Anexo 1, Especificaciones Técnicas P EVAL

ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS
RG-19-D-PP-1-GBS/CBS-8
Realizado Por:
Aprobado Por:
Jorge Vargas
Guido Prudencio
SOLICITUD DE PEDIDO 50001020
PLIEGO DE ESPECIFICACIONES
TECNICAS
INGENIERIA, PROCURA, CONSTRUCCION, PRUEBAS Y PUESTA EN MARCHA

DE SISTEMAS CONTRA INCENDIO PARA LOS TANQUES DE
ALMACENAMIENTO ATMOSFERICOS
REFINERIA GUILLERMO ELDER BELL
SANTA CRUZ DE LA SIERRA BOLIVIA
Pgina 1 de 59
ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS
Realizado Por:
Aprobado Por:
Jorge Vargas
Guido Prudencio
INDICE
Pg.
1.
ANTECEDENTES
2.
GENERALIDADES..
3. NORMAS APLICABLES........
4.
OBJETIVOS..
4.1. OBJETIVO GENERAL....
4.2. OBJETIVOS ESPECIFICOS..
8
8
8
5. DESCRIPCION DEL ALCANCE...
5.1. REVISION DE LA INGENIERIA....

11
5.2. ANALISIS DE RIESGO
14
5.3. DESARROLLO DE LA INGENIERA DE DETALLE Y CONSTRUCCIN
DE LAS ESPECIALIDADES INVOLUCRADAS..
14
5.3.1. OBRAS CIVILES.
15
5.3.1.1 Levantamiento Topogrfico.
15
5.3.1.2 Replanteo y Trazado
15
5.3.1.3
Excavaciones
16
5.3.1.4 Demolicin de Aceras, Losas y Calles..
16
5.3.1.5 Destape
17
Superficial.
5.3.1.6 Movimiento de Suelo..
17
5.3.1.7 Excavacin para Tubera Enterrada..
18
5.3.1.8 Fundaciones de Hormign Armado..
20
5.3.1.9 Relleno y Compactacin
21
5.3.1.10 Rellenos con Grouts.
21
5.3.1.11 Pisos, Veredas y Plateas de Hormign..
21
5.3.1.12 Muros Protectores para Manifolds
22
5.3.2. OBRAS MECNICA Y PIPING.

5.3.2.1 Construccin y Montaje de Equipos.
22
23
ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS
5.3.2.2
Realizado Por:
Aprobado Por:
Jorge Vargas
Guido Prudencio
Grouting
24
5.3.2.3 Preparacin e Instalacin de Equipos, Tuberas y

Accesorios
24
5.3.2.4 Estructuras Metlicas en General
25
5.3.2.5 Trabajos de Soldadura en General..
26
5.3.2.6 Pruebas Hidrulicas/hidrostticas y de

Resistencia
30
5.3.2.7 Revestimiento y preparacin de Superficie para

tuberas y Tanques Espumgenos..
5.3.3 ELECTRICIDAD, INSTRUMENTACIN Y SEGURIDAD.
5.3.3.1 Obra Elctrica..
5.3.3.2 Sistema de Puesta a Tierra..
5.3.3.3 Instrumentacin..
31
33
34
35
41
6. INSPECCIONES, PRUEBAS, ENSAYOS Y CONTROL DE CALIDAD.
42
7. CRITERIOS DE CERTIFICACION DE AVANCES.

7.1. DE LA PROCURA DE EQUIPOS Y MATERIALES..
7.2. DE LOS SERVICIOS EN GENERAL
43
43
43
8. REQUERIMIENTOS INCLUIDOS EN EL ALCANCE DE LOS SERVICIOS

8.1. MANO DE OBRA ESPCIALIZADA...
8.2. PERSONAL CLAVE DEL CONTRATISTA..
8.3. HERRAMIENTAS, EQUIPOS, INSTRUMENTOS E INSUMOS..
8.4. MOVILIZACIN Y DESMOVILIZACIN..
8.5. INSTALACIN DE OFICINA Y OBRADOR.
8.6. ELABORACIN DE PROCEDIMIENTO DE OPERACIN Y
CAPACITACIONES AL PERSONAL..
8.7. PRECOMISIONADO, COMISIONADO Y PUESTA EN MARCHA
8.7.1.
Pre-Comisionado
8.7.2.
Comisionado
8.7.3. Puesta En Marcha..
8.8. PROCURA (Provisin de Equipos y Materiales a proveer por el
CONTRATISTA).
43
43
44
45
46
46
9. DOCUMENTOS A PRESENTAR POR EL OFERENTE..

9.1. CRONOGRAMA DE OBRA..
9.2. EXPERIENCIA ESPECFICA Y GENERAL..
51
53
54
47
47
48
48
48
49
ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS
Realizado Por:
Aprobado Por:
Jorge Vargas
Guido Prudencio
10. FACILIDADES PARA EL MONTAJE..

10.1. ALIMENTACION PARA EL PERSONAL..
10.2. TRANSPORTE Y COMUNICACIN..
10.3. AREAS DE TRABAO E INSTALACIONES..
54
54
54
55
10.3.1. SERVICIOS BASICOS

55
10.3.2. MANTENIMIENTO
DE ACCESOS, AREAS DE TRABAJO
INSTALACIONES56
10.3.3. LIMPIEZA DE AREAS, RETIRO Y DESTINO DE ESCOMBROS Y
DESECHOS..
56
11. CONDICIONES
PARTICULARES.
56
11.1. DURACION DEL CONTRATO.. 56
11.2. RGIMEN DE TRABAJO 56
11.3. INICIACIN DE LAS OBRAS 57
11.4. PLAZO DE EJECUCIN. 57
11.5. RECEPCIN PROVISORIA 57
11.6. PERODO DE GARANTA.. 57
11.7. RECEPCIN DEFINITIVA 58
11.8. REPRESENTANTES DEL CONTRATISTA.. 58
12. MULTAS.. 58
13.
ANEXOS
59
ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS
Realizado Por:
Aprobado Por:
Jorge Vargas
Guido Prudencio
1. ANTECEDENTES.
Actualmente, la Refinera Guillermo Elder Bell (RSCZ) cuenta con sistemas contra
incendio destinados a proteger y combatir cualquier evento de incendio que pueda
suceder en el rea de los tanques de almacenamiento de productos combustibles e
inflamables de la planta, sin embargo debido al transcurrir del tiempo y en funcin a
las inspecciones e informes realizados, estos sistemas presentan observaciones de
integridad, lo cual lleva a realizar el cambio e instalacin de nuevos sistemas contra
incendio.
Cuando operaba la empresa Petrobras Bolivia Refinacin S.A. PBR, el ao 2006,
se lleg a contratar a la empresa argentina Solano, para elaborar la Ingeniera
Bsica de la nueva Red de Agua contra Incendios, donde se encuentran includos
los nuevos sistemas para los tanques de almacenamiento de productos combustibles
e inflamables de la RSCZ.
Con el fin de satisfacer la prioridad ms importante de YPFB Refinacin S.A., que es
prevenir lesiones humanas, evitando daos al medio ambiente y las instalaciones;
considerando las normas y estndares internacionales es que se requiere contar con
equipos y materiales adecuados, para hacer frente a una posible emergencia
detectando y combatiendo de manera temprana, segura y confiable las situaciones
inherentes a las actividades realizadas que pudieren presentar riesgo de incendio
masivo, es por esta razn es que se ha determinado implementar nuevos sistemas
contra incendio para los tanques de almacenamiento de productos combustibles e
inflamables.
Con este propsito YPFB Refinacin S.A. (en adelante YPFBR) anticip dos
etapas del proyecto de implementacin de la Nueva Red de Agua Contra Incendios,
las cuales son:
a) Procura e instalacin del nuevo sistema de bombas para la nueva red de agua
contra incendio.
b) EPC de la nueva red de tuberas para agua contra incendio de la Refinera
Guillermo Elder Bell.
La implementacin de estas dos primeras etapas, considera dejar todas las
conexiones necesarias para facilitar las distintas interconexiones que se debern
realizar para poner en operacin los nuevos sistemas contra incendio para los
tanques de almacenamiento.
ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS
Realizado Por:
Aprobado Por:
Jorge Vargas
Guido Prudencio
2. GENERALIDADES
El presente Pliego de Especificaciones detalla los servicios requeridos para la buena
ejecucin de la obra y se complementa con los documentos que se anexan a este
Pliego.
El CONTRTATISTA deber realizar la visita a obra, para verificar las instalaciones
existentes, determinando las posibles interferencias y dificultades que vayan a
presentarse durante la ejecucin de los trabajos, las condiciones y espacios
disponibles para el montaje de los sistemas que se instalarn.
Deber reconocer las instalaciones y sus particularidades para realizar los trabajos
en ellas, identificando las reas a intervenir.
Deber conocer los riesgos que presenta cada tipo de instalacin existente en
planta, y los que puedan provenir de las reas en que se ha de realizar el trabajo.
El desarrollo de la obra se realizar en la Refinera Guillermo Elder Bell en plena
operacin, de modo que se debern extremar las medidas de seguridad para no
afectar la rutina del Personal de Planta, por lo que deber trabajar de manera
coordinada para el buen desarrollo de las actividades.
Teniendo en cuenta la ndole de las instalaciones, todos los trabajos debern ser
ejecutados con el mayor esmero en seguridad, salud, medio ambiente y calidad con
personal especializado y con experiencia.
Las justificaciones basadas en las condiciones existentes, en las que se presenten
posteriormente o en las dificultades imprevistas surgidas por parte del
CONTRATISTA en la ejecucin de los trabajos, no sern aceptadas como base de
reclamos de cualquier naturaleza para compensaciones extraordinarias.
El CONTRATISTA en el momento de formalizar la oferta, declarar conocer
perfectamente los estndares de YPFBR, el emplazamiento donde se llevarn a cabo
las tareas y de haber constatado claramente las caractersticas del lugar (terrenos,
suelos y subsuelos, hidrografa, clima, promedio de precipitaciones pluviales de la
zona en los ltimos 10 aos), y por lo tanto, no podr alegar excepcin alguna en
caso que se verifiquen circunstancias no previstas cuyas consecuencias alteren el
desarrollo de los trabajos y/o cumplimiento de la prestacin en los trminos
requeridos o su valoracin de costos.
ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS
Realizado Por:
Aprobado Por:
Jorge Vargas
Guido Prudencio
Todo error, ausencia y/o incorrecta ponderacin de cantidades, volmenes, costos y

precios, adems de las dificultades inherentes a las labores a efectuar, en los que
pueda incurrir el CONTRATISTA o en sus estudios antes indicados, no le eximir de
cumplir con los compromisos contrados bajo los trminos del Contrato, como as
tampoco podr exigir pago adicional alguno.
Se adjunta en el Anexo 2 - OFERTA ECONMICA PARA SERVICIOS, planilla a
presentar por el oferente, de acuerdo al alcance general de la obra. El
CONTRATISTA deber ajustarse a dicha planilla a los efectos de que YPFBR pueda
realizar la evaluacin de forma consistente.
3. NORMAS APLICABLES.
NFPA 30:
Flammable and Combustible Liquids Code.
NFPA-11:
Low-, Medium-, and High-Expansion Foam.
NFPA-13:
Standard for the Installation of Sprinkler Systems
NFPA-15:
Water Spray Fixed Systems for Fire Protection.
NFPA 24:
Standard for installation of Private Fire Service Mains and
their Appurtenances.
NFPA 25:
Water Based Fire Protection Systems.
NFPA 70:
National Electrical Code.
ASME B31.3:
Process Piping.
ASTM:
American Society for Testing Materials
AWS:
American Welding Society
API RP 200:
Fire Protection in Refineries.
API-2510:
Design and Construction of Liquefied Petroleum Gas
Installations. (LPG).
API-2510A: Fire-Protection Considerations for the Design and Operation of
Liquefied Petroleum Gas (LPG) Storage Facilities.
Sern consideradas las normas indicadas y otras que se consideren aplicables, en
su ltima edicin.
ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS
Realizado Por:
Aprobado Por:
Jorge Vargas
Guido Prudencio
4. OBJETIVOS.
4.1.
OBJETIVO GENERAL
Establecer los requisitos tcnicos y documentales para la contratacin de los

servicios de INGENIERA, PROCURA, CONSTRUCCION, PRUEBAS Y PUESTA
EN MARCHA DE LOS SISTEMAS CONTRA INCENDIO PARA LOS TANQUES DE
ALMACENAMIENTO de la Refinera Guillermo Elder Bell. (Ver listado de Tanques
en el Anexo 1.1 INGENIERIA)
Estos sistemas consisten en:
Implementacin de sistemas de inyeccin de espuma para tanques de

almacenamiento de productos combustibles e inflamables (a travs de tanques
de concentrado espumgeno, manifolds, eductores de espuma, tuberas,
vlvulas, accesorios y cmaras para inyeccin de espuma).
Implementacin de anillos de refrigeracin para tanques de almacenamiento
(conexin a la red primaria contra incendios, manifolds, tuberas, rociadores, etc.)
4.2.
OBJETIVOS ESPECIFICOS
a) Verificar, revisar, actualizar y complementar la Ingeniera existente para el

proyecto.
b) Elaborar la Ingeniera de Detalle para la construccin de los sistemas contra
incendio para los tanques de almacenamiento:
-
Sistemas de inyeccin de espuma (Ver Ingeniera Bsica de Solano en Anexo

1.1 INGENIERIA)
Sistemas de anillos envolventes para refrigeracin (Ver Ingeniera Bsica de
Solano en Anexo 1.1 INGENIERIA)
Sistemas de anillos de techo (Ver Ingeniera Bsica de Solano en Anexo 1.1
INGENIERIA)
Esta Ingeniera de Detalle deber desarrollar sistemas de instalacin en los cuales
no se requiera realizar intervenciones a la integridad de los tanques, es decir que el
tipo de sistemas deber evitar durante su instalacin alterar las condiciones iniciales
del cuerpo de los tanques (sistemas autosoportados), es decir que los tanques se
mantendrn en operacin durante la instalacin de los sistemas contra
incendio.
ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS
Realizado Por:
Aprobado Por:
Jorge Vargas
Guido Prudencio
c) Suministro, Montaje, Instalacin, Prueba y Puesta en Funcionamiento de todas las

tuberas, tanques espumgenos, accesorios, materiales, equipos y dems
componentes que integran los sistemas contra incendio para los tanques de
almacenamiento.
d) Ejecucin de todas las obras civiles, mecnicas, elctricas y de instrumentacin que
se requieran para la implementacin de los sistemas contra incendio para los
tanques de almacenamiento.
5. DESCRIPCION DEL ALCANCE

La modalidad para este servicio ser EPC (Ingeniera, Procura y Construccin) y
por las condiciones particulares del proyecto, el CONTRATISTA tendr que
planificar el proyecto de tal manera de desarrollar la mayor cantidad de
actividades de forma paralela para la ejecucin de la obra.
El CONTRATISTA deber considerar que la instalacin de los nuevos sistemas contra
incendio se deber realizar a los tanques de almacenamiento de la refinera listados en
los documentos adjuntos a este pliego de especificaciones tcnicas.
Sin que el siguiente enunciado pueda considerarse limitativo o excluyente, el
CONTRATISTA deber realizar todas las actividades necesarias para el buen
desarrollo del proyecto, entre las principales citamos:
La revisin, verificacin, complementacin y/o adecuacin de la Ingeniera existente.
Realizar un anlisis de riesgo.
Desarrollo de la Ingeniera de detalle (sistemas autosoportados) y sus
especificaciones, para todas las especialidades (Civil, Mecnica, Piping, Electricidad,
Instrumentos y Seguridad) segn corresponda.
Desarrollo de los procedimientos de construccin y montaje por especialidad.
Provisin total de equipos, materiales, accesorios y consumibles, que sean resultado
de la Ingeniera de detalle, aprobada por YPFBR.
La provisin de materiales consiste a partir de:
-
Vlvulas principales de interconexiones a la red de agua primaria.

Sistemas de inyeccin de espumas a partir del tanque de almacenamiento de
concentrado espumgeno, el cual deber estar diseado y construido en Acero al
Carbono, manifolds con los respectivos sistema de vlvulas, sistema de eductores,
ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS
Realizado Por:
Aprobado Por:
Jorge Vargas
Guido Prudencio
red de tuberas y accesorios, cmaras formadoras de espuma, soportera y todos

los componentes necesarios para la implementacin de estos sistemas.
El CONTRATISTA deber considerar la entrega de cada uno de los nuevos
tanques espumgenos con su respectiva carga de concentrado de espuma. (Ver
ficha tcnica de espuma en el Anexo 1.1 INGENIERIA)
- Sistemas de refrigeracin por agua (anillos envolventes y de techo) que
comprenden manifolds con los respectivos sistema de vlvulas, red de tuberas,
accesorios, soportera y todos los componentes necesarios para la implementacin
de estos sistemas.
Transporte, equipamiento y la mano de obra necesaria para la construccin y
montaje.
Interconexiones (TIE-IN) de los nuevos sistemas contra incendio a la red de agua
primaria. (Ver Instalacin de Instalacin Nueva Red Contra Incendios en Anexo
1.1
INGENIERIA)
Desmontaje y retiro de los sistemas y equipos contra incendio existentes que
saldrn fuera de servicio
Montaje de los nuevos sistemas y equipos contra incendio en los tanques de
almacenamiento.
Pruebas no destructivas y ensayos en su totalidad.
Control de calidad.
Pre-Comisionado, comisionado y puesta en marcha.
Reposicin de las instalaciones en idnticas o mejores condiciones en las que
fueron entregadas.
Documentacin Final Conforme a Obra (Data Book y As Built).
La CONTRATISTA para desarrollar este servicio en su totalidad debe hacerlo en
cumplimiento y aplicacin del Reglamento de construccin y Operacin de Refineras,
Plantas, Petroqumicas y Unidades de Proceso, aprobado por D.S 25502 y las Normas
Nacionales e Internacionales a satisfaccin de YPFBR.
Las descripciones del alcance sealados son referenciales y no limitativos quedando
a cargo del CONTRATISTA su verificacin (durante el desarrollo de la Ingeniera y
su implementacin), debiendo suministrar todo lo que sea necesario para realizar la
obra. El CONTRATISTA no podr reclamar adicional alguno por aumentos en las
actividades que surjan de esta ltima con respecto a los documentos de licitacin.
Se considerar la contratacin de la totalidad de las tareas por realizar y provisin de

materiales, bajo la modalidad Precio fijo e invariable de acuerdo a la propuesta
ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS
Realizado Por:
Aprobado Por:
Jorge Vargas
Guido Prudencio
econmica del oferente, detallada en el Anexo 2 - OFERTA ECONMICA PARA

SERVICIOS y Anexo 3 - MODELO INDICATIVO DE PRECIOS, respectivamente.
5.1. REVISION DE INGENIERA.
Comprende, Revisar, Verificar, Complementar y/o adecuar la Ingeniera Existente
para el presente servicio Anexo 1.1 INGENIERIA
En base a esta documentacin y las reales necesidades del proyecto, el
CONTRATISTA realizar el anlisis detallado de la hidrulica de los sistemas contra
incendio para los tanques de almacenamiento, tomando en cuenta las siguientes
consideraciones:
Sistemas contra incendios del Parque de GLP (se excluye)
La documentacin generada por el CONTRATISTA como ser: memorias de clculo,

simulaciones, especificaciones, planos generales, diagramas P&ID, planos Lay out,
Plot plan, etc. de las especialidades involucradas en su servicio, sern revisadas y
aprobadas por YPFBR. Una vez aprobada dicha documentacin, ser administrada
por el CONTRATISTA, debiendo entregar dos copias digitales de toda la
documentacin en CD, dos copias en papel impreso de acuerdo a hojas en tamaos
Standard solicitados en obra.
De las memorias de clculo y simulaciones realizadas mediante software utilizado, la
CONTRATISTA realizara una presentacin para su aprobacin y entrega de los
archivos ejecutables ms los reportes de resultados impresos en PDF.
En los diseos de los sistemas contra incendio de los tanques de almacenamiento,
los sistemas de aspersin y rociadores, se debe evitar en lo posible el uso de
accesorios y cambios de trayectorias de tuberas, que generen prdidas de presin
por friccin innecesarias, para optimizar el diseo y la inversin; as como su
funcionamiento.
La ingeniera presentada por el CONTRATISTA debe incluirse en el precio global
cotizado, y quedar luego de la recepcin provisoria de la obra eventual rescisin
del contrato por cualquiera de las partes, como exclusiva propiedad de YPFBR,
pudiendo hacer uso de aquella del modo y en la oportunidad que lo estime
conveniente sin obligacin de comunicacin previa ni mencin alguna sobre el origen
de la misma, no teniendo el CONTRATISTA derecho a reclamo alguno en lo
referente a derechos de propiedad intelectual u otros.
ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS
Realizado Por:
Aprobado Por:
Jorge Vargas
Guido Prudencio
Ser responsabilidad del CONTRATISTA detectar todas las observaciones a la

ingeniera existente, alertar y comunicar a YPFBR para cubrir las zonas grises o sin
definicin.
Se considera parte de la revisin, verificacin, complementacin y adecuacin de la
Ingeniera existente por parte del CONTRATISTA, el relevamiento previo de los
ruteos y ubicaciones propuestos, el sondeo de las posibles interferencias a fin de
obtener datos para resolver aspectos tales como el detalle de los cruces e
interferencias, el sondeo con detector de metales en los ruteos de las tuberas y todo
otro trabajo de campo previo al inicio de la fases de montaje en Obra.
Si del relevamiento exhaustivo de las trazas y ubicaciones propuestas, surgiera
alguna necesidad de modificar las mismas, el CONTRATISTA deber proponer los
cambios a consideracin de YPFBR, tratando de optimizar las alternativas de
instalacin.
Como primer objetivo es generar las hojas de datos de los equipos principales, con
datos reales, para lo cual la CONTRATISTA deber realizar prioritariamente los
trabajos de relevamientos en base al P&ID y Lay Out preliminares, adems realizar
el estudio de clasificacin de reas explosivas del rea de influencia del proyecto,
para definir la ubicaciones definitiva de los mismos y generar los Lay Outs
perfeccionados por especialidad, realizar el estudio de suelos si este se requiere y
utilizar los resultados para definir temas constructivos, clculos hidrulicos
necesarios, para su revisin y aprobacin por YPFBR, para realizar las gestiones de
adquisicin de dichos equipos.
En esta etapa el CONTRATISTA deber preparar toda la documentacin necesaria
para luego realizar el anlisis de Riesgos. Como ser: Especificaciones tcnicas de
todo el proyecto, memorias de clculos que apliquen por especialidad, Diagrama
P&ID, Plot Plan de la instalacin, Descripcin de la Filosofa del Proceso de
Operacin, Procedimientos aplicables a cada actividad a realizar. Como informacin
de soporte deber recurrir a las Hojas de Datos de Equipos e Instrumentos, Matriz de
Causa y Efecto, Planos de Clasificacin de reas para atmsferas explosivas,
Planos de Tuberas, etc., segn se requiera.
El procedimiento de elaboracin de planos, nomenclatura, sistemtica para
identificacin de lneas, equipos, instrumentos, etc. se entregarn en RSCZ al
CONTRATISTA.
ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS
Realizado Por:
Aprobado Por:
Jorge Vargas
Guido Prudencio
Los periodos para entrega, revisin, correccin y aprobacin sern definidos entre
partes luego de la reunin inicial de obra, en funcin al cronograma ofertado del
proyecto.
El CONTRATISTA, deber presentar un cronograma del proyecto, el cual contenga
todas las actividades a realizarse durante la ejecucin del mismo.
Entre los principales documentos que el CONTRATISTA deber generar y/o
actualizar en esta instancia del proyecto, para ser presentados a YPFBR, se
mencionan los siguientes:
Especialidad
Descripcin
Procesos
Simulaciones de Eventos
Procesos
Simulaciones Mecnicas.
Especialidad
Descripcin
Procesos
Simulaciones Hidrulicas de los sistemas contra incendio
de los tanques
Procesos
Memoria de clculo del piping y accesorios
Procesos
P&ID del piping, equipos e instrumentos
Procesos
Memoria de clculo de sistemas fijos de espumas para
tanques.
Procesos
P&ID de los sistemas fijos de espuma de tanques
Procesos
Memoria de clculo de sistemas de refrigeracin de
envolventes para tanques
Procesos
P&ID de los sistemas de refrigeracin de envolventes
para tanques
Procesos
Memoria de clculo de sistemas de refrigeracin de
techos de tanques.
Procesos
P&ID de sistemas de refrigeracin de techos de tanques.
Civil
Levantamiento Topogrfico.
Civil
Tpicos de Fundaciones y soportes (equipos, tuberas,
etc.)
Mecnica
Lay Out de Tuberas y equipos
Mecnica
Detalles de TIE-INs para la interconexin de los nuevos
sistemas a la red de agua primaria
Mecnica
Tpico de Estructuras Metlicas y Soportes para Tubera
Instrumentos Hoja de Datos de instrumentos
Instrumentos Tpico de Montaje de Instrumentos.
Tipo
Doc/Diag
Doc/Diag
Tipo
Doc/Diag
Documento.
Diagrama
Documento
Diagrama
Documento
Diagrama
Documento
Diagrama
Plano
Plano
Planos
Planos
Plano
Documento
Planos
ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS
Realizado Por:
Aprobado Por:
Jorge Vargas
Guido Prudencio
5.2. ANALISIS DE RIESGO.

Una vez superada la etapa de revisin, validacin y aprobacin de la Ingeniera por
parte de YPFBR, el CONTRATISTA deber realizar el Anlisis de Riesgo, el cual
debe ser dirigido y coordinado por un especialista y convocar al grupo
multidisciplinario compuesto por personal de YPFBR de las gerencias de
operaciones, mantenimiento, ingeniera, seguridad y los especialistas del
CONTRATISTA, durante un periodo que no debe superar mas de 5 das.
El objetivo es identificar los potenciales riesgos existentes en las instalaciones que
estn relacionados con las actividades a desarrollarse durante la implementacin del
proyecto. Aunque la identificacin de riesgos es el objetivo principal del anlisis, los
problemas de operabilidad deben ser revelados cuando stos tienen impacto
negativo en la seguridad e integridad de la instalacin o conducen tambin a riesgos.
Con la identificacin de riesgos y la determinacin de los escenarios peligrosos para
el personal, instalaciones, terceras partes y medio ambiente, y las situaciones que
derivan en una prdida de produccin. Se determinara los planes, mtodos,
procedimientos y equipamientos para mitigar los riesgos.
El anlisis de riesgo tambin debe analizar en forma metdica y sistemtica el
proceso, la operacin, la ubicacin de los equipos e instrumentos y del personal en
las instalaciones, la accin humana (de rutina o no) y los factores externos,
revelando las situaciones riesgosas.
El CONTRATISTA mediante los resultados del anlisis de riesgo, en coordinacin con
YPFBR podr realizar los ajustes necesarios a la ingeniera y paralelamente deber
iniciar el desarrollo de la ingeniera de detalle, en funcin a un cronograma
consensuado con YPFBR.
5.3. DESARROLLO DE LA INGENIERA DE DETALLE Y CONSTRUCCIN DE LAS
ESPECIALIDADES INVOLUCRADAS
Una vez aprobada la revisin de la Ingeniera por parte de YPFBR, la empresa
CONTRATISTA proceder a elaborar la Ingeniera de Detalle de los sistemas contra
incendio para los tanques de almacenamiento.
A continuacin se describe el alcance y especificaciones tcnicas para el desarrollo de
la ingeniera de detalle, construccin y montaje por especialidad:
ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS
Realizado Por:
Aprobado Por:
Jorge Vargas
Guido Prudencio
5.3.1. OBRAS CIVILES.

El desarrollo de la ingeniera de detalle de las obras civiles, debe estar basada de
acuerdo a las siguientes normas:
CBH-87
(Norma Boliviana del Hormign Armado)
NBDS
(Norma Ssmica Boliviana)
ACI(American Concret Institute)
ASTM
(American Society of Testing Materials)
AISC
(American Institute steel Construction, Specification for Design, Fabrication
and Erection of Structure Steel for Building).
5.3.1.1 Levantamiento Topogrfico.
El levantamiento topogrfico de las reas de construccin es de carcter obligatorio,
mismo que deber estar tcnicamente sustentado para su aprobacin previa a la
ejecucin de la obra.
El CONTRATISTA realizar el total del levantamiento topogrfico, para lo que
deber considerar desde la adquisicin de los datos geogrficos de los organismos
oficiales (Bench Marks), hasta la elaboracin de toda la documentacin
correspondiente a esta labor (informes, planos, documentos, procedimientos etc.);
mismos que debern ser entregados a YPFBR (en formato impreso y electrnico)
para su revisin y aprobacin antes del inicio de las obras.
El CONTRATISTA deber realizar la extraccin de datos en campo con Estacin
Total. Todas las verificaciones debern efectuarse antes de la ejecucin de los
trabajos. En caso de surgir un replanteo parcial o total para uno o ms componentes
del sistema, YPFBR deber aprobar estas modificaciones antes de su ejecucin en
obra.
5.3.1.2 Replanteo y Trazado.
El CONTRATISTA deber replantear y trazar todas las fundaciones a ser
construidas. Para esto se debe generar un plano de coordenadas de las fundaciones
y su ubicacin en funcin de los Bench Marks (BM), tomando como referencia la
disposicin y la distribucin expresa en los planos de la Ingeniera.
Asimismo, tomando en cuenta tanto la informacin de Ingeniera adjunta en el pliego
como las normas aplicables, deber realizar el trazado y las curvas de nivel para las
ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS
Realizado Por:
Aprobado Por:
Jorge Vargas
Guido Prudencio
tuberas de los sistemas. Si bien el diseo de la tubera de incendio se ha planeado

de forma tal que se produzca el menor nmero de intersecciones con estructuras y/o
tuberas existentes, el CONTRATISTA deber revisar la informacin existente y
replantear la tuberas del Sistema en aquellos casos en los que se encuentre con
estructuras de soporte de parrales, de sendas de tuberas u otras estructuras. Se
recomienda esta accin como prioritaria antes que proceder a la remocin de una
estructura de soporte area existente.
El CONTRATISTA deber realizar todas estas actividades con un topgrafo y su
respectivo equipo, para lo que deber presentar el procedimiento de trabajo de este
tem, antes de iniciar los mismos; los que sern revisados y aprobados por la
supervisin de YPFBR.
5.3.1.3 Excavaciones.
Se estima que todas las excavaciones se efectuarn en terreno normal, se deben
utilizar las protecciones necesarias para las excavaciones profundas y antes de
iniciar cualquier excavacin el CONTRATISTA, debe presentar un procedimiento
indicando los elementos a ser utilizada y los mtodos para mantener las paredes
excavadas en su sitio.
El CONTRATISTA declara conocer las caractersticas del suelo antes de iniciar
cualquier excavacin. Cumpliendo las Normas y Procedimientos de YPFBR.
5.3.1.4 Demolicin de Aceras, Losas y Calles.
Para las excavaciones en algunas zonas de las instalaciones ser necesaria la
demolicin de aceras, lozas o calles existentes. Esta tarea ser efectuada por el
CONTRATISTA, bajo la Supervisin de YPFB R., las cuales debern ser reparadas
y dejarlas en idnticas condiciones en las que fueron entregadas.
Antes de iniciar las labores, el CONTRATISTA deber constatar que se tomaron
todos recaudos de seguridad establecidos en las normas y disposiciones vigentes en
la instalacin, como por ejemplo el uso de herramientas anti chispas en reas
designadas como atmsferas explosivas. Para ello, deber presentar un
procedimiento que evidencie las tareas, los medios que utilizar para ejecutarlas y
los recaudos de seguridad considerados. Dicho procedimiento deber ser
presentado a la Supervisin de YPFBR para su correspondiente revisin y
autorizacin.
ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS
Realizado Por:
Aprobado Por:
Jorge Vargas
Guido Prudencio
El CONTRATISTA realizar el retiro de suelo utilizando, preferentemente con medios

manuales en toda su extensin valindose de un detector de metales que asegure
que las excavaciones no alcanzarn instalaciones subterrneas de posicin
desconocida.
5.3.1.5 Destape Superficial.
El CONTRATISTA deber efectuar, en las todas las reas de la refinera el destape
superficial de suelo en un promedio estimado de ochenta centmetros (80 cm), desde
la parte superior de la tubera.
El material proveniente de la remocin ser llevado fuera del permetro del predio o
depositado dentro del mismo segn lo considere la Supervisin de YPFBR, para su
posterior utilizacin en trabajos de parquizacin y jardinera.
5.3.1.6 Movimiento de Suelo.
El CONTRATISTA deber desarrollar toda la documentacin planialtimtrica que
fuera necesaria dentro de la Ingeniera de Detalle para construccin, misma que se
encontrar sujeta a la revisin y aprobacin de YPFBR. En funcin de esta
documentacin, el CONTRATISTA deber ejecutar los trabajos de movimiento de
suelo en la obra.
El CONTRATISTA deber modificar los niveles del terreno en todos los lugares a
intervenir, que fueran necesarios, con el propsito de canalizar sin inconvenientes
las aguas pluviales hasta su desembocadura final.
Los trabajos debern ceirse a las buenas prcticas de construccin y ejecutarse de
tal manera que no causen daos innecesarios a estructuras, vas, servicios pblicos,
sistemas de drenaje o al medio ambiente en general.
Al planificar sus operaciones, el CONTRATISTA deber tener en cuenta que podr

encontrar: piedras, lneas elctricas, lneas de gas, alcantarillas y otros obstculos
sumergidos o enterrados, debiendo tener el especial cuidado y coordinacin
permanente con la supervisin. Dentro del alcance del servicio est la proteccin
cuidado, reposicin, arreglo, contencin de derrames y todo lo que fuere necesario
en caso de encontrarse con lneas de drenajes u otras.
ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS
Realizado Por:
Aprobado Por:
Jorge Vargas
Guido Prudencio
Dentro de esta actividad, se ejecutar la proteccin de los taludes de excavacin

mediante un entibado y apuntalado de modo de preservar las instalaciones
contiguas, evitar desmoronamientos, aflojamiento del terreno natural, preservar la
integridad de los trabajadores al interior de las excavaciones mientras se realizan las
actividades de armaduras, encofrados y vaciados de la infraestructura de hormigos
armado.
El entibado si fuera necesario ser en la totalidad de la excavacin de los muros

laterales y ser por cuenta del CONTRATISTA mantener en todo momento las
instalaciones de manera adecuada y de acuerdo a requerimientos del FISCAL.
Este trabajo comprender tambin, actividades complementarias como: desage,
bombeo, tablestacado, apuntalamiento y la construccin, cuando sea necesario de
desvos de agua. El suministro de los materiales necesarios para la construccin de
las ataguass y desvos. Tambin involucra la subsiguiente remocin de todos los
elementos que han sido necesarios para la construccin del tabla-estacado,
apuntalamientos, ataguas y desvos, retiro de escombros en trabajos profundos o en
terrenos inestables.
5.3.1.7 Excavacin para Tubera Enterrada.
En lugares donde las tuberas sean enterradas o instalada por debajo del nivel
terreno, para cumplir con este propsito, el CONTRATISTA deber realizar
excavaciones para alojar las tuberas en la disposicin, la forma y utilizando
procedimientos adecuados, precautelando la integridad de las personas y
instalaciones existentes; en estricto apego a las buenas prcticas constructivas,
normas aplicables y las polticas de seguridad de YPFBR.
del
las
los
las
las
El CONTRATISTA deber efectuarlas excavaciones, utilizando preferentemente

mtodos y herramientas manuales y respondiendo a las exigencias de reas
clasificadas. En los casos que se acuerde con la Supervisin de YPFBR, el uso de
maquinaria para la excavacin en algunos sectores considerados de bajo riesgo,
previamente deber realizarse un sondeo de las zonas a excavar. Este sondeo
deber efectuarse con el personal idneo y utilizando un detector de metales con las
caractersticas adecuadas, que aseguren que la maquinaria de excavacin no
alcanzar instalaciones subterrneas ubicadas en posicin desconocida. Ser
ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS
Realizado Por:
Aprobado Por:
Jorge Vargas
Guido Prudencio
responsabilidad del CONTRATISTA presentar un procedimiento que evidencie la

manera en que se desarrollarn estas tareas y los medios que utilizar.
El CONTRATISTA deber instalar la tubera de los Sistemas, respetando todos los
lineamientos establecidos en las normativas aplicables, las buenas prcticas
constructivas y las polticas de YPFBR para este tipo de instalaciones. En carcter
enunciativo ms no limitativo, deber respetar los requisitos mnimos citados a
continuacin:
a)
Para las tuberas instaladas por debajo de calles y zonas de trnsito vehicular: el
nivel de soterrado deber ser de 1,20 m, como mnimo. Asi mismo, para la
adecuada terminacin de la instalacin deber considerar:
a.1) Hormign Armado: la tubera deber recubrirse con camisa de
proteccin mecnica de hormign armado (HA). Este hormign deber
contar con las caractersticas y la resistencia necesaria, que impidan
deformaciones en la tubera producida por el peso del material de las capas
superiores sumado a las cargas que se desplazan en la superficie del terreno.
a.2) Encofrado: el tipo de encofrado que utilizar el CONTRATISTA para la
construccin de las protecciones, deber seleccionarse debidamente y en
funcin de la aplicacin. La seleccin de los diferentes encofrados para
cada caso particular, deber visualizarse en la Ingeniera de Detalle elaborada
por el CONTRATISTA para construccin.
b)
c)
Para las tuberas instaladas por debajo de veredas, caminos peatonales, planta
en general: el nivel de soterrado deber ser de 1,00 metro, como mnimo.
Para las tuberas instaladas por debajo de superficies de parquizacin y ocasional
trnsito peatonal: el nivel de soterrado deber ser de 1,00 metro, como mnimo.
El CONTRATISTA deber emparejar y escarificar la superficie resultante de la
extraccin de tierra, dejando reposar la superficie por el perodo de tiempo suficiente
(1 2 das) que permita la correcta absorcin de la humedad natural del suelo; para
posteriormente compactarlo del modo tal, que permita lograr el 90 % de la mxima
densidad seca correspondiente al Ensayo de Compactacin Proctor Normal.
ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS
Realizado Por:
Aprobado Por:
Jorge Vargas
Guido Prudencio
5.3.1.8 Fundaciones de Hormign Armado.

Este tem cubre todos los trabajos de Hormign, simple y armado que se debe
instalar en obra. Todos los materiales necesarios para esta actividad sern
responsabilidad del CONTRATISTA.
El CONTRATISTA deber realizar el Estudio de Mecnica de Suelos para las
diferentes reas de construccin, mismo que deber ser revisado y aprobado por
YPFBR. Estos resultados determinarn los parmetros para elaborar la Ingeniera de
Detalle de las fundaciones para construccin.
La provisin y construccin de las Fundaciones de Hormign Armado deber ser
mediante la manipulacin de materiales, encofrado del permetro de las estructuras,
ensamblado y colocacin de armaduras de refuerzo sobre galletas de recubrimiento
que debern estar sobre una superficie de hormign pobre de 5 cm de espesor que
a su vez deber colocarse sobre suelo mejorado y compactado, posterior a esto, la
FISCALIZACION verificar en presencia del Supervisor, todas las dimensiones y
disposiciones tanto del encofrado como de la armadura, debiendo corregir todas las
observaciones si las hubiera antes de iniciar el vaciado, una vez verificado y con
aprobacin del FISCAL se proceder a vaciar el hormign. Se debe cumplir con todo
lo estipulado en Anexo 1.2 ESPECIFICACION TECNICA DEL HORMIGON.
Durante el vaciado, se debern tomar muestras en probetas de acuerdo a la NB-634
(Hormign Fresco Toma de Muestras) para el control de la resistencia a la
compresin, las cuales se rompern a los 28 das. Las distintas pruebas o ensayos
se debern realizar en laboratorios con certificados de calidad y todos los gastos
asociados a estos ensayos corrern por cuenta del CONTRATISTA.
El nivel definitivo de las obras ser conforme a lo establecido en la Ingeniera de
Detalle elaborada por el CONTRATISTA y aprobada por YPFBR para construccin.
Estar dentro del alcance de los trabajos civiles la terminacin de los suelos
excavados, con la ejecucin de obras de control de erosin y los necesarios para el
correcto acabado de los trabajos.
El CONTRATISTA ser responsable de construir las bases para los equipos de los
sistemas, as como tambin proveer los grouts, anclajes y los embebidos de todas
las fundaciones.
Pgina 20 de 59
ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS
Realizado Por:
Aprobado Por:
Jorge Vargas
Guido Prudencio
5.3.1.9 Relleno y Compactacin.

El CONTRATISTA deber rellenar y compactar todos los sitios donde se hizo una
excavacin, se construy una fundacin y/o enterr una tubera.
El nivel del terreno debe quedar uniforme, mostrando solamente (sea el caso) la
parte superior de la fundacin.
El material de relleno ser depositado en capas que no excedan de 30 cm de
espesor suelto y ser compactado hasta alcanzar una densidad seca como mnimo
al 95% de la densidad seca mxima del correspondiente Ensayo de Compactacin
Proctor Normal.
Se debern tomar muestras del material de aporte a utilizar en cada capa, para
determinar la ptima humedad de compactacin entre la capa de suelo colocado y
compactado.
El CONTRATISTA deber reparar y reponer las zonas parquizadas, utilizando el
suelo vegetal removido en las excavaciones. En su defecto deber utilizar suelo
vegetal de provisin externa, sin que esto represente una adenda al alcance del
contrato.
5.3.1.10 Rellenos con Grouts.
Para nivelacin, relleno y terminaciones de todas las fundaciones, el CONTRATISTA
proveer y aplicar los grouts epoxdicos y/o cementicios donde corresponda, para la
correcta operacin de los equipos.
5.3.1.11 Pisos, Veredas y Plateas de Hormign.
El CONTRATISTA reconstruir todos los pisos, las veredas de circulacin para
personas y las calles que fueren demolidas, total parcialmente, durante el proceso
de construccin del Sistema. La calidad de los materiales y las obras debern ser
acordes a las facilidades intervenidas, del modo tal que garanticen su resistencia
mecnica y la calidad en los acabados.
El CONTRATISTA tambin construir veredas peatonales de hormign, con malla de
acero, de acuerdo con el arreglo de la Ingeniera de Detalle desarrollada para el
ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS
Realizado Por:
Aprobado Por:
Jorge Vargas
Guido Prudencio
Sistema. Ejecutar tambin, todas las obras complementarias para obra mecnica y
elctrica; as como las Plateas de Hormign para el emplazado de Hidrantes y
Monitores.
Las Plateas de Hormign debern ser dimensionadas y construidas, respetando las
Normas de rigor y las buenas prcticas de construccin. Como mnimo debern
contener 2 metros de lado y 100 mm, con una malla de acero de 6 milmetros de
dimetro cada 100 milmetros.
5.3.1.12 Muros Protectores para Manifolds.
El CONTRATISTA ser el responsable del diseo y la construccin de los Muros
Protectores para los Manifolds de los sistemas contra incendio de los Tanques de
Almacenamiento, tomando como referencia la Ingeniera adjunta, la cual deber ser
revisada, actualizada y complementada, as como tambin la Ingeniera de Detalle
que sea desarrollada y aprobada por YPFBR.
Las dimensiones y resistencia de estos muros, debern estar de acuerdo con las
especificaciones de cada uno de los sistemas contra incendios. Para el diseo y la
construccin de los Muros, el CONTRATISTA deber respetar todos los
lineamientos de las Normas aplicables, las buenas prcticas de ingeniera y
construccin.
El CONTRATISTA, de acuerdo con la Ingeniera de Detalle generada para
construccin, deber construir e instalar las pasarelas con barandales que fueran
necesarias para acceder a las reas de trabajo que as lo requieran.
5.3.2. OBRAS MECNICA Y PIPING
El desarrollo de la ingeniera de detalle para las obras mecnicas (Piping, Vlvulas,
Equipos, Accesorios, etc.), debe estar basado de acuerdo a las siguientes normas:
Cdigo ASME IX Div. I Soldadura

AWS: American Welding Society
ASME B16.5: Pipe Flanges and Flanged Fittings
ASME B.36.1, 36.3, 36.4, 36.9: Instalacin de Tuberas.
ASME B31.3: Piping Process
ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS
Realizado Por:
Aprobado Por:
Jorge Vargas
Guido Prudencio
NFPA 24: Norma para la instalacin de Tuberas para Servicio Privado de

Incendios y sus Accesorios
NFPA 30: Flammable and Combustible Liquids Code.
NFPA-11: Low-, Medium-, and High-Expansion Foam.
NFPA-13: Standard for the Installation of Sprinkler Systems
NFPA-15:
Water Spray Fixed Systems for Fire Protection.
NFPA 25: Standard for the Inspection, Testing, and Maintenance of
Water/Based Fire Protection Systems.
5.3.2.1. Construccin y Montaje de Equipos

Para los trabajos de montaje el CONTRATISTA debe presentar los procedimientos
detallando todas las actividades que desarrollaran en este periodo y adjuntando los
certificados vigentes, de equipos y operadores, para su inspeccin y validacin por
SMS de YPFB R.
El CONTRATISTA podr presentar los registros que considere sean necesarios para
la aplicacin de los procedimientos de Construccin y Montaje de Equipos, los
cuales sern aprobados por YPFB R.
El CONTRATISTA ser responsable de obtener toda la informacin necesaria para
desmontar los equipos existentes y proceder con el correcto montaje de los nuevos
equipos que estn dentro de los trabajos a su cargo. En caso de que el fabricante de
algn equipo deba actuar como supervisor de montaje, ser responsabilidad del
CONTRATISTA seguir fielmente sus instrucciones. Esta asistencia externa deber
ser considerada en la presentacin de su oferta.
Las instrucciones de los fabricantes con respecto a la instalacin y servicio de los
equipos sern cumplidos en toda su extensin.
Los equipos debern ser montados de acuerdo con lo indicado en los planos de
ubicacin en predios de la refinera. De producirse algn inconveniente que impida
cumplir con lo indicado en los planos, se deber dar aviso al FISCAL para que sta
determine los lineamientos a seguir.
El CONTRATISTA no podr montar los equipos hasta que el FISCAL lo autorice,
asimismo, la liberacin de la instalacin de dichos equipos se realizar una vez
verificado el posicionamiento, la verticalidad y nivelacin segn las tolerancias de
montaje permitidas. En caso de realizarse correcciones, las mismas sern a costo
del CONTRATISTA.
ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS
Realizado Por:
Aprobado Por:
Jorge Vargas
Guido Prudencio
5.3.2.2. Grouting
Aquellos equipos que requieran grouting debern ser preparados para tal fin
siguiendo los requerimientos de la especificacin particular, para lo cual el
CONTRATISTA deber presentar un procedimiento para esta actividad.
El
suministro y la instalacin del grout, estar a cargo del CONTRATISTA, en las
cantidades requeridas, debiendo ser aprobadas por el FISCAL la calidad y la marca
a utilizar.
Todos los equipos y maquinarias antes de ponerlos en marcha se debern
comprobar que se encuentren en perfectas condiciones de instalacin. Esta
liberacin estar a cargo del fiscal de obra.
5.3.2.3. Preparacin e Instalacin de Equipos, Tuberas y Accesorios.
Los trabajos de preparacin, instalacin de equipos, tuberas y sus accesorios, se
realizar en predios de la refinera.
Tambin comprende los trabajos de desmontaje de equipos existentes como ser
tanques espumgenos, tuberas, cmaras y formadores de espuma que saldrn fuera
de servicio.
Como informacin adicional, se adjunta el informe y los registros de las pruebas de
campo del nuevo sistema de bombas contra incendio (Ver Anexo 1.1
INGENIERIA)
Entre las actividades principales podemos citar:
Montaje de vlvulas de interconexin a la Red de agua contra incendios.

Montaje de tanques espumgenos
Instalacin de eductores de espuma
Instalacin de cmaras y formadores de espuma
Montaje de tuberas para sistemas de espuma,
Montaje de tuberas para sistemas de anillos de refrigeracin envolventes y
anillos de techo,
Montaje de soportes para la instalacin de anillos en los tanques de
almacenamiento (sistemas auto soportados)
Aislamiento, bloqueo e interconexin de los nuevos sistemas a la lnea principal
existente mediante TIE INs,
Preparacin superficial de tuberas y estructuras,
Aplicacin de pintura segn procedimientos de YPFBR.
ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS
Realizado Por:
Aprobado Por:
Jorge Vargas
Guido Prudencio
Pruebas hidrulicas/hidrostticas,
Ensayos no destructivos y otros.
Durante el manipuleo y montaje se tendr especial cuidado en no golpear los
equipos, tuberas y accesorios con equipos, soportes y estructuras existentes;
evitando abolladuras o daos. Ser por cuenta del CONTRATISTA la reparacin y/o
sustitucin de todos los materiales que se hallaren en malas condiciones como
consecuencia de su manipuleo.
Los extremos abiertos de la lnea sern cerrados cuidadosamente al finalizar cada
da de trabajo para prevenir la entrada de agua, animales, basuras y otros
elementos que puedan obstruir el interior del cao, y no sern abiertas hasta que el
trabajo se reinicie. Cuando la lnea quede separada en tramos por cualquier razn,
ambos extremos de ella sern cerrados adecuadamente.
En el caso que por falta de un adecuado cierre de los extremos se haya introducido
suciedad en alguna seccin de la tubera, se obligar al CONTRATISTA a pasar un
scrapper de limpieza a travs de esa seccin antes de continuar con los empalmes
de la lnea. Asimismo, se deber prever una proteccin mediante sacos de aserrn
con arena, maderos colocados en forma perpendicular a la traza y distanciados,
cuidando en todo momento desplazamientos de las tuberas, prefabricados, evitando
que estn en contacto con la tierra.
Tener especial cuidado al momento de manipular vlvulas, bridas y todos los
materiales que tengan superficies maquinadas, estas sern colocadas sobre
soportes y cubiertas para evitar que estn en contacto con la tierra.
Preparacin para transporte hasta el lugar de instalacin que incluya la proteccin de
bridas y extremos de tuberas con tapas de madera o plstico, debidamente fijadas.
Embalaje en cajones provistos por el CONTRATISTA de partes menores, para evitar
su prdida. Soportes de madera para la separacin de la totalidad de elementos que
componen la Estructura Metlica y Spools, de forma tal que en ningn caso durante
el transporte las partes metlicas estn en contacto entre s.
5.3.2.4. Estructuras Metlicas en General
El tem comprende la fabricacin, traslado y montaje de las estructuras metlicas en
general, la fabricacin ser realizada por el CONTRATISTA con estricto
cumplimiento de las dimensiones sealadas en los planos aptos para construccin.
ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS
Realizado Por:
Aprobado Por:
Jorge Vargas
Guido Prudencio
El diseo y seleccin de materiales para la construccin de estructuras metlicas,

deben ser del tipo rgido, es decir no se aceptaran perfiles plegados.
Bajo ningn motivo se permitirn piezas aadidas en cuanto a perfiles se refiere,
todos los perfiles usados deben ser en su longitud de una sola pieza.
Incluye los trabajos de arenado/granallado y pintado, las estructuras a pintar debern
estar perfectamente limpias de grasa, aceites, virutas, xidos, etc. Para tal efecto
deben de ser arenadas cumpliendo con la norma SSPC-SP-6 y la pintura base
epxica y terminacin con pintura de poliuretano.
El esquema de pintura a aplicar, ser con base anticorrosiva epxica (Espesor 4
mils), y pintura poliuretnica de terminacin (Espesor 3 mils).
Tambin incluye los elementos para anclaje de equipos, estructuras y su instalacin.
5.3.2.5. Trabajos de Soldadura en General.
Previo al inicio de los trabajos de soldadura, el CONTRATISTA presentar a la
aprobacin por el FISCAL, las especificaciones de procedimientos de soldadura
(WPS) exclusivos para el proyecto, adecuados a los tipos y calidades de los
materiales a soldar con sus correspondientes registros de calificacin (PQR).
Las calificaciones debern ser realizadas de acuerdo con el Cdigo ASME, Seccin
IX, ltima edicin o el Standard API 1104 (segn corresponda). Esta documentacin
deber estar certificada por un Inspector de Soldadura de Nivel II o III con
certificacin AWS.
Previo al inicio de los trabajos, el CONTRATISTA presentar para aprobacin por el
FISCAL, los certificados de calificacin de los soldadores propuestos para la
realizacin de los trabajos. Dicha calificacin deber haber sido realizada segn el
Cdigo ASME, Seccin IX, ltima edicin o el Standard API 1104 (segn
corresponda), segn los procedimientos aprobados por el CONTRATISTA.
El CONTRATISTA deber informar a YPFBR cuando y donde se realizar el proceso
de calificacin de soldadores, esta calificacin deber ser realizada por un Ente
habilitado para la calificacin de soldadores o por un inspector de soldadura
calificado (dem procedimientos aprobados).
Los soldadores debern ser calificados exclusivamente para este proyecto.
ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS
Realizado Por:
Aprobado Por:
Jorge Vargas
Guido Prudencio
La tubera ser soldada de acuerdo al Cdigo ASME B31.3, debern ser realizadas
mediante los siguientes procesos:
Dimetros iguales o menores que 2 raz y relleno GTAW.

Dimetros mayores que 2 raz GTAW y relleno SMAW.
Usando el tipo de electrodos adecuados de acuerdo a la Norma AWS, verificados
previamente por el FISCAL. Los electrodos a utilizar respondern al procedimiento
de soldadura previamente calificado.
En cuanto se utilicen consumibles con revestimiento de bajo contenido de hidrogeno,
se dispondrn de hornos de resecado/ mantenimiento y estufas porttiles para cada
soldador, a los efectos de cumplir con las recomendaciones del fabricante del
consumible.
Las soldaduras de tuberas se examinarn en un 100% visualmente y por medio de
Ensayos No Destructivos en los porcentajes requeridos por YPFBR de acuerdo a los
Cdigos y Normas aplicables (ASME V y ASME-ANSI B31.3/B31.4/B31.8 segn
sean de aplicacin). El servicio de gamma grafiado o ultrasonido y los respectivos
informes sern por cuenta del CONTRATISTA.
Los trabajos de soldadura y su aceptabilidad se regirn segn lo establecido en el
Cdigo ASME, Seccin VIII, Divisin I y Seccin IX, segn corresponda.
Se usar presentador para asegurar una adecuada alineacin de los caos mientras
se ejecuta la primera pasada de raz.
Si las condiciones hacen difcil asegurar la inmovilidad del cao durante esta
operacin o si durante la misma estuviera expuesto a soportar esfuerzos, deber
completarse la primera pasada antes de retirar el presentador. La primera pasada
deber limpiarse con discos abrasivos.
El presentador no podr ser removido hasta despus de ejecutar el 50 % como
mnimo de la primera pasada. De todos modos deber preverse que la parte
ejecutada de la primera pasada est distribuida al menos en cuatro segmentos de
igual longitud, espaciados simtricamente sobre circunferencia del cao, debiendo
ejecutrselo en forma, diametralmente opuesta y en bisectriz de los ejes principales.
Despus de cada pasada se remover perfectamente la escoria y escamas mediante
cepillo de acero con accionamiento elctrico o neumtico y herramientas de punta,
ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS
Realizado Por:
Aprobado Por:
Jorge Vargas
Guido Prudencio
debiendo cuidarse tambin el detalle despus de terminada cada pasada para

permitir la correcta inspeccin de la misma.
En ningn caso deber enfriar la primera pasada sin aplicar la segunda. El tiempo
que medie entre la primera y segunda pasada ser lo ms corto posible.
No debern coincidir los puntos de iniciacin de dos pasadas sucesivas.
Cuando el INSPECTOR lo considere necesario debido a la falta de refuerzo, poros y
otros defectos, podr ordenar la ejecucin de pasadas adicionales o porciones de
ellas, a cargo del CONTRATISTA.
Previamente a la iniciacin de cada soldadura, deber removerse perfectamente
todo polvo, xido, escamas, pinturas, aceite, escoria y/o cualquier otra materia
extraa de los extremos de cada cao a soldar, debiendo quedar ellos en metal
brillante, realizndose esta operacin con disco esmeril de accionamiento elctrico o
neumtico.
El CONTRATISTA proveer a cada soldador de una marca para individualizar las
soldaduras a fin de que el trabajo de cada soldador pueda ser identificado. Cada
soldador marcar el cao en adyacencia de la soldadura por l ejecutado con la
marca asignada, en la zona y en el orden que corresponda a la pasada, cuando en
la misma soldadura intervenga ms de un soldador. Cuando un soldador abandone
la obra, su marca ser eliminada, no permitindose su uso por otro soldador.
Cualquier soldadura que sea encontrada sin marca ser eliminada si as es exigido
por el FISCAL con cargo al CONTRATISTA.
Los soldadores tendrn la obligacin de tener a la vista durante el trabajo las
correspondientes tarjetas de identificacin donde constar la aprobacin del FISCAL
en lo referente a su habilitacin para soldar.
Si se descubre laminaciones, o rajaduras en los extremos de algn cao durante el
proceso de soldadura, la pieza ser eliminada y no volver a ser utilizada en la obra.
Despus que cada soldador haya sido calificado en el ensayo preliminar referido
precedentemente, el FISCAL tendr opcin de cortar en la lnea, por cada soldador,
la cantidad de soldaduras que considere necesarias para aprobar la calidad de su
trabajo o reprobar el mismo. Todos los gastos ocasionados por estos cortes y piezas
de reemplazo soldadas, as como los ensayos, estarn a cuenta del CONTRATISTA.
ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS
Realizado Por:
Aprobado Por:
Jorge Vargas
Guido Prudencio
Si en la soldadura han participado dos o ms soldadores, el supervisor e inspector

de soldadura del CONTRATISTA determinarn cual de los soldadores fue el
responsable del trabajo defectuoso, el que ser separado de la obra.
Las soldaduras sern
siguiente detalle:
inspeccionadas
Lneas de aire de planta,

incendio 15%.
Juntas Tie - In 100%.
con
rayos
Gamma,
de acuerdo al
agua de servicio, venteos, drenajes, red contra
El CONTRATISTA deber garantizar el servicio de gama grafa o ultrasonido ya sea

con equipo propio o subcontratacin comprometido para este servicio y mencionar
en su oferta tcnica.
Las reparaciones de soldaduras se realizaran siguiendo los lineamientos del cdigo
aplicable. Se aceptaran como mximo dos reparaciones en una misma zona
defectuosa. Si se supera dicha condicin, la soldadura ser rechazada, cortada en
su totalidad y volver a realizar la soldadura acorde al WPS aplicable, bajo su propio
costo.
El CONTRATISTA deber elaborar y llevar el registro diario del Welding Map en
isomtricos y planilla de registro y seguimiento aprobada por su inspector de
soldadura y presentados a YPFB R para su aceptacin.
Identificacin de uniones soldadas, Spools prefabricados en taller u obra, debe estar
de acuerdo al cuadernillo de prefabricados sobre el cual se realizara el Welding Map
de las uniones soldadas, para lo cual el CONTRATISTA presenta el procedimiento
que aplicara, para ser aprobado a satisfaccin de YPFB R.
Adems de las Inspecciones continuas, los prefabricados en taller u obra se
sometern a una inspeccin final para verificar los materiales utilizados, su control
dimensional, los resultados de los ensayos no destructivos y la documentacin final
para su despacho. Se controlar la identificacin acuada a fin de facilitar la
recepcin en obra.
La prefabricacin en el sitio y/o en los talleres de campo, incluye bsicamente:
verificacin del material y los accesorios especificados para cada lnea, medicin,
corte, biselado, ensamblaje y soldadura de tubera (acoples de cualquier dimetro
con tees, codos, reducciones, derivaciones, etc., ensamblados directamente a las
ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS
Realizado Por:
Aprobado Por:
Jorge Vargas
Guido Prudencio
dems piezas que tengan que ser incorporadas a la lnea), correspondientes a la

tuberas que se encuentra en los isomtricos y diseos.
Los trabajos de soldadura podrn desarrollarse en talleres del CONTRATISTA,
considerando que los trabajos de implementacin de los sistemas contra incendio
para los tanques de almacenamiento, estar restringido por la clasificacin de
atmsferas explosivas existentes en los predios de la refinera.
5.3.2.6 Pruebas Hidrulicas/hidrostticas y de Resistencia.
Todos los nuevos sistemas, incluyendo la tubera y las conexiones, se probarn
hidrostticamente con no menos de 200 psi (13,8 bar) de presin durante dos horas
o a 50 psi (3.8 bar) con exceso de presin mxima de donde el mximo exceda los
150 psi (10,3 bar).
Para los tanques espumgenos, el CONTRATISTA deber presentar
procedimiento de pruebas de resistencia para aprobacin de YPFBR.
un
La presin hidrosttica de prueba se medir en un punto de elevacin baja del

sistema individual o una zona que se est probando. No mostrar escape la tubera
del sistema. La tubera se probar de acuerdo con NFPA 24, Norma para la
Instalacin de Tuberas para Servicios de Incendio Privados y sus Accesorios.
Indicadores. Durante la prueba hidrosttica, el indicador de presin se observar y
se registrar la presin.
Aditivos de agua. No se usarn aditivos, qumicos corrosivos como el silicato de
sodio o derivados del silicato de sodio y la salmuera u otros qumicos durante los
sistemas de prueba hidrosttica o para escapes de tapas.
Pruebas de Flujo. El suministro de agua se probara para verificar que concuerde
con el diseo. Esta prueba se llevara a cabo con agua que fluye desde las
conexiones de mangueras ms alejadas.
Dispositivos de regulacin de presin. Cada dispositivo de regulacin de presin
se probar para verificar que la instalacin sea correcta, que el dispositivo esta
funcionando de manera correcta y que la entrada y la salida de presiones al
dispositivo concuerdan con el sistema. La esttica y la presin residual de entrada y
la esttica y la presin residual de salida y el flujo se registran con el certificado de
prueba del CONTRATISTA.
Pgina 30 de 59
ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS
Realizado Por:
Aprobado Por:
Jorge Vargas
Guido Prudencio
Prueba de flujo de tubera de drenaje. La vlvula del drenaje principal se abrir y

permanecer abierta hasta que se estabilice la presin del sistema. La esttica y la
presin residual se registrarn con el certificado de prueba del CONTRATISTA.
Prueba manual de vlvula. Cada vlvula realizada para abrirse o cerrarse
manualmente se manejar al girar el manubrio o la llave de tuerca hasta el final y
regresndola a su posicin normal.
5.3.2.7 Revestimientos y Preparacin de Superficie para Tuberas y Tanques
Espumgenos
El mtodo de preparacin superficial ser mediante arenado/granallado comercial
blanco, calidad SSPC-SP6.
El esquema de pintura a aplicar, ser con base anticorrosiva epxica (Espesor 4
mils), y pintura poliuretnica de terminacin (Espesor 3 mils).
Para los tanques de concentrado espumgeno se deber considerar la aplicacin de
pintura tanto interior como exterior. El pintado interior deber ser a base de pintura lo
suficientemente resistente a la corrosin que genera el concentrado espumgeno,
Tanto para las tuberas como para los tanques espumgenos, el CONTRATISTA
deber presentar las respectivas fichas tcnicas de la pintura para la respectiva
aprobacin por parte de YPFBR.
La preparacin de la superficie debe alcanzar un nivel de anclaje requerido, de
manera que el sistema de recubrimiento a aplicar proporcione proteccin al ms
largo plazo posible.
El espesor de pelcula hmeda deber ser controlado mediante instrumentos
apropiados para este fin.
El CONTRATISTA deber realizar los ensayos correspondientes al proceso de
arenado/granallado y pintura, tales como medicin de perfil de anclaje, medicin de
pintura en pelcula hmeda, medicin de pintura en pelcula seca, pruebas de
adherencia, pull off.
Para todos los ensayos de arenado/granallado y pintura, el CONTRATISTA deber
contar con los instrumentos de medicin adecuados y calibrados, cuya
documentacin deber ser presentada al FISCAL, tales como:
ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS
Realizado Por:
Aprobado Por:
Jorge Vargas
Guido Prudencio
Micrmetro
Juego de cintas para medicin de perfil de anclaje
Patrn estndar para comparar grado de preparacin de la superficie metlica.
Termmetro de superficie.
Termo higrmetro tipo matraca o digital
Galgas para medicin de espesor de pelcula hmeda.
Medidor de espesor de pelcula seca
El CONTRATISTA tendr que realizar todos los trabajos de arenado y pintado de

todos los spools pre-fabricados, tanques espumgenos, tuberas en general previa
liberacin por gammagrafa en su taller de prefabricado y obra.
Durante toda preparacin del recubrimiento, previo a su aplicacin, se debern
utilizar agitadores mecnicos o neumticos para garantizar la homogeneidad del
mismo.
La aplicacin de la pintura debe ser de acuerdo a las especificaciones del fabricante,
por personal calificado y no se aceptarn defectos tales como ampollamientos,
poros, salpicaduras y contaminacin por tierra, arena, insectos, restos de fibras u
otros materiales ajenos a la pintura.
Para la tubera enterrada, el CONTRATISTA deber presentar a YPFBR el
procedimiento correspondiente para la Preparacin superficial y revestimiento
adecuado que aporten a la proteccin anticorrosiva y mecnica de la lnea enterrada,
tambin deber presentar al FISCAL los datos tcnicos, certificados y dems
documentos del producto seleccionado para este proceso, para su respectiva
aprobacin.
Antes de enterar una tubera, el revestimiento deber ser inspeccionado y sometido
a ensayos de adherencia y deteccin de discontinuidad elctrica al voltaje, utilizando
un detector de regulacin continua de voltaje tipo Holliday. Todas las inspecciones
de la tubera con Holliday debern hacerse en presencia del FISCAL.
Las discontinuidades detectadas deben ser reparadas y posteriormente se debe
realizar nuevamente la inspeccin de discontinuidades elctricas, hasta lograr la
aprobacin correspondiente.
Para realizar el ensayo de discontinuidad elctrica, el CONTRATISTA tambin
deber presentar el procedimiento correspondiente, adems que el equipo detector
Holliday debe tener certificado de calibracin vigente en el momento de la inspeccin
del revestimiento de la tubera. El operador del equipo Holliday deber
ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS
Realizado Por:
Aprobado Por:
Jorge Vargas
Guido Prudencio
estar certificado en el manejo del equipo y deber tener el certificado vigente en el

momento de la inspeccin del revestimiento.
El CONTRATISTA deber inspeccionar el estado de la pintura de todos los equipos
antes de montarlos, por lo que deber comunicar al Fiscal de Obra de YPFBR
cualquier anormalidad que en ellos observe.
Los equipos a instalar se entregarn pintados, debindose prever a cargo del
CONTRATISTA eventuales retoques por deterioros ocasionados por el manipuleo
durante el montaje.
Todos los equipos y/o elementos que hayan sido observados con deterioros de
pintura en la recepcin a obra o una vez montados hayan sufrido dao superficial,
debern ser reparados a costo del CONTRATISTA.
5.3.3. ELECTRICIDAD, INSTRUMENTACIN Y SEGURIDAD.
El desarrollo de la ingeniera de detalle para las obras de Electricidad,
Instrumentacin y Seguridad, debe estar basado de acuerdo a las siguientes
normas:
IEC
NEMA
IEEE
NACE
ISA
API
NFPA
IPCEA
NEC
UL
International Electro technical Commission.

National Electric Manufacturers Association.
Institute of Electrician and Electronics Engineers.
National Association of Corrosion Engineers.
Instruments Society of America.
American Petroleum Institute.
Electrical Installations in Hazardous Locations.
Insulated Power Cable Engineers Assoc.
National Electrical Code.
Underwriters Laboratories.
Los trabajos de instalacin de los circuitos en general, comprenden:
Cableado requerido.
Conexionado e interconexiones.
Provisin, Montaje de tableros, cajas de paso y otros.
Provisin, Montaje de instrumentos de Control, Seguridad y Otros.
Sistema de aterramiento ms perifrico.
Sistemas Auxiliares, Interconexin con la Red General y otros.
Sistema de Alimentacin de energa a los equipos e instrumentos
ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS
Realizado Por:
Aprobado Por:
Jorge Vargas
Guido Prudencio
El CONTRATISTA tendr a su cargo la especificacin y desarrollo de la arquitectura

del sistema de control y seguridad, especificaciones, provisin de todos los
materiales, para la implementacin de las instalaciones elctricas, instrumentacin y
seguridad. Incluido todos los materiales consumibles como terminales, precintos,
etc.
Todos los materiales a proveer debern poseer los certificados correspondientes de
acuerdo a equipo instrumento de acuerdo con la clasificacin de rea que
corresponda para su instalacin.
Con el estudio APR que realizar el CONTRATISTA, se determinara el tipo de
materiales requerido que debern cumplir las instalaciones elctricas, instrumentos y
seguridad a satisfaccin de YPFBR, dichos materiales debern ser de calidad
certificada, como ser de la marca APPLETON o CROUSE HINDE, de material
metlico de fundicin de hierro color gris.
5.3.3.1. Obra Elctrica
Todos los equipos, accesorios elctricos, instrumentacin en general que sern
implementados debern ser instalados con su respectiva y correcta identificacin con
vietas resistentes a solventes e inclemencias del tiempo. Todos los cables deben
tener su correcta identificacin con precintos termo-contrables y leyenda impresa o
lo que mejor se aplique a satisfaccin de YPFBR.
Todas las partes metlicas de las canalizaciones deben estar vinculadas
elctricamente al sistema de puesta a tierra, para lo cual se utilizarn como punto de
conexin las cajas de registros y/o borneras que existan sobre las canalizaciones.
La distancia entre los puntos de vinculacin no deber superar los 30 metros
medidos sobre la traza de la canalizacin. El material para este fin ser de cable de
cobre desnudo de seccin segn el estndar de YPFBR y morseteras adecuadas de
cobre y/o bronce estaado.
Los cables antes de ser desenrollados de las bobinas debern ser verificados en su
integridad y registrados por el CONTRATISTA. Finalmente deber sellar
hermticamente las puntas y protegerlas para el momento en que se realice el
tendido de los mismos.
ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS
Realizado Por:
Aprobado Por:
Jorge Vargas
Guido Prudencio
5.3.3.2. Sistema de Puesta a Tierra.

El alcance de los trabajos del CONTRATISTA incluye:
En las reas de influencia, existen sistemas de mallas de Puesta a Tierra, a las
cuales el CONTRATISTA deber conectar los aterramientos nuevos, previa
verificaciones y coordinacin con YPFBR.
La instalacin de puesta a tierra se realizar por cable de cobre desnudo unido
mediante soldadura Cupro-aluminotrmica a las jabalinas de acero de 3 metros de
longitud, recubiertas con un relleno de gel de bentonita, yeso y agua en toda su
longitud. Todos los equipos elctricos, recipientes, estructuras, skids, etc., sern
conectados a tierra en dos puntos. Las conexiones a tierra de los distintos elementos
se realizarn conforme a los tpicos indicados de la Ingeniera desarrollada y
aprobada por YPFBR.
La Instalacin de sistema de aterramiento, incluye los accesorios de fijacin a las
diferentes estructuras, accesorios de empalmes respectivos conexiones abulonadas
con terminales a compresin y otros.
Las conexiones o empalmes para la malla enterradas, podr ser del tipo Cuproaluminotrmica o por compresin segn corresponda su uso.
Instalacin de jabalinas de cobre copperweld dimetro x largo 3 m, con cmaras
de inspeccin.
La vinculacin de las placas inserto de PAT en bases de HA con estructuras
metlicas o barras de PAT, se realizar con cable aislado verde amarillo con
terminales a compresin y bulones de AGen caliente.
Instalacin y conexin de barrajes de puesta a tierra y las platinas de acero
inoxidable en los equipos.
En caso de ser necesario considerar la instalacin del sistema de puesta a tierra
(PAT) de instrumentacin, incluyendo la instalacin de las jabalinas de cobre
copperweld, accesorios y cmaras de inspeccin, si corresponde.
Todas las conexiones enterradas (a menos que est indicado de otra forma en las
especificaciones tcnicas de construccin) debern realizarse por medio de
soldadura (del tipo Cupro aluminotermica) y sern protegidas con una pintura
ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS
Realizado Por:
Aprobado Por:
Jorge Vargas
Guido Prudencio
bituminosa o brea despus de la ejecucin de la soldadura; siendo la provisin es

todos estos materiales (moldes, carga explosiva, etc.), a cargo del CONTRATISTA.
Se debe analizar y definir las cargas elctricas de los acumuladores, equipos
estacionarios, manifold, estructuras metlicas y sus respectivas puestas a tierra; con
el fin de no tener electricidad esttica que no se permite en la refinera.
Los trabajos en objeto corresponden a la instalacin de los sistemas de puesta a
tierra, incluyendo el tendido de conductores y su conexin.
Tendido de Conductores de Cobre Enterrado
Las actividades de tendido incluirn las siguientes operaciones:
a) Obras civiles.
El CONTRATISTA deber realizar con YPFBR, una revisin preliminar del recorrido
del conductor de tierra y deber realizar las excavaciones y relleno, en un todo de
acuerdo a los procedimientos de YPFBR.
El CONTRATISTA ser el nico responsable por la correcta profundidad del tendido
del conductor de puesta a tierra, as como indicado en los dibujos con referencia al
nivel final del terreno o piso acabado.
b) Tendido del conductor de cobre (desnudo o aislado).
El conductor de puesta a tierra deber tenderse a una profundidad cercana a 60
cm. (a menos que est indicado de otra forma en las especificaciones tcnicas de
construccin o planimetras).
c) Inspeccin.
Antes del llenado de la excavacin por parte del CONTRATISTA, este deber
inspeccionar y verificar la correcta instalacin del cable, en conjunto con la
SUPERVISIN para obtener su aprobacin y autorizacin para el llenado de la
excavacin.
ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS
Realizado Por:
Aprobado Por:
Jorge Vargas
Guido Prudencio
Conexiones y Derivaciones Enterradas

Las actividades incluirn las siguientes operaciones:
a) Ejecucin de todas las conexiones y derivaciones enterradas del conductor de
puesta a tierra.
b) Todas las conexiones enterradas (a menos que est indicado de otra forma en las
especificaciones tcnicas de construccin) debern realizarse por medio de

soldadura (del tipo Cuproaluminotrmica) y sern protegidas con una pintura
bituminosa o brea despus de la ejecucin de la soldadura; siendo la provisin es
todos estos materiales (moldes, carga explosiva, etc.), por cuenta y a cargo del
CONTRATISTA.
c) Ejecucin de todas las Conexiones de equipotencializacin entre el (los) sistema(s)
de puesta a tierra nuevo(s).

d) El CONTRATISTA deber inspeccionar y verificar la correcta unin, en conjunto
con YPFBR para obtener su aprobacin y autorizacin para el llenado de la

excavacin.
e) La vinculacin de las placas inserto de PAT en bases de HA con estructuras
metlicas o barras de PAT, se realizar con cable aislado verde amarillo con
terminales a compresin y bulones de AGen caliente.
En caso de que el CONTRATISTA no tenga la autorizacin del llenado y la
excavacin sea tapada, YPFBR se reserva el derecho de hacer destapar, para
verificar el correcto estado de la unin, todo lo anterior por cuenta y a cargo del
CONTRATISTA.
f) Medicin y registro en planilla, con telurmetro certificado (8 meses mximo) de
cada seccin de PAT terminada antes de cubrir o sellar totalmente.

Instalacin y Conexin de Jabalina de Puesta a Tierra con Cmara de Inspeccin.
a) Excavacin e instalacin del pozo de inspeccin.
ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS
Realizado Por:
Aprobado Por:
Jorge Vargas
Guido Prudencio
El CONTRATISTA deber realizar la excavacin y llenado del pozo de inspeccin

(a menos que est indicado de otra forma en las especificaciones tcnicas de
construccin).
Los pozos se debern instalar de acuerdo con los dibujos y Tpicos aprobados del
proyecto, enterrados de tal forma que permita la colocacin de la tapa quedando
sta a nivel del piso terminado, y adicionalmente se realice el llenado con los
materiales indicados en los Tpicos o en las especificaciones tcnicas de
construccin.
El CONTRATISTA ser el nico responsable por la correcta localizacin de
jabalinas y pozos.
b) Instalacin de la jabalina de puesta a tierra.
Las secciones de la jabalina debern instalarse y enterrarse en el terreno, utilizando

capuchn o funda adecuada para evitar daos en los bordes de la jabalina y con
herramientas de percusin o de vibracin.
c) Conexin de la jabalina de puesta a tierra.
Las jabalinas de puesta a tierra debern ser conectadas al conductor de puesta a

tierra por abrazadera o accesorio de compresin para la unin con el conductor de
la malla general de puesta a tierra, todo de acuerdo con los Tpicos y dibujos del
proyecto.
Todas las jabalinas de PAT que se instalen con cmara de inspeccin se
conectarn al conductor de PAT con los conectores adecuados para las secciones
de cable y de la jabalina utilizada.
d) Inspecciones y pruebas de acuerdo con lo indicado en las especificaciones tcnicas
de construccin y el procedimiento de campo, con aprobacin previa al llenado de

la SUPERVISIN.
Instalacin y Conexin de Jabalina de Puesta a Tierra sin Cmara de Inspeccin.
a) Instalacin de la jabalina de puesta a tierra.
ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS
Realizado Por:
Aprobado Por:
Jorge Vargas
Guido Prudencio
Las secciones de la jabalina debern instalarse y enterrarse en el terreno utilizando

capuchn o sufridera adecuada para evitar daos en los bordes de la jabalina y con
herramientas de percusin o de vibracin. El CONTRATISTA deber (a menos que
est indicado de otra forma en las especificaciones tcnicas de construccin)
realizar todos los trabajos de excavacin y llenado requeridos para la instalacin de
la jabalina.
El CONTRATISTA ser el nico responsable por la correcta localizacin de la
jabalina.
b) Conexin a la jabalina de puesta a tierra.
Las jabalinas de puesta a tierra debern ser conectadas al conductor de puesta a

tierra por unin soldada (del tipo Cuproaluminotrmica) en el tope protegido con
pintura bituminosa o brea, efectuando esta labor antes del llenado, todo en acuerdo
con los Tpicos y dibujos del proyecto.
c) Inspecciones y pruebas de acuerdo con lo indicado en las especificaciones de
construccin y procedimientos de campo, con aprobacin previa al llenado por parte

de la SUPERVISIN.
Instalacin y Conexin de Barras de Puesta a Tierra.
a) Prefabricacin y pintura de todos los soportes a instalar en el piso y en las paredes,
de acuerdo con los dibujos del proyecto.

b) Instalacin de las salidas de tierra que emergen del piso (stub up), protegiendo
los cables de puesta a tierra mediante tubos de PVC reforzado y bloque en

concreto.
c) Construccin del bloque de concreto protegiendo los tubos de PVC que emergen
del piso, de acuerdo con los Tpicos y dibujos del proyecto.

d) Instalacin de las barras de tierra.
e) Conexin de todos los conductores de puesta a tierra a la barra de tierra.
ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS
Realizado Por:
Aprobado Por:
Jorge Vargas
Guido Prudencio
Todas las conexiones debern ejecutarse usando terminales de cobre estaados de

compresin cuello largo y atornillando stos a la barra de tierra, tal como se
muestra en los Tpicos y dibujos del proyecto.
Todas las superficies se debern limpiar y desengrasar antes de la conexin.
Todos los tornillos, tuercas, y arandelas debern ser de acero galvanizado en
caliente.
Para evitar sulfatacin el CONTRATISTA deber suministrar e instalar en todos los
puntos de conexin vaselina /grasa industrial apta para tal fin.
f) Inspecciones y pruebas de acuerdo con lo indicado en las especificaciones de
construccin y procedimientos
SUPERVISIN.
de
campo,
con
aprobacin
previa
de
la
g) Reparar con dos manos de pintura galvanizante (galvite) las perforaciones, cortes
soldaduras y roscas realizadas en superficies tratadas con proteccin galvnica.

Instalacin de Puesta a Tierra en Equipos y Estructuras.
a) Prefabricacin de platinas (orejas) a ser soldadas a equipos y estructuras.
Todas las platinas (orejas) sern de acero inoxidable A240-304.

b) Soldar las platinas (orejas) a las estructuras, equipos y maquinarias.
El CONTRATISTA deber ejecutar previa aprobacin de la SUPERVISIN, un

estudio de los equipos para definir la posicin final de las platinas a ser soldadas.
Un soldador calificado previamente aprobado por la SUPERVISIN deber ejecutar
todas las soldaduras del sistema. El CONTRATISTA deber presentar el
correspondiente procedimiento de soldadura donde sea aplicable.
Antes de soldar cualquier elemento a los skids de cualquier equipo, deber verificar
la desconexin elctrica, para evitar daos por cierre de circuitos. Ante trabajos de
este tipo, deber informar a la INSPECCIN de obra de YPFBR.
Pgina 40 de 59
ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS
Realizado Por:
Aprobado Por:
Jorge Vargas
Guido Prudencio
El CONTRATISTA deber verificar que en las estructuras metlicas y equipos con

proteccin contra fuego, las platinas queden espaciadas correctamente.
c) Inspeccin.
El CONTRATISTA deber inspeccionar y verificar la correcta instalacin de las

platinas, en conjunto con YPFBR para obtener su aprobacin.
5.3.3.3. Instrumentacin
Este tem cubre:
a) El suministro e instalacin de los instrumentos y accesorios necesarios para el
correcto funcionamiento de los Manmetros.
Indicadores de Presin (Manmetros):
- El elemento sensor deber ser tubo de bourdn o fuelles, capaz de soportar un sobre
rango de 1.3 veces la escala total sin sufrir dao.
- Deben ser de lectura directa, con cartula blanca y caracteres negros, caja de fenol,
para uso rudo, con disco de ruptura en la parte superior.
- El movimiento debe ser de acero inoxidable.
- La presin normal de operacin se debe indicar entre el 50 y 70% y la mxima entre
el 80 y 90%, de la escala total del instrumento.
- Los manmetros deben tener una exactitud entre el 0.5 y 1% de la escala total. Las
conexiones a las lneas de medicin deben ser roscadas de NPT.
- El material del puerto de presin debe ser el apropiado para el fluido manejado.
- Estos debern contar con certificado de calibracin de IBMETRO.
ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS
Realizado Por:
Aprobado Por:
Jorge Vargas
Guido Prudencio
6. INSPECCIONES, PRUEBAS, ENSAYOS Y CONTROL DE CALIDAD

YPFBR o su representante, efectuar la fiscalizacin y control para verificar el
correcto cumplimiento del alcance, especificaciones, trabajos, provisiones,
operaciones, pruebas, ensayos, control de calidad, y dems obligaciones a cargo
del CONTRATISTA, empresas asociadas y/o sus Sub Contratistas, sin que sea
necesario efectuar aviso previo.
El CONTRATISTA, a fin de facilitar tales inspecciones, se obligar a permitir el libre
acceso a las obras y a todos aquellos lugares de trabajo donde se desarrollen
tareas vinculadas con el objeto del presente servicio, permitiendo asimismo al
Fiscal tomar conocimiento de toda documentacin que al respecto sea requerida.
El CONTRATISTA ser totalmente responsable por la implementacin de las
especificaciones tcnicas, procedimientos de: Pruebas, Ensayos, Control de
Calidad, y deber presentar a YPFBR para su revisin y comentarios dicha
documentacin que aplicar en la obra. Organizacin de las pruebas ensayos y
control de calidad en el proyecto, definiendo la responsabilidad y autoridad para
todas las actividades que afecten la calidad de los trabajos a ejecutar. Para ello se
describir la estructura organizativa que atender la obra, sus interfaces y funciones
principales, tanto en la oficina central como en el sitio. Esta estructura incluir tanto
las responsabilidades operativas como las correspondientes a la gestin de calidad.
La asignacin de personal capacitado para cada puesto ser coordinado con el
Representante del CONTRATISTA asignado al Proyecto.
El Fiscal podr verificar la calidad de los materiales y equipos a proveer por el
CONTRATISTA y rechazar todos aquellos que no renan las condiciones de
acuerdo a las normas de aplicacin.
La verificacin por parte del Fiscal de los materiales y equipos a proveer por el
CONTRATISTA no exime al mismo de la responsabilidad por los vicios o defectos
que dichos elementos puedan presentar.
El CONTRATISTA mediante un plan de pruebas y ensayos debe solicitar la
autorizacin para hacer pruebas y/o ensayos especficos por especialidad, para el
cual debe presentar una carpeta con toda la documentacin necesaria por
especialidad de lo que se quiera liberar luego de haber concluido su montaje y/o
construccin.
ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS
Realizado Por:
Aprobado Por:
Jorge Vargas
Guido Prudencio
El CONTRATISTA se obliga a facilitar al Fiscal, todos los elementos necesarios para

el cumplimiento de sus funciones, as como para la realizacin de ensayos y pruebas
segn las especificaciones.
7. CRITERIOS DE CERTIFICACION DE AVANCES

7.1. DE LA PROCURA DE EQUIPOS Y MATERIALES
La certificacin por el suministro de Equipos y Materiales se realizar en forma
mensual, una vez instalados en obra y cuantificados, junto con los documentos de
calidad, especificaciones tcnicas u otros documentos que correspondan y
aprobados por YPFBR.
7.2. DE LOS SERVICIOS EN GENERAL
La certificacin del avance de los servicios en obra, se realizar en forma mensual,
de acuerdo a la cantidad y porcentaje de avance ejecutado (volmenes de obra) de
acuerdo a cronograma de seguimiento del proyecto acorde a la planilla de
valorizacin respectiva de tareas de la OFERTA ECONMICA PARA SERVICIOS
presentada por el CONTRATISTA.
8. REQUERIMIENTOS INCLUIDOS EN EL ALCANCE DE LOS SERVICIOS
8.1. MANO DE OBRA ESPECIALIZADA

El CONTRATISTA para el desarrollo de la ingeniera deber conformar una OFICINA
TECNICA bien estructurada y organizada, que cubra todas necesidades del proyecto
con personal idneo, bajo organigrama detallado del personal comprometido para el
servicio y tener los recursos necesarios para realizar esta actividad en forma paralela
a la procura y construccin de la obra de tal manera de elaborar y generar los
documentos aptos para construccin sin demoras.
Adems el personal de la empresa CONTRATISTA que intervendr en la ejecucin
del proyecto en sus diferentes fases y especialidades del proyecto en su desarrollo e
implementacin deber contar con experiencia, conocer y aplicar normas usualmente
empleadas en este tipo de trabajo. Que debe incluir en su propuesta, la empresa
ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS
Realizado Por:
Aprobado Por:
Jorge Vargas
Guido Prudencio
CONTRATISTA deber indicar la lista de su personal y experiencia de cada uno de

ellos, individualizando sus responsabilidades.
Desde el inicio de la ejecucin del trabajo hasta la conclusin, la empresa
CONTRATISTA se comprometer a mantener el mismo personal calificado y
especializado. Cualquier intencin de cambio deber ser previamente consultada al
YPFBR y solo podr ser sustituido por otro tcnico de igual (o superior) experiencia y
capacidad, por causas debidamente justificadas y aceptadas por YPFBR.
YPFBR se reserva el derecho de pedir el cambio inmediato de aquel personal que
no cumpla con los requisitos de disciplina o rendimiento en el trabajo, as como el
incumplimiento de las normas de SMS.
8.2. PERSONAL CLAVE DEL CONTRATISTA
Gerente del Proyecto (Ing. Mecnico, Industrial, Elctrico).
Jefe de Obra (Ingeniero Mecnico)
O
Responsable Oficina Tcnica (Ingeniero Mecnico, Civil, Industrial y SMS).
O
Dibujantes CAD.
O
Supervisores/Inspector obras de Soldadura Nivel II certificado por AWS.
O
Responsable de Control de Calidad.
O
Supervisor Obras Civiles.
O
Supervisor Obras Mecnica y Piping.
O
Supervisor Obras Elctricas, Instrumentacin y Seguridad.
O Supervisor de Seguridad, Salud y Medio Ambiente. (Ingeniero o Tcnico
Superior).
O
O
El Gerente del Proyecto, Ingeniero de Procesos y Operador para puesta en marcha y

acompaamiento en marcha industrial, debern contar con 5 aos de experiencia
como mnimo; el resto del personal clave, debe contar con 3 aos de experiencia,
para todos los casos en obras relacionadas al sector.
Para garantizar el xito del proyecto El CONTRATISTA, deber contar con un
Ingeniero Mecnico idneo en el diseo y la construccin de piping y sistemas
contra incendios con experiencia comprobada.
La calidad y cantidad del personal clave y personal de apoyo son responsabilidad del
CONTRATISTA.
El CONTRATISTA debe revisar las exigencias de SMS y presentar la documentacin
con sus respectivos respaldos.
ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS
Realizado Por:
Aprobado Por:
Jorge Vargas
Guido Prudencio
8.3. HERRAMIENTAS, EQUIPOS, INSTRUMENTOS E INSUMOS

El CONTRATISTA dispondr en Obra de todos los equipos y facilidades necesarias
para realizar las actividades de campo, para todas las especialidades en cantidad y
calidad suficientes, como ser: gras, compresores de aire, maquinas de soldar,
amoladoras, equipos de oxicorte, megger, medios de comunicacin habilitados
(radios), multmetros, equipos de calibracin de instrumentos, torqumetros,
herramientas, registradores, medios de elevacin aprobados por seguridad, insumos
(precintos, carteles identificatorios temporarios y permanentes, lubricantes,
elementos de limpieza, etc), andamios, vallados temporarios, elementos de
seguridad, etc.
Deber proveer tambin: El equipamiento de obrador (Portacamp de oficina,
almacn, taller, baos, etc.), vehculos, elementos de seguridad, y herramientas
elctricas y/o neumticas, tales como mquinas de soldar, amoladoras, turbinetas,
cortacaos, equipos de oxicorte, dispositivos de posicionamiento, izaje y montaje,
gatos hidrulicos, aparejos, prticos, eslingas, fajas, grilletes, bombas y dispositivos
para pruebas hidrostticas, tacos de madera, cuas, caballetes, plumas, aparejos,
escaleras, andamios, equipos de iluminacin, tableros de energa, tomacorrientes,
dobladoras hidrulicas para conduits, indentadora de terminales (hidrulica y
manual), instrumentos de medicin y prueba y dems herramientas manuales
comunes.
Las gras y equipos de transporte e izaje debern estar en perfectas condiciones,
debiendo el CONTRATISTA presentar un listado de todos los equipos y mquinas
que sern afectados a las obras.
Las gras, eslingas y elementos de izaje a ser utilizadas por el CONTRATISTA
debern poseer sus correspondientes certificados de habilitacin, al igual que los
operadores de las gras.
Todos los insumos de montaje necesarios para la fijacin de los equipos como
bulones de anclaje, pernos, arandelas, tuercas, suplementos, etc.
Equipamiento necesario para el amojonamiento, nivelacin y replanteo del predio,
fundaciones y toda estructura a construir. Deber disponer de personal tcnico
idneo, una estacin total, nivel ptico y accesorios.
Equipamiento mecnico y herramientas necesarias para excavar, homogeneizar,
humectar, compactar y perfilar y/o llevar a cabo todas las tareas correspondientes a
Movimientos de Suelos y ejecucin de calles.
ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS
Realizado Por:
Aprobado Por:
Jorge Vargas
Guido Prudencio
Equipamiento y materiales necesarios para dosificar, mezclar, transportar, colocar,

vibrar, curar, reparar y terminar todos los trabajos requeridos para construir las
estructuras de hormign armado.
Equipamiento y materiales necesarios para ejecutar obras complementarias como
cercos, veredas, pavimentos y estructuras metlicas.
Tableros de obra para la distribucin de energa Elctrica para los equipos y
herramientas del CONTRATISTA. Estos tableros debern ser adecuados a las
exigencias de las Normas de Seguridad de YPFBR.
Armado y desarme de los andamios necesarios para la ejecucin de los trabajos en
altura que requiera la Obra de acuerdo a lo requerido por las Normas de Seguridad
de YPFBR Se deber asimismo disponer de carpas y mantas de proteccin para
trabajos en das ventosos.
Iluminacin apropiada (elementos APE), para casos de necesidad de tareas
nocturnas.
Los proveedores y Sub-Contratistas del CONTRATISTA debern estar habilitados
en la Lista de Proveedores de YPFBR. Los que no cumplan con este requerimiento
podrn ser presentados a YPFBR para su evaluacin y calificacin con absoluta
anterioridad a cualquier adjudicacin de suministro.
Todos las herramientas para electricidad e instrumentacin, para efectos de
mediciones como ser: presin, temperatura, voltaje, amperaje, resistividad, etc.
deben ser presentados con sus certificados vigentes.
Ningn equipo ser puesto en operacin hasta que sea controlado y aprobado por
YPFBR.
8.4. MOVILIZACIN Y DESMOVILIZACIN
Debe incluir todo lo inherente al transporte de personal, container oficinas, equipos,
materiales y herramientas a las zonas de trabajo para la correcta ejecucin de las
tareas del servicio.
8.5. INSTALACIN DE OFICINA Y OBRADOR
El CONTRATISTA debe incluir todo lo necesario para suministrarse recursos bsicos
que posibiliten el buen desempeo de sus instalaciones en los sitios de trabajo
ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS
Realizado Por:
Aprobado Por:
Jorge Vargas
Guido Prudencio
asignados como ser; Oficinas, Almacenes y Talleres temporales, rea de acopio de

materiales, Residuos, Sistemas de Comunicacin, etc.
YPFBR le proporcionar el espacio correspondiente para emplazar el obrador del
proyecto. Dicha rea deber ser entregada al finalizar el proyecto en idnticas
condiciones en las que fue cedida al CONTRATISTA.
8.6. ELABORACIN DE PROCEDIMIENTO DE OPERACIN Y CAPACITACIONES AL
PERSONAL
Una vez superada las etapas de aprobacin de la Ingeniera Bsica y Detalle, El
Contratista estar en condiciones de iniciar la elaboracin del manual de
operaciones de manera coordinada con YPFBR.
El CONTRATISTA luego de aprobado el manual de operaciones prepara el material
didctico como parte de la capacitacin terica y practica par el personal de
operaciones, mantenimiento, mecnico, elctrico e instrumentos, adecundose a los
horarios disponibles del personal en coordinacin con YPFBR.
8.7. PRECOMISIONADO, COMISIONADO Y PUESTA EN MARCHA
El CONTRATISTA deber implementar y mantener en Obra la organizacin y
recursos que le permitan ejecutar las actividades de Pre-comisionado y Comisionado
segn los procedimientos a ser aprobados por YPFB R.
A los efectos de Pre-comisionado y comisionado, el CONTRATISTA presentar con
anticipacin un plan y las hojas de ensayos (check list) para seguimiento de YPFBR.
El CONTRATISTA deber presentar el listado (Profesionales/ Tcnicos) del personal
afectado a las actividades de Pre comisionado y Comisionado que cubra como
especialista esta funcin:
El personal afectado a las tareas de Precomisionado y Comisionado deber ser
distinto del que participa en las actividades de Supervisin de la construccin.
Los Curriculums Vitae del personal afectado a esta actividad debern ser
presentados por el CONTRATISTA a la Inspeccin de YPFBR para su aprobacin
previa.
ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS
Realizado Por:
Aprobado Por:
Jorge Vargas
Guido Prudencio
8.7.1. PRE-COMISIONADO
Son todas las actividades que siguen a la terminacin del montaje, ambas partes
CONTRATISTA y YPFBR recorrern todas las instalaciones y harn las
verificaciones de los montajes de todas las especialidades, relacionadas al alcance
de esta obra, en cuanto a calidad en su implementacin. Tambin incluye los
trabajos
efectuando
limpieza
y
secado
de
lneas
de
piping,
gammagrafas/ultrasonido, pruebas hidrulicas, adherencia de pintura, verificacin
de continuidad de los conductores, calibraciones, verificacin de conexionados,
calidad de hormign de soportes, meegado de puesta a tierra, etc. cualquier desvi
que encuentren ser registrado para que el CONTRATISTA corrija en un tiempo
breve para dejar en condiciones de puesta en marcha.
8.7.2. COMISIONADO
El Comisionado significa las actividades de prueba de funcionamiento de los nuevos
sistemas contra incendio para los tanques de almacenamiento, de forma controlada
y estar atentos a cualquier anomala.
Abarca las pruebas de funcionamiento relacionadas con todas las especialidades, de
acuerdo al alcance de esta obra. Para dejar las instalaciones en condiciones de Listo
para Puesta en Marcha.
Problemas operacionales, defectos y fallas, cualquiera de estas que ocurran
durante el comisionado, debern ser registradas en un LogBook y firmado por los
representantes autorizados de YPFBR y la CONTRATISTA.
Las actividades de Pre-comisionado y Comisionado se realizarn con la presencia
del Fiscal y los Ingenieros de Procesos, Mantenimiento e Inspeccin de la Refinera.
8.7.3. PUESTA EN MARCHA
El trmino listo para puesta en marcha significa la condicin alcanzada por el
sistema cuando el pre-comisionado y comisionado han sido completados.
Este personal ser de total responsabilidad del CONTRATISTA debiendo cumplir
todos los requisitos de habilitacin, similar al resto de su personal.
Se debe considerar que este personal estar afectado a la Puesta en Marcha en
tiempo continuo, por lo cual se deben prever con suficiente antelacin su descanso y
ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS
Realizado Por:
Aprobado Por:
Jorge Vargas
Guido Prudencio
relevo con personal de similar caractersticas y por el tiempo que duren las
actividades de puesta en marcha.
Problemas operacionales, defectos y fallas, cualquiera de estas que ocurran
durante la puesta en marcha debern ser registradas en un LogBook y firmado por
los representantes autorizados de YPFB R y la CONTRATISTA.
8.8. PROCURA (Provisin
CONTRATISTA)
de
Equipos
Materiales
proveer
por
el
Con la ingeniera de Detalle aprobada por YPFBR el CONTRATISTA empezar a

trabajar en la fase de Procura de materiales y equipos, en base a la lista de materiales
y especificaciones por especialidad revisada y aprobada por YPFBR.
La procura contempla la bsqueda en el mercado local y/o extranjero de todos los
materiales, requeridos para la implementacin de todas las especialidades
involucradas, como ser mecnica, piping, electricidad, instrumentacin y seguridad y
otras no mencionadas. Los costos asociados a estas provisiones como ser; logstica,
modalidades de transporte, Utilidades, imprevistos, consideraciones tributarias e
impositivas, de todos los requerimientos detallados en la Ingeniera de Detalle deben
ser considerados desde origen hasta su entrega en el sitio de obra.
En caso de que la empresa CONTRATISTA sea una empresa Extranjera, la provisin
de los Equipos Materiales Importados deber presentar las cotizaciones en condicin
DAP RSCZ segn INCOTERMS 2010.
En resumen, el CONTRATISTA deber procurar todos los equipos y materiales que
conforman el Proyecto, sin excepcin alguna y de conformidad con la Ingeniera de
Detalle. Para este fin el CONTRATISTA deber presentar la lista de materiales por
especialidad, con descripcin tcnica, cantidad, marcas, procedencia, tiempo de
entrega, y tres cotizaciones como mnimo por cada Item, para revisin, seleccin de
proveedor y autorizacin por YPFBR, para su respectiva procura.
Todos los materiales y equipos necesarios a proveer por el CONTRATISTA, que se
desprendan de la ingeniera de detalle, deben ser nuevos y sin uso, con sus
respectivos certificados de materiales, calidad, y/o calibracin y manuales de uso en
los casos que corresponda, como se indican en las Especificaciones Tcnicas
Particulares de cada especialidad.
Todos los materiales, debern estar en cumplimiento a las normas aplicables al
presente servicio y debern presentar los respectivos certificados de aprobacin. As
ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS
Realizado Por:
Aprobado Por:
Jorge Vargas
Guido Prudencio
tambin El CONTRATISTA es responsables de su transporte, almacenaje, custodia

Administracin de forma segura y sin que se deterioren por factores climticos en Obra
de su suministro y los que YPFB R entregue.
La seleccin de los materiales debe ser conforme a su clase y especificacin, a fin de
que estas puedan soportar las presiones de diseo establecidas, en cumplimiento con
las Normas NFPA en su ltima edicin y deben ser materiales listados para servicio
contra incendio por UL/FM.
La provisin de los materiales y equipos deben ser transportados hasta el lugar de
instalacin, esto incluye la proteccin de bridas y extremos de tuberas con tapas de
madera o plstico, debidamente fijadas. Embalaje en cajones (provistos por el
CONTRATISTA) de partes menores, para evitar su prdida. Soportes de madera
para la separacin de la totalidad de elementos que componen Estructuras
Metlicas, Spools, equipos y sus accesorios, de forma tal que en ningn caso
durante el transporte las partes metlicas estn en contacto entre s.
Por otro lado, el CONTRATISTA al momento de la entrega de los materiales, para su
uso, instalacin estos deben tener su respectivo Certificado de Calidad de origen,
donde este especificado el Nmero de Lote de Colada, Trazabilidad, Composicin
Qumica, Pruebas y Ensayos, Mil Test Report (MTR) y adicionalmente debe venir con
su reporte de PMI respectivo, la cual debe indicar la trazabilidad y el nmero de lote de
la colada, analizada o realizada.
Los prefabricados en taller u obrador del CONTRATISTA, para ser recibos en obra
deben estar correctamente identificados en forma secuencial y segn el sentido de
circulacin del fluido, acompaado con sus cuadernillo de prefabricado, y
documentacin de control de calidad correspondiente.
Los materiales a utilizar en la construccin de sistemas de tuberas, debern venir
acompaados del correspondiente certificado y estarn de acuerdo con la Norma
ASME B.36.10 BW SMLS ASTM A53-B o ASTM A-106 Gr. B
Todos los instrumentos deben tener su hoja de datos y en la Gestin de procura se
deben revisar todas las especificaciones.
Todo lo relacionado a Marcas de materiales, equipos y accesorios que se usan en
este proyecto, deben ser conocidas y aprobadas por YPFBR, de tal manera de
poder garantizar la compatibilidad, estandarizacin de marcas y repuestos antes de
su adquisicin.
Pgina 50 de 59
ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS
Realizado Por:
Aprobado Por:
Jorge Vargas
Guido Prudencio
El CONTRATISTA tendr a su cargo la especificacin y provisin de todos los

materiales elctricos, entre ellos cables, caos, bandejas, prensacables, identificadores
de cables y borneras, cajas y sus componentes internos, materiales de puesta a tierra,
diseo y provisin de materiales de soportera, para canalizaciones neumticas, etc.
Tambin deber proveer todo material consumible como terminales, precintos, etc.
Todos los materiales elctricos e instrumentacin en general a proveer debern poseer
los certificados correspondientes de acuerdo con la clasificacin de rea en donde se
instalarn.
Nota.- Todos los documentos de los materiales, equipos etc. a ser utilizados en
obra, debern tener la firma y sello de aprobacin para construccin por parte de
YPFBR, con la ltima revisin existente en el sistema en, caso contrario no se
permitir trabajar en obra.
9. DOCUMENTOS A PRESENTAR POR EL OFERENTE
Es obligatorio que el OFERENTE realice la visita al lugar de la obra con personal
idneo, conjuntamente con personal de YPFBR, para incluir detalles/datos para la
elaboracin de su propuesta. La NO participacin representar la descalificacin de
la Empresa Oferente. La fecha de visita de obra ser confirmada oportunamente.
El OFERENTE, sobre la base del Programa General de Construccin y Plazo de
Ejecucin de la obra, deber incluir:
Registro de Horas Hombre (Man Power Chart).
Organigrama de Personal de la Obra a nivel supervisin, especficos para el
proyecto (Hoja de Vida del Gerente del Proyecto, Jefe de Obra y supervisin
Interdisciplinaria) (Cuantificacin de todo el personal involucrado en la obra,
incluyendo personal de apoyo).
Listado de Equipos de Trabajo.
Histogramas de mquinas, equipos y herramientas principales.
Cronograma del Proyecto Nivel II, con el detalle de todas las actividades, y los
recursos involucrados, donde se incluyan claramente los siguientes hitos:
o
Fecha de firma de Contrato.
ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Realizado Por:
Aprobado Por:
Jorge Vargas
Guido Prudencio
Fecha de inicio de la obra (KOM).

Fechas de inicio y conclusin de la revisin, actualizacin y complementacin de
la Ingeniera
Fecha de inicio y conclusin de la ingeniera de Detalle.
Fecha de movilizacin de los recursos a sitio.
Fecha de inicio y conclusin de obras civiles
Fecha de inicio y conclusin de obras mecnicas
Fecha de inicio y conclusin de obras elctricas
Fecha de inicio de las actividades de Precomisionado.
Fecha de inicio de las tareas de comisionado.
Fecha de inicio de pruebas de campo.
Fecha de puesta en marcha
Fecha de entrega definitiva de la obra (entrega de Data Book).
La propuesta tcnica debe traer como primera hoja, el ndice de la Oferta Tcnica de
los Equipos, Piping y Accesorios de los Nuevos Sistemas de Lucha Contra
Incendio para los tanques de almacenamiento de la Refinera Guillermo
Elder Bell Santa Cruz.
Para la obra se confeccionar un cronograma Nivel III con todos los detalles del
proyecto, que permita el seguimiento y curvas S de avance en cada
disciplina y global.
El CONTRATISTA presentar informes diarios, semanales y mensuales que reflejen
el estado real de avance del proyecto.
Plan de Calidad de la Obra.
Plan de Seguridad, Salud y Medio Ambiente.
Una vez concluidos los trabajos correspondientes a la Adecuacin de la Ingeniera
Bsica, el CONTRATISTA presentar una lista de documentos tentativa para la
elaboracin de la Ingeniera de Detalle, misma que ser puesta a consideracin y
sujeta a la aprobacin de YPFBR.
Adems, el OFERENTE incluir dentro de la propuesta tcnica la siguiente
documentacin:
o
o
o
o
o
Cronograma de Trabajo.
Hoja de Vida del Personal Clave.
Listado detallado del equipamiento y Herramientas.
Lista de Experiencia especfica y general.
Oferta Tcnica.
ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS
Realizado Por:
Aprobado Por:
Jorge Vargas
Guido Prudencio
o Plan de trabajo.
o Plan de calidad
o Lista de Obras ejecutadas.
A los 10 das de la fecha efectiva de la firma de CONTRATO, el CONTRATISTA
deber presentar dicha documentacin consolidada para aprobacin de YPFBR.
9.1. CRONOGRAMA DE OBRA
El CONTRATISTA deber presentar para aprobacin de YPFBR el Cronograma de
Obra teniendo en cuenta los requerimientos aqu expuestos, indicando los recursos,
incluidos equipos y mquinas que dispondr para la ejecucin de los trabajos, el
seguimiento se efectuar al menos semanalmente y eventualmente cuando el Fiscal
de YPFBR lo requiera.
El CONTRATISTA deber incluir en su presentacin el cronograma con todas las
tareas a ser ejecutadas para alcanzar los objetivos del proyecto, con una descripcin
detallada en:
Logstica y Movilizacin
Revisin y Desarrollo de la Ingeniera Bsica
Desarrollo de la Ingeniera de Detalle.
Procura de equipos y materiales por especialidad
Construccin y montaje por especialidad.
Pruebas y Ensayos
Pre-Comisionado, Comisionado y Puesta en Marcha
Limpieza y Desmovilizacin
Las mismas con su respectiva duracin y relacin de secuencia, ejecutado en MS

Project y acompaado de la curva S.
El CONTRATISTA asignar los recursos humanos y de equipamiento que sean
necesarios para el desarrollo de la Programacin en detalle de los trabajos a realizar.
Esto se reflejar en el Programa Detallado de Trabajos, en el cul se podrn seguir
los trabajos en curso, y prever los que se debern iniciar en plazos posteriores.
Todas las tareas que afecten a instalaciones existentes debern ser programadas y
consensuadas con la supervisin de YPFBR, esta previsin debe comunicarse por lo
menos con una semana de antelacin, de manera tal que se puedan tomar los
recaudos pertinentes por parte de Mantenimiento y Operacin, y que las partes
involucradas en los trabajos sepan claramente cuales son las actividades en curso.
ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS
Realizado Por:
Aprobado Por:
Jorge Vargas
Guido Prudencio
Las tareas de Ingeniera y Suministros debern efectuarse con suficiente antelacin

de tal manera que permitan recibir los materiales con la debida anticipacin para
cumplir con el programa de construccin, evitando inconvenientes y atrasos
originados por entregas tardas.
9.2. EXPERIENCIA ESPECFICA Y GENERAL
El OFERENTE, deber presentar su experiencia propia o en consorcio y de sus
contratistas en proyectos especficos del sector y en general en forma cronolgica
en:
Desarrollo de Ingeniera Bsica

Desarrollo en Ingeniera de Detalle
Implementacin de Obras Civiles
Implementacin de Obras Mecnicas y Piping
Implementacin de Obras Elctricas
La experiencia deber estar orientada a la implementacin de sistemas contra

incendios en el sector de la industria petrolera.
10. FACILIDADES PARA EL MONTAJE

EL CONTRATISTA, deber tomar en cuenta siguientes facilidades para el desarrollo
de las obras:
10.1. ALIMENTACION PARA EL PERSONAL
El CONTRATISTA asumir bajo su propio costo la alimentacin para la totalidad de
su personal. Este servicio deber se realizar fuera e los predios de la refinera.
El lugar que se defina como centro de alimentacin del personal CONTRATISTA,
deber contar con la respectiva aprobacin de FISCALIZACION de YPFBR.
10.2. TRANSPORTE Y COMUNICACION
El transporte del personal asignado al servicio, es de responsabilidad del
CONTRATISTA, cumpliendo con todos los reglamentos que la Ley General del
Trabajo, Cdigo de Trnsito y Reglamento de Refinera exijan.
ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS
Realizado Por:
Aprobado Por:
Jorge Vargas
Guido Prudencio
El transporte de los insumos requeridos en el servicio, es de responsabilidad del

CONTRATISTA. Si se necesita ingresar insumos qumicos o contaminantes,
debern hacer aprobar previamente la Hoja de Seguridad del producto con SMSRefinera.
YPFBR no esta en la obligacin de proporcionar ambientes de oficina, sistemas de
comunicacin, computadoras, impresoras, fax para el personal del CONTRATISTA.
10.3. AREAS DE TRABAJO E INSTALACIONES
YPFBR proporcionar las reas asignadas para el desarrollo del servicio.
Las reas donde se ejecutar el servicio debern ser devueltas con todas las
restauraciones necesarias debidas a las actividades desarrolladas por el
CONTRATISTA.
Las reas asignadas al CONTRATISTA para su uso como obrador, oficinas,
almacenes, reas de acopio de materiales, parqueos de vehculos, baos (los
cuales debern mantener completamente higinicos diariamente), debern ser
devueltas en las mismas condiciones en que fueron asignadas.
10.3.1. SERVICIOS BASICOS
Se proporcionar agua industrial no apta para consumo humano; el transporte del
mismo desde las fuentes de suministr a los lugares de trabajo es responsabilidad
del CONTRATISTA.
El suministro de agua potable para el consumo de su personal, ser provista por el
CONTRATISTA.
Se proporcionar los puntos de tomas de energa elctrica, 220V y 380V; el tendido
de cables o instalacin de tableros de distribucin (De acuerdo a la clasificacin de
rea) sern responsabilidad del CONTRATISTA.
En caso de que cerca al rea de trabajo no exista una toma de energa, el
CONTRATISTA deber prever el uso de equipos motogeneradores (De acuerdo a la
clasificacin de rea), bajo costo y responsabilidad del CONTRATISTA.
El CONTRTATISTA deber proporcionar baos porttiles para el personal. No se
aceptar el uso de bateras de bao.(Contenedores)
ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS
Realizado Por:
Aprobado Por:
Jorge Vargas
Guido Prudencio
10.3.2. MANTENIMIENTO DE ACCESOS, AREAS DE TRABAJO EINSTALACIONES

Si las actividades del CONTRATISTA son susceptibles de provocar daos a las vas
de circulacin y acceso al rea de trabajo, debern ser restauradas, mantenidas en
condiciones ptimas de circulacin por cuenta y costo del CONTRATISTA.
10.3.3. LIMPIEZA DE AREAS, RETIRO, DESTINO DE ESCOMBROS Y DESECHOS
El CONTRATISTA se compromete mantener un sistema de limpieza del rea de
trabajo, obradores, oficinas, campamentos y dejar todas las reas limpias y
delimitadas al terminar la faena del da, para lo cual instalar bateras de
contenedores de residuos de acuerdo a las exigencias de SMS.
La empresa CONTRATISTA es responsable de hacer la limpieza permanente de su
rea de trabajo, utilizar contenedores de residuos y la clasificacin de los mismos,
adems de hacer la disposicin final adecuada.
11. CONDICIONES PARTICULARES
11.1. DURACION DEL CONTRATO

La duracin del contrato es el perodo de tiempo que existe entre la iniciacin de las
obras y su recepcin definitiva.
Las empresas oferentes debern considerar un tiempo mximo de ejecucin del
servicio de 300 das calendario a partir de la firma del contrato.
11.2. RGIMEN DE TRABAJO
El horario de trabajo normal en la Refinera es de lunes a viernes desde 07:00 a
15:30, el cual deber ser el rgimen de trabajo expresado en el cronograma de
ejecucin del servicio. Si el CONTRATISTA desea extender sus das u horas de
trabajo, deber solicitar la respectiva autorizacin de YPFBR.
YPFBR, se reserva el derecho de autorizar o no el desarrollo de trabajos fuera del
horario establecido anteriormente
ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS
Realizado Por:
Aprobado Por:
Jorge Vargas
Guido Prudencio
11.3. INICIACIN DE LAS OBRAS

Al da siguiente de la firma del contrato, el CONTRATISTA iniciar las gestiones
para habilitar a su personal en cumplimiento estricto a los requisitos de YPFBR. y
se fijara como fecha de Inicio de las obras cuando se realice la apertura del Libro
de Fiscalizacin.
11.4. PLAZO DE EJECUCIN
El plazo de ejecucin ser el perodo que existe entre la fecha de iniciacin de las
obras y la fecha de Recepcin Provisoria.
11.5. RECEPCIN PROVISORIA
Las obras realizadas por el CONTRATISTA se consideran en condiciones de ser
recibidas provisoriamente, an cuando faltaren ciertos detalles de terminacin,
limpieza final de la obra, remocin de instalaciones temporarias o elementos de
trabajo o pintura, siempre que no afecten la capacidad operativa de las
instalaciones, y una vez cumplidas a satisfaccin de YPFB R, las pruebas indicadas
en el pliego de condiciones tcnicas. En esa oportunidad se elaborar el Acta de
Recepcin Provisoria en la cual se dejarn asentados todos los trabajos faltantes a
realizar y el lapso en el cual debern ser completados.
11.6. PERODO DE GARANTA
A partir de la fecha de recepcin provisional comenzar el perodo de garanta de
las instalaciones recibidas que se extender por un perodo de 365 das corridos.
Los perodos de garantas de los trabajos y/u obras faltantes a la fecha de la
Recepcin Provisoria comenzarn a correr a partir de su respectiva recepcin.
Durante el perodo de garanta el CONTRATISTA reparar sin cargo para YPFBR y
dentro del plazo que al efecto se acuerde, cualquier defecto o desperfecto atribuible
a deficiencias de construccin, calidad de los materiales, etc.
Si el CONTRATISTA tuviera que efectuar reparaciones durante el perodo de
garanta, el tiempo que demanden dichas reparaciones ser adicionado al plazo de
garanta.
El CONTRATISTA ser solidariamente responsable con sus proveedores por las
garantas que stos deben otorgar, as como tambin por el cumplimiento de las
ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS
Realizado Por:
Aprobado Por:
Jorge Vargas
Guido Prudencio
obligaciones que asuman las firmas que participen del proyecto en calidad de
Subcontratista.
11.7. RECEPCIN DEFINITIVA
La recepcin definitiva se efectuar a los noventa (90) das de realizada la recepcin
provisoria, considerando que las obras estn terminadas cuando el CONTRATISTA
haya efectuado con la aprobacin de la Fiscalizacin, la ejecucin completa
descrito en el alcance del presente servicio.
Ocurrido lo antedicho y finalizado el perodo de garanta y los lapsos adicionales, en
su caso, se firmara el Acta de Recepcin Definitiva de la Obra, procedindose a la
devolucin de las garantas constituidas.
11.8. REPRESENTANTES DEL CONTRATISTA
El CONTRATISTA atender continuamente la obra a partir de su inicio por medio
de un Gerente de Proyecto legalmente habilitado para el ejercicio de su profesin y
con antecedentes en obras de magnitud similar a la presente.
Las comunicaciones entre ambas partes se realizarn exclusivamente a travs del
Libro de Fiscalizacin.
Todos los cambios o modificaciones que se generen durante la ejecucin de la
obra, sern manejados mediante la respectiva Orden de Cambio.
12. MULTAS
YPFBR podr aplicar las siguientes multas por:
a) Atraso en el cumplimiento de exigencias contractuales o a solicitud de la
fiscalizacin: 2,0/1000 [Dos por mil],por da, del tem de la panilla de precios
presentada por el contratista, los cuales sern los hitos intermedios de medicin del
avance del proyecto.
b) Atraso en el cumplimiento de plazo contractual: 2,0/1000 [Dos por mil], por da del
valor total del contrato.
c) Incumplimiento de las exigencias de SMS contractuales o a solicitud de la
fiscalizacin: 0,1/1000 [Cero coma uno por mil], del valor Total del Proyecto por
cada desvos de SMS registrados en libro de fiscalizacin.
d) En caso de cualquiera de las multas descritas anteriormente o la suma de las
mismas alcancen el 10% del valor del contrato, este quedar resuelto.
ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS
Realizado Por:
Aprobado Por:
Jorge Vargas
Guido Prudencio
13. ANEXOS
Anexo 1 - PLIEGO DE ESPECIFICACIONES TECNICAS
Anexo 1.1 INGENIERA
Anexo 1.2 - ESPECIFICACION TECNICA DEL
HORMIGON Anexo 2 - OFERTA ECONMICA PARA
SERVICIOS Anexo 3 - MODELO INDICATIVO DE
PRECIOS
Anexo 4 - ANEXO CONTRACTUAL DE SEGURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y
SALUD
Anexo 5 - TERMINOS GENERALES DE SEGUROS PARA CONTRATISTAS
Anexo 6 - ESPECIFICACIN DE GARANTAS PARA COMPRAS Y
CONTRATACIONES
Anexo 7 - EXIGENCIAS E INSTRUCCIONES ADMINISTRATIVAS

Anexo 1, Especificaciones Técnicas P EVAL

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Anexo 1, Especificaciones Técnicas P EVAL

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

ESPECIFICACIONES

SOLICITUD DE PEDIDO 50001020

INGENIERIA, PROCURA, CONSTRUCCION, PRUEBAS Y PUESTA EN MARCHA

REFINERIA GUILLERMO ELDER BELL

SANTA CRUZ DE LA SIERRA BOLIVIA

5. DESCRIPCION DEL ALCANCE...

5.1. REVISION DE LA INGENIERIA....

5.3.1.2 Replanteo y Trazado

5.3.1.4 Demolicin de Aceras, Losas y Calles..

5.3.1.6 Movimiento de Suelo..

5.3.1.7 Excavacin para Tubera Enterrada..

5.3.1.8 Fundaciones de Hormign Armado..

5.3.1.9 Relleno y Compactacin

5.3.1.10 Rellenos con Grouts.

5.3.1.11 Pisos, Veredas y Plateas de Hormign..

5.3.1.12 Muros Protectores para Manifolds

5.3.2. OBRAS MECNICA Y PIPING.

5.3.2.3 Preparacin e Instalacin de Equipos, Tuberas y

5.3.2.4 Estructuras Metlicas en General

5.3.2.5 Trabajos de Soldadura en General..

5.3.2.6 Pruebas Hidrulicas/hidrostticas y de

5.3.2.7 Revestimiento y preparacin de Superficie para

6. INSPECCIONES, PRUEBAS, ENSAYOS Y CONTROL DE CALIDAD.

7. CRITERIOS DE CERTIFICACION DE AVANCES.

8. REQUERIMIENTOS INCLUIDOS EN EL ALCANCE DE LOS SERVICIOS

9. DOCUMENTOS A PRESENTAR POR EL OFERENTE..

10. FACILIDADES PARA EL MONTAJE..

10.3.1. SERVICIOS BASICOS

Todo error, ausencia y/o incorrecta ponderacin de cantidades, volmenes, costos y

Establecer los requisitos tcnicos y documentales para la contratacin de los

Implementacin de sistemas de inyeccin de espuma para tanques de

a) Verificar, revisar, actualizar y complementar la Ingeniera existente para el

Sistemas de inyeccin de espuma (Ver Ingeniera Bsica de Solano en Anexo

c) Suministro, Montaje, Instalacin, Prueba y Puesta en Funcionamiento de todas las

5. DESCRIPCION DEL ALCANCE

Vlvulas principales de interconexiones a la red de agua primaria.

red de tuberas y accesorios, cmaras formadoras de espuma, soportera y todos

Se considerar la contratacin de la totalidad de las tareas por realizar y provisin de

econmica del oferente, detallada en el Anexo 2 - OFERTA ECONMICA PARA

Sistemas contra incendios del Parque de GLP (se excluye)

La documentacin generada por el CONTRATISTA como ser: memorias de clculo,

Ser responsabilidad del CONTRATISTA detectar todas las observaciones a la

5.2. ANALISIS DE RIESGO.

5.3.1. OBRAS CIVILES.

tuberas de los sistemas. Si bien el diseo de la tubera de incendio se ha planeado

El CONTRATISTA realizar el retiro de suelo utilizando, preferentemente con medios

Al planificar sus operaciones, el CONTRATISTA deber tener en cuenta que podr

Dentro de esta actividad, se ejecutar la proteccin de los taludes de excavacin

El entibado si fuera necesario ser en la totalidad de la excavacin de los muros

El CONTRATISTA deber efectuarlas excavaciones, utilizando preferentemente

responsabilidad del CONTRATISTA presentar un procedimiento que evidencie la

5.3.1.8 Fundaciones de Hormign Armado.

5.3.1.9 Relleno y Compactacin.

Cdigo ASME IX Div. I Soldadura

NFPA 24: Norma para la instalacin de Tuberas para Servicio Privado de

5.3.2.1. Construccin y Montaje de Equipos

Montaje de vlvulas de interconexin a la Red de agua contra incendios.

El diseo y seleccin de materiales para la construccin de estructuras metlicas,

Dimetros iguales o menores que 2 raz y relleno GTAW.

debiendo cuidarse tambin el detalle despus de terminada cada pasada para

Si en la soldadura han participado dos o ms soldadores, el supervisor e inspector

Lneas de aire de planta,

agua de servicio, venteos, drenajes, red contra