Documento descargado de http://www.medicineonline.es el 31/05/2011.

Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.

ACTUALIZACIN

Balance hidrosalino
G. de Arriba de la Fuente
Seccin de Nefrologa. Hospital Universitario de Guadalajara. Guadalajara.
Espaa. Departamento de Medicina. Universidad de Alcal. Alcal de Henares.
Madrid. Espaa.

Introduccin
En los organismos terrestres, entre los que se encuentra el
ser humano, la solucin lquida que baa a las clulas llamada
medio interno tiene una composicin relativamente constante que en muchos aspectos se asemeja al medio exterior
que rodea a los animales acuticos1. La regulacin de su
composicin, en particular en lo que se refiere al contenido
de agua y sales, es muy estricta y pequeas variaciones de la
misma desencadenan respuestas tempranas que tienden a devolver al lquido extracelular a valores tolerados por las clulas. El balance de agua y electrolitos tiene dos aspectos fundamentales: la cantidad de lquido existente y la composicin
de los lquidos, que est relacionada con la proporcin de
sales y otras molculas respecto al agua que las disuelve.
Aproximadamente el 60% del peso corporal de un adulto
es agua; dos tercios se sitan en el espacio intracelular y el
tercio restante se divide a su vez en un espacio intersticial
(el 75%) e intravascular (el 25%). El agua atraviesa las membranas celulares con relativa facilidad estableciendo un equilibrio osmtico que depender del contenido de sustancias
osmticamente activas a uno y otro lado de las membranas.
La tonicidad de los compartimentos intra o extracelular est
determinada por las partculas en solucin restringidas a
cada compartimento. El sodio y sus aniones acompaantes
(sobre todo cloro y bicarbonato) son los principales determinantes de la tonicidad extracelular y, en definitiva, del contenido de agua y el tamao del volumen extracelular (VEC).
A pesar de que la ingesta y eliminacin de agua y sal
pueden variar, el VEC se mantiene constante. La volemia
circulante efectiva (que sera el volumen sanguneo capaz de
rellenar adecuadamente el rbol circulatorio) tiene tambin
una estricta regulacin, contribuyendo as al mantenimiento
de la presin arterial y la perfusin de los tejidos.

Regulacin del balance hidrosalino

En general, el complejo mecanismo homeosttico que regula la cantidad y composicin del medio interno tiende a primar el control de la volemia sobre la composicin del lquido
extracelular. Los mecanismos reguladores actan a mltiples

PUNTOSCLAVE
Concepto. La regulacin del balance hidrosalino
tiene dos aspectos fundamentales y a la vez
relacionados entre s que son la volemia
circulante eficaz y la composicin del lquido
extracelular. Las alteraciones principales de este
balance son:
Alteraciones de la volemia. Pueden clasificarse
en: a) contraccin del volumen extracelular que
se produce cuando disminuye en general por
prdidas renales o extrarrenales y b) expansin
del volumen extracelular, con aumento del sodio y
agua corporal total y aparicin de edemas.
Alteraciones de la composicin. Se clasifican en:
Trastornos hipotnicos. Se reduce la proporcin
entre solutos y agua con disminucin de la
osmolaridad srica. La volemia eficaz puede ser
normal, disminuida o aumentada y el tratamiento
es diferente en cada caso.
Trastornos hipertnicos. Aumenta la proporcin
entre solutos y agua y se asocian a un aumento
de la osmolaridad srica. En la mayora de los
casos suele deberse a una disminucin de la
ingesta o a un aumento de prdidas de agua.
En muchas ocasiones las alteraciones de la
composicin del medio extracelular son
situaciones graves que implican una
morbimortalidad elevada y requieren un
tratamiento urgente.

niveles y disponen de estmulos aferentes (que canalizan informacin sobre la volemia circulante eficaz y la composicin del lquido extracelular) y eferentes (que establecen las
respuestas adecuadas para mantener constantes estos parmetros). Las vas eferentes influyen tanto sobre la volemia
como sobre la composicin del lquido extracelular (fig. 1).

Regulacin del volumen extracelular

La volemia extracelular, y en particular, la volemia circulante
eficaz, estn sometidas a un estricto control merced a un doble mecanismo:
Aferente
Detecta cambios en la volemia y los transmite al sistema nervioso central y a diversos rganos endocrinos. Sus principa-

5412 Medicine. 2011;10(80):5412-8

03 ACT 80 (5412-418).indd 5412

21/4/11 13:07:51

Documento descargado de http://www.medicineonline.es el 31/05/2011. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.

Balance hidrosalino

Clnica
A
Volemia eficaz
Rin

Cantidad de sodio

Filtrado glomerular
Secrecin tubular

Natriuresis

B
Osmolaridad eficaz
Sed ADH

Cantidad de agua
Aporte de agua
Excrecin de agua

Fig. 1. Esquema de la regulacin de la volemia y la osmolaridad. A. En la

parte superior se expone que la regulacin de la volemia eficaz tiene lugar
esencialmente en el rin a travs del control de la natriuresis y, en definitiva, de la cantidad de sodio total. B. En la parte inferior se observa que la
regulacin de la osmolaridad eficaz depende de la excrecin urinaria de
agua (relacionada con la sed y la hormona antidiurtica [ADH]) que en ltima
instancia determina la cantidad de agua del espacio extracelular.

les receptores son los barorreceptores de baja presin (situados en las grandes venas centrales y aurculas), barorreceptores de alta presin (situados en el arco artico y el seno
carotdeo) y el aparato yuxtaglomerular.
Eferente
Regula la excrecin renal de sodio y agua fundamentalmente
mediada por: a) filtracin glomerular; b) reabsorcin de sodio a nivel tubular y c) eliminacin de agua mediada por la
secrecin no osmtica de hormona antidiurtica o vasopresina
(ADH).

Regulacin de la composicin hidrosalina

del lquido extracelular
Los principales mecanismos reguladores actan a travs de la
osmolaridad srica que en sujetos sanos se mantiene entre un
rango de valores muy estrecho (285-290 mOsm/kg):
1. Cuando aumenta la osmolaridad se estimulan los centros hipotalmicos originando un aumento de la sed y de la
secrecin de ADH favoreciendo la ingesta de agua y la retencin de agua a nivel renal.
2. Si la osmolaridad desciende se produce una inhibicin
de la sed y de la secrecin de ADH.
En base a lo expuesto anteriormente podemos afirmar
que las alteraciones del contenido de sodio del VEC se traducen en cambios en el VEC y las alteraciones en la concentracin de sodio del VEC se traducen en cambios en el volumen intracelular, de modo que el descenso de la concentracin
de sodio induce entrada de agua y edema celular y el aumento de la concentracin de sodio extracelular produce salida
de agua y deshidratacin celular.

Podemos clasificar las alteraciones del balance hidrosalino

en dos grupos:
1. Alteraciones de la cantidad (volemia): contraccin y
expansin del VEC.
2. Alteraciones de la composicin: trastornos hipotnicos
y trastornos hipertnicos.
Aunque desde el punto de vista docente esta clasificacin
es muy til porque facilita el diagnstico de los distintos procesos, es frecuente la coexistencia de situaciones clnicas en las
que se asocian alteraciones en la volemia y en la composicin
de los lquidos extracelulares. Como se ver ms adelante, por
ejemplo, en algunas situaciones que cursan con hiponatremia
(alteracin de la composicin) puede coexistir disminucin o
aumento de volemia (alteracin de la cantidad).

Alteraciones de la volemia
Contraccin del volumen extracelular
Se produce cuando el VEC (que suele ser el 30% del peso
corporal) disminuye a menos del 20%. Las causas principales
se recogen en la tabla 1.
El cuadro clnico depender de la cantidad y rapidez del
lquido perdido, su composicin y los mecanismos homeostticos que se ponen en marcha. Los sntomas principales
son: aumento de la sed, sensacin de mareo y debilidad en
casos leves; taquicardia, sudoracin, hipotensin y oliguria
en disminuciones moderadas y en los casos graves pueden
aparecer hipotensin severa y signos de mala perfusin perifrica con aparicin de choque hipovolmico.
El diagnstico de la deplecin de VEC se basa en: datos
clnicos como la presencia de hipotensin ortosttica, sudoracin y taquicardia o datos analticos como hemoconcentracin sangunea, aumento del cociente entre la urea y la creatinina plasmticas mayor de 20 y disminucin de sodio en
orina. No obstante, en situaciones de deplecin de volumen
por prdidas renales elevadas de sodio y agua, enfermedad
renal crnica previa o alcalosis metablica severa (con prdida renal de bicarbonato sdico) el sodio urinario puede estar
elevado.
El tratamiento debe tener en cuenta tanto la cantidad
como la composicin del lquido perdido a reponer, as como

TABLA 1

Causas de contraccin de volumen extracelular

Prdidas renales
Sal y agua
Diurticos
Diuresis postobstructiva
Nefropatas pierde sal
Tubulopatas
Dficit de aldosterona y cortisol
Agua
Diabetes inspida central
Diabetes inspida nefrognica

Prdidas extrarrenales
Piel: sudor, quemaduras, prdidas
insensibles
Hemorragias
Digestivas
Tracto superior: vmitos, aspiracin
nasogstrica
Tracto inferior: diarrea, fstulas,
drenajes
Otras: pancreatitis, obstruccin intestinal,
dao muscular

Medicine. 2011;10(80):5412-8 5413

03 ACT 80 (5412-418).indd 5413

21/4/11 13:07:52

Documento descargado de http://www.medicineonline.es el 31/05/2011. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.

Enfermedades del sistema nefrourinario

la va de administracin. En situaciones leves, la ingesta oral

de sodio y agua puede ser suficiente. En los casos ms graves
puede ser necesaria la administracin intravenosa de suero
salino isotnico al 0,9%, solo o combinado con expansores
plasmticos. Siempre es necesario vigilar la volemia y la situacin hemodinmica de los pacientes para evitar sobrecargas de volumen.
Expansin del volumen extracelular
Se produce cuando existe un aumento del sodio y el agua
corporal, y suele asociarse con la aparicin de edemas. Sus
principales causas se exponen en la tabla 2.
El cuadro clnico depender de la causa. Puede aparecer
aumento de peso, edemas perifricos, ascitis y derrame pleural. En las situaciones que hemos denominado con exceso
hormonal no suelen aparecer edemas, ya que en ellas se produce un fenmeno de escape con aumento de las prdidas
urinarias de sodio y agua.
El tratamiento general de estas situaciones se basa en la
restriccin de la ingesta de sodio y agua y la utilizacin de
diurticos.

Alteraciones de la composicin
Las alteraciones de la composicin del balance hidrosalino
estn a su vez ntimamente relacionadas con la regulacin del
balance de agua. Como se ha comentado, al ser el sodio (y
aniones acompaantes) solutos fundamentales del lquido
extracelular, sus alteraciones originan cambios en la osmolaridad plasmtica que puede ser calculada mediante la frmula:
Osmolaridad plasmtica = 2 [Na plasmtico en mEq/l]
+ BUN (mg/dl)/2,8 + glucosa (mg/dl)/18.
Trastornos hipotnicos
En ellos se reduce la proporcin entre solutos y agua en el
espacio extracelular y por lo tanto disminuyen la concentracin de sodio y la osmolaridad srica. Deben diferenciarse
de aquellas situaciones en las que la concentracin medida de
sodio es baja pero la osmolaridad es normal o alta como sucede en:

TABLA 2

Causas de expansin de volumen extracelular

1. Con descenso de la volemia circulante eficaz
Insuficiencia cardaca
Sndrome nefrtico
Cirrosis heptica
2. Con aumento de la volemia circulante eficaz
A. Exceso hormonal
Hiperaldosteronismo primario
Sndrome de Cushing
Sndrome de secrecin inadecuada de ADH (SIADH)
B. Retencin renal de sodio y agua
Fracaso renal agudo
Enfermedad renal crnica

1. Pseudohiponatremias: la presencia de solutos como

protenas o lpidos con escasa capacidad osmtica pueden
originar disminucin artificial del sodio srico debido a que
existe una elevada proporcin del volumen plasmtico ocupada por el exceso de lpidos o protenas. La osmolaridad
plasmtica es normal2.
2. Hiponatremia con osmolaridad elevada, que ocurre en
situaciones en las que solutos no permeables a las membranas celulares estn presentes en el plasma como glucosa, contrastes yodados, manitol, sorbitol, glicerol, maltosa o glicina.
Etiopatogenia. La hiponatremia con hipoosmolaridad puede deberse a mltiples causas3. En su clasificacin es muy
importante valorar la situacin de la volemia circulante. Aunque es un concepto ampliamente utilizado en clnica, su evaluacin no est exenta de dificultades cuando se producen
aumentos o disminuciones moderadas de la misma. La existencia de prdida de peso, hipotensin ortosttica o taquicardia sugieren una disminucin de la volemia, aunque el paciente no tenga signo del pliegue cutneo. Por otra parte, la
presencia de hipertensin arterial y sobre todo edemas sugiere un aumento de la misma.
No obstante, existen muchos pacientes en los que la valoracin de la volemia es difcil y la experiencia clnica suele
ser de gran ayuda. En los casos dudosos se puede realizar una
prueba de expansin de volumen con una infusin de 0,5 a 1
litro de suero salino al 0,9%, de manera que los sujetos con
hipovolemia suelen mejorar clnicamente y la concentracin
de sodio srico aumenta. Tambin es til la determinacin de
sodio en una muestra aislada de orina que suele estar disminuido cuando hay deplecin de volumen o en casos con expansin de volumen pero disminucin de la volemia eficaz
(< 30 mEq/l). Si la volemia es normal el sodio urinario suele
ser mayor de 30 mEq/l4.
La hiponatremia con hipoosmolaridad puede aparecer
con volemia disminuida, aumentada o normal.
Hiponatremia con hipovolemia. Se produce esencialmente
una disminucin del sodio corporal total junto con un dficit
de agua (siendo el dficit de sodio proporcionalmente mayor
al de agua). Aunque la mayora de las veces se produce una
prdida inicial de sodio y agua, la hiponatremia se mantiene
gracias a la liberacin de ADH por estmulos no osmticos
que aumenta la retencin renal de agua.
Las prdidas pueden ser renales y extrarrenales. Entre las
primeras destacan:
1. Diurticos en exceso, que es una de las causas ms frecuentes de hiponatremia. Puede ocurrir sobre todo con diurticos de asa y tiacidas y es ms comn en ancianos.
2. Nefropatas pierde-sal, que suelen cursar con un deterioro importante de la funcin renal y una afectacin medular
renal (enfermedad poliqustica autosmica dominante, pielonefritis crnica, uropata obstructiva, enfermedades qusticas
medulares, etc.).
3. Dficit de mineralcorticoides que origina una deplecin de volumen, tendencia a hiperpotasemia y deterioro de
la funcin renal.
4. Diuresis osmtica, a expensas de solutos osmticamente activos no reabsorbibles que aumentan la eliminacin

5414 Medicine. 2011;10(80):5412-8

03 ACT 80 (5412-418).indd 5414

21/4/11 13:07:52

Documento descargado de http://www.medicineonline.es el 31/05/2011. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.

Balance hidrosalino

renal de sodio como tiene lugar en la glucosuria importante,

cetonuria, eliminacin de urea tras la resolucin de una uropata obstructiva o utilizacin de manitol.
5. Sndrome de prdida de sal de causa cerebral que puede aparecer en pacientes con hemorragia subaracnoidea y se
cree debido al aumento de pptidos natriurticos de origen
cerebral.
En todos estos casos la eliminacin renal de sodio est
aumentada y suele ser superior a 20 mmol/l.
Entre las prdidas extrarrenales las principales son: vmitos, diarrea y formacin de tercer espacio como sucede en
las peritonitis o pancreatitis, leo paraltico, quemaduras graves o traumatismos.
En general, en estas situaciones la concentracin de sodio en orina es inferior a 10 mmol/l. Sin embargo, en pacientes con vmitos importantes y alcalosis metablica marcada,
como se produce bicarbonaturia, que implica la eliminacin
concomitante de sodio, podemos encontrar concentraciones
de sodio urinario superiores a 20 mmol/l. No obstante, en
estos casos la concentracin de cloro en orina es tpicamente
menor de 10 mmol/l.
Hiponatremia con hipervolemia. Se produce un aumento
del sodio corporal total con un aumento mayor del agua relacionada con una alteracin en la excrecin renal de agua.
Las causas principales son: insuficiencia cardaca congestiva,
cirrosis heptica, sndrome nefrtico y fracaso renal agudo y
enfermedad renal crnica.
En los tres primeros casos, la volemia circulante eficaz
est disminuida, y por ello se ponen en marcha mecanismos
neurohumorales que favorecen la retencin de sodio y agua
por el rin. Es frecuente que se produzca un aumento de la
sed y un aumento de la ADH mediado por estmulos no osmticos que agravan la hiponatremia. Por el contrario, en
pacientes con enfermedad renal, la hiponatremia est relacionada con una disminucin del filtrado glomerular e incapacidad tubular para diluir la orina.

A pesar de que se produce una retencin renal de agua

con expansin de volumen, los pacientes con SIADH no suelen presentar edemas debido al fenmeno denominado escape de vasopresina, que permite un aumento de la diuresis
con disminucin de la osmolaridad urinaria, y parece depender de una disminucin en la expresin de las molculas que
median la accin de la ADH (acuaporinas).
Para el diagnstico diferencial del SIADH respecto a otras hiponatremias hipotnicas, se han establecido las siguientes caractersticas:
TABLA 3

Frmacos asociados con hiponatremia

1. Anlogos de la hormona antidiurtica (ADH)
Desmopresina
Oxitocina
2. Frmacos que aumentan la liberacin de ADH
Antidepresivos: inhibidores de la recaptacin de la serotonina, tricclicos,
inhibidores de la monoaminooxidasa
Antipsicticos: fenotiacinas, butirofenonas (haloperidol)
Antiepilpticos: carbamacepina, valproato sdico
Antitumorales: vimblastina, vincristina, melfaln, ifosfamida, metrotexate
Opiceos
3. Frmacos que potencian la accin renal de la ADH
Ciclofosfamida
Antiinflamatorios no esteroideos
Antiepilpticos: carbamacepina, lamotrigina
Antidiabticos: clorpropamida, tolbutamida

TABLA 4

Causas del sndrome de secrecin inadecuada de la hormona

antidiurtica (SIADH)
1. Neoplasias
Pulmn (oat-cell, mesotelioma)
Digestivo (orofaringe, estmago, duodeno, pncreas)
Genitourinario
Timoma

Hiponatremia con volemia normal. Los pacientes tienen un

contenido corporal de sodio normal con exceso de agua. Las
causas principales son:
1. Dficit de glucocorticoides tanto primario como secundario, que origina un aumento de ADH y alteracin del
manejo renal de sodio a nivel distal5.
2. Hipotiroidismo, a travs de una disminucin del gasto
cardaco y del aumento de secrecin de ADH. La hiponatremia suele ser moderada.
3. Postoperatorio, que puede favorecer el aumento de
secrecin de ADH. Adems, puede agravarse la hiponatremia
por la infusin de lquidos con excesiva cantidad de agua (por
ejemplo, suero glucosado al 5%).
4. Frmacos que pueden actuar como agonistas o potenciadores de la ADH, como los que se exponen en la tabla 3.
5. Sndrome de secrecin inadecuada de ADH
(SIADH).
Se produce un defecto en la regulacin de la secrecin de
ADH que est inapropiadamente elevada a pesar de que existe un descenso de la osmolaridad plasmtica6. Sus causas
principales se exponen en la tabla 4.

Linfoma
Sarcoma de Ewing
2. Enfermedades pulmonares
Infecciones (neumonas bacterianas o vricas, tuberculosis, abscesos pulmonares)
Fibrosis qustica
Estatus asmtico
3. Enfermedades del sistema nervioso central
Infecciones (meningitis, encefalitis, abscesos cerebrales)
Accidentes vasculares cerebrales (trombosis, hemorragias subaracnoideas o
hematoma subdural)
Hidrocefalia
Tumores
Traumatismos
Esclerosis mltiple
Sndrome de Guillain Barr
4. Frmacos (ver tabla 3)
5. Miscelnea
Hereditaria
Postoperatorio
Psicosis agudas
Asociada al ejercicio
Formas idiopticas
Medicine. 2011;10(80):5412-8 5415

03 ACT 80 (5412-418).indd 5415

21/4/11 13:07:53

Documento descargado de http://www.medicineonline.es el 31/05/2011. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.

Enfermedades del sistema nefrourinario

1. Criterios imprescindibles: a) descenso de la osmolaridad srica inferior a 275 mOsm/kg; b) osmolaridad urinaria
mayor de 100 mOsm/kg; c) volemia normal; d) sodio urinario superior a 40 mmol/l con ingesta normal de sal; e) funcin tirodea y suprarrenal normales y f) no utilizacin de
diurticos.
2. Criterios complementarios: a) cido rico srico inferior a 4 mg/dl; b) urea srica inferior a 22 mg/dl con creatinina normal o baja; c) excrecin fraccional de sodio mayor
del 1% con excrecin fraccional de urea mayor del 55%;
d) la hiponatremia no se corrige a pesar de infusin de salino
al 0,9%; e) test de sobrecarga de agua anormal (excrecin
inferior al 80% de una sobrecarga de agua de 20 ml/kg de
peso en 4 horas) y f) aumento de los niveles de ADH a pesar
de hipotonicidad y volemia normal.
Sin embargo, para sospechar con un elevado grado de
certeza el SIADH no es necesario en la prctica clnica habitual realizar todas estas determinaciones. Es un diagnstico
de exclusin pero muy sugestivo cuando un paciente presenta hiponatremia con hipoosmolaridad, elevacin del sodio
urinario (mayor de 40 mmol/l) y osmolaridad urinaria (mayor de 100 mOsm/kg) con tendencia a niveles sricos bajos
de cido rico, urea y creatinina. Se debe excluir siempre la
utilizacin de diurticos, hipotiroidismo e insuficiencia suprarrenal. Si a pesar de todo, persisten dudas, se puede estudiar la respuesta a una infusin de 1 litro de suero salino al
0,9% tras la cual no se producir una elevacin de la natremia. Algunos autores han considerado que una excrecin
fraccional de cido rico mayor al 12% es muy sugestiva de
SIADH y no de hiponatremia por diurticos7.
Clnica. La clnica asociada a la hiponatremia con hipoosmolaridad depende del grado de hipotonicidad y de la rapidez de instauracin de la misma. Aunque se ha admitido previamente que los pacientes con sodio srico superior a 125
mEq/l estn asintomticos, estudios recientes8,9 han demostrado que presentan alteraciones sutiles en la atencin y la
marcha y tienen aumentado el riesgo de sufrir cadas (sobre
todo en ancianos). Estos sntomas desaparecen con la correccin de la hiponatremia. En pacientes con sodio srico inferior a 125 mEq/l pueden aparecer sntomas: digestivos, como
nuseas y vmitos; neuropsiquitricos como cefalea, letargia,
ataxia, psicosis, convulsiones y coma; musculares como calambres, debilidad y mioclonas y se ha demostrado que los
pacientes con hiponatremia intensa presentan adems un aumento de la mortalidad10,11.
La sintomatologa asociada a los trastornos hipoosmolares est relacionada con la presencia de edema intracelular y
en particular edema cerebral que es ms marcado cuando la
hipoosmolaridad se ha desarrollado de forma brusca.
Tratamiento. Su objetivo es aumentar la concentracin srica de sodio y la osmolaridad plasmtica con el fin de recuperar
el agua desplazada al espacio intracelular valorando el balance
neto de sodio deseado, dependiendo del estado de expansin
del volumen extracelular, y la rapidez de correccin, que depender de la clnica y del grado de hiponatemia.
En todos los pacientes la restriccin de lquidos (no solamente agua) es muy importante y debe ser inferior a 800 ml al da.

Hiponatremia aguda. Las necesidades de sodio pueden calcularse mediante la siguiente frmula:
Na necesario (mEq/l) = [(125 Na actual (mEq/l)] 0,6
peso en kg
Debe tratarse con rapidez hasta obtenerse una cifra de
sodio superior a 125 mEq/l, aunque no es aconsejable una
correccin mayor a 1 mEq/hora.
La reposicin puede realizarse con suero salino hipertnico al 3% o bien con suero salino al 0,9% suplementado
con ampollas de suero salino al 20%. En casos graves con
afectacin neurolgica (convulsiones o trastorno de conciencia) se puede realizar una correccin de 4-6 mEq/l en 6 horas12,13. Posteriormente se debe monitorizar el sodio srico
evitando una elevacin de la natremia superior a 8-12 mEq/l
en 24 horas y de 18 mEq/l en 48 horas14.
Si la correccin se realiza ms rpidamente el riesgo de
desarrollar complicaciones es elevado. Sobre todo cuando la
hiponatremia lleva varios das de evolucin, las clulas nerviosas han disminuido los osmolitos intracelulares para disminuir la osmolaridad intracelular y as paliar la entrada de
agua. Si el medio extracelular corrige rpidamente su tonicidad puede producirse una salida brusca de agua del interior
celular originando complicaciones. Un problema clnico
muy grave es el denominado sndrome de desmielinizacin
osmtica, caracterizado por la prdida de oligodendrocitos y
mielina en diversas zonas cerebrales que conlleva una elevada mortalidad15.
Hiponatremia crnica. El tratamiento fundamental es la restriccin de agua adems de tratar la causa especfica.
En el caso del SIADH los tratamientos utilizados son:
1. Restriccin de lquidos de 0,8 litros al da, incluyendo
el agua contenida en los alimentos16. No obstante, en muchos pacientes no es suficiente, ya que al aumentar la concentracin srica de sodio se produce un aumento del estmulo de la sed17.
2. Suero salino isotnico. Su administracin debe realizarse con prudencia, ya que puede agravar la hiponatremia,
sobre todo cuando la cantidad de sodio administrada es menor que la que el paciente elimina en la orina.
3. Suero salino hipertnico (3%), de modo que para corregir aproximadamente 1 mEq/hora se necesita la cantidad
equivalente al peso corporal en ml por hora13.
4. Diurticos de asa. Pueden ser tiles a corto plazo, ya
que aumentan la excrecin renal de agua libre al disminuir la
tonicidad medular18.
5. Demeclociclina. Interfiere los mecanismos por los que
la ADH estimula las acuaporinas, aunque su mecanismo de
accin es desconocido. En la prctica, sus efectos secundarios
como la induccin de nuseas y fotosensibilidad dificultan su
utilizacin19.
6. Litio. Su capacidad de provocar diabetes inspida nefrognica a travs de la disminucin de la expresin de acuaporina 2 hace que se haya utilizado. Su principal inconveniente
es la nefrotoxicidad, que puede dar lugar a una nefropata tubulointersticial crnica y a enfermedad renal crnica.
7. Urea. Puede originar diuresis osmtica. Se ha utilizado
en polvo o cpsulas y est restringida a pacientes que tienen
osmolaridad urinaria elevada.

5416 Medicine. 2011;10(80):5412-8

03 ACT 80 (5412-418).indd 5416

21/4/11 13:07:53

Documento descargado de http://www.medicineonline.es el 31/05/2011. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.

Balance hidrosalino

8. Tcnicas de hemodilis o hemofiltracin con flujos bajos pueden ser tiles en algunos casos graves, aunque siempre
hay que tener mucha precaucin para evitar generar cambios
bruscos en la osmolaridad srica.
9. Vaptanes. En los ltimos aos se han introducido frmacos que inhiben la accin de la ADH. Estaran a priori
indicados en el SIADH, aunque tambin podran ser tiles
en el tratamiento de otras hiponatremias de otro origen que
cursan con aumento de ADH20,21. Los vaptanes son molculas que se unen al receptor de la ADH pero no producen
activacin del mismo (a diferencia de la ADH nativa).
Se ha demostrado que la utilizacin de estos frmacos
aumenta el sodio plasmtico en hiponatremias de distintas
etiologas, en particular en sujetos con insuficiencia cardaca
congestiva, cirrosis heptica y SIADH. Los principales efectos secundarios que originan son aumento de la sed, boca
seca y en algn caso elevacin de la natremia a cifras superiores a las normales. Los principales frmacos se exponen en
la tabla 5.
El papel de los vaptanes en el tratamiento de la hiponatremia aguda o crnica todava no est claramente definido.
En sujetos con hiponatremia aguda grave parece ms til y
segura la utilizacin inicial de salino hipertnico. Adems,
estaran contraindicados en hiponatremias con hipovolemia,
alteracin del mecanismo de la sed, hipernatremias, embarazo y lactancia.
Trastornos hipertnicos
Son aquellos en los que aumenta la proporcin de solutos en
el agua corporal total22.
Etiopatogenia. En las situaciones hipertnicas se produce
un aumento de solutos extracelulares que atraen agua desde
el compartimento intracelular originando deshidratacin intracelular. Adems, el aumento de la osmolaridad plasmtica
desencadena respuestas a nivel hipotalmico aumentando la
sensacin de sed y la secrecin de ADH. De hecho, en muchas situaciones de hipernatremia estos mecanismos reguladores estn inhibidos.
La hipernatremia puede deberse a (tabla 6): dficit de
agua, dficit de sodio y agua (pero en exceso de agua) y ganancia de solutos impermeables para las clulas.
Dficit de agua. A continuacin exponemos las causas principales.
1. Trastorno de la sed, que a su vez puede estar originado
por varias causas como: a) falta de acceso al agua sobre todo
en pacientes institucionalizados o con demencia; b) disminucin de conciencia y coma; c) lesiones hipotalmicas y d)
hipernatremia esencial, que se caracteriza por un reajuste del
osmostato, de modo que se libera ADH con un umbral superior al habitual.
2. Diabetes inspida, que puede tener un origen: a) central, en el que por lesiones en los ncleos hipotalmicos se
produce un defecto en la sntesis y/o secrecin de ADH y b)
nefrognica, en la que el rin (por diversos defectos congnitos o adquiridos) no responde a la accin de la ADH.
3. Prdidas mucocutneas, como las que se producen a
nivel pulmonar (perspiracin) o cutneo (sudoracin).

TABLA 5

Principales frmacos del grupo de los vaptanes

Inhibicin de receptor

Va de administracin

Conivaptan

Nombre

V1a y V2

Oral e intravenosa

Lixivaptan

V2

Oral

Mozavaptan

V2

Oral

Satavaptan

V2

Oral

Tolvaptan

V2

Oral

TABLA 6

Etiologa de la hipernatremia
1. Dficit aislado de agua
Disminucin de la ingesta: alteraciones de la sed
Aumento de prdidas de agua:
Renales
Diabetes inspida central
Diabetes inspida nefrognica
Mucocutneas
2. Dficit de agua y sodio
Rin
Mucocutnea
Digestiva
3. Ganancia de solutos
Bicarbonato sdico
Sal
Lquido de dilisis
Manitol, glucosa o glicerol
4. Desplazamiento de agua al interior celular
Convulsiones
Rabdomiolisis

Dficit de agua y sodio. En este caso se produce un exceso

de prdida de agua sobre el sodio, siendo las causas principales: a) prdidas renales, como las que tienen lugar en la diuresis osmtica con glucosuria, recuperacin del fracaso renal
agudo, desobstruccin urinaria o administracin de manitol;
b) prdidas digestivas como vmitos y diarreas y c) prdidas
mucocutneas, como se producen en las quemaduras extensas, el golpe de calor o las toxicodermias.
Exceso de solutos impermeables para las clulas. Estas situaciones cursan con expansin del VEC. Pueden originarse por
una administracin excesiva de bicarbonato sdico o de sal
(sobre todo en lactantes) y, excepcionalmente, en pacientes
en dilisis por errores en la mezcla del lquido de dilisis.
Clnica. Los sntomas estn relacionados con la rapidez de instauracin de la hipernatremia y cuando el cuadro se desarrolla
progresivamente la clnica es menos evidente, debido a la sntesis de osmoles idiognicos por parte de las clulas cerebrales.
Si el mecanismo de la sed est intacto, los pacientes notan un aumento de la misma. Adems, se produce una disminucin del volumen intracelular que afecta sobre todo al
sistema nervioso central, originando somnolencia y estupor
en los casos leves y hemorragias cerebrales, coma e incluso
parada respiratoria con muerte en los casos graves.
Medicine. 2011;10(80):5412-8 5417

03 ACT 80 (5412-418).indd 5417

21/4/11 13:07:54

Documento descargado de http://www.medicineonline.es el 31/05/2011. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.

Enfermedades del sistema nefrourinario

Diagnstico. Tras confirmarse la existencia de hipernatremia con un aumento de la osmolaridad plasmtica se debe
determinar el estado de la volemia. Si la volemia est aumentada, la causa suele ser evidente. En el caso de que la volemia
est disminuida hay que valorar si la prdida de agua es de
origen renal o extrarrenal.
Tratamiento. El objetivo est encaminado tanto a detener la
prdida como a reemplazar el dficit de agua. Este dficit
puede calcularse mediante la siguiente frmula:
Dficit de agua = 0,40 peso corporal basal [(sodio
actual/140)-1]
En estas situaciones para el clculo del mismo suele utilizarse el 40% del peso corporal, porque el 10% del agua est
en compartimentos de difcil intercambio y es conveniente
evitar una excesiva reposicin de agua.
La administracin de agua debe hacerse prudentemente,
y no se aconseja reducir la natremia en una cantidad mayor
de 1 mEq/hora o de 12 mEq/ al da. En hipernatremias leves
esta reposicin puede realizarse por va oral, pero en las situaciones ms graves se debe emplear la va intravenosa utilizando: suero glucosado al 5% con monitorizacin de las
cifras de glucemia; suero salino hipotnico (0,45%, 0,33% o
0,25%), sobre todo cuando coexiste contraccin leve o moderada de la volemia extracelular y suero salino isotnico al
0,9%, en los casos que cursan con contraccin intensa de la
volemia.

Bibliografa

Metaanlisis
Ensayo clnico controlado
Epidemiologa
Importante

Muy importante

Artculo de revisin
Gua de prctica clnica

1. Guyton AC, Hall JE. Tratado de Fisiologa Mdica. 11. ed. Madrid:

Elsevier; 2006.
2. Nguyen MK, Ornekian V, Butch AW, Kurtz I. A new method for deter
mining plasma water content: application in pseudohyponatremia. Am J
a

Physiol Renal Physiol. 2007;292(5):F1652-6.

3. Upadhyay A, Jaber BL, Madias NE. Epidemiology of hyponatre

mia. Semin Nephrol. 2009;29(3):227-38.
4. Hoorn EJ, Halperin ML, Zietse R. Diagnostic approach to a patient with

hyponatraemia: traditional versus physiology-based options. QJM. 2005;

98(7):529-40.

5. van der Hoek J, Hoorn EJ, de Jong GM, Janssens EN, de Herder WW.

Severe hyponatremia with high urine sodium and osmolality. Clin Chem.
2009;55(11):1905-8.

6. Hoorn EJ, van der Lubbe N, Zietse R. SIADH and hyponatraemia: why

does it matter? NDT Plus. 2009;2Suppl3:iii5-11.

7. Fenske W, Stork S, Koschker AC, Blechschmidt A, Lorenz D, Wortmann

S, et al. Value of fractional uric acid excretion in differential diagnosis of

hyponatremic patients on diuretics. J Clin Endocrinol Metab. 2008;93(8):

2991-7.
Renneboog B, Musch W, Vandemergel X, Manto MU, Decaux G.
Mild chronic hyponatremia is associated with falls, unsteadiness,
and attention deficits. Am J Med. 2006;119(1):71 e1-8.
Wald R, Jaber BL, Price LL, Upadhyay A, Madias NE. Impact of
hospital-associated hyponatremia on selected outcomes. Arch Intern Med. 2010;170(3):294-302.
Clayton JA, Le Jeune IR, Hall IP. Severe hyponatraemia in medical inpatients: aetiology, assessment and outcome. QJM. 2006;99(8):505-11.
Gill G, Huda B, Boyd A, Skagen K, Wile D, Watson I, et al. Characteristics and mortality of severe hyponatraemiaa hospital-based study. Clin
Endocrinol (Oxf). 2006;65(2):246-9.
Gross P. Treatment of hyponatremia. Intern Med. 2008;47(10):885-91.
Verbalis JG, Goldsmith SR, Greenberg A, Schrier RW, Sterns
RH. Hyponatremia treatment guidelines 2007: expert panel recommendations. Am J Med. 2007;120 11Suppl1:S1-21.
Sterns RH, Hix JK, Silver S. Treatment of hyponatremia. Curr Opin Nephrol Hypertens. 2010;19(5):493-8.
Sterns RH, Silver S, Kleinschmidt-DeMasters BK, Rojiani AM. Current
perspectives in the management of hyponatremia: prevention of CPM.
Expert Rev Neurother. 2007;7(12):1791-7.
Halperin ML, Kamel KS. A new look at an old problem: therapy of chronic hyponatremia. Nat Clin Pract Nephrol. 2007;3(1):2-3.
Adrogue HJ, Madias NE. Hyponatremia. N Engl J Med. 2000;
342(21):1581-9.
Decaux G. Treatment of the syndrome of inappropriate secretion of antidiuretic hormone by long loop diuretics. Nephron. 1983;35(2):82-8.
Cherrill DA, Stote RM, Birge JR, Singer I. Demeclocycline treatment in
the syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion. Ann Intern Med. 1975;83(5):654-6.
Decaux G, Soupart A, Vassart G. Non-peptide arginine-vasopressin antagonists: the vaptans. Lancet. 2008;371(9624):1624-32.
Zietse R, van der Lubbe N, Hoorn EJ. Current and future treatment
options in SIADH. NDT Plus. 2009;2(Suppl3):iii12-9.
Adrogue HJ, Madias NE. Hypernatremia. N Engl J Med. 2000;
342(20):1493-9.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

Pginas web
www.emedicine.medscape.com/
www.fisterra.com/guias
www.merck.com/mmpe/index.html
www.nlm.nih.gov/medlineplus/

5418 Medicine. 2011;10(80):5412-8

03 ACT 80 (5412-418).indd 5418

21/4/11 13:07:54