO - Este aparelho no se destina utilizao por pessoas (inclusive crianas)
com capacidades fsicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoa com falta de
experincia e conhecimento, a menos que tenham recebido instrues referentes
utilizao do aparelho ou estejam sob a superviso de uma pessoa responsvel pela
sua segurana.
Recomenda-se que as crianas sejam vigiadas para assegurar que elas no estejam
brincando com o aparelho.
PERIGO - RISCO DE CHOQUE ELTRICO: Conforme a Norma NBR5410 da ABNT, o
circuito de alimentao da banheira dever estar protegido por dispositivo DR de alta
sensibilidade (corrente diferencial-residual/nominal no superior a 30 mA).
PERIGO - RISCO DE CHOQUE ELTRICO: Toda a instalao eltrica e o aterramento da
banheira devero ser efetuados conforme Norma NBR5410 da ABNT. No utilize
aparelhos ligados rede eltrica a menos de 1,5 m da banheira quando ela estiver em
uso.
PERIGO - No utilize a banheira se a grade do dispositivo de suco no estiver
instalada.
CUIDADO - Recomendamos s pessoas com cabelos longos (abaixo dos ombros)
prend-los altura da nuca, ou no aproxim-los do dispositivo de suco, para evitar
que sejam succionados.

21

ANOTAES

22

GARANTIA

Os Produtos JACUZZI so garantidos, contra defeitos de fabricao, pelo prazo de 01 (um) contado a partir da data da
entrega da mercadoria ao consumidor final com a necessria nota fiscal e esse termo devidamente preenchido pelo
fornecedor no ato de entrega.
A garantia compreende a substituio de peas no reparo de defeitos de fabricao devidamente constatados pela
fabricante, e/ou quando o produto apresentar defeito que o torne imprprio ou inadequado para o uso ou consumo a que se
destina.
A Jacuzzi por no oferecer servios de instalao e/ou assentamento de Produtos, no se responsabiliza pelos defeitos
ou problemas decorrentes da instalao e/ou assentamento dos mesmos.
A garantia no cobre despesas referentes remoo, transporte dos produtos at a fbrica da Jacuzzi do Brasil ou ao
local de assistncia tcnica determinado por ela e reinstalao do produto, bem como quaisquer outras despesas que no
aquelas compreendidas na substituio de peas no reparo de defeitos de fabricao.
Esta garantia fica totalmente invalidada se:
- O produto no possuir a necessria nota fiscal de compra e esse termo de garantia devidamente preenchido pelo
fornecedor no ato da entrega do produto.
- O defeito eventualmente apresentado for ocasionado pelo Consumidor ou Terceiros estranhos ao fabricante;
- No tiverem sido seguidas, na instalao e na operao do produto, as recomendaes que constam do Manual de
Instrues que acompanha o produto;
- O produto tiver sofrido modificaes, danos ou tenha sido utilizado de forma no compatvel com o fim a que se destina.
- Forem utilizadas peas adaptadas, no originais ou inadequadas,
- For realizada limpeza inadequada do produto com utilizao de saponceos, produtos qumicos e abrasivos, solventes,
palha de ao, esponja dupla face e outros semelhantes que venham causar danos ao produto;
- Instalao e/ou assentamento inadequado (s) ou fora das orientaes tcnicas estabelecidas pela Jacuzzi no manual
que acompanha o produto;
- Forem constatados danos causados no produto proveniente de quedas acidentais, uso e manuseio inadequado;
- O produto for, alterado, adulterado, fraudado, ajustado, corrompido, violado ou consertado por pessoa no autorizada
pela Jacuzzi;)
- O produto for instalado em local pblico que est sujeito a alta intensidade de uso ter seu prazo de garantia,
complementar ao legal, reduzido para 50%;
- Peas no fabricadas pela Jacuzzi, que apresentem desgaste decorrente de uso tais como: guarnies, gaxetas,
cunhas, mecanismos, anis de vedao e outros semelhantes;
- For utilizada gua de locais que apresentem impureza e substncias agressivas que venham a comprometer ou causar
o mau funcionamento do produto;
- Forem encontrados objetos estranhos no interior do produto tais como: tecidos, pedras, resduos de construo, areia,
cimento, cola e outros que venham comprometer ou causar o mau funcionamento do produto.
- For constatado falta de limpeza e higiene ou no realizao dos procedimentos de manuteno indicados no Manual
de Instrues;
- Decorrentes da operao do produto sem a mnima quantidade de gua recomendada.

Para efeitos desta garantia, necessrio se faz apresentar a Nota Fiscal de compra. Recomendamos anotar
abaixo os dados que seguem, os quais se encontram na etiqueta fixada no produto.
Modelo no produto______________________________ Nmero de Srie do produto ____________
Nmero e srie da Nota fiscal _______ _____________ Data de emisso da Nota fiscal__________
Nome do fornecedor

______________ _____

Entregador_________________________________

23

JACUZZI DO BRASIL Indstria e Comrcio Ltda.

Rod. Waldomiro C. Camargo, km 53,5 - SP79
CEP 13308-900 ITU SP
Suporte Tcnico Jacuzzi
(11) 2118-7500 Grande So Paulo
0800-702 1432 Demais localidades
PABX: (11) 2118- 7500 - Fax: (11) 4024-3695
e-mail: vendas@jacuzzi.com.br - http://www.jacuzzi.com.br

INFORMAES SUJEITAS A ALTERAO SEM PRVIO

JACUZZI INC. 2007 All Rights Reserved.

AVISO

24