RESEFER EIRL

DEPARTAMENTO DE CAPACITACIN
________________________________________________________________________________________________

Operacin de Scooptrams
CAPACIRADOR: Elmer Julca

-1-

RESEFER EIRL
DEPARTAMENTO DE CAPACITACIN
________________________________________________________________________________________________

Operacin de Scooptrams
CAPACIRADOR: Elmer Julca

-2-

RESEFER EIRL
DEPARTAMENTO DE CAPACITACIN
________________________________________________________________________________________________

Metodos de Minado
Metodos de Minado: Drill & blast meted

Metodos de Minado: Hydraulic hammer meted

Operacin de Scooptrams
CAPACIRADOR: Elmer Julca

-3-

RESEFER EIRL
DEPARTAMENTO DE CAPACITACIN
________________________________________________________________________________________________

Metodos de Minado: Underground

Operacin de Scooptrams
CAPACIRADOR: Elmer Julca

-4-

RESEFER EIRL
DEPARTAMENTO DE CAPACITACIN
________________________________________________________________________________________________

Recomendaciones Generales de Operacin

Antes de colocar la Unidad en movimiento,

ejecute las siguientes recomendaciones de
operacin. Ellas le ayudaran a obtener el
mximo aprovechamiento de su vehculo
mientras se mantiene seguro.

Lea el manual de operacin

Siga todas las instrucciones cuidadosamente.
Aprenda el uso adecuado de sus controles e
indicadores. Esto har su trabajo mas fcil.

Si Ud. tiene una falla mecnica mientras

transita.
Aplique inmediatamente los frenos de
servicio.
Si los frenos no funcionan, aplique el
freno de emergencia.
Si la unidad aun no se detiene, voltee
el cucharn y gire la unidad contra la
pared.

Operacin de Scooptrams
CAPACIRADOR: Elmer Julca

Conozca su rea de trabajo

Verifique y asegrese que todos los caminos a
transitar se encuentran despejados de
obstrucciones como rocas, troncos. etc.
Conozca las limitaciones de la maquina.
Asegrese de mantener una distancia lateral
adecuada.
Cuando opere alrededor de reas de
explosiones, mantenga el motor funcionando.
Existe siempre la posibilidad de que la unidad
no pueda ser arrancada y movilizada a tiempo
despus de que una carga ha sido colocada.

Nunca use los controladores como una ayuda

para subirse.

-5-

RESEFER EIRL
DEPARTAMENTO DE CAPACITACIN
________________________________________________________________________________________________

Usar los controles del equipo como una ayuda

para subirse a la maquina es un habito
peligroso, del cual puede resultar seriamente
lastimado el personal y causar perjuicios al
equipo.

Asegrese de que su unidad se encuentra

equipada con componentes de seguridad
estndar como son una bocina, luces
(delanteras y traseras), extinguidor de fuego y
en algunas minas, cinturn y cuas de
madera.

Nunca permita pasajeros:

En el cucharn o en cualquier otro lugar de la
mquina.

Mantenga la atencin en su trabajo

Asegrese de que su atencin este centrada en
su trabajo, y no se distraiga con asuntos
ajenos a la operacin segura de su equipo.

Revise su equipo de seguridad frecuentemente

Operacin de Scooptrams
CAPACIRADOR: Elmer Julca

-6-

RESEFER EIRL
DEPARTAMENTO DE CAPACITACIN
________________________________________________________________________________________________

Mantenga el cucharn abajo

Cuando transite, para tener una mxima
visibilidad. Nunca transite con la pluma
levantada.

mantenga siempre el cucharn al ras del

suelo.

Conceda el paso a los vehculos cargados

Es ms fcil para Ud. detener un vehculo
descargado.
Asegrese que todas las personas se
encuentran alejadas del vehculo antes de
colocarlo en movimiento.

Cuando transite subiendo o bajando una

rampa.
Detngase y engrane una baja velocidad si es
necesario. No engrane las velocidades cuando
transite por una rampa. Si es posible,

Operacin de Scooptrams
CAPACIRADOR: Elmer Julca

Colocando la unidad en movimiento

* Retraiga el cucharn de manera que se
levante del suelo.
* Coloque la palanca control de velocidad de
la transmisin en el rango deseado. use el
rango alto para transitar y el rango bajo para
cargar
* Libere el freno de estacionamiento.

-7-

RESEFER EIRL
DEPARTAMENTO DE CAPACITACIN
________________________________________________________________________________________________

Scoop con transmisin Power Shift:

* Mueva la palanca de control de transmisin
de neutral marcha atrs o adelante segn sea
conveniente.

* Enganche en 1ra. Velocidad.

* Oprima el pedal de control de la aceleracin
para obtener la velocidad deseada.

Scoop con transmisin hidrostatica:

* Mueva la palanca de fijacin de neutral a la
posicin de movimiento (DRIVE).

Oprima cualesquiera de los pedales de control

de pie del hidrosttico ya sea derecho o
izquierdo para obtener la velocidad y
direccin deseada.

Usando los pedales de control de velocidad

/direccin de la transmisin hidrosttica
En este vehculo los pedales de control
VELOCIDAD/ DIRECCION controlan el
aceite que sale de la bomba hidrosttica. NO
controlan la velocidad del motor elctrico
impulsor. Oprimiendo cualesquiera de estos
pedales hasta el final de su recorrido en una
forma rpida, crea un mximo flujo de aceite
resultando una alta velocidad para transitar.

Pero para cargar, la potencia mxima es

obtenida oprimiendo el pedal suavemente o
lentamente. Cada operador deber tratar de
NO apretar el pedal hasta el suelo durante
la operacin de carga, pero pisarlo lentamente
o suavemente para obtener la mxima
potencia. La palanca selectora de velocidad de
la transmisin deber estar en bajo rango para
cargar y en alto rango para transitar.

Operacin de Scooptrams
CAPACIRADOR: Elmer Julca

-8-

RESEFER EIRL
DEPARTAMENTO DE CAPACITACIN
________________________________________________________________________________________________

!Recuerde!
1. Pedal lento para potencia.
2. Pedal rpido para velocidad.

Limpie el rea de carga ...

de rocas, etc. antes de proceder a cargar el
cucharn. Esto permitir elevar el nivel de
carga, mejora la traccin y evita dao a las
llantas durante el transporte.
Cargando el cucharn
La combinacin de la traccin del vehculo
con la fuerza de rompimiento del cucharn
sobre la columna de material se conoce como
cargar amontonando. Con el uso adecuado
de la fuerza de traccin y de la fuerza de
rompimiento del cucharn, pronto estar Ud.
capacitado para cargar en una pasada sin
patinar las ruedas o aplastando la ruma de
material.

Aproxime a la columna en baja velocidad...

...con el cucharn apenas rozando la
superficie del material. La palanca de control
del cucharn podra o puede ser colocada en
posicin de flotacin.

El procedimiento que sigue, es recomendado

para cargar adecuadamente utilizando un
mtodo desarrollado durante muchos aos de
experiencia. En la practica, Ud. encontrara
que este es el mejor mtodo para cargar.
Acercndose a la columna del material
1. Empuje la palanca de control de la pluma
para bajar la pluma completamente.
2. Empuje la palanca de control del cucharn
hacia adelante para que el cucharn roce el
suelo.

Operacin de Scooptrams
CAPACIRADOR: Elmer Julca

Enderece el equipo al aproximarse a la

columna.
Trabaje la maquina en lnea recta. Observe en
la figura que las ruedas no estn en lnea. Por
lo tanto hay menos traccin y la maquina no
puede cortar la carga como una navaja.
Recuerde que su equipo esta equipado con el
diferencial No-Spin.

-9-

RESEFER EIRL
DEPARTAMENTO DE CAPACITACIN
________________________________________________________________________________________________

reduciendo en consecuencia su fuerza de

rompimiento.

Controle la forma de la columna de material

Comience a cargar en los puntos mas
cercanos primero. Mantenga la cuadratura de
la columna, cargando en forma alternativa
lugares diferentes cada vez. El cucharn ser
fcil de cargar y Ud. puede mantener ambos
costados de la maquina limpios de material.

Penetrando la columna
No aplaste la carga. A medida que el
cucharn penetra la columna, su movimiento
hacia adelante ser lento. En ese momento,
acelere para conseguir una accin de
amontonamiento.

Nunca presione el cucharn hacia abajo

demasiado...
...como para levantar las ruedas delanteras del
suelo. Esto normalmente sucede cuando el
cucharn se abre demasiado. Tal como se
muestra,
la
maquina
se
encuentra
traccionando con dos ruedas solamente,

Operacin de Scooptrams
CAPACIRADOR: Elmer Julca

Nunca aplique demasiada fuerza de

rompimiento...
...como para levantar la parte trasera de la
mquina desde el suelo. Si esto llegara a
ocurrir, regrese un poco alejndose de la
carga y cierre el cucharn un poco.

Continue cargando hasta que el movimiento

hacia adelante sea totalmente detenido. En ese
momento reduzca la aceleracin para evitar el
patinaje de las llantas.
Con el uso adecuado de los controles del
cucharn y el acelerador se mantiene siempre
la traccin en todas las ruedas
Operando la palanca de control del cucharn
hacia atrs y hacia adelante, Ud. conseguir
una accin de acomodo de la carga con el
cucharn. Acelere solo lo suficiente como
para mantener las ruedas empujando la
maquina dentro de la columna sin que las
ruedas patinen. Una accin de hundimiento
ser necesaria para obtener una traccin
adecuada.

- 10 -

RESEFER EIRL
DEPARTAMENTO DE CAPACITACIN
________________________________________________________________________________________________

Si las ruedas patinan, afloje un poco el

acelerador y quite un poco de la presin
ejercida hacia abajo sobre el cucharn...
...cerrando un poco este; ello causara una
presin hacia abajo sobre las ruedas
delanteras.

Raspando en reversa, nuca levante las ruedas

del suelo y empuje el material bajo ruedas
Una vez ms hay dos ruedas traccionando
solamente y Ud. se encuentra ahora metiendo
material debajo del diferencial, de modo que
cuando la mquina baje causar daos a la
parte inferior del modulo delantero y al
diferencial.

Cuando el cucharn este lleno, sacdalo para

desalojar cualesquier material mal ubicado
que pudiera caerse durante su transporte
Mantenga los caminos a recorrer limpios de
rocas u otro material como madera, fierros,
etc.

Operacin de Scooptrams
CAPACIRADOR: Elmer Julca

Cuando el cucharn este cargado

1. Retraiga el cucharn completamente.
2. Conecte la reversa y alejese de la columna.
Baje la pluma de modo que esta descanse
sobre sus topes, con el cucharn en la
posicin de transporte.

3. Es una buena costumbre ladear el cucharn

hacia adelante suavemente y regresarlo
rpidamente para sacudir la carga y prevenir
que el material mal acomodado se caiga del
cucharn cuando es transportado.

Vaciando
1. A medida de que Ud. se acerque al
echadero, disminuya la velocidad.
Eleve la pluma lo suficiente para
evitar tocar los topes del echadero.
Cuando est en posicin de descargar
levante totalmente la pluma.

- 11 -

RESEFER EIRL
DEPARTAMENTO DE CAPACITACIN
________________________________________________________________________________________________

2. Ladee el cucharn totalmente hacia su

posicin retraido y eleve la pluma.
Con la pluma parcialmente levantada,
coloque la palanca control del
cucharn en la posicin de flotacin.
Entonces levante la pluma otra vez. El
cucharn se elevara y vaciara al
mismo tiempo.

3. Aplique el freno de estacionamiento.

Coloque la palanca de fijacin de neutral de la
transmisin en su posicin de bloqueo.
4. Oprima el BOTON DE PARADA del
motor.
5. Gire el interruptor de llave a su posicin
abierto.(OFF).

3. En las unidades equipadas con placa

expulsora
(opcional), ladee
el
cucharn hacia adelante y al mismo
tiempo mueva la palanca en forma
lateral. lo que permitir que la placa
de expulsin se mueva hacia adelante.

Estacionando y deteniendo el motor

1. Detenga la maquina y estacionela fuera de
los caminos para transitar, de preferencia
sobre un lugar plano, hacia la cuneta o contra
el cerro.
2. Baje la pluma y el cucharn de modo que
este ltimo se apoye sobre el suelo.

Operacin de Scooptrams
CAPACIRADOR: Elmer Julca

6. Gire el interruptor maestro a su posicin

abierto.(OFF).

- 12 -

RESEFER EIRL
DEPARTAMENTO DE CAPACITACIN
________________________________________________________________________________________________

Si la unidad es estacionada sobre una

pendiente, asegrese que los frenos de
estacionamiento sean aplicados y que las
ruedas estn bloqueadas.

La transmisin no puede ser usada como una

forma de frenar la unidad cuando est estacionada.

Operacin de Scooptrams
CAPACIRADOR: Elmer Julca

- 13 -