INGLS

ARTIGOS ARTICLES
Artigo a classe de palavras que se antepe ao Substantivo para definir, limitar ou modificar seu uso. Os artigos
dividem-se em Definido e Indefinido.
O Artigo Definido (The) - The Definite Article - (The)
O Artigo Definido The usado antes de um substantivo j conhecido pelo ouvinte ou leitor. Significa O, A, OS, AS, mas,
em Ingls, invarivel em gnero e nmero, ao contrrio do que acontece no Portugus. Exemplos:
The boy - O menino
The boys - Os meninos
The girl - A menina
The girls - As meninas
Quando usar o Artigo Definido - When to use the Definite Article utiliza-se o The diante de:
1. Substantivos mencionados anteriormente, j definidos pelo locutor:

He wrote some letters and postcards. The letters were to his girlfriend.
Ele escreveu algumas cartas e cartes-postais. As cartas eram para sua namorada.
Mary bought a funny dress. The dress is full of small animals and big flowers.
Mary comprou um vestido engraado. O vestido cheio de animaizinhos e flores enormes.
2. Substantivos nicos em sua espcie:
The Sun (o sol), the Moon (a lua), the sky (o cu), the planet Earth (o planeta Terra), the universe (o universo), etc.
3. Nomes Geogrficos de rios, mares, canais, oceanos, plos, desertos, golfos, grupos de ilhas e cadeias de
montanhas:
The Amazonas River, The Pacif Ocean, The English Channel (O Canal da Mancha), The North Pole, The Sahara, The
Gulf of Mexico, The Bahamas, The Alps, etc.
4. Adjetivos usados como substantivos no plural:The poor (os pobres), The powerful (os
poderosos), The good (os bons), The bad (os maus)Observao: Como podemos proceder,
ento, para os substantivos no singular? Como dizer, por exemplo, "o poderoso" ou "a pobre"?
Veja:
The powerful man helped the poor woman.
O poderoso ajudou a pobre.
Note que especificamos a quem o adjetivo est se referindo (adjetivo + substantivo)
5. Nomes compostos de pases:
The United Kingdom (o Reino Unido)
The United States (os Estados Unidos)
The United Arab Emirates (os Emirados rabes Unidos)
The Dominican Republic (a Repblica Dominicana)
6. Com nomes prprios para indicar a famlia toda ou especificar a pessoa sobre a qual se fala (mas nunca se
usa artigo antes de nomes prprios e de possessivos):
The
Martins
went
to
the
restaurant
they
like.
Os Martin foram ao restaurante que gostam.
The Kennedys are a famous family.
Os Kennedy so uma famlia famosa.
The
John
I'm
talking
O John de quem estou falando o irmo da Jane.
Peter
is
my
O Peter meu amigo.

Friend.

We
are
selling
our
Estamos vendendo (a) nossa casa.

Expresso Cultural

house.

(e

about
no

(e

no

is
"The
"We

Jane's
Peter

are

selling

brother.
is

my
the

our

Pgina 1

friend")
house")

INGLS
7. Antes de nomes de instrumentos musicais e ritmos/danas:
John plays the piano very well.
John toca piano muito bem.
That
girl
who
is
playing
the
Aquela garota que est tocando clarinete irm da Martha.

clarinet

is

Martha's

sister.

Mary likes the saxophone.

Mary gosta de saxofone.
Valria dances the samba graciously.
Valria dana samba graciosamente.
Juan dances the tango like a professional.
Juan dana tango como um profissional.
8. Com nomes de jornais:
The Economist, The New York Times, The Washington Post
9. Com a maioria dos nomes de edifcios:
The Capitol, The Empire States, The Louvre, The Kremlin, The Taj Mahal, The Vatican
Excees: Buckingham Palace e todos os edifcios com a palavra hall (Carnegie Hall, Lilly Hall).
10. Diante de nomes de cinemas, teatros, hotis, restaurantes, clubes, museus, bibliotecas e galerias de arte:
There's
H

foreign
festival

um

film
de

festival
filmes

at
estrangeiros

the
no

Paramount.
Paramount.

I saw Barbra Streisand at the Palladium in 1975.

Eu vi Barbra Streisand no Palladium em 1975.
They
Eles

have
tm

a
uma

reservation
reserva
no

We
are
going
to
Ns vamos jantar no Chinese Palace.

have

at

the
Plaza

para

dinner

at

The
lecture
at
the
Boston
Library
A palestra na Boston Library comear s sete horas.

will

Plaza
a

for
semana

the

Chinese

next
que

week.
vem.

Palace.

They plan to go dancing at the Apollo.

Eles planejam ir danar no Apollo.
You must visit the British Museum.
Voc precisa visitar o Museu Britnico.
start

at

seven

o'clock.

11. Com os superlativos:

Tony is the tallest guy in our group.
Tony o cara mais alto do nosso grupo.
Hellen is the best teacher I've ever had.
A Hellen a melhor professora que eu j tive.
12. Com o grau comparativo, para indicar que duas coisas aumentam ou diminuem na mesma proporo:
The more she gets, the more she wants.
Quanto mais ela consegue, mais ela quer.
The
more
I
study
philosophy,
Quanto mais eu estudo filosofia, menos eu entendo.

Expresso Cultural

the

less

understand

Pgina 2

it.

INGLS

13.

Com

numerais

ordinais

This
is
the
first
Esta a primeira vez que ela vem ao Brasil.

indicando

time

she

nfase
comes

numrica:
to

Brazil.

Quando NO usar o Artigo Definido - When NOT to use the Definite Article
Omite-se o The quando temos:
1. Nomes de cidades, estados, ilhas, pases, continentes:
Brazil is a very large country.
O Brasil um pas muito extenso.
Roraima is the Brazil's Northernmost state.
Roraima o estado mais ao norte do Brasil.
Hawaii is in Oceania.
O Hava situa-se na Oceania.
Asia is bigger than Europe.
A sia maior que a Europa.
Rio is a beautiful city.
O Rio uma cidade linda.
They will stay in Las Vegas for a while.
Eles passaro um tempo em Las Vegas.
2. Nomes prprios e pronomes possessivos:
Mary's best friend is Bob.
O melhor amigo da Mary o Bob.
I
think
our
gold
was
stolen.
Acredito que o nosso ouro foi roubado.

(E

no

3. Substantivos no plural utilizados em sentido genrico:

People
all
over
the
world
As pessoas em todos os cantos do mundo querem ser felizes.

"I

think

want

the

to

our

gold

be

was

happy.

Children like toys.

As crianas gostam de brinquedos.
Man is mortal.
O homem mortal.
Brazilians love soccer.
Os brasileiros adoram futebol.

Expresso Cultural

Pgina 3

stolen")

INGLS
Importante:
Os substantivos contveis (countable nouns) so aqueles que admitem plural, ou seja, a maioria. Ex:
cat (gato), computer (computador), hot dog (cachorro-quente).
Os substantivos incontveis (uncountable nouns) so os que, em ingls (s vezes, tambm, em
portugus), no admitem plural. Exemplos: gold (ouro), information (informao), money
(dinheiro), advice (conselho). Quando o substantivo contvel e est sendo usado em sentido
genrico no singular, emprega-se o artigo:
The cat is a domestic animal.
O gato um animal domstico.
Mas: Cats are domestic animals.
Os gatos so animais domsticos.
The computer is a wonder of technology.
O computador uma maravilha da tecnologia.
Mas: Computers are wonders of technology.
Os computadores so maravilhas da tecnologia.
Note que o artigo omitido somente no plural, mas no singular, no!
4. Substantivos abstratos ou os que indicam material:
We all need some little happiness.
Todos ns precisamos de um pouquinho de felicidade.
Most people fear death.
A maioria das pessoas tem medo da morte
Diamond is a girl's best friend.
O diamante o melhor amigo da mulher.
Silk is much used in summer.
A seda bastante usada no vero.
Importante: Quando esses substantivos so especificados, o artigo sempre usado:
The
happiness
she
feels
seems
to
be
artificial.
A felicidade que ela sente parece ser artificial.
The
death
of
the
milkman
is
still
a
mystery.
A morte do leiteiro ainda um mistrio.
The
diamond
Paul
gave
her
is
beautiful.
O diamante que Paul lhe deu lindo.
The
silk
my
aunt
A seda que minha tia trouxe da China cara.

brought

from

China

is

expensive.

5. Substantivos que denotam esportes, cincias, disciplinas acadmicas, cores, refeies, estaes do ano,
meses e dias da semana:
Tennis is very popular in Australia.
O tnis muito popular na Austrlia.
Biology is an important science.
A Biologia uma cincia importante.
Chemistry
and
Physics
are
Qumica e fsica so exigidas para aquele curso.

required

for

that

course.

Yellow is Steve's favorite color.

O amarelo a cor favorita de Steve.
I'm going to the bank after lunch.
Vou ao banco depois do almoo.
Dinner will be served at eight.
O jantar ser servido s oito.
Could you please send me the books on Monday?

Expresso Cultural

Pgina 4

INGLS
Voc poderia, por gentileza, me enviar os livros na segunda-feira?
Mas: The blue of her eyes is stunning.
O azul dos olhos dela estonteante.
The
lunch
my
grandma
O almoo que minha v nos ofereceu estava delicioso.
The
winter
we
spent
O inverno que passamos em Londres foi inesquecvel.

offered
in

us

was

London

delicious.

was

unforgettable.

Observe que os substantivos destacados nesse ltimo grupo esto empregados em sentido especfico.
6. Ttulos ou designaes de cargos, apesar de levarem o artigo, como em Portugus, devem ser usados sem
artigo quando acompanhados de nome prprio:
The
president
came
to
our
city.
O
presidente
Mas: President Kennedy was murdered. O presidente Kennedy foi assassinado.

veio

nossa

cidade.

The Queen of England lives in London. A rainha da Inglaterra mora em Londres.

Mas: Queen Elizabeth II was crowned in 1953. A Rainha Elizabeth II foi coroada em 1953.
The doctor is visiting his patients. O mdico est visitando seus pacientes.
Mas: Doctor Varella is visiting his patients. O doutor Varella est visitando seus pacientes.
The
captain
spoke
to
the
soldiers.
O
capito
Mas: Captain Smith spoke to the soldiers. O capito Smith falou ao soldados.

falou

aos

soldados.

7. Certos substantivos como bed, church, court, hospital, prison, college, school, market, home, society e work,
quando
usados
para
a
finalidade

qual
se
destinam
normalmente:
Our children go to bed at nine.
Nossos filhos vo para a cama s nove.
We
Ns

go
vamos

to

church
every
igreja
todos
os

Sunday
domingos

to
para

attend
participar

referem

the
da

He'll send them all to court.

Ele vai lev-los todos para os tribunais.
Tony is very sick. He is still in hospital.
Tony est muito doente. Ele ainda est no hospital.
The thieves were sent to prison.
Os ladres foram mandados para a priso.
Frank attends college in Florida.
Frank freqenta uma faculdade na Flrida.
They don't go to market on Saturdays because it's the crowdest day.
Eles no vo ao mercado aos sbados porque o dia mais lotado.
The students went home earlier.
Os estudantes foram para casa mais cedo.
My wife goes to work on foot.
Minha esposa vai para o trabalho a p.
8. Antes das palavras next e last, em expresses temporais:
We all plan to fly to Europe next semester.
Ns todos planejamos viajar para a Europa no semestre que vem.
Last week, Melanie didn't come to school because she was sick.
Na semana passada, Melanie no veio escola porque estava doente.
9.

Diante

de

palavras

que

se

idiomas:

They want to speak English fluently.

Expresso Cultural

Pgina 5

Mass.
Missa.

INGLS
Eles querem falar Ingls fluentemente.
French
and
O
francs

Rumanian
are
o
romeno

Chinese
is
O Chins uma lngua muito difcil.

also
tambm

very

so

romance
lnguas

difficult

languages.
neolatinas.
language.

Os Artigos Indefinidos (A/An) - The Indefinite Articles (A/An)

Os artigos indefinidos A e An acompanham o substantivo do qual o falante/leitor ainda no tem conhecimento.
Siginificam, em Portugus, UM ou UMA, e no variam em gnero nem em nmero, ao contrrio do portugus. So
utilizados da seguinte forma:
1) A (um, uma) utilizado antes de palavras que iniciem por som de consoante, ou seja, antes de consoantes, da
semivogal Y e do H sonoro/audvel:
A book (um livro)
A house (uma casa)
A year (um ano)
A university (uma universidade)
Ateno:
Note que tambm se deve empregar o artigo A antes de palavras que iniciem por "EU",
"EW" e "U", j que essas letras tm o som de consoante quando aparecem no incio
de palavras. Exemplos:
A Euphemism is the act of substituting a mild, indirect, or vague term for one considered
harsh,
blunt,
or
offensive.
Um Eufemismo o ato de substituir por um termo moderado, indireto ou vago aquele
considerado rude, brusco ou ofensivo.
My
uncle
has
a
Meu tio tem uma ovelha em sua fazenda.

ewe

in

his

farm.

Nowadays, English is a universal language.

Hoje em dia, o Ingls uma lngua universal.
2) AN (um, uma) utilizado antes de palavras que iniciem por som de vogal, ou seja, antes de vogais e do H mudo/no
audvel:
An egg (um ovo)
An evening (uma noite)
An opera (uma pera)
An arm (um brao)
Ateno: No Ingls existem apenas quatro palavras que iniciam por H mudo/ no-audvel:
juntamente com seus derivados, que devem ser precedidas por AN. Veja os exemplos:
In Machado de Assis' Quincas Borba, Rubio is an heir of the philosofer Quincas Borba.
Em Quincas Borba, de Machado de Assis, Rubio um herdeiro do Filsofo Quincas Borba.
There are simple things for saving the Earth that take less than an hour to be done.
H coisas simples para salvar o planeta que levam menos de uma hora para serem feitas.
If there were an honest intention that moment, the mayor wouldn't promise so many things.
Se houvesse uma inteno honesta naquele momento, o prefeito no prometeria tantas coisas.
Ladies and Gentleman: it's an honor sharing this fantastic night with you!
Senhoras e Senhores: uma honra dividir essa noite fantstica com vocs!
Quando usar o Artigo Indefinido - When to use the Indefinite Article Empregamos o artigo indefinido A ou

An diante de:
1. Substantivos que denotam profisso:
Michael wants to be a doctor.
Michael quer ser um mdico.
Marcos Pontes is an astronaut.
Marcos Pontes um astronauta.

Expresso Cultural

Pgina 6

INGLS
2. Substantivos que indicam nacionalidade:
- Who won the race? (Quem ganhou a corrida?)
- It was a German. (Foi um alemo.)
Certas nacionalidades tm duas palavras diferentes: uma para o adjetivo e outra para o substantivo. Apresentamos as
principais:

Adjetivo

Substantivo

ingls

English / British

Englishman

francs

French

Frenchman

escocs

Scottish

Scotsman

irlands

Irish

Irishman

sueco

Swedish

Swede

dinamarqus

Danish

Dane

holands

Dutch

Dutchman

espanhol

Spanish

Spaniard

3. Substantivos que denotam religio:

Mary is a devout Catholic.
Mary uma catlica devota.
4. Antes de um substantivo singular e contvel, usado como exemplo de uma classe ou grupo:
A lion has a mane.
Leo tem juba.
A dog is a good companion.
O cachorro um bom companheiro.
A politician is usually corrupt.
Poltico normalmente corrupto.
5. Diante das palavras few e little com sentido positivo (algum, alguns = o suficiente):
I can see a few buildings in the distance. (a few = um pequeno nmero, antes de substantivos contveis)
Posso avistar alguns prdios ao longe.
I'd like a little milk in my coffee, please. (a little = uma pequena quantidade, antes de substantivos incontveis)
Gostaria de um pouco de leite em meu caf, por favor.
6.

Antes

de

numerais

ou

substantivos

Grace
Kelly
has
a
hundred
Grace Kelly tem uma centena de pares de sapato de saltos altos.
The President told us a thousand lies.
O Presidente nos contou mil mentiras.
She
bought
a
dozen
eggs
Ela comprou uma dzia de ovos para fazer uma sobremesa.

que
pairs

implicam
of

to

quantidade:

high-heeled

cook

shoes.

dessert.

7. Depois da palavra what ("que" com sentido enftico), such (tal, tais) e half (meio / meia), precedendo
substantivos contveis:

Expresso Cultural

Pgina 7

INGLS
What a terrible movie we watched!
Que filme horrvel assistimos!
Mas: What complete research you presented!
Congratulations! (research = substantivo incontvel)
Que pesquisa completa voc apresentou! Parabns!
I've never seen such a wild storm.
Nunca vi uma tempestade to violenta.
8. Tambm utiliza-se o artigo indefinido com sentido de por em expresses como "preo por quilo", "km por
hora", "vezes por dia", etc.:
one real a kilo (um real por quilo)
ninety kilometers an hour (noventa quilmetros por hora)
three times a day (trs vezes ao dia)
two times a week (duas vezes por semana)
four times a year (quatro vezes por ano)
Quando NO usar o Artigo Indefinido - When NOT to use the Indefinite Article
No so empregados "A" ou o "An" quando temos:
1) Substantivos no Plural - "A" e "An" NO equivalem a UNS nem a UMAS. So utilizados somente com substantivos
no singular!
2) Antes de substantivos incontveis (embora faamos isso no Portugus). Nesses casos, usamos SOME. (Confira
na seo dos uncoutable nouns quais so os substantivos incontveis no Ingls):
I'll
give
you
some
advice:
don't
call
him
today.
Vou te dar um conselho: no ligue pra ele hoje.
Can you lend me some money?
Voc pode me emprestar um (algum) dinheiro?
Numerais Um/Uma ou Artigos Indefinidos A/AN? - "One" or Indefinite Articles?
Como saber quando utilizar A/An ou ONE, se, no Ingls, os trs podem ser traduzidos por Um ou Uma?
Apresentamos algumas dicas que lhe ajudaro:
1. Para nos referirmos a UMA unidade de algo podemos utilizar, antes de um Substantivo Contvel no Singular,
tanto o numeral ONE como os artigos indefinidos A/AN:
We'll
be
in
New
Zealand
for
one
year.
(or
...a
year.)
Ficaremos na Nova Zelndia por um ano.
Wait
here
for
one
minute,
and
I'll
be
with
you.
(or
...a
minute...)
Espere aqui por um minuto, que eu estarei com voc.
2. Utilizamos ONE para enfatizar extenso de tempo, quantidade, valor, etc.
He weights one hundred and twenty kilos! Would you believe it?
Ele pesa cento e vinte quilos! D para acreditar?
Observe que na orao acima, ao se utilizar ONE, d-se maior nfase ao peso do que se utilizssemos o artigo A.
3. Utilizamos necessariamente o ONE, em vez de A/AN, quando queremos enfatizar que estamos nos referindo a
somente UMA coisa ou pessoa, em vez de duas ou mais:
Do you want one sandwich or two?
Voc quer um sanduche ou dois?

Expresso Cultural

Pgina 8

INGLS
Are you staying only one day?
Voc ficar somente um dia?
I just took one look at her and she started laughing. Crazy girl!
Foi s eu dar uma olhada pra ela que ela comeou a rir. Garota doida!
4. Utilizamos ONE na expresso-padro
one...other/another
The choreography works just like this: give me one hand, and then the other...
A coreografia funciona bem assim: voc me d uma mo, e depois a outra...
Bees carry pollen from one plant to another.
As abelhas carregam plen de uma planta para outra.
5. Tambm utilizamos ONE em expresses como one day, one evening, one spring, etc. para indicar dia, noite,
primavera, etc. sem os especificar:
Hope to see you again one day.
Espero te ver novamente um (qualquer) dia.
One evening, when he was working late at the office, he receveid a call: the mysterious call...
Uma (certa) noite, em que ele trabalhava at tarde no escritrio, ele recebeu um telefonema: o misterioso telefonena...

SUBSTANTIVOS NOUNS
Substantivo a classe de palavras que nomeia:
People (pessoas): mother (me), professor [professor(a)], child [criana, filho(a)].
Places (lugares): village (vila), school (escola, colgio, faculdade), Chicago.
Things (coisas): computer (computador), tree (rvore), cereal.
Animals (animais): bear (urso), dog (cachorro), shark (tubaro).
Ideas (idias), abstractions (abstraes), feelings (sentimentos), states (estados): wisdom (sabedoria),
concentration (concentrao), freedom (liberdade), joy (alegria), love (amor), fear (medo), faith (f).
Actions (aes): writing (escrita), dance (dana), walk (caminhada).
Qualities (qualidades): honesty (honestidade), affection (simpatia), intelligence (inteligncia).
Natural phenomena (fenmenos naturais): rain (chuva), storm (tempestade), snow (neve), evaporation (evaporao).
Institutions (instituies): God (Deus), Church (Igreja).
A classe dos sustantivos imensa. Dividi-los em subcategorias uma tarefa bastante rdua, j que um s substantivo
pode pertencer a diversas categorias ao mesmo tempo. Por exemplo, o substantivo mother pode ser classificado em
concreto, em comum e, quanto sua forma, simples (no-composto).
Procurando simplificar essas divises, vamos adotar grandes categorias de substantivos: os Concretos e os Abstratos.
Os concretos so subdivididos em Comuns, Prprios e Coletivos.
Substantivos Concretos - Concrete Nouns
Os Substantivos Concretos referem-se a objetos e seres que existem fisicamente. possvel experienciar esse grupo
de substantivos atravs de nossos cinco sentidos: o substantivo concreto pode ser visto, tocado, cheirado, ouvido,
provado. Exemplos: radio (rdio), spaghetti (espaguete), piano (piano), onions (cebolas), fire (fogo), perfume (perfume),
sun (sol), clock (relgio de parede ou de mesa), watch (relgio de pulso ou de bolso).
Clocks, watches (relgios), por exemplo, existem fisicamente. Podemos v-los, utiliz-los para saber as horas,
quebr-los, etc. O tempo, no entanto, uma noo abstrata, fora de nosso alcance fsico. Time (tempo), portanto, no
um substantivo concreto, e sim, abstrato.
Um substantivo concreto pode ser contvel ou incontvel, e estar na forma singular ou plural. So dividos em Comuns,
Prprios e Coletivos:

Expresso Cultural

Pgina 9

INGLS

Substantivos Comuns Common Nouns

Os Substantivos Comuns designam os seres de uma espcie, de forma genrica: dog (cachorro), cat (gato), girl
(garota), man (homem), water (gua), flower (flor), table (mesa), etc.
Substantivos Prprios - Proper Nouns
Os Substantivos Prprios referem-se a um ser em particular ou a nomes prprios. So sempre iniciados com letra
maiscula: Alice, The Danube (O Danbio), Canada (Canad), London (Londres), The Alps (Os Alpes), Mr. Johnson
(Sr. Johnson).
Substantivos Coletivos - Collective Nouns
Os Substantivos Coletivos indicam um conjunto de pessoas, animais, coisas, alimentos ou seres mitolgicos da
mesma espcie.
Os coletivos, geralmente, dispensam que se mencione o substantivo ao qual se referem. Por exemplo, no preciso
dizer: "uma alcatia de lobos", basta dizer "uma alcatia", pois j se sabe que se trata de um grupo de lobos.
Porm, se o significado do substantivo coletivo no for especfico, deve-se nomear o ser ao qual se quer fazer
referncia. Por exemplo: "a colony of ants" ou "a colony of rats"; "a band of birds" ou "a band of men".
1. People (pessoas)
ambush (grupo, legio) - of widows (de vivas)
audience (audincia) - of spectators (de espectadores), of listeners (de ouvintes)
army (exrcito) - of soldiers (de soldados)
band (bando) - of men (de homens)
banner (legio, tropa) - of knights (de cavaleiros)
bark (cambada) - of cynics (de cnicos)
bench (banca, magistratura) - of magistrates (de magistrados)
bevy (grupo) - of beauties (de beldades)
board (quadro) - of directors (de diretores)
brigade (brigada) - of soldiers (de soldados)
brood (grupo) - of researchers (de pesquisadores)
cast (elenco) - of actors (de atores)
choir (coro) - of singers (de cantores), of angels (de anjos)
chorus (coro) - of angels (de anjos)
class (turma) - of students (de alunos)
company (companhia, exrcito) - of soldiers (de soldados)
congregation (congregao) - of worshippers (de adoradores, veneradores)
crew (tripulao) - of sailors (de marinheiros)
crowd (multido) - of people (de pessoas), of onlookers (de espectadores)
den (corja, quadrilha) - of thieves (de ladres)
division (diviso) - of soldiers (de soldados)

Expresso Cultural

Pgina 10

INGLS
drift (grupo) - of lecturers (de conferencistas)
faculty (faculdade) - of academics (de acadmicos)
flock (grupo) - of tourists (de turistas)
gang (bando, gangue) - of hoodlums (de bandidos, crimonosos, malfeitores)
handful - of children (de crianas)
huddle (grupo, conjunto) - of lawyers (de advogados)
jury (jri) - of judges (de juzes)
mob (quadrilha) - of thieves (de ladres)
neverthriving - of jugglers (de ilusionistas, mgicos, malabaristas, prestidigitadores)
orchestra (orquestra) - of musicians (de msicos)
panel (painel) - of experts (de especialistas)
peloton (peloto) - of cyclists (de ciclistas)
shush (equipe, grupo, quadro) - of librarians (de bibliotecrios)
squad (esquadro) - of soldiers (de soldados)
staff (equipe, grupo, quadro) - of employees (de funcionrios)
team (time) - of athletes (de atletas)
tribe (tribo) - of natives (de nativos)

2. Animals (animais)
aerie - of hawks (de falces)
ambush - of tigers (de tigres)
army - of ants (de formigas), of caterpillars (de lagartas), of frogs (de sapos)
array - of hedgehogs (de ourios)
bale - of turtles (de tartarugas)
band - of birds (de aves), of gorillas (de gorilas)
barren - of mules (de mulas)
bed - of clams (de moluscos), of oysters (de ostras), of snakes (de cobras)
bevy - of doves (de pombos), of otters (de lontras), of swans (de cisnes)
bloat - of hippopotami (de hipoptamos)
brood - of chicks (de pintos), of chickens (de galinhas), of hens (de galinhas)
bury - of conies (de coelhos), of rabbits (de coelhos)
cete - of badgers (de texugos)
charm - of hummingbirds (de beija-flores)
clan - of hyenas (de hienas)
cloud - of gnats (de mosquitos)
clowder - of cats (de gatos)

Expresso Cultural

Pgina 11

INGLS
colony - of ants (de formigas), of bacteria (de bactrias), of badgers (de texugos), of beavers (de castores), of gulls (de
gaivotas), of penguins (de pingins), of rabbits (de coelhos), of rats (de ratos)
company - of moles (de toupeiras), of parrots (de papagaios)
crash - of hippopotami (de hipoptamos), of rhinoceri (de rinocerontes)
culture - of bacteria (de bactrias)
den - of snakes (de cobras)
descent - of woodpeckers (de pica-paus)
down - of hares (de lebres), of sheep (de ovelhas)
dray - of squirrels (de esquilos)
drove - of goats (de cabras, de bodes), of hares (de lebres), of oxen (de bois), of pigs (de porcos), of sheep (de ovelhas)
family - of otters (de lontras)
flight - of bees (de abelhas)
float - of crocodiles (de crocodilos)
flock - of birds (de pssaros), of camels (de camelos), of chickens (de galinhas), of ducks (de patos), of geese (de
gansos), of sheep (de ovelhas)
flush - of ducks (de patos)
gaggle - of geese (de gansos)
gam - of whales (de baleias)
hive - of bees (de abelhas)
horde - of gnats (de mosquitos), of hamsters, of mice (de camundongos), of rats (de ratos)
host - of sparrows (de pardais)
huddle - of penguins (de pingins)
hurtle - of sheep (de ovelhas)
kennel - of dogs (de ces)
kettle - of hawks (de falces)
knot - of toads (de sapos)
labor - of moles (de toupeiras)
lead - of foxes (de raposas)
leap - of leopards (de leopardos)
leash - of foxes (de raposas), of rabbits (de coelhos)
leep - of leopards (de leopardos)
lepe - of leopards (de leopardos)
litter - of kittens (de filhotes de gato), of puppies (de filhotes de ces), of pigs (de porcos)
1.

memory - of elephants (de elefantes)

mischief - of mice (de camundongos), of rats (de ratos)
mob - of emus (de emas), of kangaroos (de cangurus)
movement - of moles (de toupeiras)

Expresso Cultural

Pgina 12

INGLS
muster - of storks (de cegonhas)
mustering - of storks (de cegonhas)
nest - of mice (de camundongos), of snakes (de cobras)
nuisance - of house cats (de gatos domsticos)
nursery - of racoons (de guaxinins)
pack - of dogs (de ces), of mules (de mulas), of rats (de ratos), of weasels (de fures, de doninhas), of wolves (de
lobos)
paddling - of ducks (de patos)
parade - of elephants (de elefantes)
parcel - of penguins (de pingins)
parliament - of owls (de corujas)
party - of jays (de gralhas)
pit - of snakes (de cobras)
plague - of locusts (de gafanhotos), of rats (de ratos)
pod - of dolphins (de golfinhos), of whales (de baleias)
pounce - of cats (de gatos)
pride - of lions (de lees)
pricle - of hedgehogs (de ourios)
rabble - of butterflies (de borboletas)
raft - of otters (de lontras)
rag - of colts (de potros)
rake - of colts (de potros), of mules (de mulas)
rhumba - of rattlesnakes (de cascavis)
romp - of otters (de lontras)
rookery - of penguins (de pingins)
rout - of wolves (de lobos)
route - of wolves (de lobos)
run - of salmon (de salmes)
sault - of lions (de lees)
school - of fish (de peixes), of salmon (de salmes), of sharks (de tubares), of whales (de baleias)
scold - of jays (de gralhas)
scurry - de squirrels (de esquilos)
sedge - of herons (de garas)
shoal - of fish (de peixes), of pilchards (de sardinhas), of salmon (de salmes)
shiver - of sharks (de tubares)
shrewdness - of apes (de macacos)

Expresso Cultural

Pgina 13

INGLS
siege - of herons (de garas)
skein - of geese in flight (de gansos voando)
sleuth - of bears (de ursos)
sloth - of bears (de ursos)
smack - of jellyfish (de guas-vivas)
sneak - of weasels (de fures)
sord - of mallards (de patos-reais)
sowse - of lions (de lees)
span - of mules (de mulas), of oxen (de bois)
stable - of horses (de cavalos)
streak - of tigers (de tigres)
string - of ponies (de pneis)
stud - of mares (de guas)
swarm (enxame) - of bees (de abelhas), of butterflies (de borboletas), of eels (de enguias), of flies (de moscas), of gnats
(de mosquitos), of locusts (de gafanhotos), of rats (de ratos)
team - of ducks (de patos), of eagles (de guias), of horses (de cavalos), of oxen (de bois)
trace - of rabbits (de coelhos)
trip - of rabbits (de coelhos)
tower - of giraffes (de girafas)
tribe - of baboons (de babunos), of goats (de cabras, de bodes)
trip - of goats (de cabras, de bodes), of rabbits (de coelhos), of sheep (de ovelhas)
troop - of horses (de cavalos), of kangaroos (de cangurus), of lions (de lees), of monkeys (de macacos)
volery - of birds (de pssaros)
warm - of ants (de formigas)
warren - of hares (de lebres), of rabbits (de coelhos)
wedge - of geese (de gansos voando em "V"), of swans (de cisnes voando em "V")
zeal - of zebras
3. Things and concepts (coisas e conceitos)
agenda - of tasks (de tarefas)
anthology (antologia) - of poems (de poemas), of prose (de textos em prosa)
archipelago (arquiplago) - of islands (de ilhas)
atlas - of maps (de mapas)
battery (bateria) - of tests (de testes)
belt - of asteroids (de asterides)
book (livro) - of wagers (de apostas)
bouquet (buqu) - of flowers (de flores)

Expresso Cultural

Pgina 14

INGLS
bunch (ramalhete) - of flowers (de flores)
bundle - of rags/old clothes (de trapos, panos velhos, farrapos, roupas velhas)
bundle - of firewood (de lenhas), sticks (de gravetos), of hay (de feno, forragem)
cache - of jewels (de jias)
catch - of collective nouns (de substantivos coletivos)
chain - of islands (de ilhas)
clump - of trees (de rvores), of bushes (de arbustos)
collection (coleo) - of objects (de objetos)
constellation - of stars (de estrelas)
convoy - of lorries (de caminhes)
deck - of cards (de cartas)
fleet (frota)- of aircraft (de aeronaves)
fleet (esquadra) - of ships (de navios)
forest (floresta) - of trees (de rvores)
galaxy (galxia) - of stars (de estrelas)
grove (bosque) - of trees (de rvores)
library (biblioteca) - of books (de livros)
pack (baralho) - of cards (de cartas),
pack - of submarines (de submarinos)
pile (pilha) - of coins (de moedas)
quiver (aljava)- of arrows (de flechas)
range (cadeia, cordilheira, serra) - of mountains (de montanhas)
ring (molho) - of keys (de chaves)
rouleau (rolo) - of coins (de moedas)
sack - of coins (de moedas)
set - of tennis games (de jogos de tnis)
stack - of cash (de dinheiro)
vicious circle - of fallacies (de falcias)
vocabulary (vocabulrio) - of words (de palavras)
wad - of bill (de notas de dinheiro), of money (de dinheiro)
wealth - of information (de informaes)
4. Food (alimentos)
batch (fornada) - of bread (de pes)
bunch (cacho) - of grapes (de uvas)
clutch - of eggs (de ovos)
hand - of bananas

Expresso Cultural

Pgina 15

INGLS
hill - of beans (de feijes)
5. Mythological beings (Seres Mitolgicos)
blessing - of unicorns (de unicrnios)
coven - of witches (de bruxas)
fraid - of ghosts (de fantasmas)
herd - of fairies (de fadas)
kiss - of vampires (de vampiros)
pantheon - of gods (de deuses)
vomit - of globins (de duendes)
weyr - of dragons (de drages)

Substantivos Abstratos - Abstract Nouns

A segunda grande categoria de substantivos so os Abstratos. Ao contrrio dos Concretos, no possvel
experenciarmos um substantivo Abstrato com nossos sentidos. Eles se referem a idias, sentimentos, estados,
qualidades, aes e outras abstraes de nossas mentes. Por exemplo:
ability (habilidade), anger (raiva), courage (coragem), effort (esforo), fear (medo), goodness (bondade), love (amor),
movement (movimento), nature (natureza), sadness (tristeza), speed (velocidade), trip (viagem), joy (alegria), wisdom
(sabedoria).
Que cor tem "effort"? No podemos saber porque no podemos v-lo. Que textura tem "anger"? No podemos toc-la.
Que gosto tem "trip" ? No temos noo, ns no podemos degust-la. "Wisdom" faz barulho? Com certeza, no. Tem
algum cheiro? Tampouco!
Analise o quadro abaixo. Apresentamos substantivos abstratos relacionando-os com alguns concretos:
Abstract Nouns

Concrete Nouns

beauty (beleza)

tree (rvore), face (rosto)

bravery (bravura, coragem)

fire fighter [bombeiro(a)], soldier [soldado(a)]

convenience (convenincia)

computer (computador), credit card (carto de crdito)

happiness (felicidade)

car (carro), ice cream (sorvete)

intelligence (inteligncia)

student (estudante), researcher [pesquisador(a)]

success (sucesso)

keyboard (teclado), singer [cantor(a)]

truth (verdade)

polygraph (polgrafo)

s vezes defende-se que deve ser evitado, se possvel, o uso de muitos substantivos abstratos. Embora um texto
recheado deles possa ser extenuantemente longo, e mesmo difcil de ser compreendido, os exemplos que citamos
mostram que a lista de substantivos abstratos contm muitas palavras que so freqentemente utilizadas na fala
informal, em assuntos do dia-a-dia. No teria sentido evitar us-las, o que seria desvantajoso e improdutivo.
Gnero dos Substantivos - Gender of Nouns
H trs gneros de substantivos em Ingls:
Masculino (masculine): boy (menino), man (homem), waiter (garom), brother (irmo), groom (noivo);
Feminino (feminine): girl (menina), woman (mulher), waitress (garonete), sister (irm), bride (noiva);
Neutro (neuter): boat (barco), shirt (camisa), person (pessoa), lawyer (advogado ou advogada), shark (tubaro).
Divises do Gnero dos Substantivos
1. A maioria dos substantivos que se referem a pessoas e a suas profisses/funes so neutros, isto , tem a mesma
forma para o masculino e para o feminino. Exemplos:
doctor - mdico / mdica
lawyer - advogado / advogada
monarch - o monarca / a monarca
teacher - professor / professora
cook - cozinheiro / cozinheira
student - aluno, o estudante / aluna, a estudante

Expresso Cultural

Pgina 16

INGLS
driver - o motorista / a motorista
translator - o tradutor / a tradutora
guest - o convidado / a convidada
2. Existem, no entanto, substantivos que se referem a pessoas e animais e que apresentam uma forma para o
masculino e uma forma diferente para o feminino:
2.1. Gnero com palavras diferentes:
boy (menino) - girl (menina)
man (homem) - woman (mulher)
brother (irmo) - sister (irm)
son (filho) - daughter (filha)
uncle (tio) - aunt (tia)
father (pai) - mother (me)
groom (noivo) - bride (noiva)
husband (esposo, marido) - wife (esposa, mulher)
nephew (sobrinho) - niece (sobrinha)
king (rei) - queen (rainha)
lord (lorde) - lady (dama)
host (anfitrio) - hostess (anfitri)
bachelor (solteiro) - spinster (solteirona)
monk (monje) - nun (freira)
wizard (bruxo) - witch (bruxa)
dog (cachorro) - bitch (cadela)
horse (cavalo) - mare (gua)
2.2. Gnero atravs de Sufixao (terminaes diferentes):
prince (prncipe) - princess (princesa)
waiter (garom) - waitress (garonete)
baron (baro) - baroness (baronesa)
actor (ator) - actress (atriz)
god (deus) - goddess (deusa)
lion (leo) - lioness (leoa)
grandfather (av) - grandmother (av)
executor (executor) - executrix (executora)
prosecutor (promotor pblico) - prosecutrix (promotora pblica)
hero (heri) - heroine (herona)
sultan (sulto) - sultana (sultana)
czar (tzar) - czarina (tzarina)
2.3. Gnero atravs de prefixao: Adiciona-se man ou maid para pessoas, he ou she para animais e cock ou hen
para aves.
manservant (criado) - maidservant (criada)
he-bear (urso) - she-bear (ursa)
cock-pigeon (pombo) - hen-pigeon (pomba)
Plural dos Substantivos - Plural of Nouns
REGRA GERAL:
semelhana do Portugus, a maioria dos substantivos tem seu plural formado a partir do acrscimo de "s" ao seu
singular:
book - books (livros)
cat - cats (gatos)
computer - computers (computadores)
cup - cups (xcaras)
garden - gardens (jardins)
sweatshirt - sweatshirts (bluses de moletom)
table - tables (mesas)
week - weeks (semanas)
Excees? No poderia deixar de haver! E se pensarmos nos nossos substantivos em Portugus, veremos que
tambm existem excees na formao de seu plural, o que chamamos de plurais irregulares:
rim - rins
anel - anis

Expresso Cultural

Pgina 17

INGLS
barril - barris
cachecol cachecis
A seguir, apresentamos uma relao desses casos especiais de formao do plural em Ingls:
1. Substantivos que terminam em ch, s, ss, sh, x, z e a maioria dos substantivos que terminam em o: acrescentase es no final. Exemplos:
one
dress
a
rack
of
dresses
(uma
estante
de
roupas)
one buzz - many buzzes of many bees (muitos zunidos de muitas abelhas)
1.1. -ch:
church - churches (igrejas)
match - matches (fsforos)
watch - watches (relgios)
Excees: Substantivos que terminam em ch com som de /K/: acrescenta-se apenas s
conch - conchs (conchas)
monarch - monarchs (monarcas)
patriarch - patriarchs (patriarcas)
stomach - stomachs (estmagos)
1.2. -s:
bus - buses (nibus)
1.3. -ss:
class - classes (aulas)
glass - glasses (copos)
kiss - kisses (beijos)
1.4. -sh:
brush -brushes (escovas)
crash - crashes (colises)
flash - flashes (lampejos)
wish - wishes (desejos)
1.5. -x:
box - boxes (caixas)
fox - foxes (raposas)
1.6. -z:
topaz - topazes (topzios)
Exceo: A maioria dos substantivos terminados em somente um z, no entanto, tem plural em -zzes. Exemplo: quiz quizzes
1.7. -o:
echo - echoes (ecos)
superhero - superheroes (super-heris)
potato - potatoes (batatas)
tomato - tomatoes (tomates)
Excees: Nas formas reduzidas e nos vocbulos de origem estrangeira terminados em o, porm, acresecenta-se
apenas s:
avocado - avocados (abacates)
cello - cellos (violoncelos)
commando - commandos (comandos)
dynamo - dynamos (dnamos)
2. Substantivos que terminam em vogal + y: acrescenta-se somente -s no final. Exemplos:
boy - boys (meninos)
day - days (dias)
donkey - donkeys (burros)
essay - essays (ensaios)
guy - guys (caras, sujeitos, rapazes)
key - keys (chaves)
monkey - monkeys (macacos)
play - plays (peas)
toy - toys (brinquedos)
Exceo: o plural da palavra soliloquy (monlogo) no segue essa regra, ficando soliloquies.
3. Substantivos que terminam em consoante + y: retira-se o y e acrescenta-se -ies. Observe:
baby (beb)

Expresso Cultural

babies

Pgina 18

INGLS
body (corpo)

bodies

city (cidade)

cities

country (pas)

countries

dictionary
(dicionrio)

dictionaries

family (famlia)

families

ferry (balsa)

ferries

fly (mosca)

flies

lady
dama)

(senhora,

retira-se o y

acrescenta-se -ies

ladies

party (festa)

parties

sky (cu)

skies

story (narrativa)

stories

4. Substantivos que terminam em -oo: acrescenta-se somente -s no final. Exemplos:

cuckoo - cuckoos (cucos)
bamboo - bamboos (bambus)
zoo - zoos (jardins zoolgicos)
5. Plural irregular com troca de vogais: alguns substantivos no seguem a regra geral e tm uma forma prpria de
plural, que chamamos de plural irregular. As formas irregulares do plural apresentam diversas formaes. A mais
comum delas a troca de vogais. Veja os exemplos:
man - men (homens)
woman - women (mulheres)
gentleman - gentlemen (cavalheiros)
child - children (crianas)*
ox - oxen (bois)
person - people (pessoas)
tooth - teeth (dentes)
foot - feet (ps)
goose - geese (gansos)
mouse - mice (camundongos)
louse - lice (piolhos)
die - dice (dados)

* Children e child, alm de crianas/criana, significam filhos/filho, de ambos os sexos e de qualquer idade.
Exs.: How many children do you have? (Quantos filhos vocs tem?)
Do you have any child between the ages of 5 and 15? (Vocs tm filhos nas idades entre 5 ou 15 anos?)

6. Plural Irregular terminado em -ves: em treze dos substantivos que terminam em -f ou -fe trocam-se essas letras
por -ves:
calf - calves (bezerros)
elf - elves (elfos, duendes)
half - halves (metades)
leaf - leaves (folhas)
life - lives (vidas)
knife - knives (facas)
loaf - loaves (pes de forma)
self - selves (egos)
sheaf - sheaves (feixes)
shelf - shelves (prateleiras)
thief - thieves (ladres)

Expresso Cultural

Pgina 19

INGLS
wife - wives (esposas)
wolf - wolves (lobos)
- Alguns substantivos terminados em -f ou -fe podem seguir a regra geral (acrscimo de -s ao final da forma singular) ou
trocar o -f/-fe por -ves:
scarf - scarfs/scarves (cachecis)
dwarf - dwarfs/dwarves (anes)
hoof - hoofs/hooves (cascos)
wharf - wharfs/wharves (cais)
staff - staffs/staves (equipes, quadros de funcionrios, departamentos)
Observao: as formas scarves, hooves e wharves so mais utilizadas.
- Os demais substantivos terminados em -f ou -fe seguem a regra geral de acrscimo do -s:
belief - beliefs (crenas)
brief - briefs (sumrios, resumos)
cliff - cliffs (penhascos)
chief - chiefs (chefes)
cuff - cuffs (punhos de camisa)
grief - griefs (dores, sofrimentos)
handkerchief - handkerchiefs (lenos)
roof - roofs (telhados)
gulf - gulfs (golfos)
safe - safes (cofres)
proof - proofs (provas)
cuff - cuffs (punhos de manga, bainhas)
reef - reefs (recifes)
7. Substantivos que tm a mesma forma tanto no singular quanto no plural:
7.1. aircraft - aeronave(s)
deer - veado(s)
elk - alce(s)
7.2. Alguns substantivos terminados em -s tambm tm a mesma forma tanto para o singular quanto para o plural.
Nesses casos, o verbo correspondente tambm vai para para o plural.
These
stairs
are
too
steep.
(Essas
escadas
so
muito
ngremes.)
Good clothes usually are expensive. (Roupas boas geralmente so caras.)
alms - esmola(s), donativo(s), caridade(s)
barracks - quartel(is)
clothes - roupa(s)
credentials - credencial(is)
crossroads- cruzamento(s) (de ruas, de estradas) , encruzilhada(s), ponto(s) crucial(is)
headquarters - quartel(is)-general(is), centro(s) de operaes
works - fbrica(s)
means - meios(s)
oats - aveia(s)
outskirts - margem(ns) da cidade, cercanias
riches - bens, riquezas(s)
Swiss - suio(s)
series - srie(s)
species - espcie(s)
stairs - escada(s)
surrondings - arredor(es)
thanks - agradecimento(s)
7.3. As Parelhas: as "parelhas" (tambm chamadas pluralia tantrum) so substantivos que designam coisas quem tm
duas partes iguais, "um par de" (exemplos: culos). Essas palavras s existem no plural, no possuem forma singular.
Seus equivalentes em Portugus apresentam-se no singular:
These
jeans
were
expensive.
E
no
"This
jeans
was..."
(Este jeans foi caro.) - Note que a palavra jeans em portugus fica no singular.
I'm
looking
for
some
violet
jeans.
E
no
"...a
violet
jeans"
(Eu procuro um jeans violeta)

Expresso Cultural

Pgina 20

INGLS
Where
are
my
glasses?
E
no
"Where
is
(Onde esto meus culos?) - Neste caso em portugus "culos" tambm tem sua forma no plural.
- Para expressar o singular dessas palavras, pode-se usar "a pair of":
Have you got a pair of nail-scissors? (Vocs tem uma tesoura de unha?)
binoculars - binculo(s)
belongins - pertences
drawers - ceroulas
glasses / eyeglasses / spectacles - culos
headphones - fone(s) de ouvido
jeans - jeans
knickers - calcinha(s)
outskirts - margem(s) da cidade
scales - balana(s)
scissors - tesoura(s)
shorts - shorts
slack / pants / trousers - cala(s)
pliers - alicate(s)
pyjamas / pajamas - pijama(s)
tights - meia(s)-cala(s)
underpants - cuecas

my

glasses?"

7.4. Substantivos Incontveis: s existem na forma singular; e, ainda que o sentido seja plural, o verbo com o qual
concordam tambm fica sempre no singular. Veja alguns exemplos que podem causar equvocos:
There
isn't
any
work.
E
no
"There
aren't
any
works".
(No h trabalho algum)
The
news
is
good:
I've
just
graduated!
E
no
"The
news
are
good."
(As notcias so boas: eu me formei recentemente!)
advice - conselho(s)
air - ar(es)
clothing - roupa(s)
coffee - caf(s)
equipment - equipamento(s)
evidence - evidncia(s), prova(s)
furniture - moblia(s)
homework - tema(s) de casa
housework - trabalho(s) domsticos
information - informao(es)
jewerly - jias
knowledge - conhecimento(s)
luggage/baggage - bagagem(ns)
milk - leite(s)
money - dinheiro
music - msica(s)
news - notcia(s)
progress - progresso(s)
snow - neve
water - gua
weather - tempo meteoreolgico
work - trabalho(s)
7.5. "Falsos Plurais": A maioria dos nomes de cincias e outros substantivos terminados em -ics so singulares, isto
, no apresentam formas distintas quando no plural. O verbo correspondente fica no singular:
Politics
is
a
complicated
business
which
most
people
detest.
(Poltica um negcio complicado o qual a maioria das pessoas detesta.)
Acoustics (Acstica)
Athletics (Atletismo)
Electronics (Eletrnica)
Genetics (Gentica)
Linguistics (Lingstica)
Mathematics (Matemtica)
Physics (Fsica)
Politics (Poltica)
Statistics (Estatstica)

Expresso Cultural

Pgina 21

INGLS
- No entanto, quando essas palavras so usadas com outros sentidos, o verbo poder ir para o plural:
What are your politics? (Quais so suas polticas?)
The unemployment statistics are disturbing (As estatsticas de desemprego so perturbadoras.)
8. Substantivos sem forma no singular: esses substantivos s existem no plural. Referem-se a um grupo de pessoas,
um coletivo; logo, o verbo com o qual concordam tambm vai ficar sempre no plural.
cattle - gado(s)
police - polcia(s)
people* - pessoa(s), gente
Cattle (gado), por exemplo, o substantivo no plural para designar o grupo de bulls (touros), cows (vacas) e calves
(bezzeros). Ele no possui forma singular, e no pode ser usado para contar animais individualmente (no se pode
dizer, por exemplo, three cattle).
Many cattle are suffering from a disease called BSE (Bovine Spongiform Encephalopathy), commonly known as MadCow Disease (MCD).
[Muitos bovinos sofrem de uma doena chamada BSE (encefalopatia espongiforme bovina), comumente conhecida
como doena da vaca louca.]
The
police
are
looking
for
the
robbers.
E
no
"The
police
is
looking..."
(A polcia est procurando os assaltantes.)
The
police
were
working
on
the
case.
E
no
"The
police
was
working..."
(A polcia estava trabalhando no caso.)
* Ateno para a palavra people, que pode significar tanto povo, no sentido demogrfico, como tambm pode
significar gente, pessoas:
O plural de people no sentido de povo formado pelo acrscimo de -s:
The
brazilian
people
enjoys
carnival.
(O
povo
brasileiro
curte
carnaval.)
- Como a palavra people aqui est no singular, o verbo correspondente no presente vai concordar como ela,
sendo acrescentado de -s.
Some african peoples have strange customs and beliefs for us. (Alguns povos africanos tm costumes e
crenas
estranhos
para
ns.)
- Porm, aqui, o verbo est fazendo a concordncia com o plural peoples.
- J people no sentido de pessoas, gente considerado um substantivo no plural (embora nunca com -s).
Portanto,
o
verbo
vai
ficar
sempre
no
plural:
Who are those people waiting outside? (Quem so aquelas pessoas esperando l fora?)
Certain people think they are so important! (Certas pessoas se acham to importantes!)
9. Substantivos de origem grega ou latina: (muito presentes principalmente na linguagem cientfica no Ingls)
mantm seus plurais originais:
G = palavras gregas
L = palavras latinas
alga - algae (L) (algas)
alumnus - alumni (L) (ex-alunos, alunos graduados)
analysis - analyses (L) (anlises)
appendix - appendices (L) (apndices)
axis - axes (L) (eixos)
bacillus - bacilli (L) (bacilos)
bacterium - bacteria (L) (bactrias)
basis - bases (G) (bases)
Note,
ento,
que
podemos
tirar
uma
regrinha
geral
dessas
pluralizaes:
palavras
terminadas
em
us
->
troca
para
i
ou
ora
palavras
terminadas
em
is
->
troca
para
es
palavras terminadas em ix -> troca para ces
- H, porm, uma tendncia em pluralizar palavras de origem estrangeira tambm como o plural do ingls, como os
casos vistos acima de formulas, funguses, indexes, hippopotamuses e cactuses:
dogma - dogmas (dogmas)
bureau - bureaus (escritrios comerciais, agncias)
stadium - stadiums (estdios)
terminus - terminuses (trminos)
memorandum - memorandums (memorandos)
10. Plural dos Substantivos compostos:

Expresso Cultural

Pgina 22

INGLS
10.1. Em substantivos compostos com preposio ou advrbio pluralizamos o seu componente principal (geralmente a
primeira palavra):
brother-in-law - brothers-in-law (cunhados)
errand-boy - errand-boys (mensageiros)
godfather - godfathers (padrinhos)
maidservant - maidservants (criadas)
mother-in-law - mothers-in-law (sogras)
passer-by - passers-by (transeuntes)
runner-up - runners-up (vice-campees)
stepdaughter - stepdaughters (enteadas)
10.2. Em substantivos compostos que incluem as palavras man e woman, as duas palavras devem ir para o plural:
woman doctor - women doctors (mdicas)
manservant - menservants (criados)
Excees: A palavra "police", como vimos no item 8, possui a mesma forma para o singular e para o plural, logo o que
mudar ser apenas: policeman - policemen (os policiais) / policewoman - policewomen (as policiais)
Observao: Plural de nacionalidades:
Englishman - Englishmen (homens ingleses)
Frenchman - Frenchmen (homens franceses)

Mas:

Brazilian - Brazilians (brasileiros/brasileiras)

German
Germans
(alemes/alems)
Roman - Romans (romanos/ romanas)

11. Plural em indicaes de quantidade atravs de nmeros, medidas, dinheiro:

11.1. Medidas e dinheiro seguem a regra geral do plural - acrescenta-se somente -s:
ten kilometres (dez quilmetros)
six litres (seis litros)
two pounds/ dollars (duas libras/dlares)
O verbo fica no singular quando se refere a uma soma, uma quantidade ou uma distncia:
Thousand dollars is a lot of money. - E no "1000 dollars are..."
(Mil dlares muito dinheiro.)
Three kilometres isn't far. - E no "Three kilometres aren't far"
(Trs quilmetros no uma longa distncia.)
Seventy years is a long time. - E no "Seventy years are..."
(Setenta anos muito tempo.)
11.2. Substantivo com nmero + hfen: quando um substantivo com nmero + hfen encontrar-se antes de outro
substantivo, formando uma expresso com funo adjetiva que modifica esse substantivo, o plural fica sem o -s, j que
no ingls os adjetivos so invariveis.
an
18-hour
day
(uma
jornada
de
18
horas)
a five-star hotel (um hotel cinco estrelas)
11.3. Numerais dozen, hundred, thousand e million: permanecem sem o -s aps outro numeral.
6 million people - E no "6 millions..."
200,000 - two hundred thousand
O Caso Genitivo - The Genitive Case ('s)
O Caso Genitivo (ou Possessivo) por meio do uso de um apstrofo (') seguido ou no de s tpico da Lngua Inglesa.
usado basicamente para mostrar que algo pertence ou est associado a algum ou a algum elemento. O 's vem aps o
nome do possuidor, que preceder sempre a coisa pertencente. Veja:
The name of the boy is Joseph. = the boy's name is Joseph. (boy = possuidor e name = pertencente)
(O nome do garoto Joseph.)
The invaders of the country influenced the language = The country's invaders influenced the language.
(country = possuidor e invaders = pertencente)
(Os invasores do pas influenciaram a lngua.)
The diary of Bridget Jones = Bridget Jones's diary (Bridget Jones = possuidor e diary = pertencente)
(O
dirio de Bridget Jones.)
Usos do caso genitivo - Uses of the genitive case:
Situao de uso e orientao Exemplos
1) A forma com 's somente The Queen's popularity (a popularidade da rainha) - E no "The popularity of the
usada quando o possuidor Queen"

Expresso Cultural

Pgina 23

INGLS
um ser animado, o que
abrange: pessoas e animais,
alm de nomes prprios,
parentes em todos os graus,
ttulos,
cargos,
funes,
profisses,
e
outros
substantivos que s podem se
referir a pessoas: criana,
menino(a), amigo(a), vizinho(a),
colega de escola ou trabalho,
etc:

The
governor's
daughter
(a
My
neighbor's
house
(a
The
children's
toys
(os
The elephant's trunk (a tromba do elefante)

2) No podem levar 's os seres

inanimados (coisas, lugares e
substantivos
abstratos);
nesses casos normalmente se
usa a estrutura substantivo + of
+
substantivo
ou
um
substantivo composto.

The walls of my house need a new painting. (As paredes da minha casa esto
precisando
de
uma
nova
pintura.)
house
=
coisa
The roof of my house, however, was fixed one month ago. (O teto da minha casa, no
entanto,
foi
consertado
h
um
ms.)
house
=
coisa
The door of the car ou the car door (a porta do carro) - car = coisa
The leg of the table ou the table leg (o p da mesa) - table = coisa
Madrid is the Capital of Spain. (Madri capital da Espanha) - Spain = lugar/pas
Do you know the cause of the problem? (Voc sabe a causa do problema?) problem = substantivo abstrato

3) No entanto, h algumas
excees para a aplicao de
's em seres inanimados. o
caso de tempo, medidas,
lugares com nomes de
pessoas,
pases,
corpos
celestes, a Terra, o mundo,
nomes que representam um
grupo de pessoas (company,
team,
government,
etc.),
pessoas jurdicas e similares.
Assim, pode-se dizer:

a
day's
work
(um
trabalho
de
um
dia)
day=
tempo
a two weeks' vacation (frias de duas semanas) - two weeks = tempo
in
a
year's
time
(em
um
ano)
um
ano
=
tempo
St. Peter's Cathedral (Catedral de So Pedro) - Peter = nome de pessoa
The
moon's
surface
(a
superfcie
lunar)
The Earth's atmosphere (a atmosfera da Terra)
Saturn's
rings
(os
anis
de
saturno)
a Kilo's weight of sugar (um quilo de acar) - medida de massa
two hundred meters' walk (uma caminhada de duzentos metros) - medida de
distncia
the world's highest mountains (as montanhas mais altas do mundo)
Brazil's
foreign
debt
(a
dvida
externa
brasileira)
The
company's
staff
(o
quadro
de
funcionrios
da
empresa)
The Army's traditions (as tradies do Exrcito)

4) Substantivos comuns que

terminam em -s ou cujo plural
seja com -s: acrescenta-se
apenas ' (apstrofo).

The
princess'
title
(o
ttulo
The
workers'
tools
(as
ferramentas
The
soldiers'
victory
(a
vitria
The girls' uniforms (os uniformes das garotas)

5) Substantivos cujo plural no The

children's
imagination
(a
termina em -s: acrescenta-se women's
toilet
's
The mice's nest (o ninho de camundongos)

filha
do
casa
do
brinquedos

imaginao
(banheiro

governador)
meu
vizinho)
das
crianas)

da
dos
dos

das

princesa)
trabalhadores)
soldados)

crianas)
feminino)

Mr Jones' house ou Mr Jones's house (a casa do sr. Jones)

Mrs
Williams'
children
ou
Mrs
Williams's
children
6)
Nomes
prprios
ou
(os
filhos
da
sra.
Williams)
sobrenomes terminados em -s:
Myriah
Cummings'
letters
ou
Myriah
Cummings's
letters
acrescenta-se 's ou apenas '.
(as
cartas
de
Myriah
Cummings)
- Charles, Dennis, Francis, Lurdes, Marcos, Thomas, etc.

Expresso Cultural

Pgina 24

INGLS

7)
Com
nomes
prprios
reconhecidamente histricos,
clssicos
ou
bblicos
terminados em -s: mais
comum a estrura substantivo +
of + substantivo, mas tambm
pode ser usado o apstrofo '.

The teachings of Jesus ou Jesus' teachings

(os ensinamentos de
Jesus)
The laws of Moses ou Moses' laws
(as leis de Moiss)
The Book of Jeremias ou Jeremias' Book
(o Livro de Jeremias)
(Euripedes, Archimedes, Hercules, Brahms, Getlio Vargas, Villa-Lobos, Tiradentes,
etc.)

8) Quando h mais de um
ncleo possuidor de algo em
comum:
acrescenta-se
's
apenas ao ltimo dos ncleos.

Charles and Diana's wedding (O casamento de Charles e Diana) - um casamento de

duas
pessoas.
Sally and Susan's car (o carro de Sally e de Susan) - um carro s pertencente s
duas.

9) Quando h mais de um
men's and women's clothes (roupas de homens e roupas de mulheres)
ncleo possuidor de coisas
Bob's and Jane's parents (os pais de Bob os pais de Jane)
diferentes: todos os ncleos
Nicole's and Janna's voices (a voz de Nicole a voz de Janna).
recebem 's.

10)
Quando
o
elemento
pertencente conhecido ou
evidente,
ele
encontra-se
subtentido devido ao contexto
geral em que se encontra e vai,
ento, admitir o uso de um
caso genitivo no seguido por
substantivo
algum.
Essa
regrinha vale para lojas,
consultrios, hotis, hospitais,
igrejas, residncias, marcas,
desde que sejam conhecidos,
evidentes ou subtendidos no
contexto.

I was at my grandma's when you called. - grandma's house - [Eu estava na (casa de)
minha av quando voc ligou.]
My mother went to Macy's. - Macy's store - (Minha me foi
a [loja] Macy.)
He visited Saint Peter's in Rome. - Saint Peter's Church - [Ele visitou a (Igreja de) So
Pedro
em
Roma.]
I'm going to the doctor's next week. - doctor's office - [Vou ao (consultrio) mdico
semana que vem]

11) Quando o possuidor for

my
sister-in-law's
family
(a
famlia
da
substantivo composto, seja ele
the
maidservant's
room
(o
quarto
com ou sem hfen, acrescentayour stepson's grades (as notas do seu enteado)
se 's ao final da palavra.

minha
da

cunhada)
empregada)

a) Robert is a friend of my father's who is very funny. (Robert um amigo do meu pai
12) Duplo Genitivo: quando
que

muito
engraado.)
temos a estrutura substantivo
She is an acquaintance of my broyfriend's. (Ela uma conhecida do meu namorado.)
pertencente + of + possuidor +
A relative of John's invites us to his birthday party. (Um parente de John nos convidou
's.
para a festa de aniversrio dele.)

Expresso Cultural

Pgina 25

INGLS

a
donkey:
Observe bem
que uma das
caractersticas
das
expresses idiomticas
que elas no tm significado
correspondente
ao
significado
literal
de
cada
For goodness' sake!/ For heaven's sake!
(Pelo amor
uma de suas palavras
de Deus!)
13) Em algumas expresses
constituintes.
For charity's sake! (por caridade)
idiomticas e coloquialismos o
Se fssemos levar ao p da
athlete's foot (frieira)
caso genitivo 's ir aparecer.
letra "For donkeys years",
at his wit's end (completamente desorientado)
teramos, traduzindo para o
Right in the bull's eyes! (Na mosca!)
portugus, "Pelos anos do
For donkey's years! (faz sculos!)
burro" (!), o que no faz
sentido algum. Tenha em
mente, portanto, que esses
idiomatismos
apresentam
sentido
figurado
ou
metafrico, tanto no Ingls,
como no portugus.

Relaes estabelecidas pelo caso genitivo - Relations established by the genitive case:
O possessivo/genitivo estabelece diferentes relaes entre o Ncleo (o elemento "possuidor") e o Modificador (o
elemento "pertencente"), dentre elas:
1. Relao de posse:
Frankie's English Dictionary (o dicionrio de Ingls do Frankie)
My mother's clothes (as roupas da minha me)
2. Relao de parentesco
Rachel's husband (o marido da Raquel)
Mary's brother-in-law (o cunhado da Mary)
3. Relao de origem
Paul's e-mail (o e-mail de Paul)
Hollywood's actors (atores de Hollywood)
4. Relao descritiva
a women's school (uma escola de garotas)
the doctor's degree (o grau de doutor)
5. Relao parte-todo
the athlete's legs (as pernas do atleta)
the hotel's lobby (o saguo do hotel)
6. Relao de medida
the plank's width (a largura da prancha)
the ship's length (a extenso do navio)
Substantivos Compostos - Compound Nouns

Expresso Cultural

Pgina 26

INGLS
Um substantivo composto formado por duas ou mais palavras agregadas. s vezes um s substantivo no
suficiente para expressar uma idia, um nome, ou um objeto, ou para expressar exatamente o que o indivduo est
querendo dizer. Por isso, so criados os substantivos compostos, como complementos de significado para aquele
substantivo, modificando-o de diversas maneiras.
Estruturas
Os substantivos compostos podem ser formados pelas seguintes estruturas:
1) Substantivo + substantivo escritos juntos
Da estrutura 1 a 5 a seguir, o primeiro substantivo vai exercer a funo de um adjetivo, no sentido de que estar
especificando, modificando, ou descrevendo o tipo de pessoa, coisa ou idia representado pelo segundo substantivo.
bathroom (banheiro) - aqui, bath, apesar de ser um substantivo, exerce a funo de um adjetivo, j que est
caracterizando o tipo de room (sala, quarto) em questo, o quarto ou sala de banho, isto , o banheiro.
2) Substantivo + substantivo escritos separados
box office (bilheteria)
a bus driver (um motorista de nibus)
the life guard (o salva-vidas)
a silk dress (um vestido de seda)
Alguns substantivos parecem estar no plural, quando na verdade esto no singular. Quando usamos esses substantivos
como "adjetivos", eles ficam invariveis:
a
news
reporter
three
news
reporters
(trs
reprteres)
a
customs
official
two
customs
officials
(dois
fiscais
da
alfndega)
one billiards table - four billiards tables (quatro mesas de bilhar)
- Porm, h certas estruturas que admitem, no primeiro substantivo, a flexo de nmero, isto , sua pluralizao:
the sports page (a pgina de esportes)
an honors man (um homem honrado)
the periodicals room (a sala de peridicos)
3) Substantivo - hfen - substantivo
letter-box (caixa de correio)
baby-sitter (bab)
editor-in-chief (chefe de reportagem)
great-grandchild (bisneto/bisneta)
Hfens esto se tornando cada vez menos usados no Ingls moderno e, exceo de pequenas combinaes muito
comuns, como bathroom, geralmente aceitvel escrever as duas palavras separadamente.
4) Substantivo com genitivo
my mother's ring (o anel da minha me)
Brazil's beaches (as praias do Brasil)
cow's milk (leite de vaca)
5) -ing + substantivo
waiting room (sala de espera)
drinking water (gua potvel)
dining room (sala de jantar)
meeting point / meeting place (ponto de encontro)
6) Substantivo + of + substantivo
- Essa estrutura usada em expresses de medida, naquelas em que o primeiro substantivo indica posio (back,
bottom, front, top, edge, middle, outside, inside etc), com unidades, selees e colees (piece, slice, lump, bunch,
blade, pack, herd, flock, group, etc).
a piece of paper (uma folha de papel) - e no "a paperpiece"
the middle of the street (o meio da rua)
a slice of ham (uma fatia de presunto)
the edge of the pool (a borda da piscina)
a pinch of salt (uma pitada de sal)
a lump of sugar (um torro de acar)
7) adjetivo + substantivo
greenhouse (estufa)
blackboard (quadro-negro)
8) verbo + preposio = substantivo composto / preposio + verbo = substantivo composto

Expresso Cultural

Pgina 27

INGLS
input (input, entrada, entrada de dados)
output (output, produto, emissor)
onset (princpio)
layout (layout, esquema, plano, esboo)
upbringing (criao/educao dos filhos)
outbreak (exploso de uma epidemia, insurreio)
- in, out, on, up = preposies.
9) Substantivo composto por mais de dois outros substantivos:
bastante comum encontrarmos mais de um substantivo como complemento de outro, formando ordenamentos muitas
vezes complexos para o falante do portugus. Observe a seguir a graduao da quantidade de substantivos
modificadores que um substantivo principal pode apresentar:
9.1. Substantivos compostos com dois modificadores do principal:

Subst.
com
a Subst. com a funo
Substantivo principal
funo de adjetivo de adjetivo

Compound Noun

Traduo

The oil production costs are

largely affected by reservoir
characteristics
(such
as oil
pressure),
among
other
things.

production

costs

Os preos da produo de
leo so em grande parte
afetados pelas caractersticas
da reserva (como presso),
entre outros.

My aunt can make a delicious

chocolate
chocolate chip cake.

chip

cake

Minha tia sabe fazer um bolo

com gotas de chocolate
delicioso.

9.2. Substantivos compostos com trs modificadores do principal:

Compound
Noun

Subst.
com a
funo
de
adjetivo

The
Brazil
national
football team
Brazil
has
already
won
five
championships.

Subst.
com a
funo
de
adjetivo

Subst.
com a
Substantivo
funo
Traduo
principal
de
adjetivo

national football

team

A seleo
brasileira
de futebol
j ganhou
cinco
ttulos.

9.3. Substantivos compostos com quatro modificadores do principal:

Estruturas desse tipo so comuns em manchetes de jornais, para poupar espao. Por exemplo, a manchete: Furniture
factory pay cut row. Uma dica para melhor entender ttulos como estes, tentar l-los de trs para frente.
Sub
st.
com
a
Compound
fun
Noun
o
de
adje
tivo

Subst.
com a
funo
de
adjetiv
o

Subst.
com a
funo
de
adjetiv
o

Expresso Cultural

Subst.
com a
funo
de
adjetiv
o

SubstantiTraduo da
vo
manchete
princi
pal

Pgina 28

INGLS

Furniture
furnit
factory pay
factory
ure
cut row

pay

cut

row

"Sucesso de
cortes na folha
de pagamento
da Fbrica de
mveis"

Relaes entre os constituintes de um substantivo composto:

A relao entre os dois ou mais constituintes de um substantivo composto pode ser de vrios tipos:
a) Os primeiros substantivos podem indicar de que tipo em particular o ltimo constituinte do substantivo composto,
do que se compe este substantivo ou de que material ele feito.
sheepdog - uma co do tipo pastor
mineral water - um tipo de gua
a leather jacket - uma jaqueta feita do material couro
a silk dress - um vestido feito de um tecido de seda
b) os primeiros substantivos indicam a origem do ltimo, onde ou quando se usa, ou ainda onde ocorre:
a Chrismas party (uma festa de Natal)
a computer tool (uma ferramenta de computador)
a Harvard student (um estudante de Harvard)
Observao:
Alguns pares de substantivos e adjetivos (ex: gold e golden, lead e leaden) so utilizados como
modificadores de substantivos, mas encerrando significados diferentes. Em geral, o substantivo
simplesmente nomeia o material de que algo feito, ao passo que o adjetivo, por sua vez, possui um
sentido mais metafrico. Compare:
a gold watch (um relgio de ouro)
silk stockings (meias de seda)
a lead pipe (um cano de chumbo)
a stone roof (um teto de pedra)

a golden era (uma era "dourada", de paz e prosperidade)

silken
skin
(uma
pele
macia,
"sedosa")
a
leaden
sky
(um
cu
cinza
e
deprimente)
a stony silence (um silncio "pesado", "frio", "bruto")

Para mais informaes sobre as conotaes dos adjetivos, confira a sesso adjetivos.
c) O primeiro substantivo pode indicar a funo para o qual se utiliza o substantivo, com o que ele se relaciona ou o
que se faz nesse lugar:
a bread knife (uma faca de po)
a travel agency (uma agncia de viagem)
a cookery book (um livro de receitas culinrias)
a postman (um carteiro)
d) O segundo substantivo pode indicar uma parte do primeiro.
the
windowpane
(o
vidro
da
janela
=
a
vidraa)
the chair leg (o p da cadeira)
Observao: Se a parte em questo for de uma pessoa, utiliza-se o caso genitivo com 's.
Ex: John's arm (o brao do Joo), the man's leg (perna do homem)
e) O primeiro substantivo pode indicar a medida do ltimo, sempre com o nmero vindo antes. Nesses casos comum
o nmero vir ligado medida atravs de hfen.
a
six-pound
chicken
(um
frango
de
2.7
kilos)*
ten
two-hour
lessons
(dez
lies
de
duas
horas)
a
two-person
tent
(uma
barraca
para
duas
pessoas)
a six-year old boy (um garoto de seis anos de idade)
*Pound (libra) tanto uma medida de peso (equivalenete a 453,592 gramas) como de dinheiro. Saiba mais sobre as
equivalncias de medidas e como convert-las para o nosso sistema de uso na seo
Funes Sintticas dos Substantivos - Syntactic Functions of Nouns
Os substantivos podem desempenhar diferentes papis dentro do contexto frasal e textual em que aparecem;
dependendo no somente da posio em que se encontram, mas principalmente das relaes que mantm com os
demais termos da orao.
1. Sujeito da orao - Subject of the Sentence :
Quando um substantivo est na posio de sujeito, significa que ele o termo (que pode ser pessoa, animal, lugar,
coisa, ou idia) sobre o qual o restante da orao diz algo.

Expresso Cultural

Pgina 29

INGLS
2. Predicativo do sujeito - Predicative Nominative or Predicate Noun:
Um predicativo do sujeito o termo que atribui caractersticas ao sujeito por meio do verbo to be (ser, estar) ou de
linking verbs (verbos de ligao), como to become (tornar-se), to remain (permanecer):
Bob is a postman. (Bob carteiro.)
My brother is the funniest kid in the world! (Meu irmo a criana mais divertida do mundo!)
Katherine will become chairperson of the committee. (Katherine ir se tornar a presidente do comit.)
3. Objeto direto - Direct Object:
O substantivo com a funo sinttica de objeto direto a pessoa, animal, lugar, coisa ou idia ( substantivo abstrato) que
completa o sentido do verbo, "recebe" a ao do verbo, ligando-se a ele sem precisar do auxlio de preposio.
They saw Nancy alone at the movies. (Elas viram Nancy sozinha no cinema.)
Qual o verbo da orao? Saw, passado de to see (ver, enxergar). Que ou quem foi visto por elas? Nancy. Portanto,
Nancy o objeto direto do verbo.
Superheroes fight injustice wherever they go. (Os super-heris combatem a injustia onde quer que vo.)
Qual o verbo da orao? To fight (combater, lutar contra). Que idia foi combatida pelos super-heris? Injustice (a
injustia). Portanto, Injustice o objeto direto do verbo.
From the top of the skyscraper, Sophia could hardly see the street. (De cima do arranha-cu, Sophia quase no podia
enxergar a rua.)
Qual o verbo da orao? To see (ver, enxergar).
Que lugar Sophia quase no podia enxergar? The street (a rua).
Portanto, the street o objeto direto do verbo
. Predicativo do Objeto - Nominal Predicative of the Object or Object Complement
O substantivo com a funo sinttica de predicativo do objeto aquele que completa o significado do objeto direto. Ele
utilizado quando o objeto direto no faria sentido total sozinho.
The country elected Lincoln president. (O pas elegeu Linconln presidente.)
My grandfather named his dog Bubba. (Meu av deu o nome de Bubba a seu cachorro.)
President e Bubba so predicativos do objeto. Sem esses substantivos, haveria informaes faltando: no saberamos
para que cargo Lincoln tinha sido eleito ou que nome o av tinha dado para seu co.
5. Objeto indireto com preposio - Prepositional indirect object:
No Ingls, h dois tipos de objetos indiretos: os com preposio expressa aps o verbo e os objetos indiretos com a
preposio subtentida, que no vai estar grafada na orao.
- O objeto indireto com preposio o termo que completa o sentido de um verbo de forma indireta, estando sempre
regido de preposio clara e expressa na orao.
Frank sent some money to his mother. (Frank enviou dinheiro sua me.)
I gave a present to Paul. (Eu dei um presente a Paul).
Doris made a pie for the children. Dris fez uma torta para as crianas.
- H verbos que em portugus so transitivos diretos (no h preposio aps eles) mas que em Ingls so transitivos
indiretos, isto , so regidos por preposio.
He loves to listen to the radio every day. (Ele ama escutar rdio todos os dias.)
6. Objeto indireto sem preposio - Non-prepositional indirect object:
Ao assumir a funo de ncleo (palavra principal) de um objeto indireto, o substantivo ser o termo que ir "receber",
complementar a ao do verbo de forma indireta. No entanto, diferentemente do que acontece no portugus, o objeto
indireto pode ocorrer sem a preposio expressa no seu incio, estando ela subtendida na orao. o que acontece nas
seguintes oraes:
Frank sent his mother some money. (Frank enviou sua me uma quantia de dinheiro).
I gave Paul a present. (Eu dei a Paul um presente.)
Theresa made the children a pie. (Theresa fez para as crianas uma torta.)
7. Adjunto adverbial com preposio - Adverbial Phrase with preposition:
Quando exercendo a funo sinttica de adjunto adverbial, o substantivo indicar uma circunstncia a qual poder
expressar idia de tempo, lugar, modo, causa, finalidade, etc. O adjunto adverbial o termo que modifica o sentido de
um verbo, de um adjetivo ou de um advrbio. Observe as frases abaixo, em que o substantivo (noun) o ncleo do
adjunto adverbial com preposio (Adverbial Phrase with preposition):
I'll
go
to
bed
in
an
hour.
(Irei
para
a
cama
daqui
uma
hora.)
hour = circunstncia de tempo

Expresso Cultural

Pgina 30

INGLS
We
went
to
beach = circunstncia de lugar

the

beach.

(Ns

fomos

praia.)

8. Aposto - Appositive:
O substantivo na funo sinttica de aposto o termo que se junta a outro de valor substantivo, ou para explic-lo, ou
especific-lo melhor, dando mais informaes sobre aquele substantivo. Vem separado dos demais termos da orao
por uma ou duas vrgulas. Exemplos:
Tokyo, the capital of Japan, is a crowded city. (Tquio, a capital do Japo, uma cidade abarrotada.)
The school janitor, Mr. Forest, turned on the radiators. (O zelador da escola, sr. Forest, ligou os aquecedores.)
An appositive can be set off by commas, a reader-friendly invention. (Um aposto pode ser destacado por vrgulas, uma
inveno amiga do leitor.)
9. Vocativo - Vocative:
Vocativo um termo que no possui relao sinttica com outro termo da orao. No pertence, portanto, nem ao
sujeito nem ao predicado. Serve para chamar, invocar ou interpelar um ouvinte real ou hipottico. Exemplos:
Good-morning,
Nick!
How
are
you?
(Bom
dia,
Nick!
Como
vai?)
Samantha, come to my office, please. (Samantha, venha at a minha sala, por favor.)
Pay attention, kiddos! (Prestem ateno, crianada!)
Nos exemplos acima, os substantivos Nick, Steven e Kiddos indicam e nomeiam o interlocutor a que se est dirigindo a
palavra.

PRONOMES PRONOUNS
Pronome a classe de palavras que acompanha ou substitui um substantivo ou um outro pronome, indicando sua
posio em relao s pessoas do discurso ou mesmo situando-o no espao e no tempo. Os pronomes nos ajudam a
evitar repeties desnecessrias na fala e na escrita. So divididos em:
Pronomes Pessoais - Personal Pronouns
Os Pronomes Pessoais referem-se a alguma pessoa, lugar ou objeto especfico e so subdivididos em Pronomes
Pessoais do Caso Reto (Sujeito) - Subject Pronouns e Pronomes Pessoais do Caso Oblquo (Objeto) - Object
Pronouns.
Caso Reto (Sujeito)
Subject Pronoun

Caso Oblquo (Objeto)

Object Pronoun

I (eu)

me (me, mim)

you (tu, voc)

you (lhe, o, a, te, ti, a

voc)

he (ele)

him (lhe, o, a ele)

she (ela)

her (lhe, a, a ela)

it (ele, ela [neutro])

it (lhe, o, a)

we (ns)

us (nos)

you (vocs, vs)

you (vos, lhes, a vocs)

they (eles, elas)

them (lhes, os, as)

1. Os Pronomes Pessoais do Caso Reto desempenham papel de sujeito (subject) da orao:

Rachel and I go to the park every day. (Eu e Raquel vamos ao parque todos os dias.)
She is Brazilian. (Ela Brasileira.)
2. Os Pronomes Pessoais do Caso Oblquo desempenham as seguintes funes:
a) Objeto direto ou indireto:
Alfred loves her. (Alfredo a ama.)
b) Objeto de preposio:
We talked to him last night. (Ns falamos com ele ontem noite.)
OBSERVAES:
1. indispensvel que se saiba claramente a diferena entre sujeito e objeto.
We
saw
him
at
the
bookstore.
(Ns
(s.)
(o.)

Expresso Cultural

vimos

na

Pgina 31

livraria.)

INGLS
He
(s.)

saw
(o.)

us

at

the

bookstore.

(Ele

nos

viu

na

2. You Pronome Reto (sujeito/subject pronoun) e tambm Pronome Oblquo (objeto/object pronoun).
You
are
a
beautiful
woman.
(Voc

uma
mulher
(s.)
He
gave
some
flowers
to
you.
(Ele
deu
flores
a

livraria.)

bonita.)
voc.)

3. Em Ingls no h omisso do sujeito como pode ocorrer em Portugus, salvo em rarssimas excees e em
linguagem muito informal. No caso de sujeito inexistente, oculto ou indeterminado, devemos empregar it, we ou they.
It is easy to play basketball. ( fcil jogar basquete.)
We speak Italian in Italy. (Falamos Italiano na Itlia.)
Pronomes Adjetivos e Substantivos - Possessive Adjectives and Possessive Pronouns
Em Ingls h um adjetivo e um pronome possessivo para cada pronome pessoal. Os pronomes e os adjetivos
possessivos existentes na Lngua Inglesa so os que se encontram no quadro abaixo.
Pronomes
Adjetivos
Adjectives

Possessivos Pronome
Possessive Substantivos
Pronouns

Possessivos
Possessive

my (meu, minha)

mine [(o) meu, (a) minha]

your (teu, tua, seu, sua)

yours [(o) teu, (a) tua, (o)

seu, (a) sua]

his (dele)

his [(o)/(a) dele]

her (dela)

hers [(o)/(a) dela]

its [dele, dela (neutro)]

its [(o)/(a) dele, (o)/(a) dela

(neutro)]

our (nosso, nossa)

ours [(o) nosso, (a) nossa]

your (vosso, vossa, seu, yours [(o) vosso, (a) vossa,

sua, de vocs)
(o) seu, (a) sua]
their [deles, delas (neutro)]

theirs [(o)/(a) deles, (o)/(a)

delas (neutro)]

Veja mais detalhadamente cada um desses pronomes:

1. Pronomes Possessivos Adjetivos (Possessive Adjectives):
Os adjetivos possessivos modificam substantivos, portanto aparecem sempre acompanhados de substantivos.
a) Os Pronomes Possessivos Adjetivos (Possessive Adjectives) precedem substantivos.
My jacket is new. (Minha jaqueta nova.)
b) Os Adjetivos Possessivos (Possessive Adjectives), em Ingls, no se flexionam, ou seja, valem tanto para o
singular como para o plural. Isso no ocorre na Lngua Portuguesa, onde os Pronomes Possessivos Adjetivos
se flexionam e mudam sua forma do singular para o plural.
This is our book. [Este (o) nosso livro.]
These are our books. [Estes so (os) nossos livros.]
This is your book. [Este (o) seu livro.]
These are your books. [Estes so (os) seus livros.]
c) Em ingls, nunca se usa artigo (the, a, an) na frente dos pronomes possessivos.
(NUNCA FALE): the my book (o meu livro); the her car is black (o carro dela preto)
2. Pronomes Possessivos Substantivos (Possessive Pronouns):
a) Os Pronomes Possessivos (Possessive Pronouns) nunca so usados antes de substantivo, pois sua funo
substitui-lo a fim de evitar repetio.
Compare estas duas frases:
Is that car your car? (Aquele carro o seu carro?)
Is that car yours? (Aquele carro o seu?)
b) Os Pronomes Possessivos (Possessive Pronouns), em Ingls, concordam sempre com o possuidor,
diferentemente do Portugus, em que a concordncia se faz com a coisa (pessoa, animal, objeto) possuda.

Expresso Cultural

Pgina 32

INGLS
I have my house and you have yours. (Eu tenho a minha casa e voc tem a sua.)
The country and its inhabitants. (O pas e seus habitantes.)
c) Os Pronomes Possessivos (Possessive Pronouns), em Ingls, no se flexionam, ou seja, valem tanto para o
singular como para o plural. Isso no ocorre na Lngua Portuguesa, onde os Pronomes Possessivos
Substantivos se flexionam e mudam sua forma do singular para o plural.
This copybook is ours. (Este caderno nosso.)
These copybooks are ours. (Estes cadernos so nossos.)
This car is mine. (Este carro meu.)
These cars are mine. (Estes carros so meus.)
d) Os Pronomes Possessivos (Possessive Pronouns) podem ser usados em construes com a preposio of.
Daniel and John are friends of ours. (Daniel e Joo so nossos amigos.)
She is a relative of his. (Ela parente dele.)
He was an enemy of hers. (Ele era um inimigo dela.)
e) Em ingls, nunca se usa artigo (the, a, an) na frente dos pronomes possessivos.
(NUNCA FALE): My songs are good, but not like the his. (Minhas msicas so boas, mas no como as dele).
Pronomes Reflexivos - The Reflexive Pronouns
Os Pronomes Reflexivos (Reflexive Pronouns) so usados para indicar que a ao reflexiva recai sobre o prprio
sujeito. Nesse caso, o pronome vem logo aps o verbo e concorda com o sujeito. Estes pronomes se caracterizam
pelas terminaes self (no singular) e selves (no plural). Para cada Pronome Pessoal (Personal Pronoun) existe um
Pronome Reflexivo (Reflexive Pronoun). Na tabela abaixo esto indicados os Pronomes Pessoais (Personal Pronouns)
e os Pronomes Reflexivos (Reflexive Pronouns) aos quais eles se referem.
Pronome
Pessoal
Personal Pronouns

- Pronome
Reflexivo
Reflexive Pronoun

I (eu)

myself (a mim mesmo, -me)

you (tu, voc)

yourself [a ti,
mesmo(a), -te,-se]

he (ele)

himself (a si, a ele mesmo,

-se)

she (ela)

herself (a si, a ela mesma,

-se)

it [ele, ela (neutro)]

itself [a si mesmo(a), -se]

we (ns)

ourselves
[a
mesmos(as), -nos]

you (vocs, vs)

yourselves (a vs, a vocs

mesmos(as), -vos,-se)

they (eles, elas)

themselves (a si, a eles

mesmos, a elas mesmas, -se)

voc

ns

Para entender melhor os Pronomes Reflexivos (Reflexive Pronouns) observe o que acontece com a ao do verbo
nesta frase:
The girl cut the watermelon with a knife. (A menina cortou a melancia com uma faca.)
- Quem cortou? a menina (the girl)
- O que foi cortado? a melancia (the watermelon)
Nesse exemplo, a ao do verbo recai sobre o objeto, que a melancia.
Observe, agora, esta outra frase:
The girl cut herself with a knife. (A garota cortou-se com uma faca.)
- Quem cortou? a garota (the girl)
- O que foi cortado? a garota (the girl)
Nesse exemplo, a ao do verbo recai sobre o prprio sujeito que a praticou.
Observe outros exemplos onde a ao do verbo recai sobre o prprio sujeito que a pratica e concorda com ele.
He hurt himself last week. (Ele se machucou na semana passada.)
Jane killed herself. (Jane se matou.)
Take care of yourself! (Cuide-se!)
Observaes

Expresso Cultural

Pgina 33

INGLS
1. O Pronome Reflexivo (Reflexive Pronoun), em Ingls, tambm empregado para dar nfase pessoa que pratica a
ao:
Jorge wrote the letter himself. (O prprio Jorge escreveu a carta.)
I will do my homework myself.(Eu prpria/mesma farei minha lio de casa.)
2. Os Pronomes Reflexivos (Reflexive Pronouns) podem ser precedidos pela preposio by. Nesse caso, os reflexivos
(reflexives) tm o sentido de sozinho(a), sozinhos(as) (alone). Algumas vezes, a palavra all colocada antes de by,
servindo ento como enfatizante. Observe os exemplos abaixo:
She was waiting for her husband by herself. (Ela estava esperando sozinha pelo seu marido.)
She was waiting for her husband (all) by herself. [Ela estava esperando (completamente) sozinha pelo seu marido.]
Did you go to the park by yourself? (Voc foi ao parque sozinho?)
She likes making everything by herself. (Ela gosta de fazer tudo sozinha.)
3. Existem outros tipos de Pronomes Reflexivos (Reflexive Pronouns) que so chamados de Reflexivos Recprocos:
each other/one other. Observe a diferena entre os Pronomes Reflexivos ourselves, yourselves e themselves e os
Reflexivos Recprocos.
Julia and I looked at ourselves in the mirror. (Julia e eu olhamos para ns mesmas no espelho.)
Julia and I looked each other and started to laugh. [Julia e eu olhamos uma para a outra (nos olhamos) e comeamos a
rir.]
Our mother thinks that we should be more careful to each other. (Nossa me acha que deveramos ser mais cuidosos
um com o outro.)
Make sure you and Julia don't hurt yourselves! (Cuidem-se para que voc e Julia no se machuquem!)
Julia and I enjoyed very much ourselves during the party. (Julia e eu nos divertimos muito durante a festa.)
Julia and I don't see one other every day. (Julia e eu no nos vemos / no vemos uma a outra todos os dias.)
Pronomes Demonstrativos (Pronomes Substantivos e Adjetivos) - Demonstrative Pronouns and Demonstrative
Adjectives
Os Demonstrative Pronouns servem para apontar, indicar e mostrar alguma coisa, lugar, pessoa ou objeto. Esses
pronomes podem atuar como adjetivos, antes do substantivo, ou como pronomes substantivos. Observe mais
detalhadamente os Pronomes Demonstrativos (Demonstrative Pronouns) listados abaixo:
1. THIS - ESTE, ESTA, ISTO
This
is
my
pencil.
(demonstrative
pronoun)
(Este o meu lpis.) (pronome demonstrativo substantivo)
This
pencil
is
red.
(demonstrative
adjective)
(Este lpis vermelho.) (pronome demonstrativo adjetivo)
. THESE - ESTES, ESTAS
These
are
your
copybooks.
(Estes so os teus cadernos.) (pronome demonstrativo substantivo)
These
copybooks
are
new.
(Estes cadernos so novos.) (pronome demonstrativo adjetivo)
3. THAT - AQUELE, AQUELA, AQUILO, ESSE, ESSA, ISSO
That
is
my
house.
(Aquela a minha casa.) (pronome demonstrativo substantivo)
That
house
is
new.
(Aquela casa nova.) (pronome demonstrativo adjetivo)
4. THOSE - AQUELES, AQUELAS, ESSES, ESSAS
Those
are
German
cars.
(Aqueles so carros alemes.) (pronome demonstrativo substantivo)
Those
cars
are
expensive.
(Aqueles carros so caros.) (pronome demonstrativo adjetivo)

(demonstrative

pronoun)

(demonstrative

adjective)

(demonstrative

pronoun)

(demonstrative

adjective)

(demonstrative

pronoun)

(demonstrative

adjective)

* Os Adjetivos, em Ingls, no possuem gnero e nmero. Os Demonstrativos, com funo de adjetivo, so os

nicos que concordam em nmero com o substantivo que acompanham.
Por exemplo:
Those clothes are expensive. (Aquelas roupas so caras.)
No exemplo acima, escrito em Ingls, nota-se que apenas o Pronome Demonstrativo those que concorda em
nmero com o substantivo que acompanha, no caso clothes. Pois o adjetivo expensive permanece no singular, j que
os adjetivos no possuem gnero nem nmero em Ingls.
Pronomes Indefinidos (Pronomes Substantivos e Adjetivos) - Indefinite Pronouns and Adjectives
Os Pronomes Indefinidos (Indefinite Pronouns) podem ser substantivos (indefinite pronouns), quando os substituem,
ou adjetivos (indefinite adjectives), quando qualificam os substantivos. Os Pronomes Indefinidos (Indefinite Pronouns)
existentes na Lngua Inglesa so:

Expresso Cultural

Pgina 34

INGLS
1. SOME - ALGUM, ALGO, ALGUNS, ALGUMA, ALGUMAS, UM, UNS, UMA, UMAS, UM POUCO DE
* Some e seus compostos so usados em frases afirmativas. Some tambm pode ser usado em frases
interrogativas quando se trata de um oferecimento ou pedido ou quando se espera uma resposta positiva. Este
pronome pode ser um pronome adjetivo (indefinite adjective) ou um pronome substantivo (indefinite pronoun).
2. SOMEBODY/SOMEONE - ALGUM
Somebody/Someone is knocking the door. (Algum est batendo na porta.)
3. SOMETHING - ALGUMA COISA, ALGO
There
is
something
(H/Tem
alguma
coisa

under
the
bed.
embaixo
da
cama.)

I
gave
her
something
(Eu dei a ela algo para beber.)

to

drink.

4. SOMEWHERE - EM ALGUM LUGAR

I saw your keys somewhere. (Eu vi suas chaves em algum lugar.)
My
book
should
be
somewhere
(Meu livro deve estar em algum lugar nesta sala de aula.)
5. SOMEHOW - DE ALGUMA MANEIRA, DE ALGUM JEITO
I
must
get
a
job,
somehow
I
will
(Eu preciso de emprego. De alguma maneira conseguirei o que quero!)

in

get

this

what

classroom.

want!

6. ANY - ALGUM, ALGUNS, ALGUMA, ALGUMAS, NENHUM, NENHUMA, UM, UNS, UMA, UMAS, QUALQUER
*Any usado em frases interrogativas e negativas. Nas frases afirmativas, any usado quando: aparecer aps a
palavra if; significar qualquer; houver palavra de sentido negativo na frase como seldom, never, rarely, without, etc.
Este pronome, assim como some, pode ser um pronome adjetivo (indefinite adjective) ou um pronome substantivo
(indefinite pronoun).
7. ANYBODY / ANYONE - ALGUM, QUALQUER UM, NINGUM
There isn't anybody upstairs. (No h ningum l em cima.)
Is there anybody home? (H algum em casa?)
8. ANYTHING - ALGUMA COISA, QUALQUER COISA, NADA
I am hungry because I didn't eat anything this morning. (Estou com fome porque no comi coisa alguma / nada hoje de
manh.)
There isn't anything to do in this city. (No h coisa alguma / nada para fazer nesta cidade.)
He may buy anything he wants. (Ele pode comprar qualquer coisa que quiser.)
9. ANYWHERE - EM ALGUM LUGAR, EM QUALQUER LUGAR
Did you see him anywhere? (Voc o viu em algum lugar?)
Your shoes must be anywhere. (Seus sapatos podem estar em qualquer lugar.)
10. ANYWAY - DE ALGUMA MANEIRA, DE QUALQUER JEITO
Please, don't tell me what I have to do, anyway, I will only do what I want. (Por favor, no me diga o que tenho que
fazer, de qualquer maneira, farei apenas o que quero.)
I will buy the house anyway. (De qualquer jeito, comprarei a casa.)
11. NO (PRONOME ADJETIVO) - NENHUM, NENHUMA
I have no money in my wallet. (No tenho dinheiro nenhum na minha carteira.)
12. NONE (PRONOME SUBSTANTIVO) - NENHUM, NENHUMA
- Do you have any poetry book?
- No, I have none.
- Voc tem algum livro de poesia?
- No, no tenho nenhum.
NOBODY / NO ONE - NINGUM
Nobody/No one knows what our secret is. (Ningum sabe qual o nosso segredo.)
Nobody/No one knows him. (Ningum o conhece.)
14. NOTHING - NADA
I have nothing to say. (No tenho nada a dizer.)
There was nothing in the fridge. (No havia nada na geladeira.)

Expresso Cultural

Pgina 35

INGLS
15. NOWHERE - NENHUM LUGAR
She is nowhere in this park. (Ela no est em lugar nenhum deste parque.)
OBSERVAES:
* A Lngua Inglesa no admite dupla negativa nas oraes, coisa muito comum e, s vezes, obrigatria em nosso
idioma. Enquanto, em Portugus, falamos:
No tenho nada a dizer.
na Lngua Inglesa se diz:
I have nothing to say.
ou ainda, em Ingls, pode-se dizer:
There isn't anything to do in this city.
o que, literalmente, significa:
No h coisa alguma para fazer nesta cidade.
Deste modo, conclumos que, na lngua Inglesa, h duas maneiras de elaborar oraes com pronomes
indefinidos, evitando a dupla negativa:
I don't have any money on me today.
(No tenho dinheiro nenhum comigo hoje.)
ou
I have no money on me today.
(No tenho dinheiro nenhum comigo hoje.)
Pronomes Relativos - Relative Pronouns
Os pronomes relativos podem exercer a funo de sujeito ou objeto do verbo principal. Lembre-se de que quando o
pronome relativo for seguido por um verbo, ele exrce funo de sujeito. Caso o pronome relativo for seguido por um
substantivo ou pronome, ele exerce funo de objeto.
- Quando o antecedente for pessoa e o pronome relativo exercer a funo de sujeito do verbo, usa-se who ou
that.
The boy who / that arrived is blond. (O menino que chegou loiro.)
- Quando o antecedente for pessoa e o pronome relativo exercer a funo de objeto do verbo, usa-se who,
whom, that ou pode-se omitir (-) o pronome relativo. Contudo, essa omisso s pode ocorrer quando o relativo
exercer funo de objeto. Lembre-se de que na linguagem informal pode-se empregar who em vez de whom.
The
girl
who
/
whom
/
that
/
(-)
I
saw
in
the
beach
was
beautiful.
(A menina que vi na praia era bonita.)
- Quando o antecedente for coisa ou animal e o pronome relativo exercer a funo de sujeito do verbo, usa-se
which ou that.
The cat that / which is in the garden belongs to my sister.
(O gato que est no jardim pertence minha irm.)
The brown guitar that / which was on the table is mine. (O violo marrom que estava em cima da mesa meu.)
OBSERVAO: O pronome who tambm pode referir-se a animais (mas apenas animais que tenham nomes ou so
conhecidos, como Lassie, por exemplo).
- Quando o antecedente for coisa ou animal e o pronome relativo exercer a funo de objeto, usa-se which, that
ou pode-se omitir (-) o pronome relativo.
The brown guitar which / that / (-) he was playing belongs to me. (O violo marrom que ele estava tocando pertence a
mim.)
The cat which / that / (-) I saw in the garden was mewing. (O gato que eu vi no jardim estava miando.)
LEMBRE-SE: Quando o pronome relativo for seguido
por um verbo, ele exerce funo de sujeito. Caso o
pronome relativo seja seguido por um substantivo,
artigo, pronome ou outra classe de palavra, ele exerce
funo de objeto.
- USA-SE APENAS O PRONOME THAT:
a) Quando houver dois antecedentes (pessoa e animal ou pessoa e coisa):
I
know
the
singers
and
the
songs
(pessoa)
(Conheo os cantores e as msicas que ela mencionou.)
b) Aps adjetivos no superlativo, first e last:
She
is
the
sweetest
woman
that
(superlativo)
(Ela a mulher mais dcil que j conheci.)
The last time that I saw him was in May. (A ltima vez que o vi foi em Maio.)

Expresso Cultural

that

have

she

mentioned.
(coisa)
ever

Pgina 36

met.

INGLS
The first thing that you have to do is call the police. (A primeira coisa que voc tem que fazer ligar para a polcia.)
c) Aps all, only, everything, none, some, any, no e seus compostos.
She ate something that we never saw. (Ela comeu algo que ns nunca vimos.)
LEMBRE-SE: Os pronomes relativos s podem ser
omitidos quando funcionam como objeto, nunca
quando exercem funo de sujeito.
- O pronome relativo whose (cujo, cuja, cujos, cujas) estabelece uma relao de posse e usado com qualquer
antecedente. Esse pronome sempre seguido por um substantivo e nunca pode ser omitido.
The cat whose owner is my sister was in the garden. (O gato cuja dona minha irm estava no jardim.)
- O pronome relativo where (onde, em que, no que, no qual, na qual, nos quais, nas quais) usado para se
referir a lugar ou lugares.
The place where I live is far from here. (O lugar onde moro / fica longe daqui.)
- O pronome relativo when (quando, em que, no qual, na qual, nos quais, nas quais) usado referindo-se a
dia(s), ms, meses, ano(s), etc.
I will always remember the day when we met each other. (Sempre me lembrarei do dia em que nos conhecemos.)
We will get married when you get a job. (Ns iremos casar quando voc conseguir um emprego.)
- What (o que) pode ser usado como pronome relativo e pode exercer funo de sujeito ou objeto.
I don't know what happened yesterday. (No sei o que aconteceu ontem.)
What is this? (O que isto?)
5.

Os Interrogativos (Pronomes e Advrbios) - Question Words (Pronouns and Adverbs)

Os Interrogativos (Question Words) so usados para se obter informaes especficas. As perguntas elaboradas
com eles so chamadas wh-questions, pois todos os interrogativos, com exceo apenas de how (como), comeam
com as letras wh. Na maior parte dos casos, os Interrogativos (Question Words) so colocados antes de verbos
auxiliares ou modais.
WHO

WHICH

WHY

WHOM

WHAT

WHEN

WHOSE

WHERE

WHEN

NUMERAIS NUMBERS
Nmeros Cardinais - Cardinal Numbers
- Em ingls os nmeros entre 13 (thirteen) e 19 (nineteen) possuem a terminao -teen, que corresponde slaba tnica
(a mais marcada na pronncia) do nmero.
- Para formarmos os nmeros maiores que vinte (twenty), colocamos primeiro as dezenas, seguidas das unidades.
Utilizamos um hfen para unirmos as unidades s dezenas, tanto com os nmeros cardinais como com os ordinais (Ex:
35- thirty-five, 167- one hundred and sixty-seventh). Os nmeros entre 20 (twenty) e 99 (ninety-nine) possuem
terminao -ty e nunca tero esta slaba como tnica.
Na lista a seguir, os nmeros em vermelho so os que no seguem exatamente o padro regular:
0- zero/ nought *
1 - one

11 - eleven

21 - twenty-one

31 - thirty-one

2 - two

12 - twelve

22 - twenty-two

32 - thirty-two

3 - three

13 - thirteen

23 - twenty-three

33 - thirty-three

4 - four

14 - fourteen

24 - twenty-four

34 - thirty-four

5 - five

15 - fifteen

25 - twenty-five

35 - thirty-five

6 - six

16 - sixteen

26 - twenty-six

36 - thirty-six

7 - seven

17 - seventeen

27- twenty-seven

37 - thirty-seven

8 - eight

18 - eighteen

28 - twenty-eight

38 - thirty-eight

9 - nine

19 - nineteen

29 - twenty-nine

39 - thirty-nine

10 - ten

20 - twenty

30 - thirty

40 - forty

100 - a/one hundred

200 - two hundred
300 - three hundred
400 - four hundred
500 - five hundred

Expresso Cultural

Pgina 37

INGLS
600 - six hundred
700 - seven hundred
800 - eight hundred
900 - nine hundred
101 - a/one hundred and one
110 - a/one hundred and ten
233 - two hundred and thirty-three
268 - two hundred and sixty-eight
350 - three hundred and fifty
409 - four hundred and nine
540 - five hundred and forty
790 - seven hundred and ninety
1000 - a/one thousand
1001 - a/one thousand and one
1010 - a/one thousand and ten
2000 - two thousand
2002 - two thousand and two
5899 - five thousand, eight hundred and ninety-nine
7384 - seven thousand, three hundred and eighty-four
9961 - nine thousand, nine hundred and sixty-one
10,000 (dez mil) - ten thousand
50,000 (cinquenta mil) - fifty thousand
100,000 (cem mil) - a/one hundred thousand
1,000,000 (um milho) - a/one million
2,000,000 (dois milhes) - two million
1,000,000,000 (um bilho) - a/one billion
1,000,000,000,000 (um trilho) - a/one trillion
Singular ou Plural?
As palavras dozen, hundred, thousand, million e billion permanecem no singular quando posicionados depois de um
nmero cardinal, ou das expresses several e a few. Nesses casos, a preposio of no aparece.
No entanto, sero escritas no plural quando se tem dozens of, hundreds of, thousands of, millions of e billions of
(dezenas, centenas, milhares, milhes e bilhes). Compare:
sem of!

com of!

seven dozen eggs (sete dzias de ovos)

dozens of eggs (dzias de ovos)

nine hundred people (novecentas pessoas)

hundreds of people (centenas de pessoas)

twelve thousand cars (doze mil carros)

thousands of cars (milhares de carros)

ten million euros (dez milhes de euros)

millions of euros (milhes de euros)

two billion of species (dois bilhes de espcies)

billions of species (bilhes de espcies)

several hundred houses (vrias centenas de casas)

hundreds of houses (centenas de casas)

a few million years (alguns milhes de anos)

millions of years (milhes de anos)

comum utilizarmos as dezenas (20, 30, 40 etc.) no plural para designar dcadas, idade ou perodo de tempo
aproximado:
in
the
fifties
(nos
anos
cinqenta.)
in the eihghties (nos anos oitenta.)
Jane got married when she was in her thirties. (Jane se casou quando estava na casa dos trinta.)
Mr. Castro moved to Salvador in the seventies. (O sr. Castro se mudou para Salvador nos anos setenta.)
Robert is in his sixties and is still very energetic. (Robert sessento e ainda muito ativo.)
Nmeros Ordinais - Ordinal Numbers
Os Ordinal Numbers indicam a ordem ou lugar do ser numa determinada srie. exceo de first (primeiro), second
(segundo), third (terceiro) e os nmeros que os contm em sua grafia, os nmeors ordinais so formados com a adio
do sufixo -th.
A abreviao dos Ordinal Numbers feita acrescentando-se ao nmero as duas ltimas letras de sua forma extensa.
Por exemplo:
abreviao
1st 2nd -

Expresso Cultural

/por extenso
first
second

abreviao
30th 50th -

/por extenso
thiertieth
fiftieth

Pgina 38

INGLS
3rd 4th -

third
fourth

62nd 73rd -

sixty-second
seventy-third

5th -

fifth

85th -

eighty-fifth

9th -

ninth

99th -

12th -

twelfth

133th -

21st -

twenty-first

518th -

ninety-ninth
(one/a) hundred
thirty-third
five
hundred
eighteenth

and
and

Quando lemos ou escrevemos por extenso os nmeros ordinais em portugus, tanto na dezena quanto na centena e no
milhar, todos os algarismos vo para a forma ordinal. No ingls, no entanto, apenas o ltimo algarismo vai para a forma
ordinal:
21 - vigsimo primeiro = 21st - twenty-first
72 - septuagsimo segundo = 72nd - seventy-second
167 - centsimo sexagsimo stimo = 167th - one hundred and sixty-seventh
Repare que, nos nmeros ordinais acima de 100, o uso da conjuno and segue as mesmas regras dos cardinais:
205th two hundred and fifth
440th four hundred and fortieth
Nmeros Ordinais em datas - Ordinal Numbers in dates:
Uma mesma data pode ser expressa de diversas maneiras. Por exemplo, a data 13 de maio pode ser escrita das
seguintets formas: May 13 / May 13th / 13 May / 13th May.
O modo como se fala geralmente May the thirteenth ou The thirteen of May. Entretanto, no ingls americano,
tambm possvel dizer May thirteen.
Porcentagens - Percentages
Escrevem-se e falam-se as porcentagens em ingls da seguinte forma:
10% ten percent/per cent
19% nineteen percent/per cent
50% fifteen percent/per cent
75% seventy-five percent/per cent
100% one/a hundred percent/per cent
NOTE: A forma per cent recorrente no ingls britnico, ao passo que percent ocorre no ingls americano.
Nmeros Decimais - Decimals
Escrevem-se e falam-se os nmeros decimais em ingls da seguinte forma:
0.4 nought point four (e no nought comma four, como ocorre no portugus)
0.375 nought point three seven five (e no nought point three hundred and seventy five.)
4.7 four point seven
- Em nmeros decimais abaixo de 1, pode haver a preposio of:
nought point seven of a mile
0.1625cm nought point one six two five of a centimetre
- Mas os nmeros decimais abaixo de 1 tambm podem ser seguido de substantivos no plural. Exemplo: nought point
seven miles (e no nought point seven mile).

ADJETIVOS ADJECTIVES
Os adjetivos so usados para descrever, qualificar substantivos.
Concordncia - Agreement
Diferentemente do Portugus, os adjetivos em Ingls no possuem:
- GNERO, isto , utiliza-se o mesmo adjetivo tanto para o masculino quanto para o feminino. Observe os exemplos:
a
new
car
(um
carro
novo)
a new house (uma casa nova)

Expresso Cultural

Pgina 39

INGLS
- NMERO, ou seja, no possui plural:
one black cat (um gato preto)
four black cats (quatro gatos pretos)
Posio dos Adjetivos - Position of Adjectives
Os adjetivos so usados, em sua maioria, antes dos substantivos que eles qualificam. Essa regra tambm
vlida para quando estiverem presentes dois ou mais adjetivos. Os adjetivos podem se posicionar, tambm,
depois de alguns verbos de ligao. Observe as posies dos adjetivos nos exemplos abaixo:
- ANTES DE SUBSTANTIVOS:
hard lesson
fat woman
clean fork
- DEPOIS DOS SEGUINTES VERBOS DE LIGAO:
1. TO BE (SER, ESTAR, FICAR)
Diana was happy.
Diana estava feliz.
Our baby is healthy.
Nosso beb saudvel.
I am cold.
Eu estou com frio.
2. TO BECOME (TORNAR-SE, FICAR, VIRAR)
They became rich.
Eles ficaram ricos.
He became famous.
Ele se tornou famoso.
3. TO FEEL (SENTIR)
I feel fine.
Eu me sinto bem.
She feels great.
Ela se sente tima.
4. TO GET (TORNAR-SE, FICAR)
I got sick.
Eu fiquei doente.
Are you getting tired?
Voc est ficando cansado?
5. TO LOOK (PARECER)
He looks ill.
Ele parece doente.
The river looks deep.
O rio parece profundo.
6. TO SOUND (FALAR COMO SE, EM TOM DE, PARECER)
You sound disappointed.
Voc parece desapontado.
The girl sounded happy.
A menina falou em tom alegre.
7. TO SEEM (PARECER)
She seems hungry.
Ela parece faminta.
8. TO SMELL (CHEIRAR)
The pizza smells delicious.
A pizza est com um cheiro delicioso.
This shampoo smells good.
Este xampu tem um cheiro bom.

Expresso Cultural

Pgina 40

INGLS
- O ADJETIVO SEMPRE COLOCADO DEPOIS DOS PRONOMES INDEFINIDOS: SOMEONE, SOMEBODY,
SOMETHING, SOMEWHERE, ANYBODY, ANYONE, NO ONE, ANYTHING, NOTHING, ANYWHERE, NOWHERE.
- EXPRESSES EM QUE O ADJETIVO VEM IMEDIATAMENTE APS SUBSTANTIVOS:
1. FIXED PHRASES (EXPRESSES FIXAS):
Secretary General - President elect - court martial (=military court) - God Almighty! - Poet Laureate - Attorney General
2. PRESENT AND PROPER:
Antes de substantivos, "present" se refere ao tempo; depois de substantivos "present" significa "aqui", "l". Observe
os exemplos abaixo:
The present associateds (= aqueles que so associados agora, no momento da fala)
The associateds present (= aqueles associados que esto/estavam no encontro)
Antes de substantivos, "proper" significa "verdadeiro", "confivel". Depois de substantivos, "proper" se refere parte
principal de alguma coisa. Observe os exemplos abaixo:
Mont Everest is a proper mountain! (O Monte Evereste sim uma verdadeira montanha!)
Everything is in its proper place. (Tudo est no seu devido lugar.)
The celebrations proper always begin on the last stroke of midnight. (As verdadeiras comemoraes sempre iniciam
na ltima badalada da meia-noite.)
3. EXPRESSIONS OF MEASUREMENT (EXPRESSES QUE INDICAM MEDIDA):
Two metres high (Dois metros de altura)
Eight years older (Oito anos mais velho)
Five metres deep (Cinco metros de profundidade)
Ten kilometres long (Dez quilmetros de distncia)
4. AFTER AS, HOW, SO, TOO E THIS/THAT:
Depois de as, how, so, too e this/that, os adjetivos se posicionam antes de a/an. Esta estrutura mais formal.
Observe os exemplos abaixo:
I have as good a voice as you. (Tenho uma voz to boa quanto a sua.)
How good a writer she is! (Como ela uma boa escritora!)
It was so cold a day that I couldn't get up the bad. (Estava um dia to frio que no consegui levantar da cama.)
She is too polite a person to refuse your invite. (Ela uma pessoa muito educada para recusar seu convite.)
5. NMEROS:
Geralmente os adjetivos se posicionam aps os nmeros. Observe:
Five large eggs.
The second big surprise.
- Os adjetivos first, next e last geralmente so posicionados antes de one, two, three, etc.
The
first
three
days.
(More
common
than
the
three
My last two jobs.

first

days)

ORDEM DOS ADJETIVOS EM UMA ORAO: Quando o substantivo qualificado por mais de um adjetivo,
necessrio coloc-los na ordem certa. Por isso, deve-se considerar e seguir a seguinte regra: existem adjetivos de fato
e adjetivos de opinio. Os adjetivos de fato so objetivos, fornecem informaes sobre o substantivo (idade,
tamanho, cor, origem, etc.). J os adjetivos de opinio fornecem-nos o que algum pensa sobre o substantivo e
sempre precedem os adjetivos de fato.
Opinio

Fato

beautiful

tall

girl

an

expensive

red

car

an

intriguing

ancient

book

Traduzindo os exemplos acima, temos:

- uma menina bonita e alta.
- um caro carro vermelho.
- um curioso livro antigo.
- DEPOIS DE UM VERBO, OS ADJETIVOS SO LIGADOS DA SEGUINTE FORMA:
1. QUANDO HOUVER DOIS ADJETIVOS:

Expresso Cultural

Pgina 41

INGLS

He is tired and hungry.

Ele est cansado e faminto.
She is tall and blond.
Ela alta e loira.

2. QUANDO HOUVER TRS OU MAIS ADJETIVOS:

He is tired, hungry and sad.
Ele est cansado, faminto e triste.
She is tall, blond and nice.
Ela alta, loira e simptica.
- DEPOIS DE UM ADJETIVO, O VERBO USADO NO INFINITIVO:
It is difficult to play this game.
This homework is easy to do.
SUBSTANTIVOS COM A FUNO DE ADJETIVOS
- Um substantivo pode ser precedido por outro substantivo que o qualifica, exercendo a funo de um adjetivo.
Nesses casos, mesmo que em Portugus o substantivo qualificante esteja no plural, em Ingls ele permanece
no singular, seguindo a regra dos adjetivos que no possuem nmero:
- ADJETIVOS FORMADOS PELO GERNDIO (-ING) E PELO PARTICPIO (-ED) DE UM VERBO:
Existem adjetivos formados pelo gerndio (-ing) e pelo particpio (-ed) de um verbo. A terminao -ing possui sentido
ativo indicando atributo de alguma coisa ou pessoa. A terminao -ed possui sentido passivo e refere-se ao
sentimento de algum por alguma coisa ou pessoa. Observe os exemplos abaixo:
The player's performance was fascinating.
O desempenho do jogador foi fascinante.
They were fascinated by the player's performance.
Eles ficaram fascinados com o desempenho do jogador.
I don't understand these confusing rules.
No consigo entender estas regras confusas.
I was confused about the rules.
Fiquei confuso com relao s regras.
The movie is interesting.
O filme interessante.
Os graus de comparao dos adjetivos - The degrees of comparison of adjectives:
Os Adjetivos, alm de qualificar substantivos, tambm fazem comparaes. Em ingls, os adjetivos possuem
trs graus de comparao: grau normal (beautiful), grau comparativo (as beautiful as, more beautiful than) e
grau superlativo (the most beautiful). No Grau Normal, o adjetivo no sofre comparao; no Grau Comparativo,
a comparao feita entre dois substantivos e no Grau Superlativo a comparao feita entre trs substantivos
ou mais:
GRAU COMPARATIVO:
1. As ... as (to ... quanto) usado em frases afirmativas e not so ... as ou not as ... as (no to ... quanto), em
frases negativas.
2. More ... than (mais ... do que) e less ... than (menos ... do que) so usados para fazer o comparativo de adjetivos
com mais de uma slaba.
GRAU SUPERLATIVO:
1. The most... (o/a mais ...) e the least ... (o/a menos ...) tambm so usados para fazer o superlativo de adjetivos
com mais de uma slaba. Veja os exemplos abaixo:
Julia
is
the
most
intelligent
girl
of
my
classroom.
Julia a menina mais inteligente da minha sala de aula.
This
is
the
most
beautiful
picture
I've
ever
seen.
Este o quadro mais bonito que j vi.

Expresso Cultural

Pgina 42

INGLS

ADVRBIOS E LOCUES ADVERBIAIS

ADVERBS AND ADVERBIAL PHRASES
O que um advrbio? - What is an adverb?
Os advrbios* adicionam informaes sobre um verbo (1), um adjetivo (2), um outro advrbio (3), um particpio (4) ou
uma orao completa (5). Podemos dizer que eles descrevem ou modificam (limitam o significado de) essas palavras.
* Quando aqui nos referirmos a advrbios, estaremos tratando tanto dos advrbios simples, que so formados por
uma s palavra, como here, sometimes, quanto das locues adverbiais (Adverb Phrases), como in this room, once
every month, etc.
(1) Jane drives carefully. (Jane dirige cuidadosamente.) - How does Jane drive? Carefully.
Their children never go out. (Os filhos deles nunca saem.) - When do their children go out? Never.
We will sleep here until we find a safer place. (Vamos dormir aqui at acharmos um lugar mais seguro.) - Where are
we going to sleep? Here.
Quando modificam o verbo, os advrbios servem como reposta a trs perguntas: How? (Como),When? (Quando?) e
Where? (Onde?).
(2) Jane is especially carefull in fog. (Jane especialmente cautelosa na cerrrao.) - How careful is Jane in fog?
Especially.
My extremely ugly dog likes very old bones. (Meu cachorro extremamente feioso gosta de ossos muito velhos.) How ugly is my dog? Extremely. How old are the bones? Very.
Quando modificam o adjetivo, os advrbios servem como resposta pergunta How? (Como?).
(3) Jane doesn't drive particularly slowly. (Jane no dirige particularmente devagar.) - How slowly doesn't Jane drive?
Particularly.
Machado de Assis is a very well known brazilian writer. (Machado de Assis um escritor brasileiro muito bem
conhecido.) - How well is he known? Very.
Quando modificam o adjetivo, os advrbios servem como resposta a pergunta How? (Quo?).
(4) What is more, Jane is always so well prepared to a trip, too. (Para completar, Jane est sempre to bem preparada
para uma viagem, tambm.)
Nesta orao, prepared o particpio do verbo to prepare, que est sendo modificado pelo advrbio well.
The
meeting
was
badly
organised.
(A
reunio
foi
mal
organizada.)
Organised particpio do verbo to organise (British) / to organize (American), sendo modificado pelo advrbio badly.
(5) Obviously, I can't know everything. (Obviamente, no possvel que eu saiba tudo.)
Strangely, the man left the room. (Estranhamente, o homem saiu da sala.)
Os advrbios obviously e strangely esto modificando o sentido geral da orao a que se referem, e, na maior parte
das vezes, expressam a opinio de quem as emite. Observe que as duas oraes acima poderiam ser reescritas,
ficando assim:
It's obvious that I can't know everything. ( bvio que no possvel...) - A obviedade uma opinio da pessoa que
falou (o emissor/locutor), mas, para outras pessoas, talvez a impossibilidade de saber tudo no fosse to bvia assim.
It's strange that the man had left the room. ( estranho que o homem tenha sado da sala) - Para outras pessoas, no
entanto, talvez a sada do homem possa ter parecido bem normal.
Alguns advrbios podem, no raro, aparecer como modificadores de outras partes da orao:
a) de um substantivo:
Only
Stacie
achieved
a
good
score
in
(Somente
Stacie
obteve
uma
boa
pontuao
- Stacie = substantivo, sendo modificado por only.
Our
neighbour
downstairs
is
Mexican.
(Nosso
vizinho
do
- neighbour = substantivo, sendo modificado por downstairs.

the
no
andar

card
jogo
de

b) de uma locuo prepositiva:

She
arrived
just
in
the
nick
of
time.
(Ela
chegou
bem
- "in the nick of time" = locuo prepositiva, modificada por just.
The
scarecrow
was
placed
right
in
the
middle
of
the
(O
espantalho
foi
posto
bem
no
meio
- "in the middle of the corn field" = locuo prepositiva, modificada por right.
A Formao dos Advrbios - The Formation of Adverbs

Expresso Cultural

baixo

de

game.
cartas.)

mexicano.)

na
corn
do

hora

"h".)

field.
milharal.)

Pgina 43

INGLS
Quando so derivados de adjetivos, os advrbios so, na maioria dos casos, formados pelo acrscimo do sufixo -ly (mente, em portugus) a um adjetivo. Este acrscimo ocorre principalmente com os advrbios que indicam o MODO
como certo fato aconteceu; contudo, os advrbios que indicam freqncia (usually, rarely) e intensidade (only, fairly)
podem, da mesma forma, ser formados por este mesmo processo. Observe os exemplos:
Adjective
Adjective

+
ly
=
Advrbio Resultante

Resultant

careful (cuidadoso)

carefully (cuidadosamente, com cuidado)

especial (especial)

especially (especialmente)

extreme (extremo)

extremely (extremamente)

particular (particular, especfico)

particularly (particularmente, especificamente)

slow (lento, vagaroso)

slowly (lentamente, vagarosamente)

obvious (bvio)

obviously (obviamente)

strange (estranho)

strangely (estranhamente)

quick (rpido, gil)*

quickly (rapidamente, agilmente)

complete (completo)

completely (completamente)

bad (mau, grave, intenso)*

badly (mal, gravemente, intensamente)

easy (fcil, tranqilo)*

easily (facilmente, tranqilamente)

terrible (terrvel)

terribly (terrivelmente)

automatic (automtico)

automatically (automaticamente)

Adverb

Adjetivo ou Advrbio? - Adjective or Adverb?

Entre os advrbios que tm a mesma forma do adjetivo, alm dos que citamos anteriormente, vale a pena ressaltar
mais alguns. Os advrbios do quadro abaixo tambm admitem o acrscimo de ly, mas com alguma alterao de
sentido:
Adjetivo

Advrbio

Advrbio acrescido de ly
(Ateno! O sentido muda!)

close

Come close, I need to tell you The boxer watched his opponent
Harry is a close friend of mine.
something.
closely.
(Harry um amigo prximo
(Chegue perto, preciso te (O boxeador observava seu
meu.)
contar uma coisa.)
adversrio atentamente.)

hard*

I can hardly wait. (Mal posso

John
works
hard.
esperar.)
John is a hard worker. (John trabalha de maneira
I hardly know him. (Mal o
(John

um
trabalhador esforada.)
conheo.)
esforado.)
It
rained
hard.
(Choveu
It hardly rained. (Quase no
fortemente.)
choveu.)

high

Miles likes to climb high

mountains.
The bird flew very high.
(Miles
gosta
de
escalar (O pssaro voou muito alto.)
montanhas altas.)

late

A late applicant suddenly came

into
the
room.
(Um candidato atrasado entrou
de repente na sala.)

I usually get up late in sunday

Have you seen Ed lately?
mornings.
(Voc
tem
visto
o
Ed
(Eu geralmente acordo tarde
ultimamente?)
nas manhs de domingo.)

right

I hope we're doing the right

thing.
(Espero que estejamos fazendo
a coisa certa.)

We answered the question

right.
(Ns
respondemos
corretamente questo.)

Dr Gmez is a highly respected

surgeon.
(O Dr. Gmez um cirurgio
altamente conceituado.)

He was proud of his new house,

and
rightly
so.
(Ele estava orgulhoso de sua
nova casa, e com razo.)

Classificao dos advrbios e sua posio numa orao - Kinds of adverbs and its collocations in a sentence
Posio dos advrbios na orao: regras gerais - Collocation of Adverbs in a sentence: general rules

Expresso Cultural

Pgina 44

INGLS
1) Regra Bsica: importante destacar que o advrbio no colocado entre o verbo e seu objeto, havendo duas
ordens bsicas de colocao: ADVERB + VERB + OBJECT.
She often gets headaches. I think she suffers from migraine. - E no She gets often headaches...
(Com frequncia ela tem dores de cabea. Acho que ela sofre de enxaqueca.)
Classificao dos Advrbios:
1) Advrbios de modo - Adverbs of manner :
So aqueles que nos dizem como algo aconteceu, acontece, acontecer etc. Exemplos:

well (bem) fast (rpido) badly (mal)

just (somente, exatamente = adv. modo / recentemente, h pouco = adv. tempo)
stupdly (estupidamente)
brilliantly (brilhantemente) loudly (em voz alta)
gracefully (graciosamnete) cleverly (habilmente, com inteligncia)
quietly (com quietude, calmamente) vigorously (vigorosamente)
eagerly (ansiosamente, avidamente) skillfully (habilmente, com destreza)
easily (facilmente) slowly (vagarosamente) wildly (de forma selvagem, desordenadamente)
leisurely (sem pressa) lively (energicamente) happily (felizmente, alegremente)

- Os advrbios de modo so bastante flexveis e, normalmente, podem aparecer nas trs posies
anteriormente apresentadas:
a) Antes do sujeito:
Quickly he organized the entire thing. (Rapidamente ele organizou a coisa toda.)
b) Entre o sujeito e o verbo:
He quickly organized the entire thing. (Ele, rapidamente, organizou a coisa toda.)
c) Aps o verbo ou o objeto:
He organized the entire thing quickly. (Ele organizou a coisa toda rapidamente. )
Adverbial phrases of manner
Como ficaria em ingls algumas locues adverbiais de modo do portugus? Confira a seguir:
a custo - with difficulty
s pressas - fast
toa - occasionally
vontade - at will, freely
s avessas - just the opposite
s claras - openly, directly
s direitas - straightforward
ao acaso - without consideration
ao contrrio - in contrary
a ss - lonely
de bom grado - of good will
de cor - by heart
de m vontade - unwillingly
em geral - generally
em silncio - silently
em vo - in vain
2) Advrbios de Frequncia - Adverbs of Frequency:

Expresso Cultural

Pgina 45

INGLS

So aqueles que nos indicam com que frequncia algo aconteceu, acontece, acontecer etc. Observe o quadro ao
lado, que mostra, em uma escala do mais frequente para o menos frequente, o grau de frequncia dos principais
advrbios.
Mais exemplos:
daily (diariamente)
weekly (semanalmente)
monthly (mensalmente) yearly (anualmente)
Os advrbios de frequncia apresentam diferentes padres de colocao, ocorrendo, exceo de alguns casos, na
mid position (meio da orao). Veja os casos a seguir:
a) Quando o verbo to be estiver em tempos simples, vem depois do verbo:
They were frequently on time during the course. (Eles eram frequentemente pontuais durante o curso.)
I'm seldom in bed before 11 P.M. (Eu raramente estou na cama antes das onze da noite.)

b) Com todos os demais verbos, em tempos simples, vem depois do sujeito e antes do verbo:
They occasionally work at night. (Esporadicamente eles trabalham noite.)
We
never
travel
by
ship.
(Ns
nunca
viajamos
We usually go shopping on Saturdays. (Ns geralmente vamos fazer compras aos sbados.)
c)

Com

os

tempos

compostos,

aps

primeiro

de

navio.)
auxiliar:

The children have always been told not to talk to strangers. (As crianas so sempre orientadas a no falarem com
estranhos.)
The professor has sometimes begun classes, when we arrive. (s vezes a professora j comeou a aula quando
chegamos.)
I have often read till late at night. (Com freqncia tenho lido at de madrugada.)
d) Aps os verbos modais:
We
may
never
forgive
him.
(Ns
no
podemos
jamais
perdo-lo.)
During the term, the students will frequently go on tours. (Durante o semestre, os alunos iro freqentemente a
excurses.)
e) Antes dos verbos auxiliares, em respostas, ou quando esses auxiliares so usados isoladamente em um perodo
composto:
I realize I should exercise more, but I never do it. (Eu tenho conscincia de que deveria me exercitar mais, porm eu
nunca fao isso.)
May
I
leave
my
bike
here?
(Posso
deixar
minha
bicicleta
aqui?)
- Yes, you always may. (Sim, voc sempre pode.)
3) Advrbios de Tempo - Adverbs of Time
So aqueles que nos indicam quando algo aconteceu, acontece, acontecer etc. Exemplos:

Expresso Cultural

Pgina 46

INGLS

soon (logo, brevemente, prontamente) first (primeiramente, antes de tudo)

tonight (hoje noite) late (tarde) early (cedo)
eventually (no final das contas, finalmente) forever (para sempre)
immediately (imediatemente) then (ento, naquele tempo)
lately (ultimamente, recentemente) tomorrow (amanh) yesterday (ontem)
suddenly (de repente) today (hoje)
finally (finalmente)
now (agora) afterwards (mais tarde, em seguida)
in September (em setembro) last month (ms passado) finally (finalmente)
before (antes) after (depois) already (j)
still (ainda) yet (j, ainda no)
just (recentemente, h pouco = adv. tempo / somente, exatamente = adv. modo)
next week/month/year/century (na prxina semana, no prximo ms/ano/sculo)

4) Advrbios de Lugar - Adverbs of Place

So aqueles que nos indicam onde algo aconteceu, acontece, acontecer etc. Exemplos:

above (acima, anteriormente citado ou dito) down (abaixo, para baixo) inside (dentro)
anywhere (qualquer/todo/nenhum lugar) everywhere (por toda parte)
outside (lado de fora) away (longe, a distncia) here (aqui, neste lugar)
there (a, ali, l) backward/backwards (para trs, em ordem inversa) near (perto)
far (longe)
up (para cima, acima) upstairs (l em cima, escada acima, no piso superior)
around (ao redor, por a, por todos os lados, pra l e pra c)
in Brazil (no Brasil)

5) Advrbios de grau/ intensidade - Adverbs of Degree / Intensity

So aqueles que qualificam ou reforam os adjetivos, verbos, advrbio, etc, caracterizando o grau/nvel da circunstncia
expressa por essas palavras. Exemplos:

too (demais, excessivamente) very (muito) much (muito) far (muito)

too much (demais, em excesso) very much (muito) almost (quase) rather (bastante)
quite (bem) fairly (razoavelmente) really (realmente, de fato)
completely (completamente) practically (praticamente)
nearly (aproximadamente) partly (em parte, parcialmente)
sort of (um tanto, um pouco, meio, mais ou menos)
kind of (um tanto, um pouco, meio, mais ou menos) more or less (mais ou menos)
hardly (mal, apenas) scarcely (mal apenas)

6) Advrbios de Dvida/Certeza - Adverbs of Doubt/Certainty

So aqueles que nos indicam o grau de certeza de algo que aconteceu, acontece, acontecer etc. Exemplos:

maybe (talvez) perhaps (talvez - no incio ou no final da frase)

possibly (possivelmente) probably (provavelmente) definitely (definitivamente)
certainly (certamente, seguramente, evidentemente)
clearly (claramente, sem dvidas, evidentemente)
assuredly (indubitavelmente, sem dvidas)

Os graus do advrbio - The degrees of comparison of adverbs

Expresso Cultural

Pgina 47

INGLS
1. Grau Comparativo - Comparative Degree
a estrutura do advrbio utilizada para comparar somente duas coisas (fatos, eventos, pessoas, animais, etc.)
1.1. Comparativo de Igualdade - Comparative of Equality
a) AFIRMATIVA E INTERROGATIVA
Estrutura

utilizada

com

advrbios

de

qualquer

classificao,

em

frases

afirmativas

interrogativas:

Tomoko speaks Portuguese as well as Maria. (Tomoko fala portugus to bem quanto Maria.)
b)NEGATIVA
Estrutura utilizada com advrbios de qualquer classificao, mas somente em frases negativas:
Brian and his brother don't drive so carefully as Ivan. (Brian e o irmo no dirigem to cuidadosamente quanto Ivan.)
John doesn't work as hard as Billy. (John no trabalha to duro quanto Billy.)
2. Grau Superlativo - Superlative Degree
a estrutura do advrbio utilizada para comparar trs ou mais coisas (fatos, eventos, pessoas, animais etc.). O
Superlativo usado para expressar a idia de que algo dentro de um grupo se destaca, isto , alcana o grau mximo
(seja de qualidade ou caracterstica ruim) no aspecto em que comparado. Exemplos:
Among all the boys, Kevin behaves the most politely. (Dentre todos os garotos, Kevin se comporta mais
educadamente.)
He snores the loudest of all. (Ele ronca mais alto do que todos.)
Note que, apesar de esta orao estar na estrutura do superlativo de superiodade, o seu significado apresenta uma m
qualidade de uma pessoa entre determinado grupo.

CONJUNES - CONJUNCTIONS
Conjunes so palavras que ligam duas oraes ou termos semelhantes, dentro de uma mesma orao. Existem trs
tipos de conjunes: Coordinating conjunctions, Correlative conjunctions e Subordinating conjunctions. A partir de agora
estudaremos separadamente cada um dos tipos de conjunes da Lngua Inglesa.
Coordinating conjunctions
Coordinating conjunctions ligam duas palavras ou duas oraes independentes (independent clauses), mas devem
sempre ligar elementos com a mesma estrutura gramatical, por exemplo: subject + subject; verb phrase + verb
phrase; sentence + sentence; clause + clause. Uma coordinating conjunction geralmente posiciona-se entre as
oraes e, antes dela, usamos vrgula (caso as oraes sejam muito pequenas e possuam o mesmo sujeito, a vrgula
no necessria). As coordinating conjunctions so as que se encontram no quadro abaixo:
Conjuno

Indicao / Funo

for

explicao

and

adio

nor

liga duas alternativas negativas

but

oposio, contraste

or

alternncia

yet

oposio, ressalva

so

mostra que a segunda ideia o resultado

da primeira

O acrnimo FANBOYS pode lhe ajudar a lembrar das Coordinating conjunctions:

For-And-Nor-But-Or-Yet-So
- AND
Quando a coordinating conjunction "and" liga dois verbos que possuem o mesmo sujeito, no necessrio repet-lo.
Isso tambm ocorre com artigos, pronomes, preposies e outras expresses. Observe os exemplos do quadro:
She sings and she plays the violin. She sings and plays

Expresso Cultural

Pgina 48

INGLS
the violin
He plays tennis and he plays football. He plays tennis
and football.
They have offices in Britain and in French. They have
offices in Britain and French.
We stayed with my brother and my sister. We stayed
with my brother and sister.
The house and the garden were full of people. The
house and garden were full of people.
I've been to Greece and I've been to Turkey. I've been to
Greece and Turkey.
I washed my shirt and I dried my shirt. I washed and
dried my shirt.
- BUT
Grace
was
a
serious
woman,
but
a
very
sensitive
person.
(Grace era uma mulher sria, mas uma pessoa muito sensvel.)
But uma conjuno adversativa, ou seja, expressa um contraste. Assim como and, usaremos vrgula (,) antes de
but quando ela ligar duas oraes independentes (independent clauses) que sejam longas. Observe que, mesmo
quando as oraes possuem o mesmo sujeito, pode ocorrer vrgula diante de but se as oraes so longas. Compare
os exemplos:
She had very little to live on, but she would never have dreamed of taking what was not hers. (Aqui, embora o sujeito
das duas oraes seja o mesmo, a vrgula usada, pois as oraes so longas.)
She was poor but she was honest. (As oraes so curtas e o sujeito o mesmo, assim no se faz obrigatrio o uso da
vrgula.)
- OR
A conjuno or indica alternncia ou excluso:
I
could
cook
some
supper,
or
we
could
order
a
pizza.
(Eu poderia fazer uma janta ou ns poderamos pedir uma pizza.)
Do you want to go out, or are you tired? (Voc quer sair, ou est cansado?)
- SO
A conjuno so (assim, portanto, por isso) expressa o que acontece / aconteceu / acontecer em razo de alguma
coisa:
My
grandmother
was
sick,
so
she
went
to
the
doctor.
(Minha av estava doente, por isso foi ao mdico.)
- FOR
A funo da conjuno for introduzir uma explicao. Nestes casos, for sinnimo de because. Hoje em dia, o uso
de for neste sentido usado, na maioria das vezes, na escrita literria. Observe os exemplos:
Eric tought he had a good chance to get the job in the company, for his father was one of the owners.
(Eric achou que tinha grande chance de conseguir o emprego na companhia, pois seu pai era um dos donos.)
NOR
A conjuno nor liga duas alternativas negativas e usada, na maioria das vezes, com neither e not. Veja:
That is neither what I said nor what I meant. (Isto no foi o que eu disse nem o que eu quis dizer.)
- YET
A conjuno yet (contudo, mas, no obstante, porm, no
entanto) indica oposio, ressalva:
It's a small car, yet it is surprisingly spacious.
( um carro pequeno, todavia surpreendentemente
espaoso.)
Correlative Conjunctions
As Correlative conjunctions so sempre usadas aos pares, ou seja, elas nunca aparecem sozinhas. No entanto, elas
nunca aparecem uma logo do lado da outra. Assim como as coordinating conjunctions, usamos as correlative
conjunctions para ligar elementos com mesma funo gramatical, por exemplo: subject + subject; verb phrase + verb
phrase; sentence + sentence; clause + clause. Veja quais so as correlative conjunctions no quadro abaixo:
Correlative conjunctions

Expresso Cultural

Pgina 49

INGLS
both...and
either...or
neither...nor
not only...but also
as/so...as
whether...or
Subordinating Conjunctions
Assim como as Coordinating e Correlative Conjunctions, as Subordinating Conjunctions estabelecem relao entre
oraes, frases ou termos semelhantes. Entretanto, diferentemente da primeira, estabelecem relaes entre uma
orao dependente (dependent clause)* e uma orao independente (independent clause).
* Dependent clause: oraes que no so completas em si mesmas. Observe o exemplo abaixo:
Because it was raining, I took my umbrella.
Este perodo contm duas oraes, "Because it was raining" e "I took my umbrella". A primeira orao uma dependent
clause, ou seja, no possui sentido em si mesma. Se dissermos apenas "Because it was raining" e nada mais, as
pessoas no compreendero o que queremos dizer. Contudo, "I took my umbrella" uma independent clause, pois
possui sentido em si mesma, ou seja, compreendemos seu sentido mesmo se falarmos apenas "I took my umbrella".
Esses tipos de conjunes posicionam-se no incio da orao dependente (dependent clause). Porm, a orao
dependente pode vir antes ou depois da orao independente.

ORAES SUBORDINADAS - SUBORDINATE CLAUSES

As oraes subordinadas (subordinate clauses), tambm chamadas de oraes dependentes (dependent clauses),
exercem uma funo sinttica em relao a uma outra orao, chamada de orao principal, que requer complemento
para que seu significado seja completo. Desse modo, as oraes subordinadas esto sempre ligadas a outra orao,
visto que sozinhas tambm no possuem um sentido completo em si. Em ingls, h dois tipos de oraes subordinadas:
Relative or Adjective Clauses e Adverbial Clauses. A seguir, veja mais detalhadamente esses dois tipos de oraes
subordinadas da lngua inglesa.
Oraes

Relativas

Relative

Adjetive

Clauses

As oraes relativas (relative/adjective clauses) realizam a mesma funo de um adjetivo: complementam um

substantivo ou um pronome da orao principal, que chamado de antecedente. Para adicionarmos informaes ao
antecedente, usamos os pronomes relativos (who, whom, whose, which e that). H dois tipos de oraes relativas:
as restritivas (defining relative clauses) e as explicativas (non-defining relative clauses). A escolha do pronome
relativo depender do tipo de orao (restritiva ou explicativa) e da funo que exercem (sujeito, objeto ou ideia de
posse). A partir de agora, estudaremos cada uma das oraes relativas separadamente:
Defining Relative Clauses - Oraes Restritivas
Essas oraes definem ou diferenciam o antecedente, ou seja, elas servem para definir sobre quem ou sobre o que
estamos falando. Observe suas caractersticas:
- No so antecedidas de vrgula.
Do
you
know
the
girl
(Voc conhece a menina que est falando com o Tom?)

who

is

I
was
invited
to
a
party
which
(Fui convidado para uma festa que no estava muito animada.)

was

talking
not

to
very

I met a woman who can speak six languages. (Conheci uma mulher que sabe falar seis idiomas.)
- Uso dos pronomes.

Expresso Cultural

FUNO

PESSOA

COISA

Sujeito

who / that

which / that

Objeto

who / whom / that

which / that / /-

Pgina 50

Tom?
excited.

INGLS
Possessivo

whose

whose

Observando o quadro acima, conclumos que as oraes restritivas que se referem a pessoas so introduzidas por
who, whom ou that, j as oraes restritivas que se referem a coisas so introduzidas por which ou that. O pronome
possessivo whose usado tanto para pessoas como para coisas:
Is this the man who / that stole your bag? ( este o homem que roubou sua bolsa?)
I need a car which is big. (Preciso de um carro que seja grande.)
Do you know the boy whose mother is a nurse? (Voc conhece o menino cuja me enfermeira?)
The tree whose leaves have fallen. (A rvore cujas folhas caram.)
It's the house whose door is painted red. (Trata-se da casa cuja porta pintada de vermelho.)

- O pronome relativo pode ser omitido quando exercer funo de objeto. Mas lembre-se: essa omisso jamais
pode ocorrer quando o pronome exercer funo de sujeito. Quando o pronome relativo for seguido por um
verbo, ele exerce funo de sujeito. Caso o relativo seja seguido por um substantivo ou pronome, ele exerce
funo de objeto. Observe os exemplos abaixo:
Christopher
Columbus
was
the
man
(Cristvo Colombo foi o homem que descobriu a Amrica.)

who

discovered

America.

Gustavo is the journalist who writes for the Times. (Gustavo o jornalista que escreve para o Times.)
The man who lives next door is my grandfather. (O homem que mora na casa ao lado meu av.)
This is the person (who) I saw at the bakery last night. - O pronome who opcional.
(Esta a pessoa que eu vi na padaria ontem noite.)
Sorry, I have lost the CD (which) I borrowed from you. - O pronome which opcional.
(Desculpa, perdi o CD que peguei emprestado de voc.)
Richard is the lawyer (who) we met last week. - O pronome who opcional.
(Ricardo o advogado que conhecemos na semana passada.)
Who, whom e which podem ser substitudos por that. Essa substituio muito comum no Ingls falado (spoken
English):
That
is
the
woman
who
/
that
(Aquela a mulher que limpa minha casa toda semana.)

cleans

my

The
couple
(who
/
whom
/
that)
we
met
(O casal que conhecemos na Frana mandou-nos um carto postal.)

in

house

France

sent

every
us

week.
a

card.

I like flowers which / that smell nice. (Gosto de flores que tenham cheiro bom.)
Houses which / that overlook the lake cost more. (Casas que tem vista para o lago custam mais caro.)
The
family
(who
/
whom
/
that)
(A famlia que conheci no aeroporto era muito legal.)

met

at

the

airport

were

very

kind.

OBSERVAO: o pronome whose no pode ser omitido nem substitudo por that.
- Quando o pronome relativo for o complemento de uma preposio, poder ser omitido, mas a preposio ser
colocada depois do verbo ou depois do objeto direto, se houver:
The
people
you
came
back
with
(As pessoas com quem voc voltou so meus conhecidos.)

are

acquaitances

of

mine.

The pen the president signed the document with belongs to one of his ministers.
(A caneta com que o presidente assinou o documento pertence a um de seus ministros.)

Expresso Cultural

Pgina 51

INGLS
OBSERVAO: No Ingls formal e escrito, pode-se manter a preposio diante do pronome relativo. Neste caso,
obrigatrio usar whom para pessoas e which para coisas. O significado o mesmo em ambos os casos.
The
people
with
whom
you
came
(As pessoas com quem voc voltou so meus conhecidos.)

back

are

acquaitances

of

mine.

The pen with which the president signed the document belongs to one of his ministers.
(A caneta com que o presidente assinou o documento pertence a um de seus ministros.)
O uso de whom aps preposies considerado bastante formal. No Ingls falado, mais comum usar who e colocar
a preposio no final da orao:
To
whom
should
(A quem devo enderear a carta?)
Who
should
I
(A quem devo enderear a carta?)

I
address

address

the

the

letter

He
asked
me
with
whom
(Ele perguntou-me com quem eu havia discutido.)

had

He
asked
me
who
I
had
(Ele perguntou-me com quem eu havia discutido.)

discussed

letter?
to?
discussed

it

(formal

with.

(spoken
it.

use)
English)

(formal

(spoken

use)

English)

- Nas oraes restritivas, o uso de whom como pronome objeto no muito comum. Lembre-se de que
podemos usar who, that ou omitir o pronome nesses casos:
The doctor (whom / who / that) I was hoping to see wasn't on duty.
(O mdico que eu estava esperando ver no estava trabalhando.)
Em oraes interrogativas o uso de who ao invs de whom tambm mais comum e mais informal:
Who did you invite to the party? (informal)
(Quem voc convidou para a festa?)
Whom did you invite to the party? (formal)
(Quem voc convidou para a festa?)

- prefervel usar that (no which) depois das seguintes palavras: all, any(thing), every (thing), few, little, many,
much, no(thing), none, some(thing), e aps superlativos. Veja alguns exemplos:
That was everything (that) he had ever wanted. (Aquilo era tudo o que ele sempre quis.)
We threw away everything that was left. (Jogamos fora tudo o que restou.)
A.
Did
he
like
the
books?
(Ele
gostou
dos
B. There were only a few (that) really interested him. (Haviam apenas poucos que realmente o interessavam.)

livros?)

- Reduo: quando os pronomes relativos who, which e that so usados como sujeito e quando h uma orao
restritiva com um dos tempos contnuos possvel expressar a mesma ideia eliminando o relativo e o verbo to
be, deixando apenas a forma -ing do verbo:
The man who was sitting next to me kept talking to himself. (O homem que estava sentado ao meu lado continuou
falando sozinho.) / The man sitting next to me kept talking to himself. (O homem sentado ao meu lado continuou
falando sozinho.)
I told you about the woman who lives next door. (Eu lhe falei sobre a mulher que mora na casa ao lado.) / I told you
about the woman living next door. (Eu lhe falei sobre a mulher que mora na casa ao lado.)

Expresso Cultural

Pgina 52

INGLS
- Where, referindo-se a lugar; why, referindo-se razo e when, referindo-se ao tempo podem ser usados ao
invs de pronome relativo antecedido de preposio. Nestes casos, where, why e when so considerados
advrbios relativos (relative adverbs):
She always had wanted to go to a place where she could speak her mother tongue.
(Ela sempre quis ir a um lugar onde pudesse falar sua lngua materna.)
It's
one
of
the
few
countries
where
people
(Este um dos poucos pases em que / onde as pessoas dirigem do lado esquerdo.)

drive

on

the

left.

I don't have to tell you the reason why I came back. (No tenho que lhe dizer a razo porque voltei.)
February
is
the
month
when
many
(Fevereiro o ms em que muitos de meus colegas esquiam.)

of

my

colleagues

take

skiing.

Sunday is the only day when I can relax. (Domingo o nico dia que posso relaxar.)
Advrbio
Relativo

Significado

Where

in / at / to refere-se
which
ao lugar

Why

for which

refere-se the reason why

razo
we met him

When

at / on which

refere-se
ao tempo

Uso

Exemplo
the place where
we met him

the day when

we met him

Observe o exemplo abaixo:

This is the shop in which I bought my bike. / This is the shop where I bought my bike.
OBSERVAO: Nas oraes restritivas (defining relative clauses), why and when, diferentemente de where, podem
ser omitidos.
- What pode ser usado como pronome relativo significando o que / aquilo que e pode exercer funo de sujeito
ou objeto.
ATENO: What nunca usado depois de vrgula.
I
am
sure
the
doctors
did
what
they
could
to
(Tenho certeza de que os mdicos fizeram o que podiam para salvar a vida de Suzy.)

save

Suzy's

life.

Non-defining Relative Clauses - Oraes Explicativas

Fornecem informaes adicionais, mas no essenciais sobre o antecedente. Observe suas caractersticas:
- As oraes explicativas (non-defining) so usadas entre vrgulas. Pode haver apenas uma vrgula quando a
orao relativa for a segunda.
John's mother, who lives in Scotland, has six grandchildren. (A me do Joo, que mora na Esccia, tem seis netos.)
Tony's sister, who smokes like a chimney, is a painter. (A irm do Tony, que fuma como um chamin, pintora.)
They saved the last day of their stay to visit Martin, whom they hadn't seen in years. (Ele guardaram o ltimo dia de sua
estadia para visitar o Martin, que eles no viam h anos.)
You should take up swimming, which is a good sport. (Voc deveria dedicar-se natao, que um bom esporte.)

- Uso dos pronomes.

Expresso Cultural

FUNO

PESSOA

COISA

Sujeito

who

which

Pgina 53

INGLS
Objeto

who / whom

which

Possessivo

whose

whose / of which

Como observamos na tabela, that no pode ser usado em oraes relativas explicativas. Veja alguns exemplos:
William Shakespeare, who died in 1616, wrote very famous plays. (William Shakespeare, que morreu em 1616,
escreveu peas muito famosas.)
My new bike, which I bought last week, is fantastic! (Minha bicicleta nova, que comprei semana passada,
fantstica!)
The Bensons, whose son lives in Canada, are moving to a smaller house.
(Os Bensons, cujo filho mora no Canad, esto mudando-se para uma casa menor.)
Emma, who has two children, is my best friend. (Emma, que tem dois filhos, minha melhor amiga.)
The Grand Hotel, which is in fact very small, was closed for repairs. (O Grand Hotel, que na realidade muito pequeno,
estava fechado para reparos.)
Frank invited Janet, who / whom he had met in Japan, to the party. (Frank convidou Janete, que ele conheceu no
Japo, para a festa.)
OBSERVAO: O uso de whom considerado mais formal.
- Which (e no what) introduzem oraes adjetivas explicativas que se referem a uma orao inteira.
Tom didn't phone, which I found very strange. (Tom no telefonou, o que eu achei muito estranho.)
My niece passed all her exams, which surprised everyone in the family. (Minha sobrinha passou em todas as provas, o
que surpreendeu toda a famlia.)

- Os pronomes relativos nunca podem ser omitidos na oraes explicativas, mesmo quando exercem funo de
objeto do verbo:
He gave me the letter, which was in a blue envelope. (Ele
me deu a carta, que estava em um envelope azul.)
He gave me the letter, which I read immediately. (Ele me
deu a carta, que eu li imediatamente.)
Na primeira orao, o pronome relativo which exerce
funo de sujeito; na segunda orao ele exerce funo de
objeto e em ambos os casos no se pode omitir o pronome.

- As oraes adjetivas podem ser omitidas, uma vez que contm informaes adicionais que no so necessrias para
a compreenso da orao.
- Nestas oraes, a preposio pode ser colocada no final da orao:
This is Stratford-upon-Avon, which you have all heard about. (Esta Stratford-upon-Avon, que todos vocs j ouviram
falar.)
Este padro geralmente usado na fala (spoken English), mas no Ingls formal (formal English) e na escrita, a
preposio pode ser colocada antes do pronome:
Stratford-upon-Avon, about which many people have written, is Shakespeare's birthplace. (Stratford-upon-Avon, sobre
a qual muitas pesssoas escreveram, o lugar de nascimento de Shakespeare.)
- Where tambm pode ser usado nas oraes explicativas. Tanto nas oraes restrtivas, quanto nas explicativas ele no
funciona como sujeito nem pode ser omitido.

Expresso Cultural

Pgina 54

INGLS
Sally was born in Mexico City, where she works for a local bank. (Sally nasceu na Cidade do Mxico, onde ela trabalha
para um banco local.)
- Aps numerais, empregamos a preposio of antes de whom e which nas oraes explicativas. Essas oraes
tambm podem ser introduzidas por expresses como all of, many of + pronome relativo. Observe o quadro abaixo:
PESSOA

COISA

all of

+ whom

+ which

any of

+ whom

+ which

(a) few of

+ whom

+ which

both of

+ whom

+ which

each of

+ whom

+ which

either of

+ whom

+ which

half of

+ whom

+ which

many of

+ whom

+ which

most of

+ whom

+ which

much of

+ whom

+ which

none of

+ whom

+ which

one of

+ whom

+ which

two of etc...

+ whom

+ which

Oraes Subordinadas Adverbiais - Adverbial Clauses

As oraes subordinadas adverbiais (adverbial clauses) funcionam como adjunto adverbial da orao principal. So
introduzidas por conjunes subordinativas e classificadas de acordo com as circunstncias que exprimem. Confira, a
partir de agora, as adverbial clauses da lngua inglesa.

Time Clauses - Oraes Temporais

As oraes subordinadas adverbiais temporais (time clauses) denotam as circunstncias de tempo em que as
aes acontecem e so geralmente introduzidas pelas seguintes conjunes:
after, as, as long as, as soon as, before, by the time,
every time, since, the moment (that), till/until, when,
whenever (toda vez que, sempre que), while
Em geral, usa-se uma vrgula quando a orao subordinada vem antes da orao principal. Observe alguns exemplos
de time clauses:
Henry went to the movies after he had dinner. (Henry foi ao cinema depois que jantou.)
Tipos de Oraes Subordinadas Temporais - Kinds of Time Clauses
Podemos encontrar os seguintes tipos de oraes temporais:
Usa-se o simple present para expressar uma ao futura.
I'll write them when I have time. (Vou escrever-lhes quando tiver tempo.)
Em uma orao subordinada temporal, possvel usar o present perfect depois da conjuno temporal para expressar
que uma ao estar terminada em um ponto no futuro.
As soon as we have moved to the new house, we'll invite our friends to come over. (Assim que tivermos nos mudado
para a casa nova, convidaremos nossos amigos para nos visitar.)

Expresso Cultural

Pgina 55

INGLS
3) Quando fatos ou aes passadas so apresentados em ordem cronolgica, usa-se o verbo no simple past depois da
conjuno.

She looked through the window when we heard that noise.

(Ela olhou pela janela quando ouviu aquele barulho.)

4) Quando uma ao passada ocorreu antes de outra ao passada, o past perfect usado depois das conjunes
after, as soon as, when, till / until.
The boy didn't open his birthday presents until everyone had arrived. (O menino no abriu seus presentes de
aniversrio at que todos tivessem chegado.)
5) Com before tambm podemos usar os tempos verbais mencionados anteriormente, porm significando que a ao
no estava concluda antes do incio da outra ao.
My mother arrived home before the cook had finished preparing the dinner. (Minha me chegou em casa antes que o
cozinheiro tivesse terminado de preparar o jantar.)
6) Usa-se while para expressar duas aes simultneas ou uma ao que interrompida por outra (expressa pelo
simple past).
I was reading while my sister was surfing the Internet. (Eu estava lendo enquanto minha irm estava navegando na
Internet.)
7) A conjuno as (= quando, enquanto) tambm pode ser usada com o passado simples.
As we arrived home, the dog started to bark. (Quando chegamos em casa, o cachorro comeou a latir.)
Cause Clauses - Oraes Causais
As oraes subordinadas adverbiais causais (cause clauses) exprimem uma circunstncia de causa e na maioria
das vezes so introduzidas pelas conjunes because, as, since e due to the fact that.
Em geral, usa-se uma vrgula quando a orao subordinada vem antes da orao principal. Observe alguns exemplos
de cause clauses:
- Because apresenta uma justificativa ou razo.
I'm studying hard because I want to pass the exam. (Estou estudando muito porque quero passar na prova.)
- Since frequentemente usado no incio da orao.
Since I had plenty of time, I decided to walk for a while. (J que eu tinha bastante tempo, decidi caminhar por um
tempo.)
- As e due to the fact that so sinnimo de because.
She may need some help as she's new in the company. (Ela pode precisar de alguma ajuda j que nova na empresa.)
- Quando a causa e a consequncia esto muito relacionadas, possvel utilizar so e because.
I
put
on
my
coat
(Coloquei meu casaco porque estava com frio.)

Expresso Cultural

because

was

cold.

Pgina 56

(causa)

INGLS
Clauses of Contrast - Oraes Concessivas
As oraes subordinadas adverbiais concessivas (clauses of contrast) expressam contraste e oposio de ideias.
Essas oraes geralmente so introduzidas por although, though, albeit, even though, in spite of, despite, but,
however, yet, still, nevertheless, nonetheless e notwithstanding. Observe exemplos de oraes concessivas:

- Although (embora) seguido de sujeito + verbo (+ complemento).

Although I got up late, I got to school in time for the first class. (Embora eu tenha acordado tarde, cheguei na escola a
tempo para a primeira aula.)
- Though (embora) seguido de sujeito + verbo (+ complemento).
Though it was raining, Jane didn't take her umbrella. (Embora estivesse chovendo, Jane no levou seu guarda-chuva.)
- Albeit (embora) bastante usado na linguagem formal.
He finally, agreed, albeit reluctantly, to help us. (Ele finalmente concordou, embora relutantemente, em nos ajudar.)
- In spite of / Despite (apesar de) podem ser seguidos de substantivo, pronome ou gerndio (-ing).
They went swimming in spite of / despite all the danger signs. (Eles foram nadar apesar de todos os sinais de perigo.)
- But (mas, porm, entretanto, todavia) aparece entre as ideias que une.
He refused the offer, but later he changed his mind. (Ele recusou a oferta, mas depois mudou de ideia.)
- However (mas, porm, no entanto, todavia, entretanto, contudo, no obstante, ainda assim, mesmo assim) tem
posio varivel na frase.
I'll offer this gift to Paula. However, she may not accept it. (Vou oferecer este presente a Paula. Entretanto, ela pode no
o aceitar.)
- Yet (mas, porm, no entanto, todavia, entretanto, contudo, no obstante, ainda assim, mesmo assim).
It was raining hard, yet we went for a walk in the park. (Estava chovendo muito, contudo fomos dar uma caminhada no
parque.)
- Still (ainda assim, mesmo assim, apesar disso) s pode ser usado no incio da orao.
The weather was lousy. Still, we managed to enjoy ourselves. (O tempo estava terrvel. Mesmo assim, conseguimos nos
divertir.)
- Nevertheless (mas, porm, no entanto, todavia, entretanto, contudo, no obstante, ainda assim, mesmo assim).
He was ill. Nevertheless, he went to work. (Ele estava doente. No entanto, foi trabalhar.)
They are proud. Nevertheless, I like them. (Eles so arrogantes. No entanto, gosto deles.)
- Nonetheless (mas, porm, no entanto, todavia, entretanto, contudo, no obstante, ainda assim, mesmo assim).
The ascent was dangerous. Nonetheless, he decided to attempt it. (A escalada era difcil. Todavia, ele decidiu tentar
escalar.)

Expresso Cultural

Pgina 57

INGLS
The problems are not serious. Nonetheless, we shall need to solve them soon. (Os problemas no so srios. No
entanto, precisamos resolv-los em breve.)
- Notwithstanding (entretanto, todavia, no entanto, no obstante, contudo) bastante usado na linguagem formal.
It was the same material, notwithstanding the texture seemed different. (O material era o mesmo, contudo a textura
parecia diferente.)
Clauses of Purpose - Oraes Finais
As oraes subordinadas adverbiais finais (clauses of purpose) expressam o propsito ou a finalidade da ao
principal. Essas oraes geralmente so introduzidas por to, in order to, so as to, for, so that, in order that e so.
Clauses of Result - Oraes Consecutivas
As oraes subordinadas adverbiais consecutivas (clauses of result) descrevem o resultado de uma ao ou
situao que expressa na orao principal. Veja o exemplo abaixo:
This book is so interesting (that) I can't stop reading it. (Este livro to interessante que eu no consigo para de l-lo.)

As oraes subordinadas consecutivas podem ter as seguintes estruturas:

- such a / an... that...
Julia is such an adorable person (that) everybody wants to speak to her. (Jlia uma pessoa to adorvel que todos
querem falar com ela.)
It is such a beautiful day (that) we can't stay at home. (O dia est to bonito que no podemos ficar em casa.)
- such... that...
The issue was of such importance (that) we could not ignore it. (O assunto era de tanta importncia que no pudemos
ingor-lo.)
It was such sour wine (that) we didn't drink it. We threw it away. (O vinho estava to azedo que no o bebemos. Ns o
jogamos fora.)
We saw such inexpensive painting in the museum (that) we had to buy some of them. (Ns vimos quadros to baratos
no museu que tivemos que comprar alguns deles.)
- so... that...
The man is crossing the street so slowly (that) he might be run over by a car. (O homem est atravessando a rua to
vagarosamente que pode ser atropelado por um carro.)
- so much / many / little / few... that...
There was so many books on the subjetc (that) Mag didn't know where to begin. (Havia tantos livros sobre o assunto
que Mag no sabia por onde comear.)
There were so few slices of pizza left (that) we ordered another one. (Havia sobrado to poucos pedaos de pizza que
ns pedimos outra.)
- too... + to + infinitivo
The girl is too short to be a model. (A menina muita baixa para ser modelo.)

Expresso Cultural

Pgina 58

INGLS
He is too young to go on his own. (Ele muito novo para ir sozinho.)
It is too late to do anything about it now. (Agora muito tarde para fazer qualquer coisa em relao a isso.)

- too much / many / little / few... + to + infinitivo

There were too many people to talk to the players. (Havia muitas pessoas para falar com os jogadores.)
- (not) + adjetivo + enough + to + infinitivo (+ complemento)
My brother never studied hard enough to get good grades. (Meu irmo nunca estudou o suficiente para tirar boas
notas.)
* Enough passa a ideia de que algo ou no suficiente para a obteno do resultado expresso pelo infinitivo.
- (not) + enough + substantivo + to + infinitivo (+ complemento)
I don't have enough time to finish this essay until Thursday. (No tenho tempo suficiente para terminar esse ensaio
at quinta-feira.)
OBSERVAO: Usa-se for + substantivo ou pronome diante de to + infinitivo quando a ideia de excesso ou
dificuldade afeta exclusivamente a algum em particular. Por exemplo:
Those sweatpants are not large enough for my brother to wear. (Aquelas calas de moletom no so grandes o
suficiente para meu irmo usar.)
- possvel expressar a mesma ideia usando such, so, enough ou too.
Paul is such a short boy that he can't be a basketball player. (Paul um menino to baixo que no pode ser jogador de
basquete.)
Paul is so short that he can't be a basketball player. (Paul to baixo que no pode ser jogador de basquete.)
Paul is not tall enough to be a basketball player. (Paul no alto o suficiente para ser jogador de basquete.)
Paul is too short to be a basketball player. (Paul muito baixo para ser jogador de basquete.)

VERBOS - VERBS
Os verbos ingleses, quanto forma, podem ser classificados, para fins didticos, em Regulares, Irregulares e
Anmalos.
So regulares os que formam o Pretrito e o Particpio Passado pelo acrscimo de -ed ou -d, como:
Call - called - called (chamar)
Move - moved - moved (mover)
Os que no formam o Pretrito e o Particpio Passado pelo acrscimo de -ed ou -d so irregulares:
Sing - sang - sung (cantar)
So chamados anmalos os verbos que no formam a 3 p. do sing. do Presente do Indicativo pelo acrscimo de -s ou
-es, como:
may (poder),
can (poder),
must (precisar), etc.

Verbos Irregulares

Expresso Cultural

Pgina 59

INGLS
Os verbos irregulares do ingls so todos aqueles verbos que no seguem a regra geral de formao do Passado e do
Particpio Passado. A formao do Past e do Past Participle, de acordo com a regra geral, que se aplica a todos os
demais verbos, se d atravs do sufixo -ed. Portanto, todo verbo que no seguir este padro, ser classificado de
irregular.
interessante notar que a irregularidade dos verbos em ingls manifesta-se apenas nas formas do Past e do Past
Participle, e no na conjugaoo dos mesmos, como em portugus. Os nicos verbos do ingls que tm tambm uma
conjugao irregular so o verbo to be e os verbos auxiliares modais (can, may, might, shall, should, must, etc.).
interessante notar tambm que, com relao a freqncia de ocorrncia, o Past mais importante para o aluno do
que o Past Participle. Enquanto que o Past representa uma das estruturas gramaticais bsicas, o Past Participle ocorre
apenas no Perfect Tense, na formao da Voz Passiva e na forma adjetivada do verbo. Exemplos:
Have you heard the news? - Perfect Tense
Toyotas are made in Japan. - Passive Voice
English is a widely spoken language. - Adjective
Classificamos as formas irregulares dos verbos como uma questo de vocabulrio, uma vez que as mesmas no
interferem na estruturao das frases; e do ponto de vista do aprendizado, o aluno deve assimilar essas formas da
mesma maneira que assimila vocabulrio.
Base
Form
arise
awake
be
bear
beat
become
befall
beget
begin
behold
bend
bet
bid
bind
bite
bleed
blow
break
breed
bring
broadcast
build
buy

Past
Tense
arose
awoke
was, were
bore
beat
became
befell
begot
began
beheld
bent
bet
bid
bound
bit
bled
blew
broke
bred
brought
broadcast
built
bought

Past
Portuguese
Participle
Translation
arisen
surgir, erguer-se
awoken
despertar
been
ser, estar
borne
suportar, ser portador de
beaten
bater
become
tornar-se
befallen
acontecer
begotten, begot procriar, gerar
begun
comear
beheld
contemplar
bent
curvar
bet
apostar
bid
oferecer, fazer uma oferta
bound
unir, encadernar, obrigar-se
bitten
morder
bled
sangrar, ter hemorragia
blown
assoprar, explodir
broken
quebrar
bred
procriar, reproduzir
brought
trazer
broadcast
irradiar, transmitir
built
construir
bought
comprar

Conjugao do verbo TO HAVE

(ter)
INDICATIVE MOOD

Expresso Cultural

Present

Present Perfect

I have, tenho

I have had, tive ou tenho tido

Pgina 60

INGLS
You have

you have had

he has

he has had

we,

we, you, they have

they

Past

Past Perfect

I had, tive ou tinha

I had had, tinha tido

you

had,

etc

have

Future Perfect

I shall have, terei

I shall have had, terei tido

he will have

he will have had

we shall have

we shall have had

you will have

you will have had

will

had

you had had

Future

they

Expresso Cultural

you,

havethey

will

have

Future in the Past

Fut. Perf. in the Past

I should have, teria

I should have had, teria tido

you would have

you would have had

he would have

he would have had

we should have

you should have had

had

Pgina 61

INGLS

you would have

you would have had

they would have

they would have had

IMPERATIVE MOOD

Sing. - Have (you), tem

Plural - Have (you), tende

SUBJUNCTIVE MOOD

Present

Present Perfect

I have, tenha

I have had, tenha tido

you have

you have had

he

havehe

have

Past

Past Perfect

I had, tivesse

I had had, tivesse tido

you

had,

etc.you

had

Future

Future Perfect

I should have, tiver

I should have had, tiver tido

you should have, etc.

you should have had, etc.

Expresso Cultural

had,

etc.

had,

etc.

Pgina 62

INGLS
INFINITIVE

Present

Perfect

To have, ter

To have had, ter tido

PARTICIPLE

Present

Perfect

Past

Having, tendo

Having had, tendo tido

Had, ttido

GERUND

Present

Perfect

Having, ter

Having had, ter tido

a - Forma Interrogativa
INDICATIVE

Present

Have I? Tenho eu?

Present Perf.

Have I had? Tive eu, tenho eu tido?

Past

Had I? Tive eu, tinha eu?

Past Perf.

I had? Tinha eu tido?

Future

Shall
I
have
SHad
hall
Will
Shall
Shall
(will)
Will they have?

had?
(will)
he
we

Shall

had?

Future Perf.

Expresso Cultural

have

Terei
you

eu

tido?
have?
have?
have?
have?

eu

tido?

you

Terei

Pgina 63

INGLS
Shall
(will)
Will
he
Shall
we
Shall
(will)
Will they have had?

Should
I
Should
Would
Should
Should
Would they have?

Fut. in the Past

you
you

had?
had?
had?
had?

have

have?

Teria

(would)

eu?
have?
have?
have?
have?

you
he
we

(would)

Should
I
have
Should
(would)
Would
he
Should
we
Should
(would)
Would they have had?

Fut. Perf. in the Past

have
have
have

you

had?
you

Teria

eu
have

have
have
you

have

tido?
had?
had?
had?
had?

b - Forma Negativa
INDICATIVE

Present

I have not. No tenho.

Present Perf.

I have not had. No tive ou no tenho tido.

Past

I had not. No tive ou no tinha.

Past Perf.

I had not had. No tinha tido.

Future

I
shall
You
He
We
You
They will not have.

Future Perfect

I shall not have had., etc., no terei tido, etc.

Fut. in the Past

I
You
He
We
You

Expresso Cultural

should

not
will
will
shall
will

not
would
would
should
would

have.

No

terei.
have.
have.
have.
have.

No

teria.?
have.
have.
have.
have.

not
not
not
not

have.
not
not
not
not

Pgina 64

INGLS
They would not have.

Fut. Perf. in the Past

I should not have had?, etc., No teria tido, etc.

IMPERATIVE
Do not have (sing. e plural), no tenhas, no tenhais.
SUBJUNCTIVE

Present

I have not. No tenha.

Present Perf.

I have not had. No tenha tido.

Past

I had not. No tivesse.

Past Perf.

I had not had. No tivesse tido.

Future

I should not have had, etc., eu no tiver, etc.

Fut. Perfect

I should not have had, etc., no tiver tido, etc.

INFINITIVE

Present
Not to have, no ter

Perfect
Not to have had, no ter tido

PARTICIPLE

Present
Not having, no tendo

Perfect
Not having had, no tento tido

Past
Not had, no tido

GERUND

Expresso Cultural

Pgina 65

INGLS
Present
Not having, no ter

Perfect
Not having had, no ter tido

c - Forma Interrogativa-Negativa
INDICATIVE

Present

Have I not? No tenho eu?

Present Perf.

Have I not had? No tive ou no tenho tido?

Past

Had I not? No tive ou no tinha eu?

Past Perf.

Had I not had? No tinha eu tido?

Future

Shall I not have had? No terei eu tido?

Future Perf.

Shall I not have had? No terei eu tido?

Fut. in the Past

Should I not have? No teria eu?

Fut. Perf. in the Past

Should I not have had? No teria eu tido?

Conjugao
(ser ou estar, existir)

do

verbo

TO

BE

INDICATIVE MOOD

Present

Present Perfect

I am, sou ou estou

You are
He is
We, you, they are

I have been, fui ou estive, tenho sido ou estado

You have been
He has been
We, you, they have been

Past

Past Perfect

Expresso Cultural

Pgina 66

INGLS
I was, fui ou estive, era ou estava
You were
He is
We, you, they were

I had been, tinha sido ou estado

You had been
He had been
We, you, they had been

Future

Fut. Perfect

I shall have been, terei sido ou estado

You will have been
He will have been
We shall have been
you, they will have been

I shall be, serei ou estarei

You will be
He will be
We shall be
you, they will be

Fut. in the Past

Fut. Perfect in the Past

I should be, seria ou estaria

You would be
He would be
We should be
you, they would be

I should have been, terei sido ou estado

You would have been
He would have been
We should have been
you, they would have been

IMPERATIVE MOOD

Sing. - Be (you), s, est

Plural -0 Be (you), sede, estai

SUBJUNCTIVE MOOD

Present

Present Perfect

I be, seja ou esteja

I have been, tenha sido ou estado

you be, etc.

you

have

Past

Past Perfect

I were, fosse ou estivesse

I had been, tivesse sido ou estado

you were, etc.

you

Expresso Cultural

had

been,

etc.

been,

etc.

Pgina 67

INGLS

Future

Future Perfect

I should be, for ou estiver

I should have been, tiver sido ou estado

you should be, etc.

you should have been, etc.

INFINITIVE

Present

Perfect

To be, ser, estar

To have been, ter sido ou estado

PARTICIPLE

Present

Perfect

Past

Being, sendo, estando

Having been, tendo sido ou esatdo

Been, sido, estado

GERUND

Present
Not being, no ser, no estar
c - Forma Interrogativa-Negativa
INDICATIVE
Present
Present Perf.
Past
Past Perfect
Future
Future Perfect
Fut. in the Past
Fut. Perf. in the Past
OBSERVAO:

Perfect
------

Am I not? No sou, no estouten?

Have I not been? No tenho sido ou estado?
Was I not? No fui ou no estive, no era ou no estava?
Had I not been? No tinha sido ou estado?
Shall I not be? No serei, no estarei?
Shall I not have been? No terei sido ou estado?
Should I not be? No seria ou no estaria eu?
Should I not have been? No teria eu sido ou estado?

Para a forma interrogativa-negativa h duas construes:

Isn't he ...?
Isn't that man ...?
ou

Expresso Cultural

Pgina 68

INGLS
Is he not ...?
Is that man not ...?
Conjugao do Verbo To Call
(Chamar)
ACTIVE VOICE, voz ativa
INDICATIVE MOOD
Present
I call, chamo
You call
He calls
We, you, they call

Present Perfect
I have called, chamei ou tenho chamado
You have called
He has called
We, you, they have called

Past
I called, chamei ou chamava
You called, etc.

Past Perfect
I had called, tinha chamado
You had called, etc.

Future
I shall call, chamarei
You will call
He will call
We shall call
you, they will call

Fut. Perfect
I shall have called, terei chamado
You will have called
He will have called
We shall have called
you, they will have calle

Fut. in the Past

I should call, chamaria
You would call
He would call
We should call
you, they would call
IMPERATIVE MOOD
Sing. - call (you), chama
SUBJUNCTIVE MOOD
Present
I call, chame
you call, etc.

Fut. Perfect in the Past

I should have called, teria chamado
You would have called
He would have called
We should have called
you, they would have called

Past
I called, eu chamasse
you
called,
Future
I should call, chamar
you should call
he should call, etc.
INFINITIVE
Present
To call, cahamar
PARTICIPLE
Present
Calling, chamando
GERUND
Present
Calling, chamar
PASSIVE VOICE, voz passiva
INDICATIVE MOOD
Present
I know, sei

Expresso Cultural

Plural - call (you), chamai

Present Perfect
I have called, tenha chamado
you have called, etc.
Past Perfect
I had called, tivesse chamado
etc.you
had

called,

Future Perfect
I should have called, tiver chamado
you should have called
he should have called, etc.
Perfect
To have called, ter chamado
Perfect
Having called, tendo chamado

Past
Called, chamado

Perfect
Having called, ter chamado

Present Perfect
I have known, soube, tenho ssbido

Pgina 69

etc.

INGLS
You call
He knows
We, you, they know

You have known

He has known
We, you, they have known

Past
I knew, soube ou sabia
You knew, etc.

Past Perfect
I had known, tinha sabido
You had known, etc.

Future
I shall know, saberei
You will know
He will know
We shall know
you, they will know

Fut. Perfect
I shall have known, terei sabido
You will have known
He will have known
We shall have known
you, they will have known

Fut. in the Past

I should know, saberia
You would know
He would know
We should know
you, they would know

Fut. Perfect in the Past

I should have known, teria sabido
You would have known
He would have known
We should have known
you, they would have known

IMPERATIVE MOOD
Sing. - Know (you), sabe

Plural - Know (you), sabei

SUBJUNCTIVE MOOD
Present
I know, saiba

Present Perfect
I have known, tenha sabido
you
have

known,

etc.

Past
I knew, eu soubesse
you knew, etc.

Past Perfect
I had known, tivesse sabido
you
had

known,

etc.

Future
I should know, souber
you should know
he should know, etc.

Future Perfect
I should have known, tiver sabido
you should have known
he should have known, etc.

you know, etc.

INFINITIVE
Present

Perfect

To know, saber
PARTICIPLE
Present
Knowing, sabendo

To have known, ter sabido

Past

Perfect
Having known, tendo sabido

GERUND
Present
Knowing, saber

Known, sabido

Perfect
Having known, ter sabido

O Verbo Anmalo e Defectivo To May

(poder)
1) O verbo anmalo e defectivo may, Past - might, exprime:
I - Permisso:
May I open the window? Posso abrir a janela?
II - Possibilidade, probabilidade:

Expresso Cultural

Pgina 70

INGLS
It may rain, pode chover.
2) May , quando exprime probabilidade, equivale a perhaps, talvez:
It may be true, pode ser verdade (=perhaps it is true, talvez seja verdade).
3) May e might podem ser usados em construo equivalente ao subjuntivo para exprimir um porpsito, uma
aspirao, uma esperana:
May he rest in peace, que ele repouse em paz.
I trust (ou hope) that he may like this one, espero que ele goste deste.
He works six hours a day so that he may finish the book in three months, ele trabalha seis horas por dia para
que termine o livro em trs meses.
I sent him a telegram so that he might come in time, mandei-lhe um telegrama para que ele viesse a tempo.
May your dreams come true, que ele repouse em paz.
4) As formas defectivas de may so supridas por to be allowed, to be permitted, ser permitido:
He will be allowed to go twice a week, ele poder (ser-lhe- permitido) ir duas vezes por semana.
5) Might muitas vezes usado como forma polida ou cerimoniosa de fazer um pedido, sem referncia alguma ao
passado:
Might I use your pencil? Posso usar seu lpis?
Obs.: Em - You may (might) help me to carry the valises, voc pode (podia, poderia) ajudar-me a carregar as
valises,
a construo menos imperiosa que - Help me to carry the valises ajude-me a carregar as valises. Convm
lembrar
que em ingls americano 0 - to , geralmente, omitido.
6) Para exprimir pouca probabilidade, o uso de might prefervel ao de may
Do you think he will come? - Well, he might come, but I don't think he will.
Voc acha que ele vir? - Bem, ele pode vir, mas no creio.
7) Somente em discurso indireto usa-se might para exprimir permisso:
I told them they might come, eu lhes disse que podiam vir.
8) Para revelar uma inteno ou sugerir a prtica de determinada ao, comum o emprego de may (might) as well:
I may (might) as well postpone the trip, eu bem podia (poderia) adiar a viagem.
9) May (might) just as well implica, geralmente, uma desaprovao:
You might just as well have sent a letter, voc bem (ao menos) podia (poderia) ter enviado uma carta.
10) May e might no so usados na interrogativa para exprimir probabilidade ou possibilidade, mas sim - to think, to
be likely e can:
Do you think he is waiting for us? Voc acha que ele nos est esperando?
Is that likely to happen?? possvel (provvel) que isso acontea?
Can this statement be true? Poder esta declarao ser verdadeira, ser verdadeira esta declarao?
11) Se desejamos exprimir probabilidade ou possibilidade na negativa, comumente empregamos - can:
He may have answered some of the questions, but he cannot have answered all of them, ele pode ter
respondido a algumas das perguntas, mas no pode ter respondido a todas.
Obs.: May raramente empregado na negativa:
He may or may not agree with you, ele pode ou no concordar com voc,
ele pode concordar ou no com voc, ele pode concordar com voc ou no.
Conjugao do Verbo To May
(poder)
PRESENT
Forma declarativa
I (you, he, we, you, they) may, posso.
Forma interrogativa
May I (you, he, we, you, they)?, posso?
Forma negativa
I (you, he, we, you, they) may not, no posso.
Forma int.-negativa
May I (you, he, we, you, they)not?, no posso?
PAST
Forma declarativa
I (you, he, we, you, they) might, pude, podia.

Expresso Cultural

Pgina 71

INGLS
Forma interrogativa
Forma negativa
Forma int.-negativa

Might I (you, he, we, you, they)? Pude? Podia?

I (you, he, we, you, they) might not, no podia.
Might I (you, he, we, you, they)not? No pude? No podia?

O Verbo Anmalo e Defectivo To Must

(precisar, dever, ter de)
1) O verbo anmalo e defectivo must usado no presente e no futuro. Must pode exprimir ordem, necessidade,
obrigao,
dever,
convenincia,
concluso,
suposio
ou
conselho
enftico.
Exemplos:
You must come at once (= I want you to come at once), vem imediatamente.
I
must
go
home
(=
I
have
got
to
go
home),
preciso
ir
para
casa.
You
must
obey
your
parents,
deves
obedecer
a
teus
pais.
You
must
follow
your
doctor's
advice,
deves
seguir
o
conselho
de
teu
mdico.
You
must
consult
a
good
lawyer,
deves
consultar
um
bom
advogado.
He has written fifty pages; he must be tired, ele escreveu cinqenta pginas; deve estar cansado.
It is dinner-time; he must be at home, hora de jantar; ele deve estar em casa.
He must be ill; he hasn't come to his office today, ele deve estar doente; no veio ao escritrio hoje.
2)

Diferena

entre

must

have

to

na

afirmativa:

You must pay him what you owe him, precisas pagar-lhe o que deves (ordem de quem fala).
You have (got) to take a car in order to arrive in time, precisas tomar um carro para chegar a tempo (as
circunstncias o exigem).
OBSERVAES
1. A forma negativa mustn't (must not) empregada para exprimir uma proibio ou fazer uma advertncia:
Visitors must not feed the animals, os visitantes esto proibidos de dar alimento aos animais.
You
mustn't
miss
the
10
train,
no
percas
o
trem
das
10.
2. Em breve...
Os Verbos:
Need / Dare / Let / Used to
NEED
Need exprime necessidade e se apresenta ora como verbo regular, ora como verbo anmalo.
I - Como verbo regular, significa precisar e seguido de Infinitivo com to:
I shall need to como here again, precisarei vir aqui outra vez.
He doesn't need to work today, ele no precisa trabalhar hoje.
Need tambm significa precisar de, necessitar de, requerer:
He doesn't need a new hat, ele no precisa de um chapu novo.
He needs a good rest, ele precisa de um bom descanso.
II - Como verbo anmalo, seguido de Infinitivo sem to e s usado em interrogaes e negaes:
He needn't come this week, ele no precisa vir esta semana.
Need he work now? Precisa ele trabalhar agora?
OBSERVAO:
O

emprego
de
need
afirmativamente
s

permitido:
a)
Depois
de
palavra
que
exprima
dvida.
b)
Depois
de
palavra
meio
negativa,
como
hardly,
scarcely,
etc.
c) Depois de verbo na forma negativa.
Must, it is necessary e have to podem, em linguagem coloquial, substituir need nas afirmaes:
He must go, ele precisa ir.
It is necessary for him to go, necessrio que ele v.
You must (have to) stay here for two hours, precisas permanecer aqui por duas horas.
Need you stay here? Yeas, I must, precisas ficar aqui? Sim, preciso.

Expresso Cultural

Pgina 72

INGLS
Uso de Need not e Must not
You need not come today, no precisas vir hoje, no necessrio vires hoje (tua vinda desnecessria).
You must not come today, no deves vir hoje (tua vinda seria inconveniente).
DARE
Dare
I

significa

desafiar,

ousar,

atrever-se,

poder,

Dare,
desafiar,

sempre
regular
e
seguido
He dared you to repeat what you had said, ele te desafiou

ser

permitido.

de
infinitivo
repetir o que

com
havias

to.
dito.

II - Com o significado de ousar, atrever-se ou poder (ser permitido), dare quase sempre um verbo anmalo e defectivo
e

seguido
de
infinitivo
sem
to.
He
dare
not
(daren't)
come,
ele
no
ousa
vir.
Dare
I
come
in?
Posso
entrar?
Se usado como verbo regular na interrogativa ou na negativa, dare auxiliado por do e seguido de infinitivo com ou
sem
to:
Don't dare (to) come, no ouses vir.
OBSERVAES:
1.
2.

Como

verbo

anmalo,

dare
dubitativas

Dare, verbo anmalo, s

Dare he go now? Of

geralmente

empregado

em
ou

oraes

negativas,

usado afirmativamente quando em resposta

course he dare, ousa ele ir agora?

interrogativas,
condicionais.

a uma pergunta:
claro que ousa.

3. Dare tambm empregado como anmalo, quando seguido de hardly, never ou scarcely:
He dare hardly open his mouth in the presence of strangers, ele mal (dificilmente,
raramente)
ousa
abrir
a
boca
em
presena
de
estranhos.
4.

I
a)

say

tem

dois

usos

idionticos:

supondo:
I dare say he'll come later tonight, suponho que ele vir ( possvel que ele venha)
mais
tarde
esta
noite.

b)
I
5.

dare

Acredito,
dare say
acredito que

Em

oraes

mas
isso
no
me
interessa,
no
that may often happen in many countries,
isso freqentemente acontea em muitos pases,
iniciadas

com

how

mais

freqente

vem
ao
caso:
but never in Brazil,
mas nunca no Brasil.

construo

sem

auxiliar

How dare you say such a thing? Como ousas dizer tal coisa?
LET
1) Let usado como auxiliar para formar um Imperativo indireto na 1 e 3 pessoas:
Let us go, vamos.
Let them come, que eles venham.
2) Let, como verbo principal, irregular (let, let, let) e significa:
a) Deixar, permitir:
He let the boy play, ele deixou o menino brincar.
He did not let me go, ele no me deixou ir.
b) Alugar:
He let his home to Mr. Ross, ele alugou sua casa ao Sr. Ross.
This house is to let, esta casa est para alugar, aluga-se esta casa.

Expresso Cultural

Pgina 73

do:

INGLS
3) Emprego de let em algumas expresses idiomticas:
Let by, deixar passar.
Let down easy, recusar com delicadeza.
Let drive, dar uma bofetada; arremessar alguma coisa.
Let go, soltar; vociferar.
Let know, informar.
Let one have it, espancar algum.
Let someone down, no cumprir o prometido; deixar algum na mo.
Let somebody off, desculpar algum; no punir algum.
Let out at, dar uma violenta bofetada, um pontap, um coice, etc.; (fig.) usar linguagem violenta.
Let oneself go, descontrolar-se; desmazelar-se.
USED TO
1) Used, seguido de to e infinitivo , exprime um estado ou uma ao que eram constantes no passado e no o so
mais:
He
used
to
live
here,
ele
There
used
to
be
a
school
in
this
street,
havia
uma
He used to work till late in the night, ele habitualmente trabalhava at tarde da noite.
OBSERVAES:

morava
escola

nesta

aqui.
rua.

1. Used to, em combinao com be, seguido da forma verbal em -ing:

He was used to be working till late in the night.
Ele estava acostumado a trabalhar at tarde da noite.
2. As formas interrogativas e negativas dispensam o auxlio de did::
Neg.: I used not (usedn't), you used not, etc.
Int.: Used I? Used you? etc.
Int.- neg.: Usedn't I? Usedn't you? etc.
H contudo, uma tendncia para uso de did como auxiliar na lngua falada:
Did he use to ...? He didn't use to ... .
2) Embora would tenha emprego equivalente ao de used to para exprimir estado ou ao que existiram no passado e
no mais perduram, h entre os dois auxiliares pequenas diferenas que convm lembrar:
I - Would pode ser usado para exprimir um hbito no passado desde que se especifique a poca:
When he was a boy he would swim every morning, quando menino, ele nadava todas as manhs.
II - Would no pode ser empregado com verbo que no exprima ao, i.e., no podemos dizer:
When I was a boy I would like fireworks, mas sim:
When I was a boy I used to like fireworks quando menino, eu gostava de fogos de artifcio.
III - Would sugere interesse pessoal, consentimento ou ao voluntria, ao passo que used to pode ser meramente
objetivo.
IV - O estado ou ao expressos por Would podem ser momentneos, mas used to geralmente faz supor aprecivel
durao.
V - Used to no denota forosamente repetio, recorrncia de ao.

ORAES CONDICIONAIS - CONDITIONAL (IF) CLAUSES

As oraes condicionais (if clauses) expressam a dependncia entre uma circunstncia ou condio e um fato ou
resultado. Estas circunstncias e fatos podem ser presentes, passados ou futuros. Lembre-se de que estamos
trabalhando com perodos compostos, constitudos por uma orao principal (main clause) e uma orao dependente,
no caso, orao subordinada condicional (conditional clause). Uma frase condicional formada por duas oraes:
a) a orao condicional (que exprime a condio), introduzida por if ou when*;
b) a orao principal (main clause), que menciona a consequncia.

Expresso Cultural

Pgina 74

INGLS
OBSERVAES:

a) A orao condicional pode vir antes ou depois da orao principal. necessrio usar vrgula quando
iniciar a frase:
If
he
wants
to
(Se ele quer passar, ele tem que estudar.)

pass,

he

has

to

study.

Zero Conditional
formada com as duas oraes no presente.
ESTRUTURA VERBAL DA ZERO CONDITIONAL: if +
simple present + simple present

usada para:
- Expressar aes decorrentes de leis naturais ou universais.
Fish die if they stay out of water. (Os peixes morrem se ficam fora da gua.)
- Expressar situaes gerais que so sempre verdade, quer dizer, dada aquela condio expressa pela orao
condicional, obtm-se um resultado determinado.
If you press the button, the machine starts to work. (Se voc aperta(r) o boto, a mquina comea a funcionar.)
First Conditional
Expressa situaes ou aes possveis ou provveis de acontecerem no futuro.
ESTRUTURA VERBAL DA FIRST CONDITIONAL: if + simple present +
simple future
If it doesn't rain, I will go to the beach.
(Se no chover, irei para praia.)

- possvel o uso do imperativo na orao principal para dar instrues, aconselhar ou ainda falar sobre possibilidades
no futuro, caso a condio expressa se cumpra. A estrutura a seguinte:
if + simple present + imperativo ou modal
Exemplos:
If you want to come with us, put on your sweater. (Se voc quer vir com a gente, ponha seu bluso.)
If you like pizza, we could make one this evening. (Se voc gosta de pizza, ns poderamos fazer uma essa noite.)
Call a doctor if you feel sick. (Ligue para um mdico se voc se sentir mal.)
Second Conditional

Expresso Cultural

Pgina 75

INGLS
usada para expressar aes ou situaes improvveis, hipotticas ou imaginrias no presente ou no futuro.

ESTRUTURA VERBAL DA SECOND CONDITIONAL:

if+ simple past + would, could, might, should +
infinitivo (sem to)
If
I
won
the
lottery,
(Se eu ganhasse na loteria, eu compraria uma fazenda.)

I'd
go
to
the
beach
with
you
(Eu iria para praia com voc se no tivesse que estudar.)

if

would

didn't

buy

have

to

farm.

study.

Third Conditional
Este tipo de orao condicional refere-se a uma condio no-realizada no passado, isto , algo que teria acontecido se
um fato anterior tivesse ocorrido. Como a ao no ocorreu no passado, ela impossvel agora no presente.

ESTRUTURA VERBAL DA THIRD CONDITIONAL:

if + past perfect + would have, could have, might have
+ past participle

They wouldn't have missed the opportunity if they had paid attention.
(Eles no teriam perdido a oportunidade se tivessem prestado ateno.)
Os tempos verbais empregados em cada orao condicional
Veja nas tabelas abaixo um esquema geral mostrando os tempos verbais usados em cada uma das oraos
condicionais e a condio expressa por elas.
ZERO
CONDITIONAL

TEMPO VERBAL
EXPRESSA UMA
DA
MAIN
CONDIO
CLAUSE

if + present simple

+ present simple

Verdadeira
sempre

Iron rusts if it gets wet. (Ferro enferruja se fica(r) molhado.)

If you heat ice, it melts. (Se voc esquenta(r) o gelo, ele derrete.)
FIRST
CONDITIONAL

EXPRESSA
TEMPO VERBAL DA
UMA
MAIN CLAUSE
CONDIO

if + simple present
+ simple future

Provvel
Possvel

ou

+ imperativo

Expresso Cultural

Pgina 76

INGLS

+
can/must/may/might ...
+ infinitivo

If you read the text attentively, you will understand the questions. (Simple Future)
(Se voc ler o texto atentamente, entender as perguntas.)
Oraes Condicionais - Casos Especiais e Particularidades
1. A ordem das oraes no altera nem o sentido nem a sequncia dos tempos verbais. Quando a orao condicional
aparece em primeiro lugar, usamos vrgula para separ-la da orao principal.
If we invite Jane, she will go. = Jane will go if we invite her.
2. O if de uma orao condicional pode ser omitido quando ele for seguido de were ou had. Nesse caso, preciso fazer
a inverso do sujeito com o verbo.
If
she
had
arrived
in
time,
Had she arrived in time, she would have seen the film.

she

would

have

seen

the

film.

me

like

that.

Traduo das duas oraes: Se ela tivesse chegado a tempo, teria visto o filme.
If
she
were
my
daughter,
she
Were she my daughter, she wouldn't talk to me like that.

wouldn't

talk

to

Traduo das duas oraes: Se ela fosse minha filha, no falaria comigo desta maneira.
3. Usando progressive tense.
If
it
weren't
raining
now,
I
(Se no estivesse chovendo agora, eu iria dar uma caminhada.)

would

go

for

walk.

If it is raining here now, then it was raining on the West Cost this morning.
(Se est chovendo aqui agora, ento estava chovendo na Costa Oeste hoje de manh.)

4. Usando modals.
If you want to, you can go. (Se voc quiser, pode ir.)
If Paul lied, he must be punished. (Se Paulo mentiu, ele deve ser castigado.)

5. Mixed Conditionals
- Usa-se para fazer suposies sobre uma situao passada. A estrutura a seguinte:
if + simple past + would have / could have / might have + past participle
If Rafael spoke Russian, he would have translated the letter for you.
(Se Rafael falasse russo, ele teria traduzido a carta para voc.)
If I were you, I could have gone to the party. (Se eu fosse voc, eu poderia ter ido festa.)

Expresso Cultural

Pgina 77

INGLS
If
I
were
braver,
I
(Se eu fosse mais corajoso, eu o teria confrontado.)

would

have

confronted

him.

- Usa-se, para fazer suposies sobre situaes presentes que no so possveis porque a condio no passado no
foi concretizada, a seguinte estrutura:
if + past perfect + would, could, might, should + infinitivo
If
you
had
accepted
my
advice,
you
(Se voc tivesse aceitado meu conselho, no estaria chorando agora.)

wouldn't

If
you
had
taken
the
course,
you
would
(Se voc tivesse feito o curso, saberia como explicar o assunto.)

how

know

to

be

crying

explain

the

now.

issue.

Outras conjunes condicionais

- Unless (se no, a menos que, a no ser que) pode ser usado em lugar de if not:
Bill won't come if you don't invite him. (Bill no vir se voc no convid-lo.) =
Bill won't come unless you invite him. (Bill no vir, a menos que voc o convide.)
I won't watch TV if there isn't something really interesting. (No assistirei TV se no houver algo muito interessante.) =
I won't watch TV unless there's something really interesting. (No assistirei TV, a no ser que haja algo muito
interessante.)
- As conjunes as long as e provided that (contanto que, somente se) reforam a ideia de que a condio deve ser
cumprida para que se produza o resultado esperado:
You can come to the wedding as long as / provided that you don't wear jeans and a T-shirt.
(Voc pode vir ao casamento contanto que no use jeans e camiseta.)
As long as / Provided that you explain the exercise, he will be able to do it.
(Somente se voc explicar o exerccio, ele ser capaz de faz-lo.)
As
long
as
/
Provided
that
you
(Somente se voc trabalhar duro receber um aumento.)

work

harder,

you'll

have

rise.

- In case (no caso, caso) expressa precauo e pode explicar o porque da condio.
I'll take an umbrella in case it rains. (Vou levar um guarda-chuva caso chova.)
I
will
make
more
sandwiches
in
(Vou fazer mais sanduches no caso de mais pessoas chegarem.)

case

more

people

arrive.

- If only (se ao menos...) expressa um desejo ou arrependimento:

If only Math wasn't so difficult. (Se ao menos Matemtica no fosse to difcil.)
If
only
I
remembered
his
phone
number,
(Se ao menos ao lembrasse o telefone dele, mas eu no consigo.)

but

just

can't.

If I only hadn't told the true, but I did. (Se ao menos eu no tivesse falado a verdade, mas eu falei.)
- Whether or not (quer... ou no)
Susan will come whether or not you invite her. (A Susan vir, quer voc a convide ou no.)

Expresso Cultural

Pgina 78

INGLS
I'll go swimming whether or not it rains. (Eu vou nadar, quer chova ou no.)

Expresso Cultural

Pgina 79