Reglamento de Seguridad para Instalaciones y Transporte de Gas Licuado de Petroleo

30/9/2015
SPIJLegislacindeCarcterGeneral
ApruebanelReglamentodeSeguridadparaInstalacionesyTransportesdeGasLicuadodePetrleo
DECRETOSUPREMON 2794EM
CONCORDANCIAS
ELPRESIDENTEDELAREPUBLICA
CONSIDERANDO:
Que, el Artculo 76 de la Ley N26221, Ley Orgnica de Hidrocarburos, establece que la comercializacin de
productosderivadosdelosHidrocarburos,seregirporlasnormasqueapruebeelMinisteriodeEnergayMinas
Que,entalsentido,sehacenecesariodictarlasnormasqueestablezcanlosmecanismosparaquemejorenlas
condicionesdeseguridadexistentesenlasinstalacionesytransportedeGasLicuadodePetrleo
Deconformidadconelinciso8)delArtculo118delaConstitucinPolticadelPer
DECRETA:
Artculo1.AprubaseelReglamentodeSeguridadparaInstalacionesyTransportedeGasLicuadodePetrleo,
queconstadediez(10)Ttulosycientosesentin(161)artculos,queformanparteintegrantedelpresenteDecreto
Supremo.
Artculo 2. El presente Decreto Supremo slo podr ser derogado, modificado o interpretado, total o
parcialmenteporotroDecretoSupremoqueexpresamenteserefieraaestedispositivoLegal.
Artculo3.DergueseelDecretoSupremoN02091EM/VMEytodaslasdisposicionesqueseoponganalo
establecidoenelpresenteDecretoSupremo.
Artculo 4. El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro de Energa y Minas y entrar en
vigenciaaldasiguientedesupublicacinenelDiarioOficialElPeruano.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los diecisis das del mes de mayo de mil novecientos noventa y
cuatro
ALBERTOFUJIMORIFUJIMORI
PresidenteConstitucionaldelaRepblica
DANIELHOKAMATOKASHIKI
MinistrodeEnergayMinas
MINISTERIODEENERGIAYMINAS
DIRECCIONGENERALDEHIDROCARBUROS
LEYN26221
REGLAMENTODESEGURIDADPARAINSTALACIONESYTRANSPORTEDEGASLICUADODEPETROLEO
CONTENIDO
ARTICULOS
TITULOIDISPOSICIONESGENERALES
TITULOIIORGANISMOCOMPETENTE
TITULOIIIPLANTASENVASADORAS
TITULOIVLOCALESDEVENTADEGASLICUADOENCILINDROS
TITULOVTRANSPORTEDELGASLICUADOAGRANELYENCILINDROS
http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll/CLPlegcargen/coleccion00000.htm/tomo00414.htm/a%C3%B1o76257.htm/mes77525.htm/dia77746.htm/sector777
1/47
30/9/2015
TITULOVIINSTALACIONESDEGASLICUADODEUSUARIOS
TITULOVIITRANSFERENCIADEGASLICUADOLIQUIDO
TITULOVIIIDELADIESTRAMIENTOENINSTALACIONESMANIPULEOYUSO
DEGASLICUADO
TITULOIXDELAFABRICACION,REVISION,MANTENIMIENTO,
REPARACIONDELOSCILINDROS
TITULOXDELASINFRACCIONESYSANCIONES
REGLAMENTO DE SEGURIDAD PARA INSTALACIONES Y TRANSPORTE DE GAS LICUADO DE
PETROLEO
TITULOI
DISPOSICIONESGENERALES
Artculo 1. El presente Reglamento se aplicar a nivel nacional, a las personas naturales y jurdicas, que
realicenlacomercializacindeGasLicuadodePetrleo(GLP),lascualesdebernprevenirtodohechoquecauseo
puedacausardaoalaspersonasoalapropiedad.Entodocasodeberncumplirlasnormasmnimasdeseguridad
queseestablecenenesteReglamento.
Laseguridadefectivaseobtendratravsdeuncuidadosodiseo,construccin,mantenimientoyoperacinde
lasinstalacionesyequipos,laboresquedebernrealizarsedeacuerdoaprcticasreconocidasdeingeniera.
Artculo 2. Las definiciones contenidas en el artculo 2 del Reglamento para la Comercializacin de Gas
LicuadodePetrleo,aprobadoporDecretoSupremoN0194EM,sondeaplicacinalpresenteReglamento.
TITULOII
ORGANISMOCOMPETENTE
Artculo3.LaDireccinGeneraldeHidrocarburosdelMinisteriodeEnergayMinas,enadelantelaDGH,esla
entidadencargadadehacercumplirlasdisposicionesdelpresenteReglamento.
Artculo4.LaDGHpodrejercerlafiscalizacindelpresenteReglamento,enformadirectaoporintermediode
lasEmpresasdeAuditoraeInspectora,deconformidadconelDecretoLeyN25763ysuReglamentorespectivo.
Artculo 5. La DGH tiene amplias facultades para exigir el cumplimiento de las Normas Tcnicas Peruanas e
Internacionales contempladas en el presente Reglamento, as como de aqullas que pudiera emitir o adoptar el
INDECOPI.
TITULOIII
PLANTASENVASADORAS
Artculo 6. Las Plantas Envasadoras con el objeto de prevenir accidentes, debern tener obligatoriamente
equipos de emergencia que les permitan atender, en el menor tiempo posible y en cualquier momento, las
emergencias de los usuarios. Dichos equipos debern estar dotados de materiales y herramientas necesarias para
el control de fugas lquidas o gaseosas (cuerpos de cilindros, vlvulas, lneas etc.) para los diferentes envases
utilizadosenlacomerclalizacindelGLP.
Artculo 7. Las Plantas Envasadoras en ningn caso podrn ubicarse a una distancia menor a 50 m de
estacionesosubestacioneselctricasyamenosde100m.delocalespblicoscomoescuelas,hospitales,cines,
iglesias, centros comerciales u otros donde se realicen concentraciones de pblico ya sea que existan o estn
previstosenplanesurbanos.
Artculo8.EnelcasodePlantasEnvasadorasyaconstruidas,cuandoporlaconformacinolocalizacindela
planta se manifieste un riesgo en determinada direccin, se deber recurrir a medios efectivos para encausar la
2/47
30/9/2015
ventilacinhaciazonasnopeligrosas,evitandolaacumulacindeGLP.
Artculo 9. Las Plantas Envasadoras cuya capacidad de almacenamiento de GLP sea de 40,000 kg o ms,
deberncontarcondospuertas,unadeingresoyotradesalidaconunanchonomenoracuatrometros.Lasdems
PlantasEnvasadorasdeberncontarporlomenosconunapuertadeingresoosalidadeunanchonomenora4m.
Entodosloscasossedebercontarconunapuertaindependienteparausodelpersonal.
Artculo10.LaszonasdecirculacininternadelasPlantasEnvasadorastendrnunaamplitudsuficientepara
asegurarelfcildesplazamientodevehculosypersonas.
Artculo11. Todas las zonas de estacionamiento de circulacin, proteccin y almacenamiento de las Plantas
Envasadoras, deben despejarse y mantenerse libres de pastos, plantas, desechos y cualquier otra materia
fcilmentecombustible.
Lavegetacindeornatoqueexistafueradelaszonasaludidasylasdellenado,debernmantenersesiempre
verdes.
Artculo12.Loslugaresdestinadosaestacionamientodevehculos,ascomolaszonasdecirculacindelas
mismas debern estar debidamente sealizadas, despejadas, mantenerse libres de basura, materiales fcilmente
combustiblesydecualquierotroobjetoqueconstituyaestorboparalacirculaciny/oestacionamiento.
Artculo13.LostanquesestacionariosdelasPlantasEnvasadorasdeberncolocarsedentrodeunazonade
proteccin, delimitada por medios de seguridad como cercos, barreras, o topes, cuyo diseo y materiales debern
proteger a los tanques, accesorios, maquinarias y tuberas contra daos mecnicos que pudiera causar algn
vehculo.
Estosmediosdebernpermitirampliaventilacinnaturalyaccesofcilaloscontroles.
Nosedebeconstruircercosalrededordetanquesnorefrigerados.
Artculo 14. Los tanques estacionarios para el almacenamiento de GLP, se instalarn apoyados sobre dos
basesdeconcretoarmadoomampostera.
Lossoportesyfundacionesdeberndisearseconsiderandotodoslosesfuerzosquepuedanexistir,talescomo
efectosssmicos,trmicos,vibraciones,etc.Seprocurarqueladistanciaentreelfondodeltanqueylabasesea
lamnimaposible.
Artculo15.Laalturaalaquedeberninstalarselostanquesestacionariosnosermenorde1mdesdeelnivel
delsueloalnivelinferiordelrecipiente,exceptocuandosetratedeequiposensambladosdefbrica.Tratndosede
aumento de capacidad se podr reducir la altura mencionada en el o los tanques nuevos, para que sta no sea
menordeunmetrosieldimetrodeellosesmayorqueeldelosanteriores,afindequetodosquedenaunmismo
nivel.
Artculo16.CuandolostanquesestacionariosparaelalmacenamientodeGLPseinstalensoterradosobajoel
niveldelsuelo,setendrencuentalassiguientescondiciones:
Impedirlaflotacin,anclandoeltanqueconvenientemente.
El tanque estacionario en su diseo y fabricacin deber cumplir con las especificaciones del Cdigo ASME
SeccinVIIIpararecipientesapresinnosometidosalaaccindelfuego.
Suinstalacinseefectuarconformealoestipuladoenlanorma58delaNFPA.
Artculo 17. En las Plantas Envasadoras, los tanques estacionarios para el almacenamiento de GLP estarn diseados, fabricados y
probadosdeacuerdoaloestablecidoenelReglamentodeSeguridadparaelAlmacenamientodeHidrocarburos,aprobadoporDecretoSupremo
N05293EM. (*)
(*) Artculo modificado por el Artculo 1 del Decreto Supremo N 0312014EM, publicado el 21 septiembre
2014,cuyotextoeselsiguiente:
"Artculo 17. En las Plantas Envasadoras, los tanques estacionarios de GLP, debern ser diseados,
fabricadosyprobadoscumpliendoconloestablecidoenelCdigoASMESeccinVIII.Lapresindediseonoser
menorde250psig.
3/47
30/9/2015
LostanquesestacionariosdeGLPpuedenserinstaladosdeformaarea,soterradoomonticulado,dependiendo
delascondicionesdediseodeltanque."
Artculo 18. Las Plantas Envasadoras slo operarn con tanques estacionarios cuando stos hayan sido fabricados de acuerdo a las
especificacionesquesealaelartculoanterior,loqueseacreditarmediantecertificadosotorgadospororganismosdecertificacinacreditados
porINDECOPI.Elcertificadoindicar,entreotrosdatoslossiguientes:
Fabricante.
Tipodeaceroutilizado.
PorcentajedeRadiografiadodel100%delasoldadura.
Presindepruebahidrosttica.
Capacidadnominal
Fechadefabricacin.(*)
"Artculo18.LostanquesestacionariosdeGLPquehayansidofabricadosdeacuerdoalasespecificaciones
quesealaelartculoanterior,debernestaracreditadosmediantecualquieradelossiguientesdocumentos:
a) Certificado de Conformidad otorgado por un organismo de certificacin acreditado ante el INDECOPI,
sealandoqueeltanquecumpleconelCdigoASMESeccinVIII.
b)ReportedeDatosdelFabricantesuscritoporuninspectorautorizado,deacuerdoalCdigoASMESeccin
VIII."
Artculo19.LostanquesestacionariosinstaladosenlasPlantasEnvasadorasdeberncontar,porlomenos,conlossiguientesaccesorios:
Medidordenivelconindicadorlocal.
Termmetroubicadoenelnivelmnimodellquido
Manmetrocontrastado(doblemanmetro),ubicadoenlapartesuperior.
VlvulasdeexcesodeflujoentodaslasconexionesdeingresoysalidadelGLP,conexcepcindelascorrespondientesalasvlvulasde
seguridadydedrenaje.
Vlvulasdeseguridaddeacuerdoalcdigodediseodelrecipienteycalibradosapresindediseo.
Conexindedrenajecondoblevlvula.Siendolamscercanaalrecipientedecierrerpido. (*)
"Artculo19.LostanquesestacionariosinstaladosenlasPlantasEnvasadorasdeberncontar,porlomenos,
conlossiguientesaccesorios:
a)Unmedidorfijodenivelmximodelquido.
b)Unmedidorflotanteomedidorrotativoomedidordetubodeslizanteounacombinacindeestosmedidores.
c)Termmetro.
d)Manmetrocalibradoconconexinalafasedevapor,conunrangodelecturadecero(0)atrescientas(300)
librasporpulgadacuadrada(psi).
Losmanmetrosdebernestarfijadosdirectamentealaaberturadelrecipienteoaunavlvulaoaccesorioque
seencuentredirectamentefijadoalaaberturadelrecipiente.
SielreatransversaldelaaberturadelrecipientedescritaenelprrafoanterioresmayorqueladeunabrocaN
54,sedeberproveerunavlvuladeexcesodeflujoparalaconexindelrecipiente.
4/47
30/9/2015
e)Vlvula(s)deseguridaddeacuerdoalcdigodediseodelrecipienteoNFPA58.
f)VlvulasparalasconexionesdeingresoysalidadeGLP,quecumplanconlasiguientetabla:
VlvulasparalasconexionesdeingresoysalidadeGLP
Servicio
Tanqueenservicio(*) Tanquenuevo
Entradavapor
Salidavapor
Entradadelquidos
(VCH/VEF+VC)o
(VCH/VEF+VC)o
(VI+VC)
(VI+VC)
(VEF+VC)o
(VEF+VC)o
(VI+VC)
(VI+VC)
(VCH+VC)o
(VI+VC)o
(VCH+VC)o
(VEF+ESV+VC)o (VI+VC)
(VEF+VCH+VC)
Salidadelquidos
(VI+VC)o
(VEF+VC+ESV)
(VI+VC)
Donde:
VC
VlvuladeCierrePositivo.
VCH
VlvulaCheck(oVlvuladeNoRetroceso).
VEF
VlvuladeExcesodeFlujo.
VI
VlvulaInternaequipadaparacierreremoto
yautomticoqueutiliceactivacintrmica(a
ESV
Vlvuladecierredeemergenciaequipada
paracierreremotoyautomticoqueutilice
metros(5pies)delavlvula,instaladaaguas
posiblealavlvuladecierrepositivoyala
fuego)dentrodelos1.5metros(5pies)dela
vlvula.
activacintrmica(afuego)dentrodelos1.5
abajo(salidadelquidos)oaguasarriba
(entradadelquidos),enlalnealomscerca
vlvuladeexcesodeflujo.
Sinperjuiciodeloanterior,sepermitirnlasexcepcionesindicadasenlaNFPA58."
(*) De conformidad con la nica Disposicin Complementaria Final del Decreto Supremo N 0312014EM,
publicadoel21septiembre2014,lacolumnaquecorrespondeatanqueenserviciodelatablacontenida
enelliteralf)delartculo19delReglamentodeSeguridadparaInstalacionesyTransportedeGasLicuado
dePetrleo,aprobadoporelpresenteDecretoSupremoesaplicablealostanquesestacionariosparaGLP
de las Plantas Envasadoras que se encuentren inscritas en el Registro de Hidrocarburos a la fecha de
entradaenvigenciadelpresenteDecretoSupremo.
Artculo 20. Para cada tanque estacionario, las Plantas Envasadoras contarn con un Libro de Registro de Inspecciones debidamente
autorizadoporlaDGH,enelqueseharconstarlosiguiente:
Nombredelfabricante.
5/47
30/9/2015
Fechadefabricacin.
Nmerodeserie.
Fechadeinstalacin.
Descripcinyfechadelaspruebaseinspeccionesrealizadas,conregistrosdeespesoresmnimosdeplanchas,deacuerdoalaspruebas
indicadasenlosArtculos21y22.
Calibracindeaccesorios.
Cambiosdeubicacin.
Mantenimientoperidico.
Deteccindefugasyreparacionesdelosmismos.(*)
(*)ArtculomodificadoporelArtculo10delDecretoSupremoN05499EM,publicadoel290999,cuyotextoeselsiguiente:
"Artculo20.Paracadatanqueestacionario,lasPlantasEnvasadorascontarnconunLibrodeRegistrodeInspecciones,legalizadopor
NotarioPblicooporlaautoridadque,ensudefecto,cumplafuncionesnotarialesendeterminadombitogeogrfico.EnelLibrodeRegistrode
Inspeccionesseharconstarlosiguiente:
Fechadefabricacin.
Numerodeserie.
Fechadeinstalacin.
Descripcinyfechadelaspruebaseinspeccionesrealizadas,conregistrosdeespesoresmnimosdeplanchas,deacuerdoalaspruebas
indicadasenlosArtculos21y22.
Calibracindeaccesorios.
Cambiosdeubicacin.
Mantenimientoperidico.
Deteccindefugasyreparacindelosmismos."(*)
"Artculo20.Paracadatanqueestacionario,eltitulardelaPlantaEnvasadoracontarconunLibrodeRegistro
deInspecciones,legalizadoporNotarioPblicooporlaautoridadque,ensudefecto,cumplafuncionesnotariales
endeterminadombitogeogrfico,conlasiguienteinformacin:
a)Nombredelfabricante.
b)Fechadefabricacin.
c)Nmerodeserie.
d)Fechadeinstalacin.
e)Descripcinyfechadelaspruebaseinspeccionesrealizadas,deacuerdoalaperiodicidadestablecidaenel
artculo 21. Asimismo, deber incorporarse una copia de los certificados correspondientes, conforme a lo indicado
enelartculo22.
f)Cambiosdeubicacin.
g)Modificacionesrealizadasaltanque."
Artculo 21. Los tanques estacionarios de las Plantas Envasadoras, debern someterse a pruebas de presin hidrosttica as como de
medicindeespesores,deacuerdoalanormatcnicavigente.(*)
6/47
30/9/2015
"Artculo21.LasEmpresasEnvasadorasdebernsometerainspeccinperidicaalostanquesestacionarios
deGLPdelasPlantasEnvasadorasqueoperen,deacuerdoconloestablecidoenelAPI510,ensultimaedicin
vigente.LaperiodicidadparalainspeccinymantenimientodelostanquesdeGLPdebercumplirconlosealado
enelAPI510.
Los tanques estacionarios de GLP debern ser inspeccionados durante su instalacin, de acuerdo a lo
establecido en el API 510. Asimismo, el intervalo de inspeccin inicial, desde la inspeccin durante la instalacin
hastalasiguienteinspeccin,nodebersermayoracinco(5)aos.
Las vlvulas y accesorios del tanque sern inspeccionados y reemplazados segn las recomendaciones del
fabricante."
Artculo22.LaspruebaseinspeccionesrealizadasalostanquesestacionariosdelasPlantasEnvasadoras,debernserregistradasenel
LibrodeRegistrodeInspeccionesysuscritasporlaentidadquerealizalaprueba. (*)
"Artculo22.Lainspeccinylasupervisindelmantenimientodelostanquessealadosenelartculoanterior
deberserrealizadaporuninspectorcertificadodeacuerdoalAPI510concertificacinvigente,oporunorganismo
de inspeccin acreditado ante el INDECOPI o ante un organismo extranjero de acreditacin, u homlogo a este,
signatariodealgunodelosAcuerdosdeReconocimientoMutuodelaInternationalAccreditationForumIAF(Foro
Internacional de Acreditacin), la International Laboratory Accreditation Corporation ILAC (Cooperacin
Internacional de Acreditacin de Laboratorios) o la Inter American Accreditation Cooperation IAAC (Cooperacin
InteramericanadeAcreditacin).
LainspeccinymantenimientodelostanquesdebernserregistradosenelLibrodeRegistrodeInspecciones."
Artculo 23. Los tanques estacionarios de las Plantas Envasadoras debern conservarse pintados en forma
adecuada y protegidos de la accin de los elementos atmosfricos. Los colores elegidos, de acuerdo a la Norma
TcnicaPeruanaN399.009,sernclarosparaevitarqueporabsorcindelcalorseelevelapresininterna.
Artculo24.LasvlvulasdeseguridaddelostanquesestacionariosdelasPlantasEnvasadorasdebernser,o
porlomenos,susasientosypartesinternas,dematerialanticorrosivoydebernestarentubadasyprotegidasdel
ingresodeelementosextraos.
Estas vlvulas debern ser inspeccionadas, revisadas y calibradas, de acuerdo con las recomendaciones del
fabricante,locualdeberconstarenelLibrodeRegistrodeInspecciones.
Artculo25.Sielmanmetrodeltanqueestacionarioestcolocadoenlapartesuperiordeste,debercontar
conundialdedimetronomenora0.15m.,paraaspermitirsufcillectura.
Artculo 26. Para facilitar la lectura de los medidores de nivel, deber contarse con una escalerilla fija y
metlicaodematerialincombustible,quenodeberpresentarobstculoalfcilaccesoalasvlvulas.
Artculo27.Paraaquellostanquescuyosistemademedicinycontrol,estinstaladoenlazonasuperiordel
mismo(domo)debercontarseconunaescalerametlicainstaladapermanentementeparafcilyseguroaccesoa
la parte superior de los tanques de almacenamiento. Si se utiliza dos o ms tanques de almacenamiento deber
instalarse una escalera metlica en cada extremo de la batera de tanques y deber adems contarse con una
pasarela metlica que permita, con seguridad, el trnsito entre ellos por la parte superior, debiendo contar adems
conbarandasdeunaalturanomenorde1m.
Artculo28.ParaefectuareltrasiegodelGLP,lasbombasycompresorasdeberninstalarsedeacuerdocon
las instrucciones del fabricante para facilitar los servicios a que estn destinadas, siendo obligatorio el protegerlas
contraeldeteriorocausadoporvehculosopersonasmediantedispositivosdeproteccin.
Artculo 29. Las bombas, compresoras y sus motores debern instalarse sobre bases de concreto de
dimensionesapropiadas,exceptundoseelcasodebombasdirectamenteacopladasarecipientes.
Estosequiposdeberntenerconexinatierraparadescargadelacorrienteesttica.
7/47
30/9/2015
Artculo 30. Los motores elctricos debern ser blindados y a prueba de explosin y tener interruptor
automticodesobrecarga.
Artculo31.Eldiseodelasinstalacioneselctricasylaseleccindelosequiposymaterialesqueseempleen
dentro de las zonas de llenado, de almacenamiento de cilindros, de los tanques estacionarios o a una distancia
menor de 4.5 m (15 pies) de sus lmites, deber cumplir, adems de lo estipulado en el artculo anterior, con las
especificacionesdelaClase1GrupoDdelCdigoNacionaldeElectricidad.
Losequiposymaterialesantiexplosivosutilizadosenestetipodeinstalaciones,deberntenerinscripcioneso
certificaciones que indiquen la clase, divisin y grupo correspondiente a la clasificacin de reas y temperatura de
operacinyellaboratoriooentidadqueaprobsuuso.
Estacondicindebersermantenidadurantetodalavidatildelasinstalaciones.
Artculo32.Losmotoreselctricos,utilizadoscomounidadmotrizdebombasocadenastransportadorasenlas
plataformas de llenado, podrn estar colocados a un nivel diferente al piso de la plataforma siempre y cuando
cuentenconventilacin,desageyespacioparaelmantenimientoadecuado.
Artculo 33. Se protegern los equipos indicados en los artculos 29 y 30 mediante una zona de seguridad
circundada por medio efectivos tales como topes de concreto, guardas o postes que eviten el acercamiento de
vehculos.Nosernnecesariasestasmedidascuandolosequiposseencuentrendentrodelazonadeseguridadde
tanquesdealmacenamiento.
Artculo34.LastuberasconductorasdeGLPenlasPlantasEnvasadorasdebernserdeacero,debiendoser
cdula40omsenelcasodesersoldadasycdula80sisuinstalacinesroscada.
Las uniones de tuberas mayores de 2 pulgadas de dimetro nominal slo podrn ser soldadas o bridadas. En
lneasconbajastemperaturasdeservicionosepodrnusarunionesroscadas,exceptoenlaslneasdedimetros
pequeoscomolaslneasdeinstrumentacin.
Artculo35.EnlastuberasquetransportanGLPdentrodelasPlantasEnvasadorasestprohibidoelusode
vlvulasyaccesoriosdefierrofundido,bronceocobre.Noestpermitidoelreemplazodetuberaspormangueras.
Artculo36.Cuandoseinstalentuberassoterradas,laprofundidadmnimaserde0.60mbajoelniveldelpiso
y contarn con recubrimiento anticorrosivo. Estas tuberas debern ser soldadas (no roscadas) y no se usarn
bridas.
En el caso de tuberas subterrneas que pasen bajo caminos o calles la profundidad se determinar
considerandoelefectoquepuedentenerenellaslascargasoriginadasporeltrfico.
Se prohibe la instalacin de tuberas en vas subterrneas. Se deber tomar precauciones especiales para la
instalacindetuberasqueestnprximasavassubterrneas.
Artculo 37. Las empaquetaduras de las tuberas roscadas o soldadas debern ser de material resistente al
fuegoyalGLP,ensufaselquidayquegaranticehermeticidad.
Debentenerunpuntodefusinsobrelos800Cyserdemetaluotromaterialadecuadoconfinadoenmetal.
Artculo38. Deber proveerse una vlvula de paso en la tubera de lquido para cada seccin de caera que
contenga una capacidad de 1,000 kg cuando la caera est dentro de un radio de 90 m de los tanques de
almacenamientoocualquierotraestructuraimportantesobrelasuperficie.
Lasvlvulasdepasopodrnserdetipomacho,tapnautolubricado,de1/4devuelta,globo,esfricoosimilar
conbridasroscadasyconaccionamientoapalancaovolante.
Entodosloscasoslasvlvulasbridadassernserie300Lbs.ANSIonormastcnicasvigentes.Paravlvulas
roscadaslapresindetrabajoserde2000Lbs.atemperaturaambiente.
Artculo 39. Toda tubera, accesorios y vlvulas debern ser probadas luego de su montaje y en las pruebas
seaplicarnpresionesquenoseaninferioresa1.5vecesalasdeoperacinnormal,libredefugas.
Artculo 40. Se instalar una vlvula de seguridad o de alivio con capacidad de descarga adecuada en los
tramosdetuberaenquepuedaquedaratrapadoelGLPensufaselquida,entredosvlvulasdecierre.Lapresin
8/47
30/9/2015
deaperturanodebesermenorde28.12Kg/CM2(400psig)deacuerdoalanormaNFPA58.Paraellosetendren
cuentalodispuestoenelArtculo24.
Eldispositivoaliviadordepresindescargaralaatmsfera.Sedeberdisponerqueladescargaseefecteen
unlugarapropiadoyenformasegura.
Artculo 41. Los sistemas de bombeo para el envasado y despacho debern disponer de un sistema retorno
automticopormnimoflujo.
Artculo 42. Las plataformas de envasado en recipientes porttiles debern construirse con materiales
incombustiblesytenerunaadecuadaynaturalventilacin.
Artculo43. Los bordes de las plataformas de llenado, en las reas de carga y descarga, debern protegerse
conmaterialqueimpidalaproduccindechispasporimpactooporacercamientodelosvehculosrepartidores.
Artculo44.Laalturadelasplataformasdeberserlaapropiadaparafacilitarlasoperacionesquesellevena
cabo.
Artculo 45. Sobre las plataformas de envasado podrn instalarse los sistemas de trasiego o evacuacin de
gas, limpieza, pintura y sustitucin de vlvulas de los recipientes porttiles, siempre y cuando estos sistemas se
diseen en forma segura respetando las distancias del permetro de seguridad con respecto a los sistemas de
llenado.
Artculo46.Quedaprohibidoelusodeplataformasmetlicas.
Artculo47. Los mltiples de llenado debern construirse con tubera, conexiones vlvulas y mangueras para
altapresinnomenor1de28.12kgcm.(400psig).
Artculo48.Losmltiplesdellenadodeberninstalarseenformasegurayrgidayaseaconanclajesalsuelo,
suspendidosomontadosenplataformasrotatoriasdellenadoautomticoosemiautomtico.
Artculo49.Cadasalidatildelmltipledellenadodecilindrosporttiles,debercontarconlosaccesoriosde
controlquepermitanunaoperacinsegurayeficiente.
Artculo50.Todoelsistemadeenvasado,mltipledellenadoybsculasdeberntenerconexinatierra,para
descargadecorrienteesttica.
Artculo 51. La operacin de carga y descarga de GLP de camiones tanque a tanques estacionarios en las
PlantasEnvasadoras,nopodrrealizarseaunadistanciamenora3metrosentreellos.
En ningn caso, en este tipo de operaciones realizadas en las Plantas Envasadoras, los camiones tanque
estarnestacionadosenlavapblica.
Loscamionestanquedispondrndeconexinatierraparadescargadelacorrienteesttica.
Para minimizar las consecuencias que puede tener la partida de un camin que no ha desconectado las
mangueras de trasiego, deber contarse en la instalacin fija prxima a la manguera, con una vlvula de cierre de
emergencia,laquedebecontarcontodoslosdispositivosdeaccionamientoqueacontinuacinseindican:
CierreAutomticoatravsdeunactivadortrmico.Cuandoseempleenelementosfusibles,stosdebentener
unatemperaturadefusinquenosuperelos121C.
CierreManualdesdeunaubicacinremota.
CierreManualenelsitioenqueseencuentreinstalada.
Elelementosensibledelavlvulaqueactatrmicamentedebequedaranomsde1,5metrosdesdelaunin
de la manguera o tubera con unin giratoria hasta la lnea en que se instalar la vlvula, en un tramo sin
obstrucciones.
Latuberaenlaqueseinstalelavlvuladecierredeemergenciatendranclajetal,quesiporalgunacausase
produjera una traccin excesiva, el dao que sta pudiera ocasionar, ocurra en la manguera con unin giratoria
quedando,deestamanera,intactoelsistema.
9/47
30/9/2015
Artculo 52. Las Plantas Envasadoras debern contar con una balanza exclusiva para la comprobacin de
pesosdeloscilindrosqueenvasan,independientedelasqueseempleenparaelllenado.
Artculo53.Todatomadecargadebecumplirconlossiguientesrequisitos:
a.Lainstalacindebesertal,quelamangueraestlibrededoblecestantocuandoestenusocomocuandono
seemplea.
b.Lastomasduranteeltiempoquenoestnenusodebernprotegersecontapnocapuchnadecuado.
c. Debe evitarse que las mangueras de despacho se maltraten por rozamiento o friccin contra el piso u otra
superficie,debilitandodichospuntosdecontacto.
Artculo54.Lastomasyelsistemaseprotegerncontraposiblesgolpesodeterioroscausadosporvehculoso
personas,demaneraquegaranticeenformaefectivasuintegridad.
Artculo 55. Las mangueras usadas en el llenado del trasiego de GLP debern ser resistentes a la accin de
ste con una presin de ruptura de 120 kg/cm o ms y a una presin de trabajo no inferior a 24.6 kg/cm. Las
mangueras deben llevar en forma continua a intervalos no superiores a 3 m las siguientes marcas: "GAS
LICUADO", "LPGAS" "LGP", "Presin de trabajo 2,4 MPa" "350 psi Presin de Trabajo" o ms y, el nombre
delfabricante".
Lasmanguerasdebensoportarunapresindepruebahidrostticade49.21kg/cm(700psig)durante5minutos
sinpresentarfugas,hinchamientosoroturas.Estapruebaseharempleandoconexionestemporales.
Lamangueraconsusconexionesdeservicioinstaladasdebersercapazdesoportarunapresinnoinferiora
49.21 kg/cm (700 psig). Si se somete el conjunto a una prueba de fugas, la presin de prueba no deber ser
superiora24.6kg/cm(350Psig).
Artculo56.Lasmanguerasdetrasiegocontarnconunavlvuladecierrerpidoensuextremolibreasimismo
el tanque receptor de GLP, contar con una vlvula de cierre rpido en sus conexiones de acople, con las
mangueras.
Las mangueras que se usen para el trasiego de lquido debern protegerse contra presiones hidrostticas
excesivasmediantevlvulasdealiviohidrostticas.
Artculo 57. Todos los elementos de los sistemas elctricos, en las zonas de llenado, almacenamiento en
cilindros o tanques y zonas donde de una u otra forma es factible de producirse escape de GLP, debern ser
fabricadosapruebadeexplosinypresindeacuerdoalasespecificacionesdelCdigoNacionaldeElectricidad.
LosequiposelctricosdebenseradecuadosparaserinstaladosenreasclaseIDiv.12GrupoDdentrode
lassiguientesdistancias:
TanquesdeAlmacenamiento:hasta4.5m(15pies)entodasdireccionesdesdelospuntosdeconexin.
Almacenamientodecilindros:
.Enrecintoscerradostodoelrecinto.
.Enzonasabiertas,4,5m
.Llenadodecilindros:
.Enedificiosconadecuadaventilacin,todoeledificio.
.Fueradeedificioshasta1,5m.
Artculo58.Laslneasdeconduccindeenergaelctricadebernserentubadas,depreferenciaempotradaso
soterradas,resistentesalacorrosinyapruebaderoedores.
Artculo59.DentrodeloslmitesdelaPlantaEnvasadoranosepermitirlaexistenciadelneasdeconduccin
10/47
30/9/2015
elctricas,ajenasalservicio.
Artculo60. En los lugares donde no se cuente con el servicio pblico de electricidad, ser obligatorio contar
conotrosmediosparalailuminacinelctricadelaPlantas.
Artculo61.LainstalacindepararrayosdependerdelaubicacingeogrficadelasPlantasenvasadoras.
Artculo62.Secolocarnnomenosdedosinterruptoresgeneralesquecumplanconlosrequisitosdelartculo
57,unodentrodelpermetrodeseguridadyelotrolomsalejadodeste,preferentementeenunadelasPuertas
deingreso.
Artculo 63. Las instalaciones telefnicas o de intercomunicacin en las zonas de llenado y almacenamiento
cumplirn con los requisitos sealados en los artculos 57 y 58 y sern a prueba de explosin y debern ser
entubadas, de preferencia empotradas o soterradas, de acuerdo con lo que especifique el Cdigo Nacional de
Electricidad.
Artculo 64. Si la Planta Envasadora colinda con una va ferroviaria de trnsito libre, ser obligatorio en ese
lindero,laconstruccindeunmurocuyaalturabrindelamximaseguridad.
Artculo65. Los terminales ferroviarios al servicio de una Planta para llenado o vaciado de vagones tanques,
debern ser de tal forma que la mquina no pueda acercarse a una distancia menor a la normada en el presente
Reglamento.Losrielesdebernestarconectadosatierra,paradescargadecorrienteesttica.
Artculo 66. En la instalacin de aparatos que produzcan fuego, calor o chispa cuyo uso se considere
indispensable para el servicio del personal de la Planta Envasadora, tales como cocinas, calentadores de agua,
parrillasyotros,secumplirconlossiguientesrequisitos:
1. La ubicacin de los aparatos estar en lugar tan lejano como sea posible, de las zonas de envasado y
almacenamiento y en ningn caso a menos de 30 m de ellas. Si la Planta cuenta con un almacenamiento en un
tanque o grupo de tanques de una capacidad igual o superior a 453 m3 (120.000 galones), la distancia a dicho
almacenamientosercomomnimode60m.
2.PreferentementeseescogerunodelosfrentesdelaPlanta,paraubicarlos.
3.Loscalentadoresdeaguainstaladosalaintemperiedebernlocalizarseenazoteasopatiosnocomunicados
directamenteconlaPlantaEnvasadora.
Artculo67.Seprohibelainstalacindetalleresparalareparacindeunidadesautomotricesodeotrostalleres
dondesepuedagenerarchispasoexistalanecesidaddehacerusodefuegoabierto.
Artculo68.TodaslastuberasconductoresdeGLP,aire,aguaparaconsumohumano,aguacontraincendioe
instalaciones elctricas entubadas, debern pintarse con base anticorrosiva, y con colores de acuerdo a lo que
indicalaNormaTcnicaPeruanaN399.009.
Artculo 69. Los topes, postes y cercos de la zona de almacenamiento debern pintarse alternadamente de
amarilloynegroenfranjasdiagonales,conproporcionesdeacuerdoalaNormaTcnicaPeruanaN399.009.
Artculo 70. En el recinto de las Plantas Envasadoras, se fijarn letreros de acuerdo a la Norma Tcnica
PeruanaN399.009,queindiquenlosiguiente:
Seprohbefumar.
Velocidadmxima20Kmporhora.
Nooperesinlaconexinpuestaatierra.
Peligro,GasInflamable.
SeprohbeencendercualquierclasedefuegoenelinteriordelaPlanta.
11/47
30/9/2015
Seprohbeelpasodevehculosopersonasnoautorizadas.
Seprohbeelpasoaestazonaapersonalnoautorizado,encadaladodelazonadealmacenamiento.
Apagueelmotordesuvehculo,elradioyotrosequiposelctricos,enlazonadecargaydescarga.
Calzarelvehculocontacosparainmovilizarlodurantelacargaydescarga.
Artculo71.QuedaprohibidoelusodelosiguienteenlasPlantasEnvasadoras:
a.Fuego,conlassalvedadesyenlascondicionessealadasporesteReglamento.
b.Paraelpersonalovehculosconaccesoalaszonasdealmacenamiento,trasiegoyenvasado:
1.Todotipodelmparasdemanoabasedecombustibleydelaselctricasquenoseanapropiadasparaatmsfera
degasinflamable.
2.Tubosdeescapedetodaclasedevehculosconmotordecombustininterna,desprovistosdematachispaso
silenciadores,sobretodocuandoestosltimosestnperforadosodeteriorados.
Artculo 72. Las Plantas Envasadoras debern contar con detectores contnuos de presencia de gases
combustibles o de atmsferas explosivas, los msmos que estarn dotados de alarmas sonoras o remots,
ubicadasadecuadamenterespectoalequipooinstalacinaprotegerse.
LasPlantasEnvasadorasdeberncontar,cuandomenos,condosexplosmetrosconcertificacindecalibracin
peridicaparadetectarconcentracionesdeGLP,enelambienteymediral100%ellmiteinferiordeexplosividad.El
usodeestosexplosmetrosdeberserfrecuente.
Artculo73.EntodaslasPlantasEnvasadoras,lainstalacindeunsistemadeproteccincontraincendio,debe
ser planificada desde el inicio del proyecto, a base de un calificado Estudio de Riesgos, el mismo que debe ser
coordinado con la Jefatura del Cuerpo de Bomberos de la localidad, debiendo tenerse en cuenta que, las
circunstancias relacionadas con la exposicin de fugas e incendios a otros predios, las facilidades de acceso e
intervencin del Cuerpo de Bomberos del Per, los riesgos circundantes, etc., pueden requerir la necesidad de
superarlasnormasdediseoaplicables.
Para un eficaz y oportuno sistema de proteccin contraincendio, se deber observar las siguientes
disposiciones:
1.AfaltadeNormasTcnicasNacionales,lassiguientesnormasdelaNFPAsonderequisitomnimo:NFPA
10NFPA13,NFPA14NFPA15NFPA20NFPA25NFPA26NFPA58NFPA59.
2.LosfuegosdeGLPydegasesengeneral,nodebenserextinguidoshastaquesehayacortadolafuentede
suministro. Las vlvulas y mandos remotos deben ser ubicados en lugares no comprometidos y considerados en
todainstalacinparacortarelabastecimientoobombeodesdereasozonasalejadasdelaemergencia.
Elrgimendeaguaparaenfriamientonodebesermenora10.2lpmporcadametrocuadrado(0.25gpmporpie
cuadrado)dereaexpuesta.
3. En adicin a la red de agua contraincendio, sistemas de rociadores diseados a base de las normas NFPA 13 y 15, deben ser
consideradosparalossiguientesvolmenesdealmacenaje:
Porcadatanquemayorde3.78m3(1000galones).
Porcadadostanquesde1.8m3(500galones)cadauno,instaladosunoalladodelotro,aunqueseencuentrenaladistanciadenorma.
Porcadaalmacenamiento,queelestudioderiesgosaslodetermine.
Elnmeroy/uorientacindelasboquillasrociadorasseajustarhastaverificarse,mediantepruebasprcticasfiscalizadasporEmpresasde
Auditora e Inspectora, que el Sistema instalado permite mantener la superficie total expuesta del recipiente uniformemente cubierta y
refrigerada,cumpliendoconladensidaddeenfriamientomnimaespecificada(1pm/m2).(*)
(*) Numeral modificado por el Artculo 1 del Decreto Supremo N 0652008EM, publicado el 31 diciembre
"3.Enadicinalareddeaguacontraincendio,sistemasdeaspersoresdiseadosabasedelanormaNFPA
12/47
30/9/2015
15, deben ser considerados para conjuntos de tanques estacionarios de almacenamiento con capacidad mayor de
3,78m(1000galones).Paraefectosdedeterminarlacapacidaddealmacenamientonosedebendeconsiderarlos
tanquespulmnconcapacidadesinferioresa1000galones."
4.Elalmacenamientomnimodereservadeaguacontraincendios,paraenfriamientodecapacidadessuperioresalos3.78m(1000galones)
deGLP,obedeceralasiguientetabla(salvoqueelestudioderiesgoindiqueotrosvalores),lacualestbasadaenelmximoriesgoindividual
probable, debiendo tenerse en cuenta que la mnima proteccin consiste en refrigerar el tanque en emergencia, as como los tanques
inmediatamentecontiguos(ladoylado):
Para4horasdeabastecimiento,cuandonosedispongadereddeaguapblica,nicompaasdelCuerpodeBomberosdelPer,ofuente
dealimentacincontinua.
Para2horasdeabastecimientocuandonosedispongadereddeaguapblicaperosdecompaiasdelCuerpodeBomberosdelPery
fuentedealimentacinpermanente.
Para1horadeabastecimientosilareddeaguapblicaaseguraunadisponibilidadde2hidrantesdeaguaanomsde100metrosdela
instalacinconunrgimennomenora2,840lpm(750gpm)cadauno.
Sepermitelarecirculacindelaguadeenfriamientoutilizada,siempreycuandoseproveandeseparadoresqueimpidanlaalimentacinde
aguaconhidrocarburoslquidosogaseososalasbombasdeaguacontraincendio.(*)
(*) Numeral modificado por el Artculo 1 del Decreto Supremo N 0652008EM, publicado el 31 diciembre
"4. El almacenamiento mnimo de reserva de agua contra incendios, para enfriamiento de capacidades
superioresalos3,78m3(1000galones)deGLP,obedeceralassiguientesconsideraciones(salvoqueelestudio
de riesgo indique almacenamientos mayores), las cuales estn basadas en el mximo riesgo individual probable,
debiendotenerseencuentaquelamnimaproteccinconsisteenrefrigerareltanqueenemergencia,ascomolos
tanquesinmediatamentecontiguos:
Para cuatro (4) horas de abastecimiento, cuando no se disponga de red de agua pblica, ni compaas del
CuerpoGeneraldeBomberosVoluntariosdelPer,nifuentedealimentacinpermanente.
Parados(2)horasdeabastecimientocuandonosedispongadereddeaguapblicaperosdecompaasdel
CuerpoGeneraldeBomberosVoluntariosdelPeryfuentedealimentacinpermanente.
Para una (1) hora de abastecimiento si la red de agua pblica asegura una disponibilidad de un hidrante o
hidrantesdeaguaanomsdecien(100)metrosdelainstalacinconunrgimendeaguanomenoralnecesario
para cubrir el mximo riesgo sealado en el Estudio de Riesgos. La empresa proveedora del servicio pblico de
aguadeberemitirundocumentoqueestablezcaelaforodeel(los)hidrante(s).
No es necesaria reserva de agua cuando exista disponibilidad ilimitada de agua dulce o salada, siempre y
cuandoexistaninstalacionesfijasdebombeoqueasegurenlacapacidaddelmximoriesgoindividualprobable.En
estecasodebercontarseconunabombacontraincendioalterna.Lacapacidadindividualdecadabombadebeser
igual o superior a la demanda requerida del mximo riesgo individual probable. En este tipo de instalaciones, las
bombasdebencumplirconlaNFPA20yserlistadas.
Sepermitelarecirculacindelaguadeenfriamientoutilizada,siempreycuandoseproveandeseparadoresque
impidan la alimentacin de agua con hidrocarburos lquidos o gaseosos disueltos a las bombas de agua contra
incendio."
5.TodonuevoproyectodeinstalacindePlantasEnvasadorastendrncomorequisitoprevioasuoperacin,lainstalacindeloshidrantes
delareddeaguapblica,indicadosenelincisoanterior.
Ningunacomercializadoradecilindrosdemsde200kgdecapacidaddeGLPpodrinstalarseenzonaurbanasinelrequisitodecontar,por
lomenos,conunhidrantede1893lpm(500gpm)anomsde100metrosdedistancia.
Los hidrantes contraincendio sern del tipo de pedestal con dos salidas de 63.5 mm (2 1/2 pulgadas (rosca NST) y una de 101.6 mm (4
pulgadas)conroscaNSTqueutilizaelCuerpodeBomberosVoluntariosdelPer.Nosepermitengrifosencajaenterrada.
La capacidad real de los hidratantes en conjuncin con su fuente de suministro ser comprobada mediante prueba y aforo en el sitio
debidamentefiscalizados.(*)
(*) Numeral derogado por el Artculo 24 del Decreto Supremo N 0652008EM, publicado el 31 diciembre
2008.
13/47
30/9/2015
6.Lasbombasdeaguacontraincendioqueseanaccionadaspormotorelctricodeberncontar,ademsdeser
alimentadas independientemente del interruptor general de la instalacin, con generadores elctricos que permitan
suoperacinencasodecorteosuspensindelsuministrodeenergaelctrica.
7. Para la instalacin de tanques estacionarios en Plantas Envasadoras, se tendr en cuenta las distancias
mnimasenmetros,relacionadasenfuncinalvolmendelostanquesynoalacapacidaddealmacenamiento,que
seindican:
CapacidaddeaguaAlmitedepropiedadEntreTanques
deltanquedealy/oEdificacinmsContinuos(mt)
macenajedeG.L.P.Prximo.(mt)
Hasta500gal
(1,892litros)31.0
Hasta1,000gal
(3,784litros)51.0
Hasta2,000gal(7.6m3)81.0
Hasta10,000gal(38.0m3)101.5
Hasta20,000gal(76.0m3)121.5
Hasta30,000gal(113m3)151.5
Hasta70,000gal(265m3)253.0
Msde70,000gal(265m3)305.0
Las Plantas Envasadoras con tanques o grupos de tanques que excedan los 70,000 gls. de capacidad de
almacenamiento, debern regirse por lo dispuesto en el Reglamento de Seguridad para Almacenamiento de
Hidrocarburos,aprobadoporDecretoSupremoN05293EM.
8. Dependiendo de la proteccin de agua contraincendio que el anlisis de riesgo individua] recomiende, la
disposicindeplantadebaterasdetanquesocontenedoresfijosoporttiles,seubicarnennmeroydistancias
queseespecificaenlasNormasNFPA58yNFPA59.
9.DebehaberextintoresenzonasestratgicasdelaPlanta,aptosparacombatirfuegos,comomnimoclaseB
yC,losquedeberncontarconlacertificacindecalidadcorrespondienteytenerentodomomentosucontrolde
cargavigente.
10.Elaguaslodebeusarseconelfindeenfriarlosequipos,tanques,soportes,fundacionesytuberas.Nose
debeusarparaextinguirlosfuegosalimentadosporgases.Debedisponersederedesdeaguaprovistasdeboquillas
parapulverizarylanzaraguaenlugaresestratgicos.
11.DebetenerseserviciodevigilanciaenlasinstalacionesdeGLPconpersonaladecuadamenteentrenado.
12. La proteccin de los tanques se basar en refrigerar el tanque que pueda estar amagado, el que est
inmediatamenteasuderechayaquelinmediatamenteasuizquierda.
13.Debedisponersemediosdeaccesoparaelequipoextintor.
"14. Las bombas del sistema de agua contra incendio, incluidos los motores, controladores y su instalacin,
deberncumplirconlaNormaparalaInstalacindeBombasEstacionariasdeProteccincontraIncendiosNFPA
20(StandardfortheInstallationofStationaryPumpsforFireProtection)delaNationalFireProtectionAssociation,
lo cual deber ser acreditado con un certificado con valor oficial emitido por una entidad de certificacin de
productosacreditadaporINDECOPIodeunorganismoextranjerodeacreditacin,uhomlogoaste,signatariode
algunodelosAcuerdosdeReconocimientoMutuodelaInternationalAccreditationForumIAF(ForoInternacional
de Acreditacin), la International Laboratory Accreditation Corporation ILAC (Cooperacin Internacional de
AcreditacindeLaboratorios)olaInterAmericanAccreditationCooperationIAAC(CooperacinInteramericanade
Acreditacin), en el cual se indique que el equipamiento cumple con la NFPA 20 y ha sido puesto a prueba y
considerado aceptable por dicha Entidad Acreditada para el uso contra incendio, o alternativamente podrn ser
listadosporUL(UnderwritersLaboratoriesInc.)
En los casos en los que la capacidad de agua contra incendio necesaria para el mximo riesgo individual
probable, determinado en el Estudio de Riesgo, sea igual o menor de 500 gpm, se permitir la instalacin de
bombas (incluidos los motores, tableros y controladores) distintas a las especificadas en la NFPA 20 y con
14/47
30/9/2015
caractersticas de diseo diferentes cuando stas cuenten con la certificacin de una Entidad Acreditada en
INDECOPIodeunorganismoextranjerodeacreditacin,uhomlogoaste,signatariodealgunodelosAcuerdos
de Reconocimiento Mutuo de la International Accreditation Forum IAF (Foro Internacional de Acreditacin), la
International Laboratory Accreditation Corporation ILAC (Cooperacin Internacional de Acreditacin de
Laboratorios) o la Inter American Accreditation Cooperation IAAC (Cooperacin Interamericana de Acreditacin),
quedeterminequelabombaesapropiadaparausocontraincendio.
Paraamboscasoslainstalacindelsistemadeaguacontraincendiodebercumplirconlanormaconlaqueha
sidoaprobadalabombaosusnormascomplementarias.(*)
(*)NumeralincluidoporelArtculo1delDecretoSupremoN0652008EM,publicadoel31diciembre2008.
Artculo74.TodaPlantaEnvasadoradeberdisponer,deacuerdoconloqueelEstudiodeRiesgosdetermine,deextintoresporttilesy
rodantes,ennmero,calidadytipo,deacuerdoconloqueindiquelaNormaTcnicaPeruana350.043.
ApartedelosextintoresporttilesABCqueserequieranparaprotegeroficinas,talleres,almacenesetc.,elnmeromnimodeextintoresque
debendisponerseenestetipodeinstalacionesesde:
2Extintoresrodantesconimpulsindenitrgenode150librasnominalesdePolvoQumicoSecoBC,abasedebicarbonatodepotasiocon
unmnimode92%depurezaenpeso,concertificacindeextincinde320BC,NormaTcnicaPeruana350.062.
12Extintoresporttiles,de13.6kg(30libras)nominalesdePolvoQumicoSecoabasedebicarbonatodepotasio
al92%depurezaenpeso,concertificacindeextincinde120BC,NormaTcnicaPeruana350.062.
Laubicacindelosextintoresdeberserdebidamentesealizada,deacuerdoalaNormaTcnicaPeruanavigente.Losextintoresdebern
estarlocalizadosdemaneraquenosetengaquerecorrermsde15.25metros(50pies)parasudisponibilidad.
El mantenimiento e inspeccin de los extintores rodantes y porttiles, se regir por lo que indica el Reglamento de Seguridad para las
ActividadesenHidrocarburos. (*)
(*) Artculo modificado por el Artculo 2 del Decreto Supremo N 0652008EM, publicado el 31 diciembre
Artculo74. Toda Planta Envasadora deber disponer de extintores porttiles y sobre ruedas, en nmero,
calidadytipo,deacuerdoconloqueindiquelaNormaTcnicaPeruanaNTP350.0431.
Sin perjuicio de los extintores porttiles que se requieran para proteger oficinas, talleres, almacenes, etc., el
nmeromnimodeextintoresquedebendisponerseenestetipodeinstalacionesesde:
02ExtintoresrodantesdePolvoQumicoSecoconunacapacidaddeextincincertificadamnimade320BC.
12ExtintoresporttilesdePolvoQumicoSecoconunacapacidaddeextincincertificadamnimade120BC.
Los extintores debern contar con la certificacin de organismos nacionales o extranjeros acreditados ante el
INDECOPI, de acuerdo a la NTP 350.026, as como de las NTP 350.0622 y 350.0623. Alternativamente, se
aceptarn extintores listados por UL o aprobado por FM o aquellos que cumplan con la ANSI/UL 299 y cuya
capacidaddeextincincumplaconlaANSI/UL711.
Elmantenimientoeinspeccindelosextintoresrodantesyporttiles,seregirporloqueindicaelReglamento
deSeguridadparalasActividadesenHidrocarburos.
Artculo75.EnlasPlantasEnvasadorascuyacapacidaddealmacenamientoseamayorde5,000kgdeGLPo
elnmerodetanquesestacionariosseasuperioraseis,sedispondr,enlugaraccesible,deequiposdeproteccin
paraelpersonalencargadodelmanejodelosprincipalesmedioscontraincendios,queconsistirencuandomenos
dos trajes aluminizados de aproximacin, dotados con dos equipos de respiracin autocontenida (SCBA) de 30
minutosdecapacidadycondosbotellasderepuesto.Estprohibidoelusodetrajesdeasbesto.
Elequipodeproteccinparaelpersonaldelabrigadadebomberos(casco,botas,casaca,pantaln,guantesy
capucha)tendrlasmismasespecificacionesqueelnormadoparaelCuerpodeBomberosVoluntariosdelPer.
Artculo76.TodaPlantaEnvasadoradebercontarconsistemadealarmaparacasosdeincendio,medianteel
cualseaviseenformaefectivayoportunaatodoelpersonal,delainiciacindeunaemergencia.Esobligatorioque
la instalacin est conectada por lnea telefnica directa u otro sistema de alarma a distancia con la Central del
CuerpodeBomberosdelalocalidad.
15/47
30/9/2015
Deber, asimismo, mantenerse un rol actualizado conteniendo los nmeros telefnicos para casos de
emergencia,ascomodaraviso,enformaoportunas,alasinstalacionesvecinasquepuedanserexpuestasporlos
incendiosofugasenlainstalacin.
Artculo 77. El Supervisor de Seguridad de la Planta Envasadora determinar los letreros fijos, conteniendo
instrucciones especficas para el personal sobre diversos aspectos de seguridad, que debern colocarse en sitios
adecuados.
Artculo 78. Toda Planta Envasadora deber contar con un botiqun de primeros auxilios conteniendo los
elementos adecuados y en cantidades necesarias, de acuerdo a las indicaciones del Ministerio de Salud (Instituto
deSaludOcupacional)yconpersonalentrenadoensuuso.
Artculo79.LasedificacionesdentrodelaPlantaEnvasadoraseconstruirnconmaterialesincombustibles.Se
ubicarn fuera de las zonas de almacenamiento y de llenado, salvo las destinadas para maquinarias o tanques
estacionarios,debiendocumplirlasdistanciasespecficadasenelpresenteReglamento.
TITULOIV
LOCALESDEVENTADEGASLICUADOENCILINDROS
CONCORDANCIAS: R. N 1462012OSCD (Aprueban el Procedimiento para la Obtencin del Certificado de Conformidad de los
LocalesdeVentadeGLP
ymodificanlaRes.N1912012OSCDylaTipificacindeInfraccionesyEscaladeMultasySancionesdeOSINERGMIN)
Artculo80.LosLocalesdeVentadebernestarubicadosentalformaquelasactividadesdeabastecimiento,despachoyengeneraltodas
las actividades propias de su funcionamiento, no constituyan peligro para la vida, para el local y para las propiedades circundantes
recprocamente las propiedades y actividades circundantes tendrn ubicacin y caractersticas tales que no constituyan peligro de incendio u
otros siniestros para el almacenamiento. Dichas consideraciones debern ser tomadas en cuenta para el otorgamiento de los permisos de
construccinrespectivos.
Ningn nuevo Local de Venta, en zona urbana, deber instalarse si no cuenta, por lo menos, con un hidrante contraincendio de la red de
aguapblica,segnloindicadoenelnumeral5delartculo73delpresenteReglamento.
LacapacidadmximadealmacenamientodecilindrosdeGLP,exceptoenPlantasdeDistribucindeGLP,serde50.000kg.
ParalosefectosdeinspeccionarlacantidaddeGLPexistenteenlosalmacenamientos,seconsiderarquetodosloscilindrospresentesenel
momentodelainspeccin,seencuentranllenos.
LacantidaddeGLPdeterminada,enestaforma,podrserhastaun20%superioralacapacidadautorizadadellocal.
LasdistanciasmnimasdeseguridadprescritasenesteTtulo,debencumplirsedentrodeunlocalenqueelusuariodelasinstalacionesdebe
serpropietarioo,alomenos,tenedorlegaldelinmuebleenqueellasestnubicadas.
Elpisodelosalmacenamientosseencontraralmismonivelosobreelpisocircundanteporningnmotivopodrestarsobreoalladodeun
subterrneo.
Conelobjetodeimpedirelpasodelpblico,elalmacenamientotendrunabarreraocadenadematerialincombustible . (*)
(*)ArtculomodificadoporelArtculo3delDecretoSupremoN0652008EM,publicadoel31diciembre2008,cuyotextoeselsiguiente:
Artculo80. Los Locales de Venta de GLP debern estar ubicados en tal forma que las actividades de abastecimiento, despacho y en
general todas las actividades propias de su funcionamiento, no constituyan peligro para la salud y la vida, para el local y para las propiedades
circundantes.Asimismo,debernconsiderarquelaspropiedadesyactividadescircundantesnoconstituyanpeligrodeincendiouotrossiniestros
paraelestablecimiento.
Paralosefectosdelpresentereglamento,seconsiderarnaloslocalessintecho,comoaquelloscuyareadealmacenamientodecilindros,
suaccesodesdelacalleyelreacomprendidaporlasdistanciasdeseguridadestablecidasenlatabladelartculo91,seencuentrensintecho.
Consecuentemente,seconsiderarlocalescontechoaquellosquenocumplanconlacondicinanterior.
LacantidadmximadeGLPquepuedeseralmacenadoenLocalesdeVentacontechoserde5000Kg.Sobreelreadealmacenamiento
decilindrosnodebenexistirpisossuperiores.
Los Locales de Venta de ms de 300 Kg. de capacidad de almacenamiento de GLP, debern contar con agua para proteccin contra
incendiodeacuerdoalasiguientetabla:
Capacidadde
LocaldeVentadeGLP
conTecho
LocaldeVentadeGLPsinTecho
deGLP
De301Kg.hasta
Contarconunhidrante
Debercontarconporlomenosunode
almacenamiento
16/47
30/9/2015
2000Kg.
delaredpblicadeagua
amenosde100mdel
lossiguientessistemasdeproteccin:
Unhidrantedelaredpblica
establecimiento.
deaguaamenosde100mdel
establecimiento (*) RECTIFICADO POR FE DE

ERRATAS
Puntodeaguaconmanguera.Afalta
De2001Kg.
Debercontarconun
hidrantedelaredpblica
deunsuministrodeaguasedeber
contarconunalmacenamientode
aguaelevadomnimodeun(1)
metrocbicodecapacidad.
Contarconotroextintoradicional
deigualratingdeextincinalos
exigidosenlapresentenorma.
deaguaamenosde100m
Debercontarconporlomenosunode
lossiguientessistemasdeproteccin:
Unhidrantedelaredpblicadeaguaa
delestablecimiento.
menosde100mdelestablecimiento
Ademsdebercontarcon
unamangueradecon
Una manguera de con pitn tipo

chorro
nieblayunalmacenamientodeagua
pitntipochorroniebla
elevadodeun(1)metrocbicocomo
yunalmacenamiento
deaguaelevadodeun
mnimo.
En
caso
que
el
almacenamiento
noseaelevadodebercontarconuna
(1)metrocbicocomo
bomba.
mnimo.Encasoqueel
De5001Kg.
NosepermitenLocalesde
VentadeGLPcontecho
Hasta5000Kg
hasta20000Kg.
almacenamientonosea
elevadodebercontarcon
unabomba.
Debercontarconunsistemadeagua
deenfriamientoabasedegabinetesde
mangueras contra incendio de 38 mm
(1
1/2 pulgada) con pitn selector de
chorroniebla,
queasegurenunaaplicacin
paraunacapacidadde
almacenamientomayorde
5000Kg.
mnimatotalde250gpmaunapresin
De20001a50
VentadeGLPcontecho
Debercontarconunsistemadeagua
deenfriamientoabasedegabinetesde
mangueras contra incendio de 38 mm
(1
1/2 pulgada) con pitn selector de
chorroniebla,
queasegurenunaaplicacin
000Kg.
paraunacapacidadde
5000Kg.
mnimade6,33Kg./cm2(90psig),con
reservadeaguade1horadeoperacin
continuacomomnimo.
Labombacontraincendiodebercumplir
losealadoenelpunto14delartculo73
delpresenteReglamento.
17/47
30/9/2015
mnimatotalde250gpmaunapresin
mnimade6,33Kg/cm2(90psig),con
reservadeaguade1horadeoperacin
continuacomomnimo.
Labombacontraincendiodebercumplir
losealadoenelpunto14delartculo73
Adicionalmentesedeberinstalarun
sistemaderociadoresy/oaspersoresde
enfriamientodeagua,deacuerdoala
NormaNFPA13y/o15.
Lareservadeaguacontraincendio
deberasegurar1horadeoperacin
continuadetodoelsistemadecontra
incendiocomomnimo.
LacapacidadmximadealmacenamientodecilindrosdeGLP,serde50000Kg.
ParalosefectosdeinspeccionarlacantidaddeGLPexistenteenlosalmacenamientos,seconsiderarquetodosloscilindrospresentesenel
momentodelainspeccin,seencuentranllenos.
LacantidaddeGLPdeterminadaenestaforma,podrserhastaun20%superioralacapacidadautorizadadellocal.(*)
(*) Artculo modificado por el Artculo 4 del Decreto Supremo N 0222012EM, publicado el 27 junio 2012,
cuyotextoeselsiguiente:
Artculo80.LosLocalesdeVentadeGLPdebernestarubicadosentalformaquelasactividadespropiasde
sufuncionamiento,noconstituyanpeligroparalasaludylavida,paraellocalyparalaspropiedadescircundantes.
Asimismo,debernconsiderarquelaspropiedadesyactividadescircundantesnoconstituyanpeligrodeincendio
uotrossiniestrosparaelestablecimiento.
Para los efectos del presente reglamento, se considerarn a los Locales de Venta sin Techo, como aquellos
cuyareadealmacenamientodecilindrosyelreacomprendidaporlasdistanciasdeseguridadestablecidasenla
ColumnaAdelatabladelartculo91(enadelantereadealmacenamientoyseguridad),seencuentrensintechoo
con techo de material ligero no combustible que no exceda el 30% de las reas antes mencionadas.
Consecuentemente,seconsiderarLocalesdeVentaconTechoaquellosquenocumplanconlacondicinanterior.
La cantidad mxima de GLP que puede ser almacenado en Locales de Venta con Techo ser de cinco mil (5
000)kg.LacantidadmximadeGLPquepuedeseralmacenadoenLocalesdeVentasinTechoserdecincuenta
mil(50000)kg.
Si el almacenamiento no supera los ciento veinte (120) kg, se permitir el mismo en una estructura metlica
(rack) en la parte externa, en el retiro de la edificacin, sin perjuicio de las autorizaciones municipales que
correspondan.Enestecasoloscilindrosestarndistribuidosendos(2)nivelesyseconsideracomoLocaldeVenta
sinTecho.Loscilindrosquerequieranserguardadoscuandoellocalnoopera,debernseralmacenadosenlugares
abiertos y ventilados, cumpliendo con lo establecido en el presente reglamento. El rack deber permitir una
adecuadaventilacinyevitarlamanipulacindeloscilindrosporpersonasnoautorizadas.
Sobreelreadealmacenamientodecilindrosnodebenexistirpisossuperiores.Excepcionalmentesepermitir
pisos superiores sobre el rea de almacenamiento en los Locales de Venta con Techo con capacidad de
almacenamientonomayoratrescientos(300)kg.
LosLocalesdeVentademsdetrescientos(300)kgdecapacidaddealmacenamientodeGLP,deberncontar
conproteccincontraincendiodeacuerdoalasiguientetabla:
Capacidadde
LocaldeVentadeGLP
LocaldeVentadeGLPsin
18/47
30/9/2015
almacenamiento
deGLP
conTecho
Techo
De301Kghasta
2000Kg
Debercontarconpor
lomenosunodelos
siguientessistemasde
Debercontarconporlo
menosunodelossiguientes
sistemasdeproteccin:
proteccin:
Unhidrantedelared
Unhidrantedelared
pblicadeaguaamenos
pblicadeaguaamenos
de100mdelpuntoms
de100mdelpuntoms
cercanodelpermetrodel
cercanodelpermetrodel
establecimiento,medidosen
establecimiento,medidos
formaradial.
enformaradial.
Puntodeaguacon
Puntodeaguacon
mangueradecomo
mangueradecomo
mnimo(*).Afaltadeun
mnimo(*).Afaltadeun
suministrocontinuode
aguasedebercontar
aguasedebercontar
conunalmacenamiento
conunalmacenamiento
deaguaelevadomnimo
deaguaelevadomnimo
deun(1)metrocbicode
deun(1)metrocbicode
capacidad.Encasoque
capacidad.Encasoque
elalmacenamientonosea
elalmacenamientonosea
unabomba.
unabomba.Adicionalmente
Unextintordepolvoqumico
debertenerunextintorde
secoconcapacidadde
polvoqumicosecocon
extincincertificadade80B:
capacidaddeextincin
Cadicionalalosexigidosen
certificadade80B:C
lapresentenorma.
adicionalalosexigidosen
Debercontarconlos
siguientessistemasde
proteccin:
Debercontarconporlo
menosunodelossiguientes
sistemasdeproteccin:
Unhidrantedelared
Unhidrantedelared
pblicadeaguaamenos
pblicadeaguaamenos
de100mdelpuntoms
de100mdelpuntoms
cercanodelpermetro
cercanodelpermetrodedel
dedelestablecimiento,
establecimiento,medidosen
medidosenformaradial.
formaradial.
Puntodeaguacon
Puntodeagua(*)con
manguera(*)de
mangueradeconpitn
conpitntipochorro
tipochorroniebla.Afaltade
niebla.Afaltadeun
unsuministrocontinuode
De2001Kg
Hasta5000Kg
lapresentenorma.
19/47
30/9/2015
aguasedebercontar
aguasedebercontarcon
unalmacenamientodeagua
conunalmacenamiento
elevadodeun(1)metro
deaguaelevadodeun
cbicocomomnimo.En
(1)metrocbicocomo
casoqueelalmacenamiento
mnimo.Encasoqueel
noseaelevadodebercontar
almacenamientonosea
conunabomba.
De5001Kg
hasta50000Kg
VentadeGLPconTecho
paraunacapacidadde
Debercontarconunsistema
deaguadeenfriamiento
abasedegabinetesde
manguerascontraincendio
5000Kg.
de38mm(11/2pulgada)
conpitnselectorde
unabomba.
chorroniebla,queaseguren
unaaplicacinmnimatotal
de250gpmaunapresin
mnimade6,33Kg/cm2(90
psig),conreservadeagua
de1horadeoperacin
continuacomomnimo.
Labombacontraincendio
debercumplirlosealado
enelpunto14delartculo73
(*) El punto de agua con manguera deber estar ubicados en la ruta de evacuacin y prximos al rea de
almacenamientodecilindros,deformatalqueunincendioenloscilindrosnoimpidasuuso.Debernestarsiempre
operativosysinningunarestriccinqueimpidasuprontaaplicacin.
Los Locales de Venta ubicados en zonas no urbanas y que se encuentren alejados cien (100) m de otras
edificacionesnoseencuentranobligadosacontarconlaproteccincontraincendiosexigidaenestatabla.
Para los efectos de inspeccionar la cantidad de GLP existente en los almacenamientos, se considerar que
todos los cilindros presentes en el momento de la inspeccin, se encuentran llenos. La cantidad de GLP
determinadaenestaforma,podrserhastaun20%superioralacapacidadautorizadadellocal.
Artculo81.EnlosLocalesdeVentadehasta207kgdeGLP,elpermetrodealmacenamientoestaraunadistancianomenorde1metro
delasparedesdellocalorecinto.
LasmedidasdeseguridadparaprevenirincendiosdeberncoordinarseconelCuerpodeBomberos.Enloslocalesestarprohibidofumar,
portarfsforosoencendedoresyutilizarcualquierartefacto,maquinaria,herramientaoelementoquepuedacausaroproducirfuegos,chispaso
temperaturaspeligrosas.
Actividades tales como carga, descarga, manipulacin, reparaciones, trabajos de mantencin o cualquiera otra que involucre riesgos de
incendiosuotrossiniestrosdentrodelazonadealmacenamiento,debenserejecutadasporpersonasidneas(mayoresdeedad),provistosde
losmediosadecuadosdeseguridadycontrolydeacuerdoaunManualdeOperaciones.
Sedebecontarconpersonaladiestradoydotadodeelementosadecuadosparaefectuaruncontroleficientedeloscilindrosafindedetectar,
controlaryeliminarlosescapesdeGLPquesepuedanpresentar.
20/47
30/9/2015
Debe dedicarse especial atencin al aseo y orden de los Locales de Venta y Recintos a fin de evitar la acumulacin de materiales y
desperdiciosquepuedanconstituirfocosdeincendiosuotrosaccidentes.
El personal debe ser instruido para el buen desempeo de sus funciones y para utilizar y mantener correctamente los elementos y
herramientasdeseguridad,personalydecontraincendio,bajosupervisinyresponsabilidaddelpropietariooperador.
LaspersonascomprometidasenelmanipuleodeGLPdebenconocersuspropiedadesfsico/qumicas,estarcompletamenteentrenadascon
lasprcticassegurasdelmanipuleoydistribucindelproductoyconlosmtodosempleadosparaaplicaraguaarecipientesdeGLPexpuestos
alfuego.
Peridicamentesedebenefectuarejerciciosdeprcticasbajocondicionessimuladasdeocurrenciadeincendiosuotrossiniestros,afinde
queelpersonalestpermanentementepreparadoparaactuarencasodesiniestro.Lossimulacrosdeincendiosedebenefectuarsinelempleo
dellamasvivas.
Siporcualquiercausalafugadegasdeuncilindrosehainflamadoproduciendounaantorcha,seledebeseparardelosotrosyenfriarlocon
agua, pero sin tratar de apagar la antorcha, pues es ms peligrosa la fuga de gas, que producir una mezcla inflamable, que la llama
propiamentedicha.EntalcasodeberrecurrirseloantesposiblealCuerpodeBomberos. (*)
Artculo 81. En los locales est prohibido fumar, usar fsforos o encendedores y utilizar cualquier artefacto, maquinaria, herramienta o
elemento que pueda causar o producir fuegos, chispas o temperaturas peligrosas. Tambin est prohibido hacer reparaciones o cualquier otra
actividad que involucre riesgos de incendios u otros siniestros dentro del local. Para cualquier mantenimiento o reparacin, es necesario retirar
todosloscilindrosdellocal.
Ellocaldeberestarlimpioyenorden.Sedebeevitarlaacumulacindematerialesydesperdicios.
Seimpedirelaccesodelpblicoalreadealmacenamiento.
Lasvasdeaccesoalreadealmacenamiento,seanprincipalesodeescape,debernmantenersedespejadasylibredeobstrucciones.
NingnvehculomotorizadopodringresardentrodeunLocaldeVentadeGLPcontecho.
Para Locales de Venta sin techo, se permitir el ingreso de vehculos motorizados que cuenten con matachispas, nicamente para las
actividadesdecargaydescargadecilindros.Opcionalmentesepermitirquelosmediosdetransportesencilindrospermanezcanestacionados
dentrodelestablecimientosiempreycuandonoestncargadosdecilindros,seestacionenorientadoshacialasalida,mantenganunadistancia
nomenoradiez(10)metrosalreadealmacenamientoynoobstruyanlasoperacionesdelosbomberosencasodeunaemergencia.(*)
Artculo81. Est prohibido fumar, usar fsforos o encendedores y utilizar cualquier artefacto, maquinaria,
herramientaoelementoquepuedacausaroproducirfuegos,chispasotemperaturaspeligrosas,dentrodelasreas
especificadasenlasiguientetabla:
Localde
Extensindelrea(*)
Venta
Latotalidaddelambientequealmacenaloscilindrosde
ConTecho
GLPytodoambientecerradoadyacentenoseparado
porunadivisinopuerta.
Dentrodelos4.6mmedidoshorizontalmenteentodas
SinTecho
lasdireccionesdesdelavlvulasdeloscilindrosy
hastaunaalturade2msobreelniveldelpiso
(*)Laextensindelreanosedeberextendermsalldecualquierpared,techoodivisin.
Dentrodelazonadealmacenamientoyseguridadnodebeexistirdesperdiciosniacumulacindemateriales.
Elpbliconodebeteneraccesoalreadealmacenamiento.
Lasvasdeaccesoalreadealmacenamiento,seanprincipalesodeescape,debenmantenersedespejadas.
NingnvehculomotorizadopodringresardentrodeunLocaldeVentaconTecho.ParaLocalesdeVentasin
21/47
30/9/2015
Techo, se permitir el ingreso de vehculos motorizados que cuenten con matachispas, nicamente para las
actividadesdecargaydescargadecilindros.OpcionalmentesepermitirquelosmediosdetransportedeGLPen
cilindros y Distribuidores de GLP en cilindros permanezcan estacionados dentro del establecimiento siempre y
cuando no estn cargados de cilindros, se estacionen orientados hacia la salida, se mantengan fuera del rea de
seguridadestablecidaenlaColumnaAdelaTabladelartculo91,ynoobstruyanlasoperacionesdelosbomberos
encasodeunaemergencia.
Artculo82.SedebenmantenerenlugaresvisiblesdelosLocalesdeVentaoRecintosunoovariosletrerospermanentesconlaleyenda
"GASLICUADO,NOFUMARNIENCENDERFUEGO""INFLAMABLE".LasletrasserndemedidasycolorescontrastantessegnNormaTcnica
Peruana399.010.Ademssecolocarncartelesenpartesvisiblesdelalmacenamientoconinstruccionesparaelpblicoconsumidorrelativasal
manejoyseguridadenelusodeGLPlasquedebernindicarlascaractersticasdelGLP,materialescontraincendioyprecaucionesparaevitar
unsiniestro. (*)
Artculo82. Se deber mantener en lugares visibles letreros permanentes con la leyenda GAS LICUADO,
NOFUMARNIENCENDERFUEGOeINFLAMABLE.Lasletrasserndealmenos15cmdealtoydecolorrojo
confondoblanco.Ademssecolocarncartelesenpartesvisiblesalpblicoconteniendolacartilladeseguridad.
Artculo83.Encasodenocontarseconmediosespecialesdeapilamientodecilindros,talescomoparihuelasuotrossistemasaprobados
porelpresenteReglamento,elalmacenamientodeloscilindrosllenosseharsolamenteenposicinverticalyapoyadosensusbasesyhastaen
dosniveles.
Enloslugaresdealmacenamientoconcapacidadde10.000kgdeGLPomsseharngruposnosuperioresa5.000kgdejandopasillosde
unmetroomsdeancho.
Ladensidadmediatotaldelosalmacenamientosconsiderandoexclusivamentelasreasdealmacenamientoypasillos,sercomomximode
200kgGLP/m2 . (*)
Artculo83.Encasodenocontarseconmediosespecialesdeapilamientodecilindros,talescomoparihuelasuotrossistemasaprobados
por el presente Reglamento, el almacenamiento de cilindros llenos o vacos se har solamente en posicin vertical, apoyados en sus bases y
hastaunmximodedosniveles.
Elalmacenamientodeloscilindrosde45Kg.llenosovacosseharenunsolonivel.
En los lugares de almacenamiento con capacidad mayor a 2 000 Kg. de GLP o ms, se harn grupos no superiores a 2 000 Kg. dejando
pasillosdeporlomenosdosmetrosdeanchoentregrupos.
La densidad media total de los almacenamientos considerando exclusivamente las reas de almacenamiento y pasillos, ser como mximo
200Kg.GLP/m2.(*)
Artculo83.Encasodenocontarseconmediosespecialesdeapilamientodecilindros,talescomoparihuelas
u otros sistemas aprobados por el presente Reglamento, el almacenamiento de cilindros llenos o vacos de hasta
quince(15)kgseharsolamenteenposicinvertical,apoyadosensusbasesyhastaunmximodedosniveles.
Elalmacenamientodeloscilindrosdecuarentaycinco(45)kgllenosovacosseharenunslonivel.
En los lugares de almacenamiento con capacidad mayor a dos mil (2 000) kg de GLP, se harn grupos no
superioresadosmil(2000)kgdejandopasillosdeporlomenosdos(2)mdeanchoentregrupos.
Artculo84.Lasvasdeacceso(calzadas,corredores,escaleras,puertas,etc.)alalmacenamiento,seanprincipalesodeescape,debern
mantenersedespejadasylibresdeobstrucciones. (*)
(*) Artculo derogado por el Artculo 24 del Decreto Supremo N 0652008EM, publicado el 31 diciembre
2008.
Artculo85. El equipo de proteccin personal depender de los riesgos propios del almacenamiento, como de los medios de apoyo que
puedanacudirencasodesiniestros.
Elequipodeproteccindebeserrevisadomensualmenteporlapersonaresponsabledelalmacenamiento.
Se debe dotar al personal de elementos y herramientas adecuados y suficientes para las funciones o trabajo que realiza, a fin de evitar o
22/47
30/9/2015
reducirlosriesgosdeincendios,accidentespersonalesuotrossiniestros. (*)
Artculo85.NosepermitelapresenciademenoresdeedaddentrodelLocaldeVenta.
Elpersonaldebeestarcapacitado,entrenadoyprovistodelosmediosadecuadospara:
Efectuar operaciones de carga, descarga y manipulacin de cilindros en forma segura. Para lo cual deber
contarentreotrosconguantes,zapatosdeseguridadyropaindustrial(materialantichispa).
Detectar,controlaryeliminarlasfugasdeGLPquesepuedanpresentar.
Preveniraccidentesporactosocondicionesinseguras.
Emplearelextintorencasodeincendio.
AplicaraguaaloscilindrosconGLPexpuestosalfuego.
ConocerlaspropiedadesfsicoqumicasdelGLP.
LosmediosdeproteccindebernserrevisadospermanentementeporeloperadordelLocaldeVentadeGLP.
Elentrenamientodebeconsiderarprcticasdondesesimulenocurrenciasdeincendiouotrossiniestros.
La frecuencia de la capacitacin del personal que labora en los Locales de Venta de GLP deber ser anual y
acreditadamedianteuncarndecapacitacinemitidoporunaPlantaEnvasadoradeGLP.
Artculo 86. No podrn instalarse en el interior de los Locales de Venta o Recintos, motores u otros elementos elctricos que puedan
producirchispasotemperaturaspeligrosas.
ParaLocalesdeVentacerrados,lainstalacinelctricadebeserdeltipoantiexplosivoentodoellocal.ParaLocalesdeVentaabiertos,la
instalacinelctricaserdeltipoantiexplosivoentodoellocalyentodoelvolmen,dentrodeunaalturade2mconrespectoalniveldelrea
delterrenodelalmacenamiento. (*)
Artculo86.EnlosLocalesdeVenta,losequiposelctricosinstaladosdentrodeunreaclasificadadeberncumplirlosiguiente:
Localde
Elequipodeber
Venta
Extensindelreaclasificada
serapropiadopara
ClaseI,GrupoD
Latotalidaddelahabitacinquealmacenalos
ConTecho
cilindrosdeGLPytodahabitacinadyacenteno
separadaporunadivisinopuertahermtica.
Divisin2
SinTecho
Dentrodelos4.6mmedidoshorizontalmenteen
todaslasdireccionesdesdelavlvulasdelos
cilindrosyhastaunaalturade2metrossobreel
niveldelpiso.
Divisin2
Elreaclasificadanosedeberextendermsalldecualquierpared,techoodivisinhermtica.(*)
Artculo86. EnlosLocalesdeVenta,losequiposelctricosinstaladosdentrodeunreaclasificadadebern
cumplirlosiguiente:
EnlosLocalesdeVentaconTechonosepermitirequipos,artefactosniinstalacioneselctricasenambientes
que almacenen los cilindros de GLP y en todo ambiente cerrado adyacente no separado por una divisin o puerta.
23/47
30/9/2015
Estadisposicinnoresultaaplicableparalosequiposdetelefona.
EnlosLocalesdeVentasinTechonoexistereaclasificada.
Artculo 87. Todo Local de Venta deber contar con el nmero y tipo de extintores que determine la Norma Tcnica Peruana 350.043.
Como mnimo debern contar con un extintor, de capacidad nominal de 9 kilogramos (20 libras), de polvo qumico seco tipo ABC a base de
monosfosfatodeamonioal75%depureza,conunacertificacindeextincin10A:60BC,NormaTcnicaPeruana350.062.
Lainspeccinymantenimientodeextintoresseregirporlanormavigentequeleseaaplicable.
Los Locales de Venta con capacidad de almacenamiento menor a 2000 kg de GLP, debern contar con un mnimo de una manguera de
aguade2cmsdedimetro(3/4depulgada)conpitndeltipochorroniebla.Enloslugaresdondenoexistanfacilidadesdeaguadelservicio
pblico,deberncontarconunareservamnimade1m3deaguaparaenfriamiento.
Los Locales de Venta con capacidad de almacenamiento superior a los 5,000 kg de GLP, debern contar con un sistema de agua de
enfriamiento a base de gabinetes de mangueras contraincendio de 38 mm (1 1/2 pulgadas) con pitn selector de chorroniebla, que aseguren
unaaplicacinmnimade10.5lpm(0.25gpm/fe2)delreaexpuesta,aunapresinmnimade6.33kg/cm2(90psig).
ParaLocalesdeVentaconcapacidadsuperioralos20,000kgdeGLP,serequerir,enadicinalosgabinetesdemangueras,lainstalacin
de un sistema de rociadores de enfriamiento de agua, de acuerdo a la Norma NFPA 13 y 15. La reserva de agua de contraincendio deber
asegurar60minutosdeoperacincontnuadetodoelsistemadecontraincendio.
Elsistemaderociadoresdebedeserdiseadoparaqueacteautomticamentecomorespuestaalasealdeldetectordetemperaturaode
presenciadefuego,debiendocontartambinconelSistemadeOperacinManual. (*)
Artculo 87. Todo Local de Venta de GLP deber contar con el nmero y tipo de extintores que determine la Norma Tcnica Peruana
350.0431.Comomnimodebercontarconunextintordepolvoqumicosecoconunacapacidaddeextincincertificadade80BC.
LosextintoresdeberncontarconlacertificacindeorganismosnacionalesoextranjerosacreditadosanteelINDECOPI,deacuerdoalaNTP
350.026,ascomodelasNTP350.0622y350.0623.Alternativamente,seaceptarnextintoreslistadosporULoaprobadoporFMquecumplan
conlaANSI/UL299ycuyacapacidaddeextincincumplaconlaANSI/UL711.(*)
Artculo87.TodoLocaldeVentadeGLPsinTechoquealmacenemsdecientoveinte(120)kgdeGLP,as
como todo Local de Venta de GLP con Techo deber contar con el nmero y tipo de extintores que determine la
Norma Tcnica Peruana NTP 350.0431. Como mnimo deber contar con un (01) extintor con una capacidad de
extincincertificadanomenorde80B:C.
Los extintores debern estar certificados por Underwriters Laboratories UL o entidad similar acreditada por el
INDECOPIoporunorganismoextranjerodeacreditacinsignatariodealgunodelosAcuerdosdeReconocimiento
Mutuo de la Internacional Accreditation Forum IAF o la Inter American Accreditation Cooperation IAAC, de
acuerdo a la NTP 350.026, as como de las NTP 350.0622 y 3500623. Alternativamente, se aceptar extintores
aprobadosporFactoryMutualFMquecumplanconlaANSI/UL299ycuyacapacidaddeextincincumplaconla
ANSI/UL711.
Los servicios de mantenimiento y recarga de todos los extintores deben ser efectuados por empresas
certificadas por entidades acreditadas por el INDECOPI o por un organismo extranjero de acreditacin signatario,
que cuenten con el equipamiento indicado en la NTP 833.0261 y los procedimientos y requisitos sealados en la
NTP 350.0431, adicionalmente las empresas certificadas debern contar con la autorizacin del fabricante del
extintor,paraofrecerelmencionadoservicioconrepuestosoriginalesygarantadefbrica.
Los extintores deben estar operativos, contar con sus indicaciones de uso, ser ubicados en la ruta de
evacuacinyprximoalreadealmacenamientodecilindros,deformatalqueunincendionoimpidasuuso.
Artculo88.LadistanciaentreloslmitesdepropiedaddedosLocalesdeVentanopodrsermenora20m.Asimismo,enunasuperficiede
unradiode100m.,medidosapartirdellmitedepropiedaddecualquierLocaldeVenta,nopodrexistirunalmacenajeacumuladoqueexceda
los50,000Kgs.
ParalaaplicacindelpresenteArtculo,loscilindrosdehidrgenouoxgenoexistentesenlosLocalesdeVentaodeAlmacenamiento,sern
consideradoscomodeGLPmientrasnosedicteunareglamentacinespecfica. (*)
2008.
24/47
30/9/2015
Artculo89. Los edificios donde se encuentren ubicados los Locales de Venta debern ser construdos de materiales incombustibles, no
absorbentesdegasesyconunaresistenciaalfuegoigualosuperioradoshoras.
LosLocalesdeVentadebernreunirlascondicionesdeconstruccinsiguientes:
1.Lasparedes,elpisoyeltechointeriordebenserconstruidosdematerialnocombustible.
2.Lasparedesexterioresyeltechodebenserconstrudosconmaterialligero,tijeralesyplanchascorrugables
apropiadasparadescargarprobablesexplosiones.Silaconstruccinempleaohaempleadomaterialslido(ladrillo,
bloquesdeconcretooconcretoreforzado),debenserprovistasdeventanasdeexplosinopanelesenlasparedes
otechos,quetenganunreade0.1m2porcada1.4m3devolumenencerrado,comomnimo.
3.Pisosnoabsorbentesenlazonadealmacenamiento.
4.Contarconespacioabiertoparaventilacinsintechooconventanadeunmnimode12m2.
5. Las paredes y techos interiores comunes al edificio y al Local de Venta deben ser construdos con una
capacidadderesistenciaalfuegode1horacomomnimo,deacuerdoalNFPA251.
6. Los colectores de desage no deben tener caja de registro ni otra conexin que tenga salida a la zona de
almacenamientodeGLP.(*)
Artculo89.LosLocalesdeVentadebernreunirlascondicionesdeconstruccinsiguientes:
1.Lasparedes,elpisoyeltechointeriordebenserconstruidosdematerialnocombustible.
2.Pisosnoabsorbentesenelreadealmacenamiento.
3.Contarconaberturasdeventilacin,puertasoventanasdeunmnimodeseis(6)m2porcada1000Kg.dealmacenamientodeGLP.No
se considerarn para el clculo de la ventilacin aquellas aberturas, puertas o ventanas que al cerrarse disminuyan el rea de ventilacin o
interrumpanelflujodeaire.Ladistribucindelosespaciosabiertosdeberpermitirunaadecuadaventilacindetodoelestablecimiento.
4.LoscolectoresdedesagenodebentenercajaderegistroniotraconexinquetengasalidadentrodelLocaldeVentadeGLP,excepto
enambientesdistintosallugardealmacenamientodeGLP.
5.Elpermetrodelreadealmacenamientodeberestarpintadoenelpiso.
6.Elpisodelalmacenamientoseencontraralmismonivelosobreelpisocircundanteporningnmotivoloscilindrospodrnubicarsedentro,
sobreoalladodeunsubterrneo,stanooescalera.
7.Elalmacenamientosolopodrubicarseenelprimerpisodelestablecimiento,nopodrubicarsesobrelostechosoazoteas.(*)
Artculo89.LosLocalesdeVentadebernreunirlascondicionesdeconstruccinsiguientes:
1.EnlosLocalesdeVentaconTecho
a)LasparedesyeltechodelambientequealmacenaloscilindrosdeGLPdebenserconstruidosdematerialno
combustible.
b) Debe contar con aberturas de ventilacin, puertas o ventanas de un mnimo de seis (6) m2 por cada mil (1
000)kgdealmacenamientodeGLP.Noseconsiderarnparaelclculodelaventilacinaquellasaberturas,puertas
o ventanas que al cerrarse disminuyan el rea de ventilacin o interrumpan el flujo de aire. La distribucin de los
espaciosabiertosdeberpermitirunaadecuadaventilacindetodoelestablecimiento.
c)Loscolectoresdedesagenodebentenercajaderegistroniotraconexinquetengasalidaalahabitacin
quealmacenaloscilindrosdeGLP.
2.EnlosLocalesdeVentasinTecho
a)Todaconstruccinenelreadealmacenamientoyseguridaddebeserdematerialnocombustible.
b)Loscolectoresdedesagenodebentenercajaderegistroniotraconexinquetengasalidadentrodelreade
25/47
30/9/2015
almacenamiento o a menos de tres (3) m de sta. Se aceptar la instalacin de canaletas abiertas y libres de
obstculosparalaevacuacindelaguadelluvia.
3.Elpermetrodelreadealmacenamientodeberestarmarcado.
4.Lazonadelalmacenamientonopodrubicarsedentro,sobreoalladodeunsubterrneoostano.
5. El almacenamiento solo podr ubicarse en el primer piso del establecimiento, no podr ubicarse sobre los
techosoazoteas.
Artculo90. No se podr almacenar cilindros de GLP en locales donde se expendan combustibles lquidos y slidos u otras substancias
peligrosas, tales como ferreteras, almacenes de pintura, casas habitacin, etc. salvo que se ubiquen en un local independiente. El
almacenamiento de cilindros de 10 kg llenos, se har hasta dos niveles. Igualmente se prohibe el almacenamiento de cilindros en stanos as
comoapartirdelsegundopisoencasashabitacin . (*)
Artculo90.LosLocalesdeVentasnodeberncontarconaberturasquecomuniquendirectamenteaotrosambientes,ajenosalaactividad
deventadeGLP.NosepodralmacenardentrodelLocaldeVentaotroscombustibleslquidososlidos,pinturasuotrassustanciaspeligrosas.
Elaguaenbidones,losreguladoresdepresin,manguerasyaccesoriosparaGLPsernpermitidosasercomercializadosenlosLocalesde
VentadeGLP:Elalmacenamientodeestostiposdeproductosdebercumplirconlassiguientesmedidasdeseguridad:
EstarenunespacioseparadodelazonadealmacenamientodeGLPquenointerfieraconlaoperacindelabrigadadecontraincendioo
losbomberosencasodeunaemergencia.
Exhibirsesobreunaestructuradematerialnocombustible.
Sealizarseelambienteendondesealmacenarnestosproductos.
Solosepermitirlaexhibicinycomercializacindeestosproductos.
Estaprohibidorealizarelfuncionamientodelosreguladoresapresin,manguerasyaccesoriosdeGLP.
Losbidonesdeaguavacosdebernubicarseanomenosde3mdelreadealmacenamiento.(*)
(*)ArtculomodificadoporelArtculo10delDecretoSupremoN0222012EM,publicadoel27junio2012,
Artculo90.LosLocalesdeVentaconTechonodeberncontarconaberturasquecomuniquendirectamente
a otros ambientes ajenos a la actividad de venta de GLP. En el caso de Locales de Venta sin Techo no debern
existiraberturasdeedificacionesamenosde1.5mdelreadealmacenamiento.Nosepodralmacenarenelrea
de almacenamiento ni en el rea de seguridad del Local de Venta otros combustibles como papeles, cartones,
carbn,lea,lquidosinflamables,combustibleslquidos,pinturasuotrassustanciasinflamables.Slosepermitir
elcombustiblenecesarioparaelfuncionamientodelabombacontraincendios .
Artculo91.LasdistanciasmnimasdeseguridaddesdeLocalesdeVentaaotroslugaresseindicanenelcuadrosiguiente:
DISTANCIAMINIMA(ENMETROS)
DESEGURIDAD
CONCONSTRUCCIONES
VECINAS(m)
CapacidadMximaOfic.deLocalConstruccionesLneasdePropie
Almacenam.kg.paraatencinolneasdedadesAdyacentes
GasLicuado.alPblico.propiedadesenocupadasporhos
lascualessepitales,escuelas,
puedeconstruir.iglesias,en
generallugarespblicosy
edificiosconafluenciade
26/47
30/9/2015
pblico,camiones,calles
concurridas,obras
deingeniera
tanqueselevados
(1)deaguapara
serviciopblico,
subestaciones
elctricasy
estacionesde
servicio(3)
120000(2)
50011(2)4(2)
1.00022(2)5
3.000338
4.5003410
6.0004512
10.0006620
20.00081020
50.000(5)101525
(1) Cuando las construcciones adyacentes sean almacenes de combustible, talleres elctricos o mecnicos, o de
material de resistencia al fuego inferior a dos horas, esta distancia deber duplicarse o ser superior a 3 m,
considerandolamayordeellas.
(2) Esta distancia ser de 3 m cuando los edificios adyacentes sean de material con resistencia al fuego inferior a dos horas y ser de 5 m
cuando adyacente al almacenamiento existan almacenes de combustible o talleres elctricos o mecnicos. Se entender por almacn de
combustiblesaquelenquesealmacenay/ovendencombustibles,conexcepcindeGLP.
(3) En este caso, las distancias mnimas de seguridad se aplicarn a los tanques de combustibles, tuberas de
ventilacin,bombas,zanjasdeengraseyreasdelavado.
(4) Los cilindros debern almacenarse de modo que queden separados un metro de los muros medianeros como
mnimo.
(5)ParaalmacenamientodeGLPmayoresde50,000kglasdistanciasserndadasporlaDGH.(*)
Artculo91.Lasdistanciasmnimasdeseguridaddesdeelreadealmacenamientoaotroslugaresseindicanenelcuadrosiguiente:
DISTANCIAMNIMA(ENMETROS)DESEGURIDAD
CONCONSTRUCCIONESVECINAS(m)
Capacidad
Mximade
Almacenamiento
deGLP(Kg.)
Lneasdepropiedadadyacentes(2)
Paredes
Construcciones
ocupadasporcentroseducativos,
internas(1)
yOficinade
Localpara
atencinal
olneasde
propiedades
adyacentesen
lascualesse
puedeconstruir
mercados,supermercados,
hospitales,clnicas,iglesias,cines,
teatros,cuarteles,zonasmilitares,
comisarasozonaspoliciales,
establecimientospenitenciarios,
Pblico
27/47
30/9/2015
lugaresdeespectculospblicosy
Hasta120
1
1
2
3
3
4
6
8
10
1
1
2
3
4
5
6
10
15
1
3
5
8
10
12
20
20
25
121500
5011000
10013000
30014500
45016000
600110000
1000120000
2000150000
EstacionesdeServicio(3)quetengan
LicenciaMunicipaloautorizacin
equivalenteparasufuncionamiento.
(1)
EnlasEstacionesdeServicios,GasocentrosyEstablecimientosde
VentaalPblicodeGNVladistanciaentrelaestructuraquecontiene
(2)
(3)
loscilindrosylasparedesinternaspodrreducirsea50centmetros,
siempreycuandoseencuentrefueradelaedificacin
Cuandolasconstruccionesadyacentesseutilicenparaalmacenar
combustibles,comotalleresmecnicosodematerialcombustible,
estadistanciadeberduplicarseosersuperioracuatro(4)metros,
considerandolamayordeellas.
EnelcasodelasEstacionesdeServicios,Gasocentrosy
EstablecimientosdeVentaalPblicodeGNVqueexpendenGLP
encilindroslasdistanciasmnimasdeseguridadseaplicarndesde
lasestructurasquecontienenloscilindrosdeGLPalostanquesde
combustibles,tuberasdeventilacin,bombas,zanjasdeengrasey
reasdelavado.Loscilindrosseubicarnenlugaresabiertosdentro
deestructurasmetlicasquepermitanunaadecuadaventilacin.Cada
estructurapodrcontenerhastaveinticuatro(24)cilindrosycada
establecimientodeestetipopodrtenerhastadosestructuras.Solo
sepermitirenestostiposdeestablecimientoslaventadecilindros
deGLPdediez(10)Kg.Nosepermitirlainstalacindelosracks
quecontienenloscilindrosdeGLP,enlasislasdedespachode
combustibleslquidosoGLP.
Adems los racks que contienen los cilindros de GLP debern ubicarse, como
mnimo,a1.5mdeaberturasdelasedificaciones,4.6mdeinstalaciones
elctricasquenoseanapruebadeexplosiny3mdecolectoresdedesage.
(*)RECTIFICADOPORFEDEERRATAS
LadistanciaentreelreadelalmacenamientodelLocaldeVentaaEstacionesySubEstacionesElctricasnodebersermenora7.6m.
(*)
Artculo91.Lasdistanciasmnimasdeseguridaddesdeelreadealmacenamientoaotroslugaresseindican
enlasiguientetabla:
DISTANCIAMNIMA(ENMETROS)DESEGURIDAD
28/47
30/9/2015
CONCONSTRUCCIONESVECINAS
Capacidadmxima
dealmacenamiento
deGLP(kg)
COLUMNAA
Paredesinternas
oexternas,
construcciones
COLUMNAB
Lneasdepropiedad
adyacentesocupadaspor
lugaresdeafluenciadepblico
olneasde
(2),Grifos,Estacionesde
propiedades
Servicio,Gasocentroso
adyacentesenlas
EstablecimientosdeVenta
cualessepuede
alPblicodeGNV(3)que
construir
tenganLicenciaMunicipalo
(1)
autorizacinequivalentepara
sufuncionamiento.
1
120kg)
0500
5011000
10013000
30014500
45016000
600110000
1000120000
2000150000
1
2
3
4
5
6
8
10
3
4
6
8
8
12
16
20
Cilindrosenracks
ubicadosenel
exterior(hasta
(1) Cuando las construcciones adyacentes sean utilizadas para almacenar combustibles, o sean de material
combustible,estadistancianodebersermenoracuatro(4)m.
(2) Sern considerados lugares de afluencia de pblico a los predios destinados o que cuenten con Licencia
Municipal de Funcionamiento para hospitales, clnicas, centros educativos, mercados, supermercados, iglesias,
cines, teatros, cuarteles, zonas militares, comisaras o zonas policiales, establecimientos penitenciarios o lugares
deespectculospblicos.
(3)EnelcasodeGrifos,EstacionesdeServicios,GasocentrosyEstablecimientosdeVentaalPblicodeGNV
autorizados a comercializar GLP envasado en cilindros las distancias mnimas de seguridad de la columna A se
aplicarn desde las estructuras que contienen los cilindros de GLP a las lneas de propiedades adyacentes en las
cuales se pueda construir, as como a los tanques de combustibles, tuberas de ventilacin, bombas, zanjas de
engrase y reas de lavado. En estos casos, los cilindros se ubicarn en lugares abiertos dentro de estructuras
metlicas (racks) que permitan una adecuada ventilacin y eviten la manipulacin de los cilindros por personas no
autorizadas, a una distancia no menor a cincuenta (50) centmetros de cualquier edificacin del establecimiento.
Cadarackpodrcontenerhastaveinticuatro(24)cilindrosycadaestablecimientodeestetipopodrtenerhastatres
(3)racks.SlosepermitirenestostiposdeestablecimientoslaventadecilindrosdeGLPdediez(10)Kg.Nose
permitirlainstalacindelosracksquecontienenloscilindrosdeGLP,enlasislasdedespachodecombustibles
lquidos, GNV o GLP. Asimismo debern ubicarse a no menos de 1.5 m de las aberturas de las edificaciones con
dos puertas de salida, a tres (3) m de aberturas de las edificaciones con una puerta de salida y tres (3) m de
colectores de desage. Un extintor del establecimiento con rating de extincin mnimo de 80B:C deber estar
ubicadoanoms(*)dequince(15)mdelosracks.
(*)DeconformidadconelArtculo1delDecretoSupremoN0362012EM,publicadoel29septiembre2012,
se modifica un extremo de la presente Nota, en lo referente a la palabra "menos" por la de "ms". NOTA:
VERTEXTOANTERIOR
Artculo92.LasdistanciasalneaselctricasseindicanenelCuadroquesigue:
DISTANCIASALINEASELECTRICAS(m)
29/47
30/9/2015
CapacidaddelLocal
Hasta5000kgSobre5000kg
Hasta440V25
Sobre440Vyhasta
15.000V615
Sobre15.000V2030
Lasdistanciassemedirnhorizontalmenteentrelospuntosmsprximosdelasproyeccionesverticales.
No deben cruzar lneas elctricas areas o subterrneas por las zonas destinadas al almacenamiento de
cilindrosdeGLP,niporloslugaresdestinadosalestacionamientodevehculoscargadosconGLP.
Sinembargo,cuandolosalmacenamientosy/oestacionamientostengantechopodrnsercruzadosporlneas
areasde220V.Silatensinesde440VosuperiorlasdistanciasdebernserlasindicadasenelCuadroanterior
queformapartedelpresenteartculo.(*)
Artculo92.LasdistanciasdesdeelreadealmacenamientoalneaselctricasseindicanenelCuadroquesigue:
DISTANCIASMNIMASALNEASELCTRICAS(m)
Hasta440V
Sobre440Vhasta36000V
1.8
7.6
10
12
30
Lasdistanciassemedirnhorizontalmenteentrelospuntosmsprximosdelaproyeccindelcablesobreelterreno.Excepcionalmentese
permitirelcrucedelneasareasdehasta220Vporencimadelreadealmacenamiento,sistaseencuentratechada.(*)
Artculo 92. Las distancias desde el rea de almacenamiento a lneas elctricas se indican en la tabla
siguiente:
DISTANCIASMNIMASALNEASELCTRICAS(M)
Hasta440V
1.8
7.6
10
12
30
Las distancias se medirn horizontalmente entre los puntos ms prximos de la proyeccin del cable sobre el
terreno.Excepcionalmentesepermitirelcrucedelneasareasdehastadoscientosveinte(220)Vporencimadel
readealmacenamiento,sistaseencuentratechada.
Los racks que contienen los cilindros de GLP ubicados en Grifos, Estaciones de Servicio, Gasocentros y
Establecimientos de Venta al Pblico de GNV autorizados a comercializar GLP envasado o el rea del
almacenamiento del Local de Venta debern ubicarse a una distancia no menor a 7.6 m de Estaciones y Sub
30/47
30/9/2015
EstacionesElctricas.
Artculo 93. En los Recintos y Locales de Venta, las franjas de carga deben ser de madera o material antichispa. Si se usan clavos de
acero, sus cabezas deben tener una penetracin igual o superior a 10 mm desde la superficie y deben estar cubiertas con material adecuado
antichispa.
Los cilindros vacos pueden almacenarse en espacios especialmente destinados a tal fin, y debern cumplir con todas las distancias de
seguridadestipuladasparacilindrosllenos,conexcepcindeloslocalesdeexhibicin(almacenamientodeGLPigualoinferiora120kg)cuyos
cilindrosvaciossedebendepositarenumlugaraireado,depreferenciaensitiosabiertos. (*)
Artculo 93. Las franjas de carga, en caso de contar con plataforma los Locales de Venta, o el material
amortiguador para la descarga de los cilindros de 45 kg, pueden ser de madera o material antichispa. Si se usan
clavosdeaceroparasujetarla,suscabezasdebenestarcubiertasconmaterialadecuadoantichispa.
Los cilindros vacos debern cumplir con todas las disposiciones de seguridad establecidas para los cilindros
llenos.
Artculo94.EnlosLocalesdeVenta,deberprohibirseelaccesodelpblicoaloslugaresdealmacenamiento .(*)
2008.
Artculo95.Quedaprohibidoelllenadoy/otrasvasedeGLP,enLocalesdeVentaycualquierotrositio,debiendoprocederseasuclausura
ysancin,deacuerdoalosdispositivosvigentes. (*)
Artculo95.Quedaprohibidoelllenadodecilindrosy/otrasvasedeuncilindrodeGLPaotrotipodeenvaseo
tanque,enLocalesdeVentayencualquierotrolugarquenoseaunaPlantaEnvasadora.
TITULOV
TRANSPORTEDEGASLICUADOAGRANELYENCILINDROS
Artculo96.Enadicinaloprescritoenel"ReglamentodeSeguridadparaelTransportedeHidrocarburos",el
TransportedeGLPaGranelyenCilindrosdebercumplirconlasdisposicionesdelpresenteTtulo.
Los camionestanque, tanques sobre rieles y cualquier otro medio que transporte GLP, debern contar con
autorizacinexpedidaporlaDGHyestarregistradosdeacuerdoalodispuestoenelArtculo7delReglamentopara
laComercializacindeGasLicuadodePetrleo,aprobadoporDecretoSupremoN0194EM.
Artculo97.Loscamionestanque,camionestipobaranda,camionetasytanquessobrerielesquetransportenGLPcontarnconextintores
depolvoqumicosecotipoABC,delascaractersticasindicadasenelArtculo87delpresenteReglamento,ydeacuerdoalaescalasiguiente:
a.Camionestanqueytanquessobrerieles:
Mnimo 2 extintores de 13.6 kg (30 lbs) de capacidad por cada unidad de transporte. Con certificacin de
extincin20A:80BCnominal,NormaTcnicaPeruana350.062.
b.Camionestipobaranda:
Mnimo 1 extintor de 13.6 kg (30 lbs). Con certificacin de extincin 20A: 80BC, Norma Tcnica Peruana
350.062.
c.CamionetaPickUp:
Mnimo 1 extintor de 9.0 kg (20 Ibs). Con certificacin de extincin 20A: 80BC, Norma Tcnica Peruana
350.062.
31/47
30/9/2015
Siporcualquiercausalafugadegasdeuncilindroseinflamara,seaplicarloindicadoenelartculo81.(*)
Artculo97.TodomediodetransportedeGLPdebercontarcomomnimoconelnmerodeextintoresquea
continuacinseindica:
a) Camintanque, camin cisterna, conjunto tractosemiremolque para el transporte de GLP en cilindros y

tanquesobrerieles:2extintores.
b)OtroscamionesycamionetasparatransportedeGLPencilindros:1extintor.
Los extintores sern de polvo qumico seco tipo ABC con una capacidad de extincin certificada mnima de
4A:80BC. Los extintores debern contar con la certificacin de organismos acreditados ante el INDECOPI, en la
NTP 350.026, as como de las NTP 350.0621, 350.0622 y 350.0623. Alternativamente, se aceptarn extintores
listadosporULoaprobadosporFMquecumplanconlaANSI/UL299ycuyacapacidaddeextincincumplaconla
ANSI/UL711.
Artculo98.LascamionetasquesededicanaltransporteocomercializacindeGLPencilindros,slopodrn
cargarensuplataformadetransporte,comomximo,lacapacidaddecilindrosdeGLPquecorrespondaalacarga
delindicadovehculoydeacuerdoaloespecificadoenelpresenteReglamento.
Artculo 99. El transporte de cilindros deber efectuarse con sus vlvulas hacia arriba y colocadas en forma
vertical.Adems,enelcasodetenerquetransportarloscilindrosenvariosniveles,secolocarnunodirectamente
sobreotro,ydeacuerdoconlasiguienteescala:
a.CamionetaHasta1nivel.
b.CamionetastipobarandaHasta2niveles.
c.Camionesdetransporte.Loscilindrossepodrnestibarunossobreotroshastaunaalturamximade2metros.
Las barandas, as como la puerta posterior debern tener una altura que sea igual a la altura mxima que
alcancenloscilindrosdelltimoniveltransportado.Loscilindrosnodebengolpearseentresduranteeltransporte.
Artculo 100. Los cilindros de 45 kg debern ser transportados en un solo nivel firmemente asegurados, en
posicin vertical con las vlvulas completamente cerradas, con tapas o elementos de proteccin debidamente
normalizados.
Estoscilindrosdebenamarrarsecondoscuerdasindependientes.
Artculo 101. Para la distribucin de cilindros de GLP de 45 kg a usuarios, el transporte del cilindro desde el
localcomercialovehculomotorizadohastaellugardeconsumo,seratravsdecarretillasapropiadasconruedas
cubiertasdecauchouotromaterialamortiguante.
Artculo102.Porningnmotivopodrtransportarcilindrosenvehculostechadosodeotrotipodecarrocera
cerrada.
Artculo 103. En las operaciones de carga y descarga de cilindros de GLP, en los vehculos de transporte,
deber evitarse toda forma de impacto al cilindro. Por ningn motivo se descargarn stos dejndolos caer
directamentealpiso.
Artculo104.Enladescargadecilindrosde45kgdesdelaplataformadelosvehculosdetransportealpiso,el
cilindrosdeberbajarsesinquegolpeeelpiso.Podrcaersobreuncauchouotromaterialamortiguantedeespesor
nomenorde7.6cm.(3pulgadas).
Artculo105.Loscamionestanque,camionestipobaranda,camionetasytanquessobrerielesllevarnletreros
conlaleyenda"Gascombustible""NoFumar"enletrasdeimprentaperfectamentevisiblessobrefondovivamente
contrastantes, segn Norma Tcnica Peruana N399.010, debiendo ser colocados en las partes laterales de los
vehculos.
Lascamionetasycamionestipobarandadeberntenerletrerosconlamarcacaractersticadela(s)Empresa(s)
32/47
30/9/2015
paralacualdistribuyen.
Los camionestanque y tanques sobre rieles adicionalmente debern ser sealizados por sus tres o cuatro
costados con el smbolo pictrico (rombo) de la Norma Tcnica Peruana 399.015 y N de las Naciones Unidas
(U.N.1075).
Lasletrassernde15cmdealturacomomnimo.Enelcasodecamionestanquey/otanquessobrerieles,los
letreroslateralessernpintadossobreelcuerpodelostanques.
Artculo 106. Los conductores y sus auxiliares deben haber sido entrenados e instruidos para cumplir
satisfactoriamentesulaboryactuarcorrectamenteencasosdeamagos,incendiosoaccidentesdetrnsito.
Enlosvehculosviajarsolamenteelpersonaldeoperacineinspeccinqueseleshayaasignado.Seprohbe
llevaroquepermanezcaensuinterior,cualquierotroacompaante.
LosconductoresyayudantesdelosvehculosconcargaGLPnopodrnfumareneltrayectonipermitirnque
fumenotraspersonasen/oalrededordelosvehculosduranteladescargaoparqueodelosmismos.Enloslugares
decargaydescargadeberncolocarsobreelpisouncarteldedimensionesnomenoresde40cmconlaleyenda
"NOFUMAR"conjuntamenteconlosextintores,salvoelcasodelosvehculosdestinadosalrepartodomiciliariode
cilindros.
Artculo107.ElpersonalencargadodelmanipuleodeGLPdeberusarguantesprotectoresadecuados.
Artculo 108. No se podr transportar, conjuntamente con GLP, ningn otro tipo de carga inflamable o
combustibleobotellasdeotrosgasesapresin.
Artculo 109. Los tanques de los camionestanque debern ser diseados, fabricados y probados de acuerdo
con el cdigo ASME, Seccin VIII, Divisin I o con cdigos equivalentes. La inspeccin de las soldaduras deber
efectuarse mediante radiografas al 100%. Cada camintanque deber contar con los respectivos certificados
otorgadospororganismosacreditadosporINDECOPI,encuantoa:
Fabricante
Tipodeaceroutilizado
Porcentajederadiografiado
Presindepruebahidrosttica
Capacidadnominal
Pesoseco
Fechadefabricacin.
Artculo110.LostanquesdeloscamionestanqueparatransportarGLPdeberncontarconlossiguientesaccesorioscomomnimo:
Medidordevolumen.
Termmetroubicadoenelnivelmnimodellquido.
Manmetrocontrastado(doblemanmetro),ubicadoenlapartesuperior.
Vlvula de exceso de flujo en todas las conexiones de ingreso y salida de GLP, con excepcin de los
correspondientesalasvlvulasdeseguridadyconexionesconorificiosmenores.
Vlvulasdeseguridad.
Vlvulacheckenelingresoyalasalidadevapor.
Conexindedrenajecondoblevlvula.
33/47
30/9/2015
Facilidadesparadescargaatierradecorrienteelctrica.(*)
Artculo110. Los tanques de los camionestanque para transportar GLP debern contar con los siguientes
accesorioscomomnimo:
Medidordevolumen.
Termmetroubicadoenelnivelmnimodellquido.
Manmetrocalibradoconconexinalafasedevapor,conunrangodecero(0)atrescientas(300)libraspor
pulgadacuadrada(psi)comomnimo.
Los tipos de vlvulas que seala la NFPA 58, en todas las conexiones de ingreso y salida del GLP, con
excepcindelascorrespondientesalasvlvulasdeseguridad,drenajeyconexionesconorificiosmenores.
VlvulasdeseguridadparatanquesdetransportedeGLPinstalacininterna.
Vlvuladeexcesodeflujopararetirodelquido(ActuatedLiquidWithdrawalExcessFlowValve)paradrenaje.
Facilidadesparadescargaatierradecorrienteelctrica.
Todas las vlvulas, accesorios, dispositivos de alivio de presin y otros accesorios del tanque deben estar
protegidoscontralosdaosquepodransercausadosporunacolisinconotrosvehculosuobjetosovuelco.
Artculo 111. Los camionestanque dedicados a transportar GLP a granel, debern estar provistos de un
sistema de medicin debidamente calibrado con Contmetro impresor. Adems debern tener una vlvula de "BY
PASS"instaladadespusdelasalidadelabombaparapermitirelretornodelexcesodeflujoaltanque.
Artculo 112. Los propietarios de los tanques debern contar con un Libro de Registro por cada tanque, en el
quedeberconstarlossiguientesdatos:
Fechadefabricacin.
Nmerodeserie.
Fechademontaje.
Descripcinyfechadelaspruebasrealizadas.
Reparacionesefectuadasalosaccesorios.
Artculo 113. Los propietarios de los tanques de camionestanque para transportar GLP a granel debern
someterdichostanques,ascomotambinsusaccesoriosainspeccintcnicatotal,conformeaNormasTcnicas
reconocidas.
Artculo 114. Las pruebas realizadas a los tanques mviles para transportar GLP a granel debern ser
certificadas por la entidad que realiza las pruebas y registradas en el Libro de Registro indicado en el Artculo 109
y/o112delpresenteReglamento.
Artculo115.LosvehculosquetransportenGLPagraneldeberntener,enlaparteposteriordelvehculosobre
elqueestmontadoeltanque,2banderolasrojasensealdepeligro.
Artculo116.LoscamionestanquequetransportenGLPagranelyloscamionestipobarandaquetransporten
cilindrosdebernponer,enelmomentodelaoperacindecargaodescarga,cuasdemaderaenlasruedaspara
evitardeslizamientosdelosvehculos.
Artculo117.Elescapedelosgasesdecombustindelosmotoresdelosvehculosdestinadosatransportar
GLP deber contar con un apropiado silenciador mata chispa. En ningn caso se permitirn escapes directos o
34/47
30/9/2015
libres.Asimismo,elsistemaelctricoydelaslucesdepeligrolateralesyposterioresdeloscarrostanque(cisterna)
debernserhermticos,deacuerdoconelCdigoNacionaldeElectricidad.
Artculo118.LadescargaotrasiegodeGLPenlosestablecimientospblicosoprivadosqueseencuentrenen
zonasurbanasocomercialesdegranafluenciadepblicoydevehculos,sedeberrealizarentrelas22:00horas
(10pm)hastalas06horas(6am),debiendotomarselasprevisionesindicadasenelartculo106.
TITULOVI
INSTALACIONESDEGASLICUADODEUSUARIOS
A.REQUISITOSMINIMOSDESEGURIDADPARALAINSTALACIONDECILINDROSDEGASLICUADO
Artculo 119. La instalacin de cilindros de GLP, ya sea para uso domstico, comercial o industrial, deber
efectuarsecumpliendolosrequisitosmnimosdeseguridadqueseestablecenenelpresenteTtulo.
Losmateriales,dispositivos,accesoriosyequiposutilizadosenlainstalacindecilindros,debencontarconel
respectivocertificadodeaprobacinotorgadoporunlaboratoriooentidaddecertificacinautorizada.
Artculo120.ParalosfinesdelpresenteTtulodeesteReglamentoseconsideranlassiguientesdefiniciones:
Bastn: Tramo de tubera vertical fijo a la pared o al fondo del Gabinete o mediante abrazaderas del mismo
materialquelatubera,oconunaabrazaderadeaceroconaislacinadecuada,encuyapartesuperiorseinstala,en
el sentido del flujo, el regulador, llave de paso general y la Te de prueba, que conduce el GLP al resto de la
instalacininterior.
Cilindros Tipo 45: Cilindro de GLP de un capacidad superior a 25 kilogramos, que solo puede instalarse y
utilizarseporlosusuariosenEquiposdeGLP.
CilindrosTipo10: Cilindro de GLP de una capacidad inferior a 25 kilogramos, que puede ser utilizado por los
usuariosenformaindividualenlosartefactoseinstalacionesinterioresaGLP.
Colector: Dispositivo formado por tubos de cobre con terminales que sirven, uno de ellos, para conectarlo al
inversorylosotros,alasconexionesflexibles.Seconocetambincomodistribuidoro"manifold".
Conexin Flexible: Accesorio formado por un tubo de cobre o elastmero, que en un extremo lleva una
conexindeentrada,paraunirsealavlvuladelCilindroTipo45,yenelotrounaconexindesalidaqueseconecta
alInversor,oColectorsegncorresponda.
EquipodeGasLicuado:ConjuntodeelementosdeunainstalacininteriordeGLP,formadopor2yhastaun
mximo de 12 Cilindros Tipo 45, incluidos los Cilindros para la reposicin. El Equipo incluye regulador de presin,
piezasdetuberas,llavedepasogeneral,conexionesflexibles,colector,etc.
Elementos Productores de Chispas: Aquellos que no son fabricados para ambiente inflamable (por ejemplo,
campanillas,enchufes,interruptores,etc.).
FuegoAbierto:Todoelementoque,deunauotraforma,producellamaenunambienteoenelinterior,yasea
enformapermanenteoespordica.
Gabinete del Equipo de Gas Licuado: en adelante Gabinete, es una Consola de material con resistencia al
fuegosuperioradoshoras,destinadaaprotegeralEquipodeGLP.
Inversor: Dispositivo manual o automtico, en forma de Te, que se utiliza en los cilindros Tipo 45 para poder
sustituir los cilindros vacos por otros llenos, sin interrumpir el servicio. Abre y cierra el paso del GLP desde los
cilindrosalreguladordepresin.SeleconocetambincomoTededistribucin.
Regulador de Presin: Dispositivo destinado a reducir y mantener constante la presin de salida en un valor
nominaldentrodeciertoslmitesespecificados.
TechodeProteccin:Cobertizodematerialincombustiblequepermiteprotegerlasvlvulasdeloscilindrosyel
ReguladordePresindelEquipodeGLPdelaaccindelagua,sol,etc.
TedePrueba:AccesoriodeuninenformadeTe(T)quesirveparaefectuarlapruebadehermeticidad.Tiene
35/47
30/9/2015
hilohembrainterior(HI)ytapnHE.
Artculo121.LasmedidasdeseguridaddeberntomarsetantoenelEquipodeGLPcomoenlosCilindrosTipo
45.ElEquipodeGLPdebercumplirconlasmedidasdeseguridadsiguientes:
1. Distancias mnimas de seguridad. Estas se medirn horizontalmente entre los puntos ms prximos de las
proyeccionesverticales,ysernlassiguientes:
a) A aberturas de edificios, vas pblicas, conductores elctricos, cmaras de alcantarilla y otras, stanos,
hogaresoquemadores,motoresyotroselementosproductoresdechispas,sernlasestablecidasenlaTablaN1
queseconsignaenelpresenteartculo.
b) Los Cilindros Tipo 45 podrn adosarse al muro de la vivienda, siempre que se cumplan las distancias de
seguridad indicadas en la Tabla N 1, a que se refiere el inciso precedente. No obstante lo anterior, se podrn
instalar Cilindros Tipo 45 con Gabinete bajo aberturas cuya parte inferior se encuentre a 0,80 metros de la parte
superiordelGabinete.
c) En caso de subdividirse un equipo en grupos de aproximadamente igual nmero de Cilindros Tipo 45, se
considerarnlasdistanciasaaberturasdelosnuevosequiposindividuales,siemprequeexistaentreestosequipos
unadistanciamnimadeseguridadigualal50%delasdistancias"aaberturasdeedificios"indicadasenlaTablaN
1paraeltotaldeCilindrosTipo45.
d) A tuberas de vapor, ser de un (1) metro. Esta distancia podr disminuirse a la mitad si el aislante de la
tubera no permite un aumento de temperatura en el exterior de la tubera, mayor a 30 C sobre la temperatura
ambiente.
e) Los Cilindros Tipo 45 podrn adosarse al muro medianero, siempre que ste resista los golpes que pueda
recibiralreponerlosCilindrosTipo45.Siexisteunedificioadyacente,ladistanciaasusaberturasserlaprescrita
enlaTablaN1.Sinohaymuromedianero,sedeberconstruirunaparedcuyaalturaseaigualomayorque1,50
metros,ycuyalongitudseaigualomayorquelaocupadaporelEquipodeGLPestapareddeberserdeconcreto
vibradoopanderetadeladrillo,queresistalosgolpesquepuedarecibiralreponerloscilindrosypodrreemplazarse
por una caseta metlica que contenga al Equipo de GLP, la que deber tener la resistencia adecuada para fijar el
reguladoryelbastn,ypararesistirlosgolpesquepuedarecibiralreponerlosCilindrosTipo45.
f)SilaparedadyacentealEquipodeGLPesdematerialconresistenciaalfuegoigualoinferioradoshoras,se
deber interponer una plancha de material incombustible y no quebradizo para obtener una distancia mnima de 2
cm.entrelaparedyelequipo.
2.Llavedepasogeneral.TodoEquipodeGLPdebertenerunallavedepasogeneral,dedimetronominaligualal
dimetrodelatuberadelBastn.EstallaveseintercalarentreelReguladordePresinylaTedeprueha.
3.Proteccin.ElEquipodeGLPdebertenerproteccincontralainclemenciadeltiempo,queconsistiren:
a)Gabinete,elcualseexigirparaEquiposdeGLPconmsde4Cilindrosyenequiposubicadosenlugares
con trnsito de pblico. En este ltimo caso, la puerta del Gabinete deber tapar la visibilidad de los cilindros, y
deberestarprovistadedispositivoportacandado.ElGabinetedebercumplirlosrequisitossiguientes:
Sedeberconstruirconmaterialdeunaresistenciaalfuegosuperiora2horas,yresistenciaalosgolpes.
Susmedidas,paraequiposde2CilindrosTipo45,sernde1,50metrosdealto,por0,50metrosdefondoy
0,90metrosdeancho.Estaltimadimensinseaumentaren0,90metrosporcadadosCilindrosTipo45quese
agreguenalequipo.
Lapuerta,encasodequeimpidalavisibilidaddelosCilindrosTipo45,debercontarcondos(2)aberturaspor
cada Cilindro Tipo 45 del Equipo de GLP, una a nivel de piso y la otra en la parte superior, cada una con una
superficie libre mnima de 150 cm2, las que sern protegidas por rejillas metlicas u otros materiales similares,
cuandoelEquipodeGLPestinstaladoenlugaresconaccesodepblico.
DentrodelGabinetesloseaceptarelEquipodeGLP.
b)TechodeProteccin.Seaceptarparaequiposdehasta4CilindrosTipo45,ubicadosenlugaressintrnsito
depblico.Consistirenuntechoinclinadoquepodrserfijoomvil.Encasodequeeltechoseafijo,lapartems
36/47
30/9/2015
bajadestedeberquedaraunaalturamnimade1,30metrosdelamamposteradeapoyosieltechoesmvil,
sedeberusarsistemastalesqueevitensudeterioroeneltiempo,debidoalareposicindelosCilindrosTipo45.
4.MamposteradeapoyoparalosCilindrosTipo45.Deberserdeunmaterialcompactouhormigndecemento,
parejoyhorizontalenlapartecorrespondientealosCilindrosTipo45.LadistanciaentrelabasedelCilindroTipo45
yelpisoserde5cm.comomnimo.
5. Regulador de Presin. Su capacidad estar de acuerdo con la potencia instalada de los artefactos. Se deber
instalarfijoalamurallaoalfondodelGabinete,aunaalturaentre1,1y1,3metrossobreelniveldelradier.
6.TedePrueba.ConsiderandoelflujodelGLP,secolocaracontinuacindelallavedepasogeneralyaunmetro
sobreelniveldelradier.
7.Ubicacin.ElEquipodeGLPdeberinstalarse.
a) En patios con un cielo abierto mnimo de 6m2 para un equipo de 2 Cilindros Tipo 45. Esta superficie se
deber incrementar en 4 m2 por cada dos Cilindros Tipo 45 adicionales. El traslado de los Cilindros Tipo 45 se
deberrealizarporelexteriordelosedificiosoantejardines.Encasoquedichotrasladoslosepuedaefectuarpor
elinteriordelosedificios,sepodrinstalarelequiposiemprequeelrecorridoseaexpeditoyenloposiblealejadode
fuegosabiertos.Conelobjetodeevitaraccidentes,losdistribuidoresencilindrosdeberninstruirasupersonalpara
quesolicitenalosusuariosapagartodofuegomientrasdureeltrasladodelosCilindrosTipo45llenosyvacosno
sepermitireltrasladodelosCilindrosTipo45atravsdeescalas.
b)SepodrinstalarunEquipoGLPdedosCilindrosTipo45enelinteriordeunaconstruccincuandoellocal
dondeseubiquecumplaconlossiguientesrequisitos:
Volumensuperiora1.000m3
Superficiemnima:150m2
Amplitud de las aberturas de ventilacin: mnimo 1/15 de la superficie del local, sirviendo al efecto cualquier
abertura(puerta,ventana,etc.),quelleguearasdelsueloyquecomuniqueconelexterior.
c)SeprohbelainstalacindeEquiposdeGLPen:
Localesdescritosenelincisob)cuyopisoestmsbajoqueelniveldelacalle(stanos).
Patiosinferiorescuyonivelseainferioralterrenocircundante.
Lascajasdeescala.
Pasillos.
8. Reposicin de los Cilindros Tipo 45. La reposicin de los Cilindros Tipo 45 deber ser realizada por la Empresa
Envasadoraolosdistribuidoresencilindros.Paraconectarydesconectarlaconexinflexible(coladechancho)de
losCilindrosTipo45,laquetieneroscadehiloizquierdo,sedebeactuar,cuandocorresponda,sobrelatuercacon
una llave de boca (de punta) de 22,2 mm. (7/8). Los usuarios que por situaciones especiales deben retirar
directamentedelosLocalesdeVentalosCilindrosTipo45,tendrnquehacerlo:
a)Cumpliendotodaslasmedidasdeseguridadestablecidasparaeltransporteyreposicindeloscilindrosy
b) Asumiendo la plena responsabilidad por los daos que origine cualquier accidente que pudiera ocurrir por
omisinenelcumplimientodelascitadasmedidasdeseguridad.
TABLAN1
DISTANCIASMINIMASDESEGURIDADPARAEQUIPOS
DEGASLICUADO
EquiposDistanciasmnimasdeSeguridad,enmetros,a:
37/47
30/9/2015
deGLP.
TotaldeAberturasdeConductoresCmaradealcantarillado
cilindrosedificioselctricosyotrascmaras,y
Tipo45(a)(b)y(c)(volts)vaspblicas(d)
hastaV440V>440
213,021
423,021
830,542
1250,542
a)Cualquieraberturaquecomuniqueelinteriorconelexteriordeledificio.Porejemplo:puertas,ventanas,stanos,
ductosdebasura,etc.Incluyeadems,distanciasafuegosabiertoscomoquemaduras,hogares,motores,etc.
b)ParaEquipodeGasLicuadoinstaladoenelinteriordelocales,seconsiderarslodistanciaaFuegosAbiertos
comoquemadores,hogares,motores,etc.,yaberturasquecomuniquenconstanos.Ladistanciaparatodosellos
serde3metros.
c) Para material o equipo elctrico que rene las condiciones de antideflagrante (antiexplosivo), no se exige
distanciamnimalomismoesvlidoparaconductoreselctricosembutidos.
d)Noserequieredistanciadeseguridadapiletasconsifn.Parapiletassinsifnestadistanciasermnimade1,5
metrosenlosequiposdehasta4CilindrosTipo45.ParaEquipodeGasLicuadoinstaladosenelinteriordelocales,
lasdistanciasacmarasdealcantarillasyotrascmaras,serdemnimo3metros.
Artculo122.ParalosCilindrosTipo10sedebernconsiderarlassiguientesmedidasdeseguridadmnimas:
1.Sepodrnconectarainstalacionesinterioresyaartefactos,siemprequelarazndevaporizacindelCilindro
Tipo10alatemperaturadeclculoseaigualosuperioralapotenciadelosartefactosinstalados.
2. Los usuarios podrn retirar Cilindros Tipo 10 desde los Locales de Venta, sin otra limitacin que el estricto
cumplimientodelasmedidasdeseguridaddeltransportehastasudomicilio.
3.Respectoadistanciasmnimasdeseguridad,setendrencuentalosiguiente:
a) A hogares para combustibles s1idos y liquidos, y otras fuentes similares de calor, ser de 1,5 metros.
Cuando por falta de espacio no pueda mantenerse esta distancia entre la fuente de calor y el Cilindro Tipo 10, se
debercolocarunaproteccincontralaradiacin,queseaslida,eficazydematerialincombustible.Enestecaso,
ladistanciaentrefuentedecalorproteccinCilindronoserinferiora0,5metros.
b)Ahornillosyelementosdecalefaccinserde0,30metros.Estadistanciapodrreducirsea0,10metrossi
seutilizaunaproteccincontralaradiacin.Ambasdistanciassemedirnalaenvolventedelartefacto.
c) Los Cilindros Tipo 10 se ubicarn, como mnimo a 0,30 metros de los interruptores y de los conductores
elctricos,y0,50metrosdelosenchufeselctricos.
4.Ubicacin:
a) Se permitirn dntro de edificios de hasta tres pisos y no ms de doce departamentos. En todo caso la
cantidadtotaldeGLPdentrodeledificionopodrsersuperiora300kg.
38/47
30/9/2015
b) Slo se permitir la instalacin bajo hornillos de gas y calefones, cuando el Cilindro Tipo 10 se encuentre
protegidocontralasradiacionesdirectasdelcalor.
c)SilosCilindrosTipo10secolocanenarmariosocompartimentos,loscualesdebenserincombustiblesstos
debern estar provistos en su parte inferior de aberturas de ventilacin que, como mnimo ocupen 1/100 de la
superficieenqueseencuentrencolocados.
d)SeprohbelainstalacindeCilindrosTipo10cualquieraseasutamao,enlocalescuyopisoestmsbajo
queelniveldelsuelo(stanos),encajasdeescalerasyenpasillos.
e)NosepodrinstalarCilindrostipo10enpasadizodeusocomnyvapblica.
f)SeprohbelaubicacindeCilindrostipo10enelinteriordelartefactodeconsumodeestecombustible,salvo
queelartefactoestdiseadodefbricaparapermitirlacolocacindelcilindrotipo10enformasegura.
5. Se prohbe que los Cilindros Tipo 10 vacos y de reposicin sean guardados en subterrneos. Se debern
ubicar en posicin normal, parados, a cierta distancia de los Cilindros conectados, en un lugar adecuado y con
buenaventilacin.Seresguardarndelaaccindelaguaydelamanipulacindeextraos.
Artculo123.EntodainstalacindeGLPseusarselladorespecialresistentealaaccindeestecombustible,
pudiendosertefln,pastametlica,empaquetadurasyotrossimilares.
Artculo 124. Los requisitos de seguridad establecidos en el presente Ttulo, regirn slo para las nuevas
instalacionesyparalarenovacinoampliacindelasexistentes,conexcepcindeloespecificadoenlosArtculos
129,130y135queserndeaplicacinparalasinstalacionesexistentes.
Artculo125.LaconexinentreelequipodeGLPylosartefactosqueconsumenGasLicuadodeberrealizarse
contuberadecobresincosturaofierrogalvanizado.
Paraelcasodeinstalacionesdecilindrostipo10sepuedeusartuberaflexibleresistentealaaccindelGas
Licuado,encuyocasodeberinstalarseunavlvuladecorteantesdelaconexinflexible.
B.CONTANQUESESTACIONARIOS
Artculo126.LostanquesestacionariosparaalmacenamientodeGLPagranelparaconsumodeusuariosdebernfabricarseconformea
NormasTcnicasPeruanasy,ensuausenciasegnCdigoASMESeccinVIII. (*)
2008.
Artculo127.LostanquesestacionariosparausuariosdeGLPagranelsernubicadosconformealaescaladedistanciasestablecidasen
elartculo130delpresenteReglamento,instalndosesobrebasesdeconcretouotrosimilarnocombustibleperfectamentenivelados,sintechoy
distante3mdecolectoresdedesague,ductosoinstalacioneselctricas.Enloscasosdetanquesestacionariossoterradosoaniveldelpiso,en
ausenciadeNormasTcnicasPeruanas,secumplirconlasespecificacionesdelCdigoASMESeccinVIII,yensuinstalacinconformeala
Norma58delaNFPA . (*)
2008.
Artculo 128. Los tanques estacionarios para usuarios de GLP a granel debern ser instalados o ubicados en zonas accesibles, de tal
maneraqueelabastecimientodelGasLicuadoagraneldesdecamionestanquesselleveacaboenformafcilysegura . (*)
2008.
Artculo 129. Los tanques estacionarios para usuarios de GLP a granel debern tener pintado en el cuerpo del tanque la frase "GAS
COMBUSTIBLENOFUMAR"enletrasdeimprentaperfectamentevisibles,sobrefondovivamentecontrastante,cuyotamaoguarderelacincon
ladimensindelostanquessegnNormaTcnicaPeruanaN399.010 . (*)
2008.
Artculo130.LazonadetanquesestacionariosparaelalmacenamientodeGLPagranelestarlibredematerialcombustible,deformatal
quelaafectacinaotrasreas,encasodecombustin,seamnimo.
39/47
30/9/2015
Asimismo,sedispondrdeunnmerosuficientedeextintoresdepolvoqumicoseco,certificadoporULoNormaTcnicaPeruana,paraque
seanutilizadosconelfindeevitarqueelreaseacomprometidadesdeinstalacionesadyacentes.
LasdistanciasmnimasquedebenobservarseparalainstalacindetanquesestacionariosdeGLPsedetallanacontinuacin:
CapacidaddeAguadelEntretanquesAlLmitede
tanquedeAlmacenajecontiguospropiedady/o
GasLicuado(m)Edificiosms
cercanos(m)
Hasta500gl.(1892.1)31.0
Hasta1,000gl.(3784.1)51.0
Hasta2,000gl.(7.6m3)81.0
Hasta10,000gl.(38.0m3)101.5
Hasta20,000gl.(76.0m3)121.5
Hasta30,000gl.(113m3)151.5
Hasta70,000gl.(265m3)251/4delasuma
Hasta90,000gl.(265m3)30delosdimetros
Hasta120,000gl.(454m338delostanques
adyacentes.
(*)
2008.
Artculo131. Los tanques estacionarios para almacenamiento de GLP a granel instalados y funcionando en poder de los usuarios cuya
capacidadtotaldealmacenamientoexcedana5,000kgcontarnconlossiguienteselementosdeseguridad:
.Sistemadeenfriamientodeagua,conformealoestablecidoenelTtuloIIdelpresenteReglamento.
.Planchasderefuerzoenlosapoyosdematerialnocombustible,cuandoelcuerpodeltanquesesitedirectamentesobrebasedeconcreto.
.Instalacindesistemadedescargadecorrienteestticaatierra.
Sielconjuntodelostanquesestacionariostienenunacapacidaddeaguatotaldemsde15200kgs.yestnubicadosenmuypobladaso
enreascongestionadas,debentomarseconsideracionesespecialesdeproteccincontraincendioenlasinstalaciones.Elmododeproteccin
debeserdeterminadoatravsdeuncompetenteanlisisdeseguridadsealadoenlasnormasNFPA58NFPA15API2510yAPI2510A . (*)
2008.
Artculo132.LostanquesestacionariosparaelalmacenamientodeGLPagranel,instaladosenpoderdeusuariosdeberncontar,como
mnimo,conlosaccesoriossiguientes:
Medidordevolmen.
Manmetrocontrastado.
Vlvuladeexcesodeflujoenlasconexionesdeingresoysalida.
Vlvuladeseguridad,deacuerdoalvolumendeltanquecalibradaperidicamente.
40/47
30/9/2015
Vlvulasylneasdedrenaje.(*)
2008.
Artculo133.QuedaprohibidoelusodecolumnasdevidriocomoindicadoresdeniveldeGLP.(*)
2008.
Artculo134.LospropietariosdetanquesestacionariosdeGLPagranelcontarnporcadatanqueinstaladoy
funcionando con un Libro de Registro de Inspecciones, autorizado por la DGH, en el que constarn los datos
siguientes:
Fechadefabricacin.
Nmerodeserie.
Fechadeinstalacin.
Descripcinyfechasdelaspruebasrealizadas.
Reparacionesdeaccesorios.
Cambiodeubicacin.(*)
(*)ArtculomodificadoporelArtculo10delDecretoSupremoN05499EM,publicadoel290999,cuyotextoeselsiguiente:
"Artculo134.LospropietariosdetanquesestacionariosdeGLPagranelcontarn,porcadatanqueinstaladoyfuncionando,conunLibro
deRegistrodeInspecciones,legalizadoporNotarioPblicooporlaautoridadque,ensudefecto,cumplafuncionesnotarialesendeterminado
mbitogeogrfico.EnelLibrodeRegistrodeInspeccionesconstarlosdatossiguientes:
Fechadefabricacin.
Nmerodeserie.
Fechadeinstalacin.
Descripcinyfechasdelaspruebasrealizadas.
Reparacindeaccesorios.
Cambiodeubicacin ."(*)
2008.
Artculo135.LospropietariosoperadoresdelostanquesestacionariosdeGLPagraneldebernsometerporsucuentaalostanquesque
tenganenuso,ascomoalosaccesorioscorrespondientes,arevisintotalypruebasdepresinhidrostticasegnloestablezcanlasnormas
tcnicasvigentes.
DichaspruebasdebernsercertificadasporlaentidadquelasrealizayanotadasenelLibrodeRegistrodeInspecciones. (*)
2008.
TITULOVII
TRANSFERENCIADEGASLICUADOLIQUIDO
Artculo 136. Este Ttulo cubre las operaciones de transferencia de GLP lquido entre tanques y entre tanques y cilindros cuando la
transferenciarequierarealizarconexionesodesconexionesenelsistemadetransferencia,oventeodegasalaatmsfera.Seincluyentambin
las cantidades mximas permisibles con las que pueden ser llenados los tanques o cilindros y la ubicacin y requisitos de la seguridad de las
operacionesdetransferencia.
Los"puntosdetransferencia"seconsiderarnubicadosenellugarenqueserealicenlasconexionesydesconexiones,odondeelgasse
venteealaatmsfera . (*)
41/47
30/9/2015
Artculo136.EsteTtulocubrelasoperacionesdetransferenciadeGLPlquidoentretanquesyentretanques
y cilindros cuando la transferencia requiera realizar conexiones o desconexiones en el sistema de transferencia, o
venteo de gas a la atmsfera. Se incluyen tambin las cantidades mximas permisibles con las que pueden ser
llenadoslostanquesocilindrosylaubicacinyrequisitosdelaseguridaddelasoperacionesdetransferencia.
Los puntos de transferencia se considerarn ubicados en el lugar en que se realicen las conexiones y
desconexiones,odondeelGLPseventeealaatmsfera.
EsteTtulonoseaplicaralasinstalacionesdeConsumidoresDirectosyRedesdeDistribucindeGLP.
Artculo 137. El GLP al estado lquido debe transferirse a tanques o cilindros slo fuera de edificios o en el
interior de estructuras de un piso, que no tengan subterrneos, las que deben estar especialmente diseadas para
estepropsito.
Dentrodetalesestructurasnodeberusarsemanguerasdetransferencia,deundimetrointernomayorque13
mm(1/2pulgada)paralasconexionesdellenadodetanquesocilindros.
Elllenadodetanquesdesdecamionesdetransporteserealizarconelcaminubicadoaunadistanciamnima
de 3 m y mxima de 30 m desde el punto de conexin del tanque a llenar y posicionado de manera tal que las
vlvulasdecorte,tantoeneltanquecomoenelcamin,seanfcilmenteaccesiblesyenloposiblequeellassean
mutuamenteobservables.
Los puntos de transferencia a la parte ms prxima de una construccin en la que se realicen operaciones de
transferenciadebencumplirconlasdistanciasdeseguridadindicadasenelArtculo143.
Deben tomarse precauciones para prevenir la descarga incontrolada de GLP ante eventuales fallas de las
manguerasotuberasconuningiratoria.SedebenaplicarlasdisposicionescontempladasenelArtculo51.Para
todoslosotrossistemasdeGLPsedebeaplicarlosiguiente:
La conexin o tubera de conexin que recibe el lquido, debe estar equipada con cualesquiera de las siguientes
vlvulas:
Unavlvuladeretencin
UnavlvuladecierredeemergenciaquecumplaconloespecificadoenelArtculo51.
Unavlvuladeexcesodeflujodelacapacidadrequerida.
Laconexinotuberadeconexinqueextraeellquidodebeestarequipadacon:
UnavlvuladecierredeemergenciaquecumplaconloespecificadoenelArtculo51.
Unavlvuladeexcesodeflujodelacapacidadrequerida.
Loscilindrosotanquesslodebernllenarsedespusdedeterminarsequecumplenconlasespecificaciones
de diseo, fabricacin, inspeccin y seguridad, establecidas en las Normas Tcnicas Peruanas y en el presente
Reglamento.
Artculo 138. Las operaciones de transferencia y venteo de GLP a la atmsfera (Artculo 140) debern ser
realizadas por personal entrenado en el adecuado manejo de los sistemas y procedimientos de operacin, de
acuerdo a un Manual de Operaciones que establecer el propietario, concesionario o usuario, responsable de las
instalacionesdeGLP.
Durantelasoperacionesdetransferenciaelpersonalencargadodeberpermanecerenellugarenqueellasse
realicendesdeelcomienzohastaeltrminodelasoperaciones.
Artculo 139. Los envases que se diseen y autoricen para ser usados como "cilindros desechables", o "no
recargables"ode"unsolouso",nodebernserrecargadosconGLP.
Artculo140.ElGLPalestadolquidoovapornodebeserventeadoalaatmsferaexceptobajolassiguientes
condiciones:
42/47
30/9/2015
Venteo para la operacin de medidores de nivel de lquido, fijos, rotatorios o de tubo deslizante, siempre que el
flujomximonoexcedadeaquelqueseproduciraatravsdeunorificiode1,4mmdedimetro.
VenteodeGLPentrevlvulasdecorteantesdeprocederadesconectardeltanquelalneadetransferencia.
CuandoseanecesariodebeemplearsevlvulasdePurgaadecuadas.
ElGLPpodrserventeado,paralospropsitossealadosenelprimerysegundoacpitesdeesteArtculo,dentro
deestructurasdiseadasparaelllenadodetanquesocilindrosenlascondicionesqueapruebelaDGH.
Elventeodelgasdesdetanquesocilindrosparapurgarlosoconotrosfinesdebeefectuarsecomosigue:
Los gases deben conducirse mediante tuberas, a puntos fuera del edificio y a una altura, a lo menos de 1,0 m
sobreelpuntomsaltodecualquierconstruccinubicadadentrodeunradiode7,5m.
Debeevacuarsealaatmsferasolamentevapor.
Si se emplea un mltiple (manifold) para el venteo de ms de un tanque o cilindro a la vez, cada conexin del
mltipledeventeodebeestarprovistadeunavlvuladebloqueo.
El venteo se efectuar de manera que se produzca una rpida dispersin del producto. Deben considerarse
factorestalescomodistanciasaedificiosuotrosobstculos,direccinyvelocidaddelvientoyusodeunductode
venteodemaneraqueunamezclainflamablenoentreencontactoconpuntosdeignicin.
Silascondicionesdeventeosontalesquenoesposiblerealizarloenformasegura,elGLPdebeserquemado,a
condicin de que su combustin se realice bajo condiciones controladas y en lugares alejados de combustibles o
atmsferaspeligrosas.
ElprocedimientoaseguirparaelmanejodeGLPensituacionesdeemergenciadependerdelascondiciones
existentes, debiendo juzgarse cada caso en particular y aplicarse, en lo posible, las disposiciones de este
Reglamento.
Artculo 141. Las fuentes de ignicin deben ser cuidadosamente controladas durante las operaciones de
transferencia, mientras se realicen conexiones o desconexiones, o mientras el GLP se ventee a la atmsfera.
Adems de lo establecido en este Reglamento respecto a las instalaciones elctricas, deben aplicarse las
disposicionessiguientes:
Dentrodeunadistanciade4,5mdesdeelpuntodetransferencia,nodebernexistirenfuncionamientomotoresde
combustin interna mientras se estn realizando operaciones de transferencia, excepto en el caso de motores de
camiones de transporte, mientras tales motores operen bombas de transferencia o compresores, montados en los
vehculos,paraelcarguodetanques.
No se permitir que dentro de un radio de 4,5 m medido desde el punto de transferencia, haya llamas abiertas,
personas fumando, equipos para corte o soldaduras de metales, herramientas elctricas, lmparas porttiles,
extensin de lmparas u otros elementos que puedan producir chispas o temperaturas peligrosas capaces de
provocarlaignicindelGLPdurantelasoperacionesdellenado.Antesdeiniciarlatransferenciasedebecuidarque
materialesquehayansidocalentadosestnfros,afindeevitarpotencialesfuentesdeignicin.
Paralasoperacionesdetransferenciadurantelanoche,deberproveerseunsistemadeiluminacinapruebade
explosin. Igualmente cuando se requiera luz artificial para la operacin. Si se usan linternas porttiles, ellas
debernserapruebadeexplosin.
La persona encargada de la operacin de transferencia ser responsable de adaptar todas las medidas de
seguridadparaevitarqueexistanfuentesdeignicin.
Artculo142.LacantidadmximadeGLPlquidoconlaquepuedellenarseuntanqueocilindroestacionarioo
mvildependedesutamao,desuubicacin(sobreobajotierra),deladensidaddelGLPqueseestmanejandoy
desutemperaturadichosfactorespermitirndeterminarelporcentajemximodelvolumendeltanqueocilindroque
puedeserllenadoconGLP,deacuerdoaloestablecidoenlanormaNFPA58.
Si no se consideraran todos los factores sealados, la cantidad mxima con la que podr llenarse un tanque,
expresadoenporcentajedesuvolumen,serlaindicadaenelCuadroquesigue:
43/47
30/9/2015
CAPACIDADDELTANQUE
Hasta4m3Sobre4m3%mximodelacapacidaddeltanque
(Hasta1,050(Sobre1,050quepuedeserllenadocongas
galones)galones)licuadolquido
8085
Artculo143.Lostanquesconubicacinfija,instaladosfueradeedificiosyquecumplanconlodispuestoenesteReglamento,equipados
con accesorios para llenado instalados en el tanque mismo o adyacentes a l, pueden ser llenados por camiones tanques a condicin de que
stos cumplan con lo dispuesto por el Reglamento de Seguridad de Transporte de hidrocarburos, en cuanto a su construccin y mtodos de
operacin. Los puntos de transferencia de los tanques de hasta 12 m3 de capacidad para uso en domicilios, establecimientos comerciales,
agricolaseindustrialesdebencumplirconlasdistanciasdeseguridadespecificadasenelCuadrosiguiente:
DISTANCIAMINIMADESDEPUNTOSDETRANSFERENCIADELTANQUEACONTRUCCIONESOLINEASMEDIANERASPARATANQUESDE
HASTA12M3
DECAPACIDAD
CapacidaddelTanqueDistanciam
hastam3
0,53,0
1,O3,0
2,03,0
4,04,0
6,06,0
8,08,0
10,010,0
12,012,0
LospuntosdetransferenciadeberncumplirademsconlasdistanciasindicadasenelCuadrosiguiente:
MINIMADISTANCIAHORIZONTALENTREPUNTOSDETRANSFERENCIAYOTR0S
LUGARES
LugarDistanciam
1.Construccionesconmurosresistentes
alfuego3,0
2.Construccionesconmurosno
resistentesalfuego7,5
3.Aberturasenmurosofososanivelobajoelnivel
depuntodetransferencia7,5
44/47
30/9/2015
4.Lneadepropiedadadyacenteenlacualpueda
construirse7,5
5.Lugaresconafluenciadepblico,incluyendo
patiosdeescuelas,camposatlticos,lugares
dediversin,etc15,0
6.Vaspblicas,incluyendocalles,carreteras,
acerasyaccesos.Desdepuntosdetransferencia
enplantasdedistribucin7,5
7.Ejedevasdeferrocarril7,5
8.Tanques3,0
(*)
2008.
TITULOVIII
DELADIESTRAMIENTOENINSTALACIONESMANIPULEOYUSODEGASLICUADO
CONCORDANCIAS: R. N 1462012OSCD (Aprueban el Procedimiento para la Obtencin del Certificado de Conformidad de los
LocalesdeVentadeGLP
ymodificanlaRes.N1912012OSCDylaTipificacindeInfraccionesyEscaladeMultasySancionesdeOSINERGMIN)
Artculo144.LaDGHeslaentidadencargadadeautorizaralaspersonasnaturalesojurdicasespecializadas
para efectuar las instalaciones de GLP as como tambin reparaciones o modificaciones de las mismas y
reemplazo,agregadodeequiposyartefactos,sinexcepcin.(*)
(*)ArtculoderogadoporelArtculo13delDecretoSupremoN05499EM,publicadoel290999.
Artculo145.LaDGHeselorganismoquecalificayautorizaalosespecialistaseninstalacionesycondiciones
siguientes:
EspecilistasenInstalacionesMayoresdeGLP.
Profesionalesenlaespecialidaddeingeniera(Colegiados)conexperienciamnimadecincoaoseninstalaciones
degasymanipuleodeGLP.
EspecialistaeninstalacionesmenoresdeGLP.
PersonasconexperienciamayordecincoaoseninstalacionesindustrialesdegasymanipuleodeGLP.
EspecialistaeninstalacionesdomsticasdeGLP.
Personas con instruccin, con experiencia mayor de cinco aos en instalaciones domsticas de gas y
manipuleodeGLP.
45/47
30/9/2015
Unicamente los expertos especficamente autorizados podrn efectuar instalaciones de GLP, segn la
clasificacin precedente y sern responsables por su correcta ejecucin, dentro de las condiciones tcnicas y de
seguridadestablecidas.(*)
(*)ArtculoderogadoporelArtculo13delDecretoSupremoN05499EM,publicadoel290999.
Artculo146.LasEmpresasEnvasadorasdeGLP,losLocalesdeVentayEstablecimientosdeGLPaGranel
deConsumidoresDirectosdeberntenerunReglamentoInternodeSeguridad,elmismoquedebersermejoradode
acuerdo a los cambios de operacin, ampliacin, mejoras, reubicaciones, con el fin de prevenir todos los riesgos
queexistanenelenvasado,almacenamiento,manipuleoytransportededichocombustible.
ElReglamentoInternodeSeguridaddebeserrevisadoanualmenteafindeactualizarloenraznaexperiencias
obtenidas,avancestecnolgicosonecesidadesdeltrabajoqueserealiza.
Artculo 147. Las Empresas Envasadoras contarn con un supervisor de seguridad quien velar
exclusivamenteporelcumplimientodelasdisposicionesdeseguridadcontenidasenelpresenteReglamentoylas
contenidasenelReglamentoInternodeSeguridaddecadaempresa.
Dependiendodeltamaodelasinstalacioneselsupervisordeseguridadpodrcumplirconsusfuncionessobre
labasedeunadedicacindeunciertonmerodehorasalmes.
Dicho supervisor deber ser profesional, a excepcin de las instalaciones que tengan almacenamiento de
cilindros de GLP con capacidad igual o inferior a 6.000 kg en que esta supervisin podr ser realizada por un
ExpertoPrctico.
LasupervisindelexpertodeberconstarenelLibrodeInspeccinquesellevarparatalefecto,elqueestar
permanentementeadisposicindelaDGH.
En el caso de Locales de Venta de GLP, stos podrn exceptuarse de este requisito siempre que la empresa
queelproveeelGLPlespresteesteservicioatravsdesuspropiosexpertosenseguridad.
Artculo 148. Las Empresas Envasadoras preparn cursillos tericoprctico, de acuerdo a un programa
establecidodirigidoalpersonalqueintervieneenlasoperacionesdeGLP,ascomosobrelasnormascontenidasen
elpresenteReglamento,dandonfasisalossiguientesaspectos:
PrincipalescaractersticasfsicasyqumicasdelGLP.
ComportamientodelGLPanteunsiniestro.
PrevencinycontroldeincendiosoriginadosporGLP.
Utilizacindeaguaparaemergenciadegas.
Ubicacindeextintoresporttiles.
Sistemadealarmacontraincendios.
SuministrosdeprimerosauxiliosprincipalmenteencasosdequemadurasyanoxiaocasionadoporGLP.
Normas de seguridad para el cuidado de artefactos domsticos y similares que funcionen usando como
combustibleGLP.
Normasdeseguridadencasodefugasdegas,cambiodecilindros,manejoyfinalidaddelasvlvulasreguladoras
depresin,vlvulasdepasodeloscilindrosydesusdispositivosdeseguridad.
Formadereconocimientodelaposiblerupturadeltanqueyqueelreaseaencerrada.
Artculo149.LoscomerciantesquesededicanalaventadeartefactosaccionadosporGLPdebeninstruiren
formaprcticaasusclientesnuevossobreelmanejodelosmismos.
Artculo 150. Las Empresas Envasadoras, bajo responsabilidad, otorgarn carnets de capacitacin, previo
46/47
30/9/2015
entrenamientoyaprobacindepruebasdeconocimiento,atodoelpersonalqueintervengadirectaoindirectamente
enelmanipuleootransportedeGLP.LaDGHestablecerelmodelodeloscarnetsdecapacitacin.
Artculo 151. Las Empresas Envasadoras debern contar con archivos de los cursillos de capacitacin, as
comodelaspruebasdeconocimientoqueparalaobtencindeloscarnetshayarendidoelpersonalqueinterviene
eneltransporteymanipuleodeGLP.
Artculo152.LasEmpresasEnvasadorasylasqueseencarguendeladistribucindeGLP,obligatoriamente
harn difusin permanente a los usuarios de dicho combustible a travs de una "Cartilla de Seguridad",
tcnicamenteestructurada.
Artculo153. Las "Cartillas de Seguridad" para usuarios de GLP, debern contener bsicamente los aspectos
mencionadosenelartculo148delpresenteReglamento.
Artculo154.Eninstalacionescomercialesoindustriales,lasempresasencargadasdeladistribucindarnlas
instruccionesdeoperacinyseguridadalaspersonasresponsablesdelmanejodelasinstalaciones.
TITULOIX
DELAFABRlCACION,REVISION,MANTENIMIENTOYREPARACIONDELOSCILINDROS
Artculo155.Losrequisitosdefabricacindeloscilindros,surevisin,mantenimientoyreparacinserigenpor
lasNormasTcnicasPeruanas,ascomoporlosprocedimientosgeneralessobrelamateriaqueseestablecenen
elTtuloIIIdelReglamentoparalaComercializacindelGasLicuado,aprobadoporDecretoSupremoN0194EM.
TITULOX
DELASINFRACCIONESYSANCIONES
Artculo 156. El incumplimiento de las disposiciones reglamentarias sobre las normas de seguridad en construcciones, instalaciones y
funcionamiento de las Plantas de Abastecimientos, Plantas Envasadoras, Locales de Ventas, Redes de Distribucin, Medios de Transporte y
EstablecimientosdeGLPaGraneldeConsumidoresDirectos,ascomoimpediroestorbarlarealizacindefuncionesdelpersonalfacultadopara
controlardichasdisposicionessersancionadoconmultadeuna(1)atreinta(30)UIT.(*)
(*)ArtculodejadosinefectoporelArtculo2delDecretoSupremoN01199EM,publicadoel240499.
Artculo157.TodareincidenciaalasinfraccionesdelpresenteReglamentosersancionadaaldobledelvalorquelecorresponde.Sern
consideradosreincidentesquienesdentrodellapsodeunaocomputadoapartirdelaltimasancin,cometieranlamismainfraccin.(*)
(*)ArtculodejadosinefectoporelArtculo2delDecretoSupremoN01199EM,publicadoel240499.
Artculo158.LaUnidadImpositivaTributariaqueseapliquecomosancinserlaquerijaparalasProvincias
deLimayCallao.
Artculo 159. El pago por la multas por infracciones se efectuar en un plazo no mayor de quince (15) das
tilesenlascuentasabiertasenelBancodelaNacinanombredelMinisteriodeEnergayMinas.
Artculo160.SondeaplicacinparalasdisposicionescontenidasenelpresenteTtulo,losArtculos82,83y
84delReglamentoparaelTransportedeHidrocarburosporDuctos,aprobadoporDecretoSupremoN2494EM.
Artculo161.Lassancionesengeneral,incluyendoloscierresdelasPlantasdeAbastecimientos,Plantasde
envasado, Locales de Venta y Establecimientos de GLP a Granel de Consumidores Directos, y la cancelacin del
Registro de un Medio de Transporte y de una Red de Distribucin, sern ejecutadas por la Direccin General de
Hidrocarburos, las Direcciones Regionales de Energa y Minas, se encargarn de dar cumplimiento a lo dispuesto
porlaDireccinGeneraldeHidrocarburos.
DIRECCIONGENERALDEHIDROCARBUROS
MAYO1994
47/47

Reglamento de Seguridad para Instalaciones y Transporte de Gas Licuado de Petroleo

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Reglamento de Seguridad para Instalaciones y Transporte de Gas Licuado de Petroleo

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

30/9/2015

establecimiento (*) RECTIFICADO POR FE DE

Una manguera de con pitn tipo

a) Camintanque, camin cisterna, conjunto tractosemiremolque para el transporte de GLP en cilindros y

Вам также может понравиться