Aide la cration

de vos documents

Sommaire

Sommaire
Conseils techniques :

Formats de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4

Images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6

Schma des bords perdus et marges :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 9

Schmas des plis :

1 pli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 11

2 plis rouls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 12
2 plis accordon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 13
2 plis fentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 14
2 plis croiss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 15
4 plis accordon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 16
4 plis portefeuille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 17

Cration des chiers pas pas :

Photoshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 19

Illustrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 22
InDesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 26
Word . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 30
Powerpoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 33
Publisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 36

Produits spcifiques :

Stickers/lettrage : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 40
Vernis : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 41
Drapeaux : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 42
Orientation des faces : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 43
Vectorisation des polices : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 44
Surimpression : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 45

Page suivante

Conseils techniques

Sommaire

Page suivante

Conseils techniques (format de pages)

Noubliez pas de rajouter 5 mm de bords perdus sur chaque ct

pour les impressions sans contour blanc
coupe

Vos fonds colors et vos images doivent dpasser de 5 mm sur chaque ct.
Cela vite les problmes de bords blancs la coupe.
Pensez aussi ne pas placer vos textes moins de 3 mm du bord du document. Ils pourraient tre coups.
Pour les formats exacts fournir avec les bords perdus et les marges,
reportez-vous au chapitre Schmas des bords perdus et marges page 8
Sommaire

p. 4

Conseils techniques (format de pages)

Crez vos chiers directement votre format dimpression.

An dviter que nous dformions votre document ou que nous devions lagrandir en lui faisant donc perdre
de la qualit, travaillez directement au format nal (avec bords perdus) de votre commande.
Pour les formats exacts fournir avec les bords perdus et les marges,
reportez-vous au chapitre Schmas des bords perdus et marges page 8.
Sommaire

p. 5

Conseils techniques (images)

Vos images doivent avoir une rsolution de 300 dpi (pixels par pouces).

300 dpi

72 dpi

Attention :

Agrandir une image 72 dpi en 300 dpi namliorera pas sa qualit.

Elle doit avoir dorigine une rsolution dau moins 300 dpi.
Sommaire

p. 6

Conseils techniques (images)

Enregistrez vos images en JPEG qualit maximum.

JPEG
qualit maximum

Sommaire

JPEG
mauvaise qualit

p. 7

Schma des bords perdus et marges

Sommaire

Page suivante

Schma des bords perdus (dbord) et marges

Format fournir = format final + 5 mm sur chaque ct
(Vos fonds de couleur et images bords perdus doivent atteindre cette zone)
Format final
Zone de scurit de 3 mm
(Vos textes et logosRQ ne doivent pas aller au del de cette zone)

Exemple : pour un A4 format 210 x 297 mm, fournir un fichier 220 x 307 mm.
Sommaire

p. 9

Schmas des plis

Sommaire

Page suivante

1 pli
Format fournir = format ouvert + 5 mm sur chaque ct
(Vos fonds de couleur et images bords perdus doivent atteindre cette zone)
Format ouvert
Zone de scurit de 3 mm
(Vos textes ne doivent pas aller au del de cette zone)

page 1

extrieur
intrieur

Liste des formats

disponibles
(H L1 L2)
A5 : 14 10,25 10,25 cm
20 20 cm : 20 10 10 cm
10 40 cm : 10 20 20 cm
A4 : 21 14,85 14,85 cm
15 45 cm : 15 22,5 22,5 cm
A3 : 29,7 21 21 cm

Envoyez un chier par face, nomms intrieur et extrieur .

Nindiquez pas lemplacement du pli par un let.

Sommaire

p. 11

2 plis rouls
Format fournir = format ouvert + 5 mm sur chaque ct
(Vos fonds de couleur et images bords perdus doivent atteindre cette zone)
Format ouvert
Zone de scurit de 3 mm
(Vos textes ne doivent pas aller au del de cette zone)

page

extrieur
intrieur

Liste des formats

disponibles
(H L1 L2 L3)
A4 :
extrieur : 21 9,7 10 10 cm
intrieur : 21 10 10 9,7 cm
15 45 cm :
extrieur : 15 14,8 15,1 15,1 cm
intrieur : 15 15,1 15,1 14,8 cm
A3 :
extrieur : 29,7 13,8 14,1 14,1 cm
intrieur : 29,7 14,1 14,1 13,8 cm

Envoyez un chier par face, nomms intrieur et extrieur .

Le volet intrieur doit tre moins large que les deux autres (il est
gauche sur la face extrieure et droite sur la face intrieure).
Nindiquez pas lemplacement des plis par un let.

Sommaire

p. 12

2 plis accordon
Format fournir = format ouvert + 5 mm sur chaque ct
(Vos fonds de couleur et images bords perdus doivent atteindre cette zone)
Format ouvert
Zone de scurit de 3 mm
(Vos textes ne doivent pas aller au del de cette zone)

page 1

extrieur
intrieur

Liste des formats

disponibles
(H L1 L2 L3)
A4 : 21 9,9 9,9 9,9 cm
15 45 cm : 15 15 15 15 cm
A3 : 29,7 14 14 14 cm

Envoyez un chier par face, nomms intrieur et extrieur .

Nindiquez pas lemplacement des plis par un let.
Sommaire

p. 13

2 plis fentre
Format fournir = format ouvert + 5 mm sur chaque ct
(Vos fonds de couleur et images bords perdus doivent atteindre cette zone)
Format ouvert
Zone de scurit de 3 mm
(Vos textes ne doivent pas aller au del de cette zone)

page 1

page 2

page 3

page 4

page 5

extrieur
intrieur

Liste des formats

disponibles
(H L1 L2 L3)

Couverture
page 2

Dos
page 6

Couverture
page 1

A5 : 14,8 x 5,25 10,5 5,25 cm

A4 : 21 x 7,425 14,85 7,425 cm
A3 : 29,7 x 10,5 21 10,5 cm

Envoyez un chier par face, nomms intrieur et extrieur .

Nindiquez pas lemplacement des plis par un let.
Sommaire

p. 14

2 plis croiss

Format fournir = format ouvert + 5 mm sur chaque ct

(Vos fonds de couleur et images bords perdus doivent
atteindre cette zone)

Format ouvert
Zone de scurit de 3 mm
(Vos textes ne doivent pas aller au del de cette zone)

page 4

Couv.
page 1

extrieur
intrieur

Liste des formats

disponibles
(H L1 L2 )
30 x 30 cm : 30 15 15 cm
A4 : 29,7 10,5 10,5 cm
A3 : 42 14,8 14,8 cm

Envoyez un chier par face, nomms intrieur et extrieur .

Nindiquez pas lemplacement des plis par un let.
Sommaire

p. 15

4 plis accordon
Format fournir = format ouvert + 5 mm sur chaque ct
(Vos fonds de couleur et images bords perdus doivent atteindre cette zone)
Format ouvert
Zone de scurit de 3 mm
(Vos textes ne doivent pas aller au del de cette zone)

Couverture
page 1

extrieur
intrieur

Liste des formats

disponibles
(H L1 L2 L3 x L4)
39,4 x 21 cm :
21 9,85 9,85 9,85 cm 9,85 cm
59,6 x 21 cm :
21 x 14,9 x 14,9 x 14,9 x 14,9 cm
83,6 x 29,7 cm :
29,7 x 20,9 x 20,9 x 20,9 x 20,9 cm

Envoyez un chier par face, nomms intrieur et extrieur .

Nindiquez pas lemplacement des plis par un let.
Sommaire

p. 16

4 plis portefeuille
Format fournir = format ouvert + 5 mm sur chaque ct
(Vos fonds de couleur et images bords perdus doivent atteindre cette zone)
Format ouvert
Zone de scurit de 3 mm
(Vos textes ne doivent pas aller au del de cette zone)

Couverture
page 1

extrieur
intrieur

Liste des formats

disponibles
(H L1 L2 L3 x L4)
39,4 x 21 cm :
21 9,7 10 10 cm 9,7 cm
39,6 x 20 cm :
20 9,8 10 10 cm 9,8 cm
58,8 x 21 cm :
21 14,6 14,8 14,8 cm 14,6 cm
59,6 x 15 cm :
15 x 14,8 x 15 x 15 x 14,8 cm
59,6 x 21 cm :
21 x 14,8 x 15 x 15 x 14,8 cm
79,6 x 20 cm :
20 x 19,8 x 20 x 20 x 19,8 cm
83,6 x 29,7 cm :
29,7 x 20,8 x 21 x 21 x 20,8 cm

Sommaire

Envoyez un chier par face, nomms intrieur et extrieur .

Nindiquez pas lemplacement des plis par un let.
p. 17

Cration de chiers 300 dpi pas pas

Sommaire

Page suivante

Photoshop (cration du document)

1

Crez un nouveau document : Fichier > Nouveau

2
3

Entrez le format de votre document avec bords perdus (voir schma).

Prcisez une rsolution de 300 dpi (pixels par pouce).

Choisissez le mode de couleurs CMJN pour avoir une reprsentation plus dle des couleurs imprimes.
Page suivante : mise en page du document

Sommaire

p. 19

Photoshop (mise en page du document)

Ce cadre pointill nest pas afch par Photoshop,
il reprsente le format nal du document imprim et coup.
Vos textes ne doivent pas dpasser de cette zone sinon
ils seront coups.
Pensez donc laisser 8 mm de marge sur chaque ct
(5 mm pour les bords perdus + 3 mm de scurit,
voir schma)

Pour imprimer un document sans contour blanc,

il faut laisser vos fonds colors et vos photos dpasser
du format nal de 5 mm sur chaque ct.

Page suivante : enregistrement

Sommaire

p. 20

Photoshop (enregistrement)
1

Enregistrez le document : Fichier > Enregistrer sous

Choisissez le format JPEG.

22

Sommaire

Utilisez la qualit maximum (12) pour ne pas dtriorer

votre image lenregistrement.

p. 21

Illustrator (cration du document)

1

Crez un nouveau document : Fichier > Nouveau

2
3
4

Entrez le format de votre document sans bords perdus (voir schma).

Choisissez le mode de couleurs CMJN pour avoir une reprsentation plus dle des couleurs imprimes.

Prcisez une rsolution de 300 dpi/ppp (pixels par pouce).

Page suivante : mise en page du document

Sommaire

p. 22

Illustrator (mise en page du document)

Le cadre noir reprsente le format nal
du document imprim et coup.

Pour imprimer un document sans contour blanc,

il faut laisser vos fonds colors et vos photos dpasser
du format nal de 5 mm sur chaque ct.

Page suivante : enregistrement

Sommaire

p. 23

Illustrator (enregistrement)
1

Enregistrez le document en PDF : Fichier > Enregistrer sous, slectionnez le format Adobe PDF, cliquez sur le bouton Enregistrer.

Choisissez le paramtre prdni [PDF/X-1a:2001].

Dans longlet Compression, vriez que la rsolution des images est bien de 300 dpi/ppp, et que la compression est JPEG qualit maximum.
Page suivante : enregistrement (suite)
Sommaire

p. 24

Illustrator (enregistrement)
5

Dans longlet Repres et fonds perdus, ajoutez des traits de coupe et rglez les fonds perdus 5 mm sur chaque ct.

6
6

Vous pouvez enregistrer.

Sommaire

p. 25

InDesign (cration du document)

1

Crez un nouveau document :

Fichier > Nouveau

Entrez le format de votre document

sans bords perdus (voir schma).

Cliquez sur le bouton

Plus doptions et rglez 5 mm
de fond perdu sur chaque ct.
Page suivante :
mise en page du document

Sommaire

p. 26

InDesign (mise en page du document)

Le cadre violet reprsente le format nal
du document imprim et coup.

Pour imprimer un document sans contour blanc,

il faut laisser vos fonds colors et vos photos dpasser
du format nal de 5 mm sur chaque ct.
Dans InDesign, la limite des bords perdus est reprsente
par un cadre rouge. Vos fonds colors et vos photos
doivent dpasser jusqu cette ligne.

Page suivante : enregistrement

Sommaire

p. 27

InDesign (enregistrement)
1

Enregistrez le document en PDF : Fichier > Exporter, slectionnez le format Adobe PDF, cliquez sur le bouton Enregistrer.

Choisissez le paramtre prdni [PDF/X-1a:2001].

Dans longlet Compression, vriez que la rsolution des images est bien de 300 dpi/ppp, et que la compression est JPEG qualit maximum.
Page suivante : enregistrement (suite)
Sommaire

p. 28

InDesign (enregistrement)
5

Dans longlet Repres et fonds perdus, ajoutez des traits de coupe et rglez les fonds perdus 5 mm de chaque ct.

6
6

Vous pouvez enregistrer.

Sommaire

p. 29

Word (cration du document)

1

Crez un nouveau document.

Dans longlet Mise en page, slectionnez le menu Taille,

puis Autres tailles de papier

Entrez le format de votre document avec bords perdus

(voir schma).

Validez.
Page suivante :
mise en page
du document

4
Sommaire

p. 30

Word (mise en page du document)

Ce cadre pointill nest pas afch par Word,
il reprsente le format nal du document imprim et coup.
Vos textes ne doivent pas dpasser de cette zone sinon
ils seront coups.
Pensez donc laisser 8 mm de marge sur chaque ct
(5 mm pour les bords perdus + 3 mm de scurit,
voir schma)

Pour imprimer un document sans contour blanc,

il faut laisser vos fonds colors et vos photos dpasser
du format nal de 5 mm sur chaque ct.

Page suivante : enregistrement

Sommaire

p. 31

Word (enregistrement)
1

Enregistrez votre document en PDF par le menu Enregistrer sous > PDF.

2
3
2

Choisissez loption Optimiser pour : Standard (publication en ligne et impression).

Cliquez sur Publier.

Sommaire

p. 32

Powerpoint (cration du document)

1

Crez un nouveau document.

Dans longlet Cration, slectionnez le menu Mise en page.

4
3
2

Entrez le format de votre document avec bords perdus (voir schma).

Validez.
Page suivante : mise en page du document

Sommaire

p. 33

Powerpoint (mise en page du document)

Ce cadre pointill nest pas afch par Powerpoint,
il reprsente le format nal du document imprim et coup.
Vos textes ne doivent pas dpasser de cette zone sinon
ils seront coups.
Pensez donc laisser 8 mm de marge sur chaque ct
(5 mm pour les bords perdus + 3 mm de scurit,
voir schma)

Pour imprimer un document sans contour blanc,

il faut laisser vos fonds colors et vos photos dpasser
du format nal de 5 mm sur chaque ct.

Page suivante : enregistrement

Sommaire

p. 34

Powerpoint (enregistrement)
1

Enregistrez votre document en PDF par le menu Enregistrer sous > PDF.

2
3
2

Choisissez loption Optimiser pour : Standard (publication en ligne et impression).

Cliquez sur Publier.

Sommaire

p. 35

Publisher (cration du document)

louverture de Publisher, choisissez Crer une taille de page

personnalise dans longlet Taille des pages vierges

Entrez le format de votre document avec bords perdus

(voir schma).

Validez.

Un nouveau bouton est cr dans longlet Taille des pages

vierges, double-cliquez dessus pour crer un document
ce format.
Page suivante : mise en page du document

3
Sommaire

p. 36

Publisher (mise en page du document)

Ce cadre pointill nest pas afch par Publisher,
il reprsente le format nal du document imprim et coup.
Vos textes ne doivent pas dpasser de cette zone sinon
ils seront coups.
Pensez donc laisser 8 mm de marge sur chaque ct
(5 mm pour les bords perdus + 3 mm de scurit,
voir schma)

Pour imprimer un document sans contour blanc,

il faut laisser vos fonds colors et vos photos dpasser
du format nal de 5 mm sur chaque ct.

Page suivante : enregistrement

Sommaire

p. 37

Publisher (enregistrement)
1

Enregistrez votre document en PDF par le menu Fichier > Publier comme PDF

Cliquez sur le bouton Modier pour choisir la qualit

du document enregistr.

La fentre Options de compositions souvre, choisissez

Impression de haute qualit puis validez.

Cliquez sur Publier pour enregistrer.

Sommaire

p. 38

Produits spcifiques

Sommaire

Page suivante

Stickers et lettrage
Stickers
Exemple de forme

Format de page command

Zone de scurit de 3 mm
(Vos stickers et leur dcoupe ne doivent pas aller au del de cette zone)

Zone de dbord
Dcoupe

Mettez les tracs de dcoupe sur un calque au 1er plan

et les conceptions sur un autre calque.
Format de page command

Lettrage

Zone de scurit de 3 mm
(Vos lettres ne doivent pas aller au del de cette zone)

Votre LETTRAGE
Lettres vectorises au noir 100%.
Hauteur de lettre minimum 4 cm, paisseur minimum 4 mm.
Sommaire

p. 40

Vernis
Il faut deux fichiers distincts :
- un fichier pour votre conception
- un fichier pour le vernis

Format fournir = format ouvert + 5 mm sur chaque ct

(Vos fonds de couleur et images bords perdus doivent atteindre cette zone)
Format de page command
Zone de scurit de 3 mm
(Vos textes ne doivent pas aller au del de cette zone)

Exemple de conception

Exemple de zones vernir

Votre texte

Votre texte

Votre texte - votre texte -votre texte

Votre texte - votre texte -votre texte

Votre texte - votre texte -votre texte

Votre texte - votre texte -votre texte

fichier vernis

Votre texte

Le fichier vernis doit tre parfaitement superposable au fichier de votre conception en

travaillant les lments que vous souhaitez vernir en une seule couleur (au noir).
Le taux de vernis ne doit pas excder 50% de la surface globale.

Votre texte

Sommaire

p. 41

Drapeaux
Travaillez au 1/10me du format,
avec une rsolution de 600 dpi pour les images
importes (photos).
Vectorisez vos polices.
Enregistrez vos fichiers au format ".AI", ".EPS"
partir d'un logiciel VECTORIEL UNIQUEMENT
(Adobe Illustrator ou Corel Draw)

Mettez les tracs de dcoupe sur un calque au 1er plan

et les conceptions sur un autre calque.
Sommaire

p. 42

Orientation des faces

Il faut fournir vos fichiers dans le sens de lecture du document.
On appelle portrait un sens de lecture vertical et paysage un sens de lecture horizontal.
Exemple : si votre conception un sens de lecture paysage les fichiers doivent tre fournis lhorizontal
Format fournir = format ouvert + 5 mm sur chaque ct
(Vos fonds de couleur et images bords perdus doivent atteindre cette zone)
Format ouvert
Zone de scurit de 3 mm
(Vos textes ne doivent pas aller au del de cette zone)

Recto

Verso

Recto

Sommaire

Verso

Si toutefois vous avez deux sens de lecture diffrents ( ex : un recto portrait avec un verso paysage ),
il faut fournir vos fichiers dans le sens de lecture du recto, cest toujours le verso qui sadapte -90.
Il est donc important galement que les fichiers soient clairement identifis.
- Rajouter recto et verso dans le nom des fichiers.
- Pour tous produits avec faonnage : pli, rainage, pelliculage ...
rajouter extrieur" et intrieur dans le nom des fichiers.
Il existe aussi dautres appellations :
- la franaise = portrait = vertical
- litalienne = paysage = horizontal
p. 43

Vectorisation des polices

Dans illustrator, indesign

: transformation des textes en images.

Slctionnez tous les lments du document.

Aller dans le menu texte et choisissez vectoriser.

Dans photoshop

Sommaire

Une fois votre cration termine, demandez aplatir limage

(gardez une version du fichier avec les calques pour vous).

p. 44

Surimpression

Impression dun motif en superposition sur une surface dj imprime

Dans illustrator, indesign

< Sans surrimpression

< Avec surrimpression

Vous pouvez avoir recours la surimpression pour combiner deux couleurs afin de crer des
effets spciaux.
Attention : - une couleur en surimpression va se mlanger aux autres couleurs.
- une surimpression sur des attributs blancs les rend transparents.
Pour dsactiver une surrimpression ou vrifier quelle est inactive sur un objet, slctionnez
votre lment puis allez dans le menu fentre > options dobjet et la case surrimp. fond doit tre
dcoche !
Pour vrifier :

Dans acrobat

Sommaire

Pour vrifier si une surimpression est active sur un objet de votre fichier pdf.
Ouvrez votre fichier dans acrobat, allez dans le menu outils > prpresse > aperu de la sortie puis
cochez et dcochez la case simuler la surimpression en surveillant votre conception lcran.

p. 45