Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
CMARA DIGITAL
Es_01
6MB03014-01
Es
Impreso en Europa
SB8H01(14)
Es
Contenido
pg. viiixiii
pg. ivvii
El ndice
pg. 276278
pg. 255257
Mensajes de error
Solucin de problemas
pg. 250254
Cubierta de la
Tapa del ocular
pantalla LCD BM-10
DK-5 (pg. 17)
(pg. 17)
Batera recargable
de ion de litio
EN-EL3e con tapa
de terminales
(pg. 22, 23)
Correa AN-DC1
(pg. 17)
Cable de audio/
vdeo EG-D2
(pg. 146)
Cargador rpido
MH-18a con cable
de alimentacin
(pg. 22)
Tapa de la zapata
de accesorios BS-1
(pg. 233)
Garanta
Manual del usuario (esta gua)
Gua rpida (una gua para principiantes que describe los pasos bsicos de operaciones tales
como tomar fotografas, copiar imgenes en un ordenador e imprimir fotografas)
Gua de instalacin de software
CD-ROM de Software Suite
Smbolos y convenciones
Para facilitar la bsqueda de la informacin que necesite, se han utilizado los
siguientes smbolos y convenciones:
Este icono indica que se debe tener precaucin; informacin que debera leer antes de
utilizar la cmara para no estropearla.
Este smbolo indica una nota; informacin que debera leer antes de utilizar la cmara.
ii
X Introduccin
s Fotografa y reproduccin bsicas
h Ms sobre la fotografa (Todos los modos)
t Modos P, S, A y M
I Ms sobre la reproduccin
Q Conexiones
o El men Reproduccin
i El men Disparo
L Configuraciones personalizadas
g El men Configuracin
u El men Retoque
w Ajustes recientes / v Mi men
n Observaciones tcnicas
iii
Nuevas funciones
Pregunta
Puedo usar la pantalla como visor?
Cmo grabo pelculas?
Puedo controlar la forma en que se procesan las
fotografas?
Qu debo hacer para conservar los detalles en las
zonas de sombra y zonas destacadas?
Cmo mantengo enfocado el sujeto mientras cambio
la composicin?
Cmo elimino el polvo del filtro de paso bajo que
protege el sensor de imagen?
Frase clave
Live view
Grabacin de pelculas
Consulte
la pgina
43
50
Controles de imagen
108
D-Lighting activo
119
Seguimiento 3D
173
203
Preguntas Frecuentes
Pregunta
Cmo uso los mens?
Cmo obtengo ms informacin sobre un men?
Puedo acceder rpidamente a los ajustes de uso ms
frecuente?
Puedo acceder rpidamente a los ajustes utilizados
recientemente?
Qu significan estos indicadores?
Qu significa esta advertencia?
Cuntas fotografas ms puedo tomar con esta
tarjeta?
Cunta carga le queda a la batera?
Qu significa exposicin y cmo funciona?
Qu hago con la tapa del ocular del visor?
Qu flashes opcionales puedo usar?
Qu objetivos puedo usar?
Qu accesorios se encuentran disponibles para mi
cmara?
Qu tarjetas de memoria puedo usar?
Qu software se encuentra disponible para mi
cmara?
A quin le puedo pedir que repare o revise mi
cmara?
Cmo debo limpiar la cmara o el objetivo?
iv
Frase clave
Uso de los mens
Ayuda
Consulte
la pgina
18
21
Mi men
225
Ajustes recientes
224
7, 9
255
35
34
79
66, 68
233
228
Accesorios
239
242
Accesorios
240
247
Limpieza de la cmara
243
Configuracin de la cmara
Pregunta
Qu debo hacer para evitar que parpadeen ciertas
partes de las fotografas?
Cmo obtengo una imagen enfocada en el visor?
Cmo evito que la pantalla se apague?
Cmo ajusto el reloj?
Cmo ajusto el reloj al horario de verano?
Cmo cambio la zona horaria al viajar?
Cmo ajusto el brillo de la pantalla?
Cmo restauro los ajustes predeterminados?
Cmo desactivo la luz al frente de la cmara?
Puedo visualizar una cuadrcula en el visor?
Qu debo hacer para ver el panel de control en la
oscuridad?
Qu debo hacer para que las indicaciones de
velocidad de obturacin y diafragma no
desaparezcan?
Cmo puedo cambiar el temporizador del disparador
automtico?
Cmo puedo cambiar el temporizador remoto?
Cmo evito que la cmara emita un pitido?
Puedo visualizar los mens en otro idioma?
Qu debo hacer para que el nmero de archivo no se
reinicie al insertar una nueva tarjeta de memoria?
Cmo reinicio la numeracin de archivos desde 1?
Frase clave
Informacin de la fotografa,
zonas destacadas
Enfoque del visor
Apagad. monit.
Consulte
la pgina
131, 163
32
180
Hora mundial
204
Brillo LCD
Reinicializacin de dos botones
Luz de ayuda de AF
Visualizacin de cuadrcula
202
75
174
181
Iluminador LCD
8, 196
35, 179
Disparador automtico
66, 179
Mando a distancia
Pitido
Idioma (Language)
68, 180
180
204
182
Toma de fotografas
Pregunta
Hay un modo fcil de realizar disparos rpidos?
Hay un modo fcil de realizar tomas ms creativas?
Frase clave
Modo automtico
Modos de escena
Modo j
Puedo tomar fotografas sin usar el flash?
Modo de flash
Sensibilidad ISO
Qu debo hacer para resaltar el sujeto de un retrato? Modo retrato
Cmo puedo obtener buenas tomas de paisajes?
Modo paisaje
Como tomo el primer plano de objetos pequeos?
Modo macro
Qu debo hacer para congelar sujetos en
Modo deportes
movimiento?
Puedo incluir fondos nocturnos en mis retratos?
Modo retrato nocturno
Cmo tomo varias fotografas rpidamente?
Modo de disparo
Puedo hacerme un autorretrato?
Disparador automtico
Existe un mando a distancia para esta cmara?
Mando a distancia
Cmo ajusto la exposicin?
Modos P, S, A y M
Qu debo hacer para congelar objetos en
Modo S (Auto. prior.
movimiento o hacer que aparezcan borrosos?
obturacin)
Qu debo hacer para que los objetos del fondo
Modo A (Auto. prior. diafragma)
aparezcan borrosos?
Puedo hacer las fotografas ms claras o ms oscuras? Compensacin de la exposicin
Cmo hago una exposicin prolongada?
Exposiciones prolongadas
Cmo uso el flash?
Fotografa con flash
Puede el flash dispararse automticamente cuando
sea necesario?
Modo de flash
Cmo evito que el flash se dispare?
Puedo prevenir el efecto de ojos rojos?
Reduccin de ojos rojos
Puedo controlar la forma en la que la cmara enfoca? Enfoque automtico
Cmo enfoco un sujeto en movimiento?
Modo de enfoque automtico
Cmo elijo dnde enfocar la cmara?
Punto de enfoque
Puedo cambiar la composicin despus del enfoque? Bloqueo del enfoque
Puedo crear una exposicin mltiple?
Exposicin mltiple
Cmo optimizo la calidad de imagen?
Qu debo hacer para tomar fotografas ms grandes?
Cmo puedo almacenar ms fotografas en la tarjeta Calidad y tamao de la imagen
de memoria?
Puedo tomar fotografas a tamao reducido para
enviarlas por correo electrnico?
vi
Consulte
la pgina
34
41
34
71
74
41
41
42
42
42
64
66
68
78
81
82
90
85
70
70
71
54
54
56
57
121
62, 63
Frase clave
Reproduccin en la cmara
Informacin de la fotografa
Borrar fotografas individuales
Borrar
Consulte
la pgina
48, 128
129
49, 140,
162
162
Zoom de reproduccin
138
Proteger
139
Pictmotion
Pase de diapositivas
Reproduccin en un televisor
HDMI
141, 143
146
147
Conexin a un ordenador
148
Imprimir fotografas
Impresin a travs de USB
Impresin de hora, DPOF
Juego de copias (DPOF)
150
151
152, 155
157
D-Lighting
212
212
213
214
215
216
216
Superposicin imagen
218
220
Retoque rpido
Enderezar
Control de la distorsin
Ojo de pez
Comparacin en paralelo
221
221
222
222
223
vii
Contenido
ndice de preguntas y respuestas....................................................................................... iv
Por su seguridad ..................................................................................................................... xiv
Avisos.......................................................................................................................................... xvi
Introduccin
Descripcin general.................................................................................................................. 2
Conozca la cmara .................................................................................................................... 3
El cuerpo de la cmara.............................................................................................................3
Dial de modo...............................................................................................................................6
El panel de control ....................................................................................................................7
El visor............................................................................................................................................9
Pantalla de informacin de disparo................................................................................. 10
Los diales de control.............................................................................................................. 13
Colocacin de la correa de la cmara AN-DC1 ............................................................ 17
La cubierta del monitor BM-10.......................................................................................... 17
La copa del ocular del visor DK-21 ................................................................................... 17
33
viii
m Deportes...........................................................................................................................42
o Retrato nocturno ...........................................................................................................42
53
Enfoque .......................................................................................................................................54
Enfoque automtico ..............................................................................................................54
Seleccin del punto de enfoque .......................................................................................56
Bloqueo del enfoque.............................................................................................................57
Enfoque manual ......................................................................................................................59
Modo de disparo......................................................................................................................64
Modo continuo ........................................................................................................................65
Modo disparador auto. ($) .................................................................................................66
Uso de un mando a distancia opcional (#).....................................................................68
Sensibilidad ISO........................................................................................................................74
Reinicializacin de dos botones.........................................................................................75
Modos P, S, A y M
77
Exposicin ..................................................................................................................................87
Medicin ....................................................................................................................................87
Bloqueo de la exposicin automtica (slo en los modos P, S y A)......................88
Compensacin de la exposicin........................................................................................90
Compensacin del flash .......................................................................................................91
Horquillado del flash y de la exposicin.........................................................................92
ix
Ms sobre la reproduccin
127
Conexiones
145
Gua de mens
159
xi
xii
Observaciones tcnicas
227
xiii
Por su seguridad
Para evitar daar el producto Nikon o lesionar a otras personas o a usted mismo, lea
completamente las siguientes instrucciones de seguridad antes de utilizar el equipo.
Mantenga estas instrucciones de seguridad en un lugar donde todos los que utilizan el
producto puedan leerlas.
Las consecuencias que se pueden derivar de un incumplimiento de las precauciones sealadas
en esta seccin se indican mediante el siguiente smbolo:
icono denota advertencias. Para evitar posibles lesiones, lea todas las
A Este
advertencias antes de utilizar este producto Nikon.
ADVERTENCIAS
A Mantenga el sol fuera del encuadre
funcionamiento
Si observa que sale humo o que el equipo o
el adaptador de CA (disponible por
separado) desprenden un olor extrao,
desconecte el adaptador de CA y retire la
batera inmediatamente, teniendo cuidado
de no quemarse. Continuar operndolo
podra resultar en lesiones. Despus de
retirar la batera, lleve el equipo a un centro
de servicio autorizado de Nikon, para su
inspeccin.
xiv
A No desensamble el equipo
bateras
La manipulacin incorrecta de las bateras
podra dar lugar a fugas o a la explosin de
las mismas. Observe las siguientes medidas
de precaucin al manipular bateras que
vaya a utilizar con este producto:
Utilice nicamente las bateras aprobadas
para su uso con este equipo.
No cortocircuite ni desensamble la
batera.
Asegrese de que el producto est
apagado antes de instalar la batera. Si
utiliza un adaptador de CA, asegrese de
que est desenchufado.
Al instalar la batera, asegrese de no
insertarla al revs o en posicin invertida.
No exponga la batera al fuego o a calor
excesivo.
No sumerja la batera ni permita que se
moje.
Reemplace la cubierta del terminal
cuando transporte la batera. No
transporte ni almacene la batera junto
con objetos metlicos tales como collares
o sujetadores para el cabello.
Las bateras son propensas a gotear
cuando se descargan por completo. Para
evitar daos al producto, asegrese de
extraer la batera cuando est descargada.
Cuando la batera no est en uso, coloque
la tapa de los terminales y guarde la
batera en un lugar fresco y seco.
La batera puede estar caliente
inmediatamente despus de su uso o
cuando el producto ha estado
funcionando con la batera durante un
perodo prolongado. Antes de extraer la
batera apague la cmara y deje enfriar la
batera.
Deje de usar la batera inmediatamente si
observa cualquier cambio en la misma,
como decoloracin o deformacin.
A CD-ROMs
xv
Avisos
No est permitido reproducir, transmitir,
transcribir, guardar en un sistema de
recuperacin ni traducir a ningn idioma,
de cualquier forma o por cualquier medio,
ninguna parte de los manuales
suministrados con este producto sin
autorizacin previa por escrito de Nikon.
Nikon se reserva el derecho de cambiar las
especificaciones del hardware y del
software descritos en estos manuales en
cualquier momento y sin previo aviso.
xvi
xvii
Formacin continua
Como parte del compromiso que Nikon ha asumido para ofrecer asistencia y formacin
permanente sobre sus productos bajo el lema Formacin continua, en los siguientes sitios
web se puede acceder a informacin en lnea que se actualiza de forma peridica:
Para los usuarios de EE.UU.: http://www.nikonusa.com/
Para los usuarios de Europa y frica: http://www.europe-nikon.com/support
Para los usuarios de Asia, Oceana y Oriente Medio: http://www.nikon-asia.com/
Visite estos sitios para mantenerse actualizado y conocer la informacin ms reciente sobre
productos, consejos, respuestas a preguntas frecuentes (FAQs) y recomendaciones generales
sobre fotografa e imgenes digitales. Tambin puede pedir informacin adicional al
representante Nikon de su zona. Visite la siguiente direccin URL para encontrar informacin
de contacto: http://imaging.nikon.com/
xviii
XIntroduccin
Conozca la cmara.........................................................................................................
El panel de control......................................................................................................................
El visor .............................................................................................................................................
10
13
17
17
17
18
19
Ayuda ..............................................................................................................................................
21
Primeros pasos...............................................................................................................
22
22
Inserte la batera..........................................................................................................................
23
25
27
29
32
Descripcin general
X
Gracias por adquirir una cmara digital rflex (SLR) de objetivo nico Nikon. Para
sacarle el mximo partido a la cmara, asegrese de leer atentamente todas las
instrucciones y gurdelas en un lugar accesible para que todas las personas que
utilicen el producto puedan leerlas.
Conozca la cmara
Tmese unos minutos para familiarizarse con los controles y pantallas de la cmara.
Quiz le resulte til marcar esta seccin y consultarla segn vaya leyendo el resto del
manual.
El cuerpo de la cmara
6
7
8
2
9
10
11
12
13
19
5
20
14
21
15
22
16
17
23
24
18
25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
X
2
3
4
10
5
11
6
12
13
7
14
8
9
1 Flash integrado................................................70
2 Botn M (modo de flash) ..............................70
Botn Y (compensacin del flash) ........91
3 Micrfono.................................................50, 170
4 Receptor infrarrojo.........................................69
5 Botn D (horquillado) .................................92
6 Cubierta del conector ... 146, 147, 149, 151
7 Botn de liberacin del objetivo ..............26
8 Selector de modo de enfoque............54, 59
9 Espejo ........................................................43, 246
X
10
3
4
11
12
13
14
5
6
15
7
8
9
16
17
18
Dial de modo
La cmara ofrece los siguiente once modos de disparo:
X Modos P, S, A y M
Seleccione estos modos para el control total sobre los ajustes de la cmara.
P Automtico programado (pg. 80): La
A Automtico con prioridad al diafragma
cmara elige la velocidad de obturacin y el (pg. 82): Ajuste el diafragma para suavizar
diafragma, el usuario controla otros ajustes. los detalles del fondo o incremente la
profundidad de campo para enfocar tanto el
S Automtico con prioridad a la obturacin
sujeto principal como el fondo.
(pg. 81): Utilice velocidades de obturacin
rpidas para congelar el movimiento,
M Manual (pg. 83): Combine la velocidad
velocidades de obturacin lentas para
de obturacin y el diafragma de acuerdo a
sugerir movimiento haciendo que los
su intencin creativa.
sujetos en movimiento aparezcan borrosos.
Modos Automticos
Seleccione estos modos para fotografas
simples, apunte y dispare.
i Automtico (pg. 34): La cmara ajusta las configuraciones automticamente para producir resultados
ptimos con la simplicidad de apunte y dispare.
Recomendado para usuarios de cmaras digitales
principiantes.
j Auto (flash apagado) (pg. 34): Igual que arriba,
excepto que el flash no se disparar incluso si la iluminacin es escasa.
Modos de escena
Seleccionar un modo de escena automticamente optimiza las configuraciones
para coincidir con la escena seleccionada, haciendo que tomar una fotografa
creativa sea tan simple como girar el dial de modo.
k Retrato (pg. 41): Toma retratos con el
fondo ligeramente enfocado.
El panel de control
14
13
1
2
12
11
10
9
8
3
4
5
6
1 Velocidad de obturacin
Automtico con prioridad a la
obturacin......................................................81
Modo de exposicin manual...................83
Valor de compensacin
de la exposicin............................................90
Valor de compensacin del flash ..............91
Ajuste fino del balance de blancos...........97
Temperatura del color del balance de
blancos ............................................................99
Nmero de preajuste de balance de
blancos ......................................................... 100
Nmero de disparos en secuencia de
horquillado.....................................................92
2 Indicador de batera.......................................34
3 Modo de flash ..................................................71
4 Tamao de imagen ........................................63
5 Calidad de imagen .........................................62
6 Indicador de ajuste fino del balance de
blancos ............................................................97
7 Balance de blancos.........................................95
8 Indicador de compensacin de
sensibilidad ISO
Sensibilidad ISO ...........................................74
Indicador y ajuste ISO ............................. 181
9 K (aparece cuando en la memoria
queda espacio para ms de 1.000
exposiciones) ................................................35
10 Indicador de Pitido .................................. 180
11 Indicador de conexin GPS...................... 124
12 Modo de disparo.............................................64
13 Diafragma (nmero-f )
Automtico con prioridad al
diafragma .......................................................82
Modo de exposicin manual...................83
Incremento del horquillado
Horquillado de AE/flash ............................92
Horquillado del balance de blancos..... 191
Programas de horquillado..................... 264
14 Temperatura del color...................................99
15
28
16
27
17
26
18
25
24
23
19
22
21
20
El iluminador LCD
Si mantiene el interruptor principal en la posicin D, se activan Interruptor principal
los medidores de exposicin y se enciende la luz del fondo del
panel de control (iluminador del LCD), lo que permite leer la
informacin del panel en la oscuridad. Al soltar el interruptor
principal, el iluminador permanecer encendido mientras se
encuentre activo el exposmetro de la cmara (seis segundos en
el ajuste predeterminado) o hasta que se abra el obturador o
hasta que se gire nuevamente el interruptor principal hacia D.
El visor
5
1
2
6
7
3
4
15
9 10
20
11
12
21
13 14
16
17 18 19
22
24
25
23
18
19
20
21
22
23
24
25
4
5
6
7
20
19
8
9
10
11
18
17
16
15
14
21 22 23 24 25
13
12
26
37
27
28
29
30
36
35
34
33
32
31
Consulte tambin
Para obtener informacin sobre cmo especificar el tiempo durante el cual la pantalla
permanece encendida, consulte la configuracin personalizada c4 (Retar. apagad. monit.,
pg. 180). Para obtener informacin sobre cmo cambiar el color de las letras en la pantalla de
informacin de disparo, consulte la configuracin personalizada d8 (Pantalla info. de disparo,
pg. 183).
10
2
3
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
11
12
Botn D:
horquillado
Dial de control secundario
Botn E: compensacin
de la exposicin
Botn I: modo de disparo
Botn B: modo de
enfoque automtico
Dial de control principal
Botn Z: medicin
Botn (WB) L:
balance de blancos
Botn (ISO) W:
Sensibilidad ISO
Botn X (QUAL):
calidad de imagen/
tamao de imagen
+
Botn X (QUAL)
Dial de control
principal
Panel de control
13
X
Botn X (QUAL)
Dial de control
secundario
Panel de control
Dial de control
principal
Panel de control
Dial de control
principal
Panel de control
Botn ISO W
Dial de control
principal
Panel de control
Modo P
Dial de control
principal
Panel de control
+
Botn B
Modo de disparo
Seleccione un modo de
disparo (pg. 64).
+
Botn I
Sensibilidad ISO
Ajuste la sensibilidad ISO
(pg. 74).
Exposicin
Elija una combinacin de
diafragma y de velocidad de
obturacin (modo de
exposicin P; pg. 80).
14
X
Modo S o M
Dial de control
principal
Panel de control
Modo A o M
Dial de control
secundario
Panel de control
Dial de control
principal
Panel de control
Dial de control
principal
Panel de control
Dial de control
principal
Panel de control
Dial de control
secundario
Panel de control
+
Botn Z
Ajuste la compensacin de la
exposicin (pg. 90).
+
Botn E
+
Botn D
Seleccione el incremento de
exposicin para el
horquillado (pg. 92, 192).
+
Botn D
15
Balance de blancos
+
Botn (WB) L
Dial de control
principal
Panel de control
Dial de control
secundario
Panel de control
Dial de control
principal
Panel de control
Dial de control
secundario
Panel de control
+
Botn (WB) L
Ajustes de flash
Elija el modo de flash
(pg. 71).
+
Botn M
+
Botn (Y) M
16
17
Botn G
Fichas
Seleccione entre los mens de reproduccin, disparo,
configuracin personalizada, configuracin, retoque
y ajustes recientes (consulte la tabla inferior).
El control deslizante
indica la posicin en el
men actual.
Q
Si visualiza Q significa que
se puede obtener ayuda para
la opcin actual pulsando el
botn L (pg. 21).
C Disparo
Configuraciones
A
(pg. 171) Para personalizar las configuraciones de la cmara.
personalizadas
Para formatear las tarjetas de memoria y realizar la
B Configuracin (pg. 202)
configuracin bsica de la cmara.
N Retoque
(pg. 209) Para crear copias retocadas de las fotografas existentes.
Puede elegir entre los 20 elementos de men que ha utilizado
ms recientemente. Si lo desea, puede visualizar un men
m Ajustes recientes (pg. 224)
personalizado (Mi men) en lugar de Ajustes recientes
(pg. 224).
18
Botn J
Seleccionar el elemento resaltado
Botn G
Seleccione un men.
Pulse 1 o 3 para situar el cursor en el men
seleccionado.
19
20
Ayuda
Si visualiza el icono Q en la esquina inferior izquierda de la
pantalla, significa que se puede obtener ayuda pulsando el
botn L. Mientras se mantiene pulsado el botn, se
visualiza una descripcin de la opcin o del men
seleccionado. Pulse 1 o 3 para desplazarse por la pantalla.
Icono Q
Botn L
21
Primeros pasos
Cargue la batera
X
Conecte el cargador.
Inserte la clavija del adaptador de CA en el cargador de
batera y enchufe el cable de alimentacin en una toma
de corriente elctrica.
Inserte la batera.
Inserte la batera en el cargador. La luz CHARGE (CARGA)
parpadear mientras se carga la batera.
22
n
Liio
BA
TT
ER
Y
PA
CK
Inserte la batera
Apague la cmara.
Interruptor principal
Inserte la batera.
Inserte la batera como se indica a la derecha.
Extraccin de la batera
Apague la cmara antes de extraer la batera. Para evitar cortocircuitos, coloque la
tapa de los terminales cuando la batera no est en uso.
23
La batera y el cargador
Lea y siga las advertencias y precauciones de las pginas xivxv y 248249 de este manual. No
utilice la batera a una temperatura ambiente inferior a 0 C o superior a 40 C. Cargue la
batera en interiores a una temperatura ambiente de 5 a 35 C, para obtener los mejores
resultados, cargue la batera a temperaturas superiores a 20 C. La capacidad de la batera
puede disminuir temporalmente si se carga a bajas temperaturas o si se utiliza a una
temperatura inferior a la que fue cargada. Si se carga la batera a una temperatura inferior a
5 C, el indicador de carga restante de la batera de la seccin Informacin batera (pg. 208)
puede mostrar un descenso temporal.
La batera puede estar caliente inmediatamente despus de su uso. Espere a que la batera se
enfre antes de cargarla.
Utilice el cargador solamente con bateras compatibles. Desconctelo cuando no est en uso.
Bateras incompatibles
Esta cmara no se puede utilizar con bateras recargables de iones de litio EN-EL3 o EN-EL3a
diseadas para la D100, la serie D70 o la D50, ni con el portabateras MS-D70 CR2.
24
Coloque un objetivo
Se debe tener cuidado de que no entre polvo en la cmara al retirar el objetivo. En
este manual se utiliza un objetivo NIKKOR AF-S DX 18-105 mm f/3.5-5.6G ED VR para
fines ilustrativos.
Escala de distancia focal
Tapa del objetivo (pg. 273)
Tapa del objetivo
Marca de montaje
ndice de distancia focal
Contactos de CPU (pg. 228)
Tapa trasera
Interruptor de modo de enfoque (pg. 25, 273)
Anillo de zoom
q w
Coloque el objetivo.
Mientras mantiene alineada la marca de
montaje del objetivo con la marca de
montaje del cuerpo de la cmara, monte
el objetivo en la montura de bayoneta
de la cmara. Teniendo cuidado de no
pulsar el botn de liberacin del
objetivo, gire el objetivo en el sentido
contrario a las agujas del reloj hasta que encaje en su sitio.
Marca de
montaje
Si el objetivo est equipado con un selector A-M o M/AM, seleccione A (enfoque automtico) o M/A (enfoque
automtico con prioridad manual).
25
Reduccin de la vibracin
No apague la cmara ni quite el objetivo mientras se efecta la reduccin de la vibracin. Si la
alimentacin al objetivo se corta mientras se efecta la reduccin de la vibracin, el objetivo
podra temblar cuando se mueva. Esto no implica mal funcionamiento, y se puede corregir al
reinstalar el objetivo y encender la cmara.
La reduccin de la vibracin se deshabilita mientras se carga el flash incorporado. Cuando se
activa la reduccin de la vibracin, la imagen del visor puede ser borrosa luego de haber
accionado el disparador. Esto no indica mal funcionamiento.
26
Configuracin bsica
Un dilogo de seleccin de idioma se visualizar la primera vez que se encienda la
cmara. Elija un idioma y ajuste la fecha y la hora. Tenga en cuenta que si no se ha
ajustado la hora y la fecha, B parpadear en la pantalla y la hora y fecha registradas
en las fotografas sern incorrectas.
Encienda la cmara.
Interruptor principal
Seleccione un idioma.
Pulse 1 o 3 para resaltar el idioma que desee y, a
continuacin, pulse J.
27
El Men de configuracin
Las configuraciones de idioma y de fecha/hora se pueden cambiar en cualquier momento
utilizando las opciones Idioma (pg. 204) y Hora mundial (pg. 204) en el men de
configuracin.
El reloj de la cmara
El reloj de la cmara es menos preciso que la mayora de los relojes domsticos. Compare y
ajuste el reloj de la cmara peridicamente con otros relojes ms precisos segn sea necesario.
28
Apague la cmara.
Interruptor principal
Parte frontal
Luz de acceso
Introduccin de las tarjetas de memoria
La cmara o la tarjeta pueden daarse si se inserta la tarjeta de
memoria al revs o en posicin invertida. Asegrese de insertar la tarjeta con la
orientacin correcta.
Luz de acceso
No extraiga la batera ni desconecte la fuente de alimentacin mientras la luz de acceso de la
tarjeta de memoria est encendida. De lo contrario, podra daar la tarjeta.
29
Formatear las tarjetas de memoria permanentemente, borra cualquier dato que hubiera podido
contener. Asegrese de copiar cualquier fotografa u otro dato que desee mantener en su
ordenador antes de proceder (pg. 148).
Encienda la cmara.
Interruptor principal
Botn O
Botn Z
30