Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Home Theatre
System
Operating Instructions
US
Mode demploi
FR
Manual de instrucciones ES
HT-CT60
WARNING
WARNING
To reduce the risk of fire or
electric shock, do not expose this
apparatus to rain or moisture.
The unit is not disconnected from the AC
power source (mains) as long as it is
connected to the wall outlet, even if the unit
itself has been turned off.
To reduce the risk of fire, do not cover the
ventilation opening of the apparatus with
newspapers, tablecloths, curtains, etc.
Do not place the naked flame sources such as
lighted candles on the apparatus.
WARNING
Replace the battery for the remote control
with a Sony CR2025 lithium battery only.
Use of another battery may present a risk of
fire or explosion.
Battery may explode if mistreated. Do not
recharge, disassemble or dispose of in fire.
Dispose of used battery promptly. Keep
away from children.
Owners Record
The model and serial numbers are located on
the rear of the unit. Record the serial numbers
in the space provided below. Refer to them
whenever you call upon your Sony dealer
regarding this product.
Model No. HT-CT60
Serial No.
2US
Important Safety
Instructions
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
CAUTION
13) Unplug this apparatus during lightning
storms or when unused for long periods of
time.
14) Refer all servicing to qualified service
personnel. Servicing is required when the
apparatus has been damaged in any way,
3US
Precautions
On safety
Should any solid object or liquid fall into the
system, unplug the system and have it
checked by qualified personnel before
operating it any further.
Do not climb on the Sound Bar or the
subwoofer, as you may fall down and injure
yourself, or system damage may result.
On power sources
Before operating the system, check that the
operating voltage is identical to your local
power supply. The operating voltage is
indicated on the nameplate at the rear of the
Sound Bar.
If you are not going to use the system for a
long time, be sure to disconnect the system
from the wall outlet (mains). To disconnect
the AC power cord (mains lead), grasp the
plug itself; never pull the cord.
One blade of the plug is wider than the other
for the purpose of safety and will fit into the
wall outlet (mains) only one way. If you are
unable to insert the plug fully into the outlet,
contact your dealer.
AC power cord (mains lead) must be
changed only at the qualified service shop.
On heat buildup
Although the system heats up during
operation, this is not a malfunction. If you
continuously use this system at a large
volume, the system temperature of the back
and bottom rises considerably. To avoid
burning yourself, do not touch the system.
On placement
Place the system in a location with adequate
ventilation to prevent heat buildup and
prolong the life of the system.
Do not place the system near heat sources, or
in a place subject to direct sunlight,
excessive dust, or mechanical shock.
4US
On operation
Before connecting other equipment, be sure to
turn off and unplug the system.
If color irregularity is
observed...
Turn off the TV set, then turn it on again after
15 to 30 minutes.
If color irregularity is
observed again...
Place the system further away from the TV
set.
On cleaning
Clean the system with a soft dry cloth. Do not
use any type of abrasive pad, scouring powder
or solvent such as alcohol or benzine.
If you have any question or problem
concerning your system, please consult your
nearest Sony dealer.
Copyrights
This model incorporates Dolby* Digital
Surround System.
* Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby and the double-D
symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.
5US
Table of contents
Precautions ....................................4
Getting Started
Unpacking .....................................7
Index to parts and controls ............8
Connecting the TV and player,
etc. .........................................10
Positioning the system .................11
Connecting the AC power cord
(mains lead) ...........................13
Setting up the sound output of
the connected equipment .......13
Auto Standby function ................13
Playback Options
Operating the system using the
supplied remote control .........14
Controlling a connected TV ........15
Changing the battery ...................16
Additional Information
Troubleshooting ..........................17
Specifications ..............................18
Index ............................................20
6US
Getting Started
Unpacking
Subwoofer (1)
Getting Started
7US
Sound Bar
SURROUND
OPTICAL
COAXIAL
ANALOG
8US
OPTICAL
COAXIAL
ANALOG
Remote control
This section describes subwoofer and
Sound Bar button operation. See page 14
for details on the button operation of
connected equipment.
Note
B INPUT
OPTICAL
COAXIAL
ANALOG
C TV (Sony TV only)
INPUT
MUTING
CH +/
VOL +/
Getting Started
A ?/1 (on/standby)
D TREBLE +/
E BASS +/
F VOL +*/
G MUTING
H SURROUND
I TV ?/1 (Sony TV only)
Note
9US
To the wall
outlet
Digital coaxial
cord
(not supplied)
Digital coaxial
audio output
TV
Analog audio
output
10US
When you select a place for the Sound Bar, do not block the heat ventilation on the rear panel of
the Sound Bar.
10 cm (4 in)
continued
11US
Getting Started
4 mm
(3/16 inches)
Stand
more than 25 mm (1 inch)
5 mm
(7/32 inches)
10 mm
(13/32 inches)
Hole on the back of the Sound Bar
Note
12US
7 to 8 mm
(approx. 5/16
inches)
Connecting the AC
power cord (mains lead)
Before connecting the AC power cord
(mains lead) of the Sound Bar to a wall
outlet (mains), connect all the other
equipment and TV to the system.
13US
Getting Started
3
Playback Options
?/1
INPUT
SURROUND
MUTING
BASS
+/
TREBLE
+/
VOL +/
1
2
Playable equipment
OPTICAL
COAXIAL
ANALOG
14US
Controlling a connected
TV
TV VOL
+/
TV CH
+/
MUTING
1
2
3
4
INPUT
15US
Playback Options
TV ?/1
Notes
Latch
CAUTION
Danger of explosion if battery is
incorrectly replaced.
Replace only with the same or
equivalent type.
Battery holder
16US
Additional Information
Troubleshooting
If you experience any of the following
difficulties while using the system, use
this troubleshooting guide to help
remedy the problem before requesting
repairs. Should any problem persist,
consult your nearest Sony dealer.
POWER
Check that the AC power cord
(mains lead) is connected securely.
SOUND
Dolby Digital sound is not reproduced.
continued
17US
Additional Information
to off.
For details, refer to the operating
instructions supplied with the
connected equipment.
Specifications
Formats supported by this system
Supported/Not
supported
Dolby Digital
18US
Sound Bar
Amplifier section
U.S. models:
POWER OUTPUT AND TOTAL
HARMONIC DISTORTION:
(FTC)
Front L + Front R:
With 4 ohms loads, both channels driven,
from 230 - 20,000 Hz; rated 6 Watts per
channel minimum RMS power, with no
more than 1 % total harmonic distortion
from 250 milliwatts to rated output.
POWER OUTPUT (reference)
Front L/Front R: 15 W
(per channel at 4 ohms, 1 kHz)
Canadian models:
POWER OUTPUT (rated)
Front L + Front R: 7 W + 7 W
(at 4 ohms, 1 kHz, 1 % THD)
POWER OUTPUT (reference)
Front L/Front R: 15 W
(per channel at 4 ohms, 1 kHz)
Inputs
ANALOG
OPTICAL
COAXIAL
Mass (approx.)
1.6 kg (3 lb 8 3/8 oz)
Subwoofer
Additional Information
19US
Index
C
Connecting
TV 10
D
Digital optical cord 10
DVD player 10
I
Installing 11
M
MUTING 9
P
Positioning the system 11
R
Remote control
operating 9
Reset 18
V
VOL 9
20US
AVERTISSEMENT
Pour rduire les risques
dincendie ou dlectrocution,
gardez cet appareil labri de la
pluie et de lhumidit.
Lappareil nest pas dbranch du secteur
aussi longtemps quil est raccord la prise
secteur, mme sil steint automatiquement.
Pour rduire le risque dincendie, ne
recouvrez pas lorifice de ventilation de
lappareil avec des journaux, des nappes, des
rideaux, etc.
Ne placez pas de flammes nues, comme des
bougies allumes, sur lappareil.
Pour rduire le risque dincendie ou
dlectrocution, nexposez pas cet appareil
des claboussures et ne placez pas dobjets
remplis de liquide, comme des vases, sur
lappareil.
La fiche principale tant utilise pour
dconnecter lunit de lalimentation secteur,
connectez lunit une prise secteur aisment
accessible. Si vous remarquez une anomalie
dans lappareil, dbranchez immdiatement la
fiche principale de la prise secteur.
Ninstallez pas cet appareil dans un endroit
confin, comme sur une tagre ou un meuble
TV intgr.
Nexposez pas les piles ou les appareils
contenant des piles une chaleur excessive,
notamment aux rayons directs du soleil, une
flamme, etc.
Utilisation l'intrieur seulement.
AVERTISSEMENT
Remplacez la pile de la tlcommande
uniquement par une pile au lithium Sony
CR2025. Lutilisation dune pile dun type
diffrent peut entraner un risque dincendie
ou dexplosion.
La pile peut exploser si elle est manipule de
faon inapproprie. Ne la rechargez pas, ne la
dmontez pas ou ne la jetez pas dans le feu.
Mettez immdiatement au rebut les piles
usages. Gardez-les hors de porte des
enfants.
2FR
AVERTISSEMENT
NE PAS INGRER LA PILE, RISQUE DE
BRLURE CHIMIQUE
La tlcommande fournie avec ce produit
contient une pile de dimension monnaie/
bouton. Si cette pile est ingre, elle est
susceptible de causer des brlures internes
graves en seulement 2 heures et entraner la
mort.
Garder les piles neuves et uses hors de
porte des enfants. Si le compartiment de la
pile ne se ferme pas de manire scuritaire,
cesser dutiliser le produit et le garder hors
de porte des enfants.
Si vous pensez que des piles ont t ingres
ou insres dans toute partie du corps,
consulter immdiatement un mdecin.
Enregistrement du propritaire
Le modle et les numros de srie sont situs
larrire de lappareil. Indiquez ces numros
dans lespace prvu cet effet ci-dessous.
Vous devrez vous y rfrer lors dun appel
votre revendeur Sony au sujet de ce produit.
N de modle HT-CT60
N de srie
Consignes de scurit
importantes
1)
2)
3)
4)
5)
ATTENTION
13) Dbranchez cet appareil en cas dorage ou
dinutilisation prolonge.
14) Confiez toutes les rparations du
personnel de service qualifi. Lappareil
doit tre rpar en cas de dommage
quelconque, notamment lorsque le cordon
3FR
Concernant lemplacement
Prcautions
Concernant la scurit
Si un objet ou du liquide venait pntrer
lintrieur du systme, dbranchez-le et
faites-le vrifier par un technicien qualifi
avant de le remettre en marche.
Ne grimpez pas sur la barre de son ou le
caisson de graves, car vous risqueriez de
tomber et de vous blesser, ou encore
dendommager le systme.
Concernant laccumulation
de chaleur
Bien que le systme chauffe lors du
fonctionnement, il ne sagit pas dun
dysfonctionnement. Si vous utilisez le
systme continuellement un volume lev, la
temprature augmente considrablement au
niveau de ses faces arrire et infrieure. Pour
viter de vous brler, ne touchez pas le
systme.
4FR
Concernant le
fonctionnement
Avant de raccorder un autre appareil, assurezvous dteindre et de dbrancher le systme.
En cas dirrgularits de
couleurs...
Mettez immdiatement le tlviseur hors
tension, puis remettez-le sous tension aprs 15
30 minutes.
En cas dirrgularits de
couleurs persistantes...
loignez davantage le systme du tlviseur.
Concernant lentretien
Nettoyez le systme avec un chiffon sec et
doux. Nutilisez pas de tampons abrasifs, de
poudre rcurer ou de solvant tel que de
lalcool ou de la benzine.
Si vous avez des questions ou si vous
rencontrez des problmes avec votre systme,
consultez votre revendeur Sony le plus
proche.
Copyrights
Ce modle incorpore le systme surround
Dolby* Digital.
* Fabriqu sous licence de Dolby
Laboratories. Dolby et le symbole
double-D sont des marques commerciales
de Dolby Laboratories.
5FR
Comment dmarrer
Dballage .......................................7
Index des composants et des
commandes .............................8
Raccordement du tlviseur et du
lecteur, etc. ............................10
Positionnement du systme .........11
Raccordement du cordon
dalimentation .......................13
Rglage de sortie du son de
lappareil raccord ................13
Fonction de mise en veille
automatique ...........................13
Options de lecture
Opration du systme laide de la
tlcommande fournie ...........14
Contrle d'un tlviseur raccord ...15
Changement de la pile .................16
Informations
complmentaires
Dpannage ...................................17
Caractristiques ...........................18
Index ............................................20
6FR
Comment dmarrer
Dballage
Caisson de graves (1)
Comment dmarrer
7FR
Barre de son
SURROUND
OPTICAL
COAXIAL
ANALOG
8FR
OPTICAL
COAXIAL
ANALOG
Tlcommande
Cette section dcrit le fonctionnement
des touches du caisson de graves et de la
barre de son. Pour plus de dtails sur le
fonctionnement des touches de
lappareil raccord, reportez-vous la
page 14.
Remarque
B INPUT
OPTICAL
COAXIAL
ANALOG
C TV (tlviseur Sony uniquement)
INPUT
MUTING
CH +/
VOL +/
Comment dmarrer
A ?/1 (marche/veille)
D TREBLE +/
E BASS +/
F VOL +*/
G MUTING
H SURROUND
I TV ?/1 (tlviseur Sony
uniquement)
Remarque
9FR
la prise
murale
Cordon coaxial
numrique
(non fourni)
Sortie audio
numrique
coaxiale
Tlviseur
Sortie audio
analogique
10FR
Sortie audio
numrique
optique
Positionnement du systme
Les illustrations ci-dessous, fournies titre dexemple, indiquent comment installer la
barre de son.
Remarque
Lorsque vous choisissez lemplacement de la barre de son, nobstruez pas les orifices de
ventilation thermique situs sur le panneau arrire de la barre de son.
10 cm (4 po)
suite
11FR
Comment dmarrer
Enlvement des
supports
Lorsque la barre de son doit tre place
en direction lgrement vers le haut ou
sur un mur, enlevez les deux supports endessous de la barre de son, comme
indiqu ci-dessous.
4 mm
(3/16 pouces)
Support
plus de 25 mm (1 pouce)
5 mm
(7/32 pouces)
10 mm
(13/32 pouces)
Trou situ au dos de la barre de son
Remarque
Installation de la barre
de son sur un mur
Vous pouvez installer la barre de son sur
le mur.
Remarques
12FR
7 8 mm
(environ 5/16
pouces)
Raccordement du
cordon dalimentation
Avant de raccorder le cordon
dalimentation de la barre de son et du
caisson de graves une prise murale,
raccordez tous les autres appareils et le
tlviseur au systme.
Comment dmarrer
Rglage de sortie du
son de lappareil
raccord
Pour mettre le son numrique
multicanaux, vrifiez le rglage de sortie
du son numrique sur lappareil
raccord.
Pour plus dinformations, reportez-vous
au mode demploi qui accompagne
lappareil raccord.
Fonction de mise en
veille automatique
La barre de son passe automatiquement
en mode veille lorsque vous nutilisez
pas la barre de son pendant environ 15
minutes et que la barre de son ne reoit
pas de signal dentre.
13FR
3
Options de lecture
Opration du systme
laide de la
tlcommande fournie
?/1
INPUT
SURROUND
MUTING
BASS
+/
TREBLE
+/
Reproduction de leffet
surround
Ce systme peut crer le son surround
multicanaux.
Appuyez sur SURROUND. Chaque fois
que vous appuyez sur la touche, le mode
surround est bascul ON ou OFF.
Quand le mode surround est actif, le
tmoin SURROUND sur la barre de son
est allum.
VOL +/
1
2
Appareil reconnu
OPTICAL
Dispositif raccord la
prise OPTICAL
COAXIAL
Dispositif raccord la
prise COAXIAL
ANALOG
14FR
TV ?/1
TV VOL
+/
TV CH
+/
MUTING
INPUT
1
2
3
4
15FR
Options de lecture
La distance de fonctionnement de la
tlcommande diminue mesure que la
pile devient puise. Quand la
tlcommande n'opre plus l'unit,
remplacez la pile avec une nouvelle pile
CR2025 au lithium.
+ vers le haut
Remarques
Si vous ne prvoyez pas dutiliser la
tlcommande pendant une priode
prolonge, retirez les piles pour viter
quelles fuient et gnrent de la corrosion,
endommageant ainsi la tlcommande.
Disposez rapidement de la pile use. Gardez
la batterie au lithium hors de la porte des
enfants. Si la pile est avale, consultez tout
de suite un mdecin.
Essuyez la pile avec un tissu sec pour assurer
un bon contact.
Assurez-vous d'observer la polarit correcte
en installant la pile.
Ne tenez pas la pile avec un pince piler
mtallique, autrement un court-circuit peut
se produire.
L'utilisation de piles autres que le CR2025
peut causer un incendie ou une explosion.
ATTENTION
Danger dexplosion si la pile nest pas
remplace correctement.
Remplacez la pile uniquement par une
pile de type identique ou quivalent.
16FR
Informations complmentaires
Dpannage
Si vous rencontrez lune des difficults
suivantes lors de lutilisation de ce
systme, consultez ce guide de
dpannage pour tenter de remdier au
problme. Si le problme persiste,
consultez votre revendeur Sony le plus
proche.
SON
Le son Dolby Digital nest pas
reproduit.
La tlcommande ne
fonctionne pas
Dirigez la tlcommande vers le
centre du panneau frontal de la barre
de son.
Retirez tous les obstacles se trouvant
entre la tlcommande et le systme.
suite
17FR
Informations complmentaires
ALIMENTATION
Barre de son
Partie amplificateur
Modles des tats-Unis :
PUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION
HARMONIQUE TOTALE :
(FTC)
Front L + Front R :
Avec des charges de 4 ohms, les deux
canaux tant excits, de 230 20 000 Hz;
puissance efficace minimale de 6 Watts
par canal, avec une distorsion
harmonique totale maximale de 1 % de la
puissance de sortie nominale de 250 mW.
PUISSANCE DE SORTIE (rfrence)
Front L/ Front R : 15 W
(par canal 4 ohms, 1 kHz)
Modles du Canada :
PUISSANCE DE SORTIE (nominale)
Front L + Front R : 7 W + 7 W
(at 4 ohms, 1 kHz, 1 % THD)
PUISSANCE DE SORTIE (rfrence)
Front L/Front R : 15 W (par canal
4 ohms, 1 kHz)
Entres
ANALOG
OPTICAL
COAXIAL
Enceinte avant
Caractristiques
Formats pris en charge par ce
systme
Pris en charge/
Non pris en
charge
Dolby Digital
18FR
Haut-parleur multivoix
Systme de haut-parleurs bidirectionnel,
Suspension acoustique.
Haut-parleur
Haut-parleur de graves :
25 mm 120 mm (1 po 4 3/4 po)
Haut-parleur d'aigus :
38 mm (1 1/2 po) type cne
Impdance nominale
4 ohms
Puissance de raccordement
120 V AC, 60 Hz
Consommation lectrique
Marche : 20 W
Mode veille : 0,5 W ou moins
Dimensions (approx.)
940 mm 83 mm 70 mm (37 1/8 po
3 3/8 po 2 7/8 po) (avec les supports)
940 mm 71 mm 69 mm (37 1/8 po
2 7/8 po 2 3/4 po) (sans supports)
Poids (approx.)
1,6 kg (3 li. 8 3/8 on.)
Caisson de graves
PUISSANCE DE SORTIE (rfrence)
30 W (par canal 8 ohms, 100 Hz)
Haut-parleur multivoix
Caisson de graves, Bass reflex
Haut-parleur
130 mm (5 1/8 po) type cone
Impdance nominale
8 ohms
Dimensions (approx.)
170 mm 245 mm 300 mm (6 3/4 po
9 3/4 po 11 7/8 po) (l/h/p)
Poids (approx.)
2,7 kg (5 li. 15 1/4 on.)
Informations complmentaires
19FR
Index
C
Cordon optique numrique 10
I
Installation 11
L
Lecteur DVD 10
M
MUTING 9
P
Positionnement du systme 11
R
Raccordement
Tlviseur 10
Rinitialiser 18
T
Tlcommande
utilisation 9
V
VOL 9
20FR
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendios
o electrocucin, no exponga el
aparato a la lluvia ni a la humedad.
ADVERTENCIA
La unidad no estar desconectada de la fuente
de alimentacin de ca mientras est conectada
a la toma de pared, aunque se haya apagado la
propia unidad.
Para reducir el riesgo de incendio, no cubra los
orificios de ventilacin del aparato con
peridicos, manteles, cortinas, etc.
No coloque objetos con llamas al descubierto
como, por ejemplo, velas encendidas encima
del aparato.
Para reducir el riesgo de incendio o de sufrir
descargas elctricas, no exponga el aparato a
goteos o salpicaduras, ni coloque encima de
ste recipientes que contengan lquidos como,
por ejemplo, jarrones.
Dado que el enchufe del cable de alimentacin
se utiliza para desconectar la unidad de la
fuente de alimentacin, conecte la unidad en
una toma de ca de fcil acceso. En caso de
percibir alguna anomala en la unidad,
desconecte inmediatamente el enchufe del
cable de alimentacin de la toma de ca.
No site el aparato en un espacio cerrado,
como una estantera o un armario empotrado.
No exponga las bateras ni los aparatos con
bateras instaladas a fuentes de calor excesivo
como la luz solar, el fuego o similares.
Uso slo en interiores.
ADVERTENCIA
Reemplace la batera del control remoto
nicamente por una batera de litio Sony
CR2025. Si usa cualquier otra batera, habr
riesgo de incendio o explosin.
2ES
Registro de propiedad
El modelo y los nmeros de serie se encuentran
en la parte trasera oblicua que esta mirando
hacia abajo de la superficie de la unidad.
Registre el nmero de serie en el espacio que se
encuentra a continuacin. Consltelo cuando
deba llamar a un distribuidor Sony con respecto
a este producto.
N. de modelo HT-CT60
N. de serie
Instrucciones de seguridad
importantes
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
3ES
PRECAUCIN
Queda notificado que ante cualquier cambio o
modificacin que no haya sido aprobado
expresamente en este manual podra anular su
poder para utilizar este equipo.
Precauciones
Seguridad
En caso de que caiga algn objeto slido o
lquido dentro del sistema, desconctelo y
solicite al personal especializado que realice
una verificacin antes de volver a utilizarlo.
No se apoye en la barra de sonido o el altavoz
potenciador de graves, dado que podra
caerse y lastimarse, o podra ocasionar daos
en el sistema.
Fuentes de alimentacin
Antes de conectar el sistema, compruebe que
la tensin de funcionamiento sea idntica a
su fuente de alimentacin local. La tensin
de funcionamiento se indica en la placa de
identificacin en la parte posterior de la barra
de sonido.
Si no va a utilizar el sistema por un tiempo
prolongado, asegrese de desconectarlo de la
toma de pared. Para desconectar el cable de
alimentacin de CA, tire del enchufe, nunca
del cable.
Una clavija del enchufe es ms ancha que la
otra por motivos de seguridad y entrar en la
toma de pared de una sola manera. Si no
puede insertar la totalidad del enchufe en la
toma, comunquese con su proveedor.
El cable de alimentacin de CA slo deber
ser reemplazado en un centro de servicio
autorizado.
Acumulacin trmica
Si bien el sistema se calienta durante su
funcionamiento, no se trata de una anomala.
El uso prolongado de este sistema puede
provocar un incremento considerable de la
temperatura en la parte trasera e inferior del
sistema. Para evitar quemarse, no toque el
sistema.
Ubicacin
Instale el sistema en un lugar con ventilacin
adecuada para evitar el recalentamiento
interno y prolongar la vida til del sistema.
4ES
Limpieza
Limpie el sistema con un pao seco y suave.
No utilice estropajos abrasivos, detergente en
polvo ni disolventes, como alcohol o bencina.
Si desea realizar alguna pregunta o solucionar
algn problema relacionado con el sistema,
pngase en contacto con el distribuidor Sony
ms cercano.
Derechos de autor
Este modelo incorpora el Dolby* Digital
sistema de sonido envolvente.
* Manufactured under license from Dolby
Laboratories.
Dolby y el smbolo de la doble D son
marcas comerciales de Dolby
Laboratories.
Funcionamiento
Antes de conectar otro equipo, asegrese de
apagar y desenchufar el sistema.
Si encuentra
irregularidades en el color
en la pantalla de un
televisor cercano
Es posible que se observen ciertas
irregularidades en el color de la pantalla segn
el tipo de televisor que utilice.
Si vuelve a observar
irregularidades en el color
Aleje el sistema del televisor.
5ES
Tabla de contenido
Precauciones ..................................4
Procedimientos iniciales
Desembalaje ..................................7
ndice de componentes y
controles ..................................8
Cmo conectar el televisor y el
reproductor, etc. ....................10
Cmo colocar el sistema .............11
Cmo conectar un cable de
alimentacin de CA ...............13
Cmo configurar la salida de
sonido del equipo
conectado ..............................13
Funcin Modo en espera
automtico .............................13
Opciones de
reproduccin
Operacin del sistema mediante
el mando a distancia
suministrado ..........................14
Cmo controlar un televisor
conectado ..............................15
Cmo cambiar la batera .............16
Informacin adicional
Solucin de problemas ................17
Especificaciones ..........................18
ndice ...........................................20
6ES
Procedimientos iniciales
Desembalaje
Altavoz potenciador de graves (1)
Procedimientos iniciales
7ES
Barra de sonido
SURROUND
OPTICAL
COAXIAL
ANALOG
8ES
OPTICAL
COAXIAL
ANALOG
Mando a distancia
Esta seccin describe el funcionamiento
del altavoz potenciador de graves y del
botn de la barra de sonido. Consulte
pgina 14 para obtener detalles sobre el
funcionamiento del botn del equipo
conectado.
Nota
B INPUT
OPTICAL
COAXIAL
ANALOG
C TV (solo televisor Sony)
INPUT
MUTING
CH +/
VOL +/
Procedimientos iniciales
D TREBLE +/
E BASS +/
F VOL +*/
G MUTING
H SURROUND
I TV ?/1 (solo televisor Sony)
Nota
9ES
A la toma de
pared
TV
Cable de audio
analgico
Cable de audio
analgico
(no suministrado)
10ES
Salida de audio
digital ptico
Cuando selecciona un lugar para la barra de sonido, no bloquee la ventilacin de calor en el panel
posterior de la barra de sonido.
10 cm (4 pulgadas)
continuacin
11ES
Procedimientos iniciales
Soporte
4 mm
(3/16 pulgadas)
ms de 25 mm (1 pulgada)
5 mm
(7/32 pulgadas)
10 mm
(13/32 pulgadas)
Nota
12ES
7 a 8 mm
(aprox. 5/16
pulgadas)
Funcin Modo en
espera automtico
La barra de sonido ingresa en modo de
espera de manera automtica si no se
utiliza durante 15 minutos y no est
recibiendo una seal de entrada.
13ES
Procedimientos iniciales
Cmo configurar la
salida de sonido del
equipo conectado
3
Opciones de reproduccin
?/1
INPUT
SURROUND
MUTING
BASS
+/
TREBLE
+/
VOL +/
1
2
OPTICAL
Dispositivo conectado en
la toma OPTICAL
COAXIAL
Dispositivo conectado en
la toma COAXIAL
ANALOG
Dispositivo conectado en
las tomas ANALOG
14ES
TV ?/1
TV VOL
+/
TV CH
+/
MUTING
INPUT
1
2
3
4
15ES
Opciones de reproduccin
Cmo controlar un
televisor conectado
Seguro
Contenedor de
bateras
Notas
Cuando tenga previsto que no va a utilizar el
mando a distancia durante mucho tiempo,
extraiga las pilas para evitar su corrosin y
posibles daos por fugas.
Deseche la batera usada inmediatamente.
Mantenga la batera de litio fuera del alcance
de los nios. En caso de tragarse la batera,
consulte a un mdico inmediatamente.
Limpie la batera con un pao seco para
garantizar un buen contacto.
Asegrese de observar la polaridad correcta
al instalar la batera.
No sostenga la batera con pinzas metlicas,
pues podra ocasionar un corto circuito.
El uso de otras bateras que no correspondan
a CR2025 puede ocasionar un incendio o una
explosin.
PRECAUCIN
Si sustituye la pila incorrectamente,
existe riesgo de explosin.
Sustityala nicamente por otra del
mismo tipo o de un tipo equivalente.
16ES
Informacin adicional
Solucin de problemas
Si surge cualquiera de las siguientes
dificultades al utilizar el sistema,
consulte esta gua de solucin de
problemas para resolver el problema
antes de solicitar asistencia tcnica. Si el
problema persiste, comunquese con el
distribuidor Sony ms cercano.
La alimentacin no se activa.
SONIDO
Dolby Digital no se reproduce el
sonido.
El mando a distancia no
funciona
Dirija el mando a distancia hacia el
centro del panel frontal de la barra
de sonido.
continuacin
17ES
Informacin adicional
ENCENDIDO
Si el sistema no funciona
correctamente despus de
realizar los pasos
anteriores, reinicie el
sistema de la siguiente
manera:
Utilice los botones del mando a distancia
para la operacin.
Especificaciones
Formatos compatibles con el
sistema
Compatible/No
compatible
Dolby Digital
18ES
Barra de sonido
Seccin del amplificador
Modelos para EE.UU.:
POTENCIA DE SALIDA Y DISTORSIN
ARMNICA TOTAL:
(FTC)
Frontal I + Frontal D:
Con cargas de 4 ohmios, ambos canales
accionados, entre 230 y 20.000 Hz; con
potencia media mnima de 6 vatios por
canal y una distorsin armnica total que
no supera el 1 %, que va desde los
250 milivatios hasta la potencia nominal.
POTENCIA DE SALIDA (referencia)
Frontal I/Frontal D: 15 W
(por canal a 4 ohmios, 1 kHz)
Modelos para Canad:
POTENCIA DE SALIDA (nominal)
Frontal I + Frontal D: 7 W + 7 W
(a 4 ohmios, 1 kHz, 1 % de TDH)
POTENCIA DE SALIDA (referencia)
Frontal I/Frontal D: 15 W (por canal a
4 ohmios, 1 kHz)
Entradas
ANALOG
OPTICAL
COAXIAL
Dimensiones (aprox.)
940 mm 83 mm 70 mm
(37 1/8 pulgadas 3 3/8 pulgadas
2 7/8 pulgadas) (con soportes)
940 mm 71 mm 69 mm
(37 1/8 pulgadas 2 7/8 pulgadas
2 3/4 pulgadas) (sin soporte)
Peso (aprox.)
1,6 kg (3 libras 8 3/8 onzas)
Altavoz potenciador de
graves
Informacin adicional
19ES
ndice
C
Cable digital ptico 10
Cmo colocar el sistema 11
Conexin
TV 10
I
Instalacin 11
M
Mando a distancia
funcionamiento 9
MUTING 9
R
Reproductor de DVD 10
Restablecer 18
V
VOL 9
20ES
4-435-635-14(1)
Printed in China