PROYECTO

HABILITACION SONDAJE 1417

LOCALIDAD DE COELEMU

Marzo de 2015.-

HABILITACION NUEVO SONDAJE

LOCALIDAD DE COELEMU

M E M O R I A D E CALCULO

1. ALCANCES Y OBJETIVOS
El presente documento corresponde a la memoria del estudio denominado Diseo de
habilitacin hidrulica y elctrica del nuevo sondaje de Coelemu, VIII Regin y ha sido
encargado por la empresa de ESSBIO S.A., cuyo objetivo es desarrollar a nivel de ingeniera de
detalle, todas las obras involucradas para la habilitacin hidrulica y elctrica del nuevo sondaje
que se ha construido para la localidad de Coelemu en un nuevo recinto de captacin. Adems
este sondaje persigue en respaldar la capacidad de produccin de agua potable, seleccionando
la mejor solucin tcnica y econmica y aprovechando la mayor infraestructura existente posible.
El estudio estar compuesto por dos etapas:
Etapa 1: Solucin conceptual y levantamiento de infraestructura; donde se realiz un
levantamiento catastral de las obras existentes que inciden directamente con el nuevo
sondaje, incluidas las instalaciones elctricas y de telemetra, determinacin de la
solucin conceptual para la correcta operacin del sistema.
Etapa 2: Desarrollo de la solucin a nivel de ingeniera de detalle de la solucin
propuesta en la Etapa 1.
2. ANTECEDENTES PARA EL ESTUDIO
Para la elaboracin del presente informe, se ha tenido en consideracin la siguiente normativa y
antecedentes tcnicos disponibles.
* NCh. 1104 Of. 98

: Ingeniera sanitaria Presentacin y contenido de

proyectos de sistemas de agua potable y alcantarillado.

* Nch. 409/1. Of.05

: Agua Potable- Parte 1- Requisitos.

1

* NCh. 692 Of. 2000

Agua Potable Plantas elevadoras especificaciones

: generales.

* NCh. 691 Of.98

Agua Potable- Conduccin, Regulacin y distribucin

:

* NCh. 2811 Of.2006

: Trazado, atraviesos y paralelismo de tuberas de agua

potable y de alcantarillado, en redes pblicas de
distribucin de agua potable y recoleccin de aguas
servidas

D.S. N 146 de 1997

: Norma de Emisin de Ruidos Molestos Generados por

Fuentes Fijas.

* Gua de elaboracin de estudio de la Superintendencia de Servicios Sanitarios.

* Estndares bsicos de riesgos crticos prevencin y seguridad de ESSBIO S.A.
* Plan de desarrollo de la localidad de Coelemu.
* Bases administrativas del estudio
* Bases tcnicas del estudio
* Criterios de diseo para medidores de caudal electromagntico para AP y AS en tubera
horizontal, Edicin Marzo 2007.
* Instalaciones Elctricas en estaciones de bombeo y plantas de tratamiento. Edicin Marzo
2006.
* Antecedentes de terreno

3.- ANTECEDENTES GENERALES DE LA LOCALIDAD

3.1.- Generalidades
La VIII Regin del Bo-Bo se extiende entre los 3600 y 3830 de latitud sur y los 7100 y hasta
el ocano Pacfico de longitud oeste. Esta regin limita al norte con la VII Regin del Maule, al
oeste con el Mar de Chile, al este con la Repblica Argentina y al sur con la Regin de la
Araucana (IX).
La VIII Regin se divide en las provincias de uble, Bo-Bo, Concepcin y Arauco. Su capital
regional es la ciudad de Concepcin, la cual se encuentra ubicada a 519 km al sur de Santiago.
2

Concepcin es adicionalmente la capital de la provincia de Concepcin; Chilln de la provincia

de uble, Los Angeles de la provincia de Bo-Bo y Lebu de la provincia de Arauco.
La superficie regional es de 36.929 km2, lo que representa un 4,9% de la superficie de Chile
Americano e Insular.
La localidad de Coelemu, perteneciente a la comuna del mismo nombre, forma parte de la
Provincia de uble, Regin del Biobo. Se encuentra ubicada en la ribera sur del Ro Itata a 58
km aproximadamente al nororiente de la capital regional, Concepcin. Sus coordenadas
geogrficas son:
Latitud : 36 28' Sur.
Longitud : 72 42' Oeste.
Altura media : 25 m.s.n.m.
La principal va de acceso de la localidad de Coelemu la constituye la ruta 150 (Concepcin
Tom), continuando por el camino que une Tom con la localidad de Quirihue. Adems, se
puede acceder desde Chilln o Concepcin por medio de la autopista Itata, desvindose hacia
ipas y luego continuando por el camino que une esta localidad con Coelemu.
El sistema de produccin de agua potable de la localidad de Coelemu consiste en 3 sondajes
(1053, 1-2006 y Nuevo) y una batera de punteras denominada Ralco (que se interconectan a
un pozo hermtico) las que impulsan el agua hasta una planta de tratamiento convencional y un
filtro cataltico. Este recinto est ubicado al nororiente de la localidad y a unos 400 m del ro
Itata.
3.2.- Caractersticas climticas
El clima de esta regin se clasifica como templado-clido, con estacin seca predominante en
verano, siendo caractersticos los siguientes valores de temperatura:
Temperatura media verano : 25 C
Temperatura media invierno : 14 C
Precipitacin media ao normal : 852 mm.
Se presenta veranos asoleados y secos, con condiciones de tiempos estables, interrumpidos
slo por incursiones frontales muy ocasionales, debido al desplazamiento hacia el sur del
3

anticicln del pacfico subtropical. Durante el invierno el desplazamiento hacia el norte del
anticicln permite que los sistemas depresionarios que se desplazan hacia el este, traigan
consigo tiempo variable y frecuentes precipitaciones debidas a los sistemas frontales
asociados.
3.3.- Hidrografa y topografa
La hidrografa regional tiene como elemento principal al ro Bo-Bo, que nace en la Cordillera
de Los Andes y cuyo caudal fluye de sur a norte. El curso de este ro separa a la Cordillera de
Los Andes en dos cadenas dividiendo tambin la Regin en dos zonas de diferente morfologa.
La zona al norte del ro Bo-Bo lugar en que se emplaza la localidad en estudio, incluye la
Cordillera de los Andes por el este, el valle central longitudinal y la cordillera de la costa por el
oeste. Presenta una cordillera de la Costa baja y ancha, y est cortada por numerosos valles
intermontanos. El sector longitudinal y la cordillera de la Costa son cruzados por numerosos
cauces de variadas magnitudes; los ms importantes corresponden a los ros Itata y Bo-Bo,
adems de sus respectivos afluentes.
La localidad de Coelemu se ubica en la confluencia del ro homnimo con el ro Itata, a unos
1.000 m de est. El terreno urbano de la zona del estudio tiene una pendiente relativamente
fuerte. Las alturas ms importantes del sector alcanzan cotas entre 102 m.s.n.m. y 132
m.s.n.m., mientras que la cota de Coelemu es de unos 25 m.s.n.m.
La red de drenaje local la conforma fundamentalmente el Estero Curaco y el Ro Coelemu, que
atraviesa la ciudad, y que entregan sus aguas finalmente al Ro Itata, que se encuentra al norte
de la ciudad. La zona se encuentra dentro de la cuenca hidrogrfica andina del Itata.
La hidrografa se caracteriza por un rgimen alimenticio nivo-pluvioso. La mayora de los ros
corren encajonados, sus aguas son calmas y limpias, sus cauces estn accidentados por
numerosos bancos de arena y la configuracin de las cuencas estn engrandecidas por un
sinnmero de afluentes. Se destacan aquellos que configuran las hoyas hidrogrficas de los
ros Itata y Bo-Bo.
El ro Itata en su curso inferior, despus de trasponer la cordillera de la Costa, presenta bancos
de arena que obligan a la corriente a extenderse considerablemente en vegas y su profundidad
disminuye. El ancho en la boca del Itata vara de 100 a 200 m en verano y llega a 300 m en
invierno.

3.4.- Caractersticas Urbanas

Coelemu corresponde a una localidad pequea. La calle principal que la atraviesa se encuentra
pavimentada y es donde est ubicado el comercio, siendo ste relativamente pequeo. La
mayora de las calles de la localidad son de tierra.
Las viviendas existentes en la localidad son, en su mayora de madera y mixtas, principalmente
de uno o dos pisos, no existiendo grandes construcciones.
3.5.- Aspectos Demogrficos
De acuerdo con datos del Instituto Nacional de Estadsticas (INE) del censo de 1992, en el
cuadro siguiente se presenta la poblacin, ndice habitacional y densidad superficial a nivel
nacional, regional y comunal.
CU AD RO 3. 1. P O BLACI N CO MUN AL E N E L CO NTEX TO RE GI O N AL
INDICE
DENSIDAD
SUPERFICIE
HAB.
HAB.
(Hab/Viv)
(Km2)
(Hab/Km2)
Chile
15.116.435 4.399.952
3,44
756.096 (1)
19,99
VIII Regin
1.861.562
531.385
3,50
36.929
50,41
Prov. uble
438.103
134.349
3,26
13.041
33,59
Prov. Bo-Bo
353.315
101.646
3,48
14.998
23,56
Prov. Concepcin
912.889
252.004
3,62
3.470
263,08
Prov. Arauco
157.255
43.386
3,62
5.421
29,01
Comuna de Coelemu
16.082
4.727
3,40
339,4
47,38
Coelemu
9.845
2.727
3,61
-------(1 ) Chi le Ame ric a no e I ns ul a r.
Fuente: Censo de 2002, Instituto Nacional de Estadsticas
AREA

POBLACION VIVIENDA
TOTAL
S

3.6.- Caractersticas Socioeconmicas y Trabajo

A nivel regional destaca la exportacin y produccin de energa ya que existen tres plantas
hidroelctricas y una cuarta en construccin, ms una planta termoelctrica con lo cual se
alcanzar un 42% de la potencia instalada en el pas. Los rubros ms importantes como fuentes
de ocupacin, son las derivadas de la industria de papel, celulosa, madera, hierro y acero, las
refineras de petrleo y la harina de pescado. Posee adems cuatro puertos comerciales.
Para la localidad de Coelemu, la actividad que significa mayor ocupacin de fuerza de trabajo
es la actividad relacionada con el tipo terciario, representado principalmente por el gran
5

porcentaje de poblacin ocupada en labores de servicio. Por otro lado destacan en esta zona
las actividades manufactureras, forestales y agrcolas.
Cuadro 3.2: Nmero de trabajadores por rama de actividad:

Fuente: servicio de impuestos internos

3.7.- Infraestructura
La ciudad de Coelemu, cuenta con oficinas de servicios pblicos como municipalidad, juzgado
de letras, carabineros y bomberos.
La infraestructura bsica est conformada por:
Salud: Cuenta con un hospital, una posta de urgencia y tres consultorios.
Educacin: Cuenta con 17 establecimientos municipalizados.
6

3.8.- Infraestructura Sanitaria

Agua Potable
El sistema de produccin de agua potable de la localidad de Coelemu consiste en 3 sondajes
(1053, 1-2006 y Nuevo) y una batera de punteras denominada Ralco (que se interconectan a
un pozo hermtico) las que impulsan el agua hasta una planta de tratamiento convencional y un
filtro cataltico. Este recinto est ubicado al nororiente de la localidad y a unos 400 m del ro
Itata.
Las aguas tratadas de la PTAP son impulsadas hasta el recinto estanques La Picota, donde
existen dos estanques con capacidad de 500 m3 y 200 m3 , que abastecen a la totalidad de la
localidad de Coelemu.
La red de distribucin de la localidad esta constituida por alrededor de 24.195mde caeras de
diferentes materiales, principalmente PVC, y dimetros que van desde 50 mm hasta 200 mm.
El servicio de agua potable de Coelemu contaba a Diciembre de 2013 con un total de 3111
clientes.
Alcantarillado
La evacuacin de las aguas servidas domsticas se efecta a travs de una red de colectores,
compuesto por tuberas de diferentes materiales y dimetros que van desde 175 mm hasta 400
mm, con una extensin de 21.374m.
El tratamiento de las aguas servidas se efecta en una PTAS de lodos activados cuyo diseo es
de 46 l/S.

4.- BASES DE CLCULO

A continuacin se resumen las bases de clculo adoptadas para el dimensionamiento de obras.
4.1.- Perodo de Previsin
Las obras civiles se proyectan par 30 aos y los equipos par 10 aos a contar del ao 2.014.

4.2. - Caudal de Diseo

El caudal de explotacin para el nuevo sondaje fue entregado por Essbio y es de 30 l/s que
corresponde a la capacidad de la PTAP.
4.3.- Diseo Impulsin
En la figura N4.1 se muestra la localizacin del nuevo sondaje 1417, que ya se encuentra
construido, que Essbio requiere incorporar al sistema productivo de la localidad. Dicho sondaje
se ubica en un recinto distinto al de la PTAP, por lo cual, y para lograr lo anterior, Essbio ha
definido trazados para la impulsin desde la nueva fuente hasta el nudo de interconexin al
interior del recinto de la PTAP.

Figura N4.1; Trazado impulsin proyectada.

4.3.1.- Caractersticas de la lnea de impulsin

En el Cuadro N4 se dimensiona la impulsin, para el caudal de bombeo, verificndose que se
cumpla con las velocidades mximas y mnimas de escurrimiento.
8

CUADRO N4 - IMPULSION
DATOS CONDUCCIN
Longitud impulsin
Material Tubera
Presin Nominal
Dimetro Exterior
Espesor

Kg/cm2
mm
mm

Tramo 1
20,00
ACERO
50
168,28
7,92

Tramo 2
5,00
ACERO
50
219,08
6,35

Tramo 3
464,00
HDPE
10
250,00
14,80

Tramo 4
10,00
ACERO
50
141,30
6,55

mm

152,44

206,38

220,40

128,20

Caudal de bombeo

l/s

30,00

30,00

30,00

30,00

Velocidad de Fluido

m/s

1,64

0,90

0,79

2,32

Dimetro interior

UNIDAD
m

Tramo 1: Columna de descarga en pozo

Tramo 2: Manifold del pozo
Tramo 3: Impulsin de HDPE
Tramo 4: tramo de caera existente que alimenta filtro en presin.

4.4.- Determinacin altura de elevacin

4.4.1.- Altura Geomtrica
La altura geomtrica es el desnivel geomtrico entre el nivel dinmico del sondaje para un caudal
de 30 l/s el punto ms alto de la impulsin, lo que se describe en el siguiente cuadro:
Nivel mnimo Aguas Pozo (Nivel dinmico)
Nivel mximo impulsin (carga entrada filtro)
Altura geomtrica (HG)

m
m
m

-9,00
13,00
22,00

4.4.2.- Clculo prdidas regulares (r)

En el clculo de la prdida de carga regular se determina a partir de la frmula de HAZEN &
WILLIAMS cuya representacin es la siguiente:

J 10,665 *

Q1,852
C1,852 * D 4,869

Donde:
J = Prdida de carga unitaria (m/m)
9

10

Q = Caudal de escurrimiento (m3/s)

D = Dimetro interior de la lnea de impulsin (m)
C = Coeficiente de rugosidad
Luego, la prdida de carga regular total, considerando diferentes materiales, dimetros y caudales
en la lnea de impulsin se determina como:

r =

1,852
1,852
1,852

Q3
Q1
Q2

L
*

L
*
= 10,665 * L1 * 1,852
2
3
1,852
4,869
1,852
4,869
C * D 4,869
C
*
D
C
*
D

1
1

2
2

3
3

* Li

En el siguiente cuadro se muestra el clculo de la perdida de carga regular.

4.4.3.- Clculo prdidas singulares (s)

Las prdidas de carga singulares se calculan de acuerdo a los coeficientes de las piezas
especiales, aplicadas a la altura de velocidad respectiva, segn la siguiente expresin:

s = J

2g

*Vi
2

8 * Ki * Q 2

2 * g * Di

Donde:
Ki = coeficiente de resistencia para cada pieza especial
Vi = velocidad de escurrimiento (m/s)
Q = Caudal (m3/s)
D = Dimetro de tramo lnea de impulsin (m)
En los cuadros siguientes se detalla en clculo de las prdidas de carga singulares en cada tramo
de la impulsin:
TRAMO 1
Piezas especiales
Salida bomba
Curva 1/4
Vlvula de
retencin
Vlvula de Corta
Tee
Ampliacin
Curva 1/8
Curva 1/16

N de
Piezas
1
0

Ki
0,2
0,75

0
0
0
1

2,5
0,2
1,8
0,25

0
0

0,54
0,38

TRAMO 2
Piezas
especiales
Salida bomba
Curva 1/4
Vlvula de
retencin
Vlvula de Corta
Tee
Ampliacin
Curva 1/8
Curva 1/16

N de
Piezas
1

Ki
0,2
0,75

1
1
1
1

2,5
0,2
1,8
0,25

2
0

0,54
0,38
10

11

descarga a C.I.
Total de K

TRAMO 3
Piezas especiales
Salida bomba
Curva 1/4
Vlvula de
retencin
Vlvula de Corta
Tee
Ampliacin

N de
Piezas

Curva 1/8
Curva 1/16
descarga a C.I.
Total de K

descarga a C.I.
Total de K

0,45

TRAMO 4
Piezas
especiales
Salida bomba
Curva 1/4
Vlvula de
retencin
Vlvula de Corta
Tee
Ampliacin

Ki
2

0,2
0,75

0
0
0
0

2,5
0,2
1,8
0,25

0
0
0

0,54
0,38
1

N de
Piezas

Curva 1/8
Curva 1/16
descarga a C.I.
Total de K

1,5

1
6,58

Ki
0,2
0,75

0
1
1
0

2,5
0,2
1,8
0,25

0
0
1

0,54
0,38
1
4,5

Entonces la altura total de elevacin es:

DETERMINACIN ALTURA DE ELEVACION
DATOS SISTEMA ELEVACION
Longitud impulsin
Material Tubera
Presin Nominal
Dimetro Exterior
Espeso

tramo 1
20,00
ACERO
50
168,28
7,92

tramo 2
5,00
ACERO
50
219,08
6,35

tramo 3
464,00
HDPE
10
250,00
14,80

tramo 4
10,00
ACERO
50
141,30
6,55

mm

152,44

206,38

220,40

128,20

l/s

30,00

30,00

30,00

30,00

Velocidad de Fluido
Coeficiente de rugosidad
Prdidas friccinales (JL)
Coeficiente de prdida Singulares
Prdidas singulares (JK)
Total prdidas por tramo (JL+JK)
Total prdidas (JL+JK)
Nivel mnimo Aguas Pozo (Nivel
dinmico)
Nivel mximo impulsin
Altura geomtrica (HG)
Altura total (HG+JL+JK)

m/s
C
mca
K
mca
mca
mca

1,64
100,00
0,62
0,45
0,06
0,68
4,10

0,90
100,00
0,04
6,58
0,27
0,30

0,79
150,00
1,12
1,50
0,05
1,17

2,32
100,00
0,72
4,50
1,24
1,95

m
m
m
mca

-9,00
13,00
22,00
26,10

Rendimiento estimado del equipo

80,00

Kg/dm3

1,00

Kw

9,60

Dimetro interior
Caudal de bombeo

Densidad del lquido

Potencia

UNIDAD
m
Kg/cm2
mm
mm

11

12

Se seleccionar el equipo de bombeo para un caudal de 30 l/s y una altura de 26m.

3.6.- Eleccin Equipo de Elevacin
Se consider bomba de pozo profundo para la colocacin al interior del sondaje.
En cuanto a la capacidad de la bomba a instalar se consider lo siguiente:

Caudal de explotacin del nuevo sondaje = 30 (lts/seg)

3.7.- Equipo de bombeo

Se considera una bomba de pozo profundo, para la colocacin al interior del sondaje. Las
caractersticas del equipo seleccionado son:
-

Bombas pozo profundo

Gasto:

Q=

30

[L/s]

Altura de elevacin:

H=

26

[m.c.a.]

Potencia:

P=

11

[kW]

Eficiencia:

80

% (como mnimo)

En anexo N2 se incluyen las cotizaciones y fichas tcnicas de 5 equipos de distintas marcas

adems se incluye el grafico de la curva del sistema con las 5 motobombas cotizadas. Se analiza
la posibilidad del descenso de 3m del nivel dinmico (curva del sistema nivel mnimo).

5.- URBANIZACION DEL RECINTO

Se contempla la urbanizacin del terreno donde se construyo el nuevo sondaje. Se contempla
cierre perimetral, portn de acceso vehicular, portn de acceso peatonal, camino interior y
estacionamiento. Adems se considera una caseta para el tablero elctrico del sondaje. Todo lo
anterior detallado en planos del proyecto.

12

13

6.- VALORIZACION DE LAS OBRAS

Por tratarse de la ingeniera bsica del proyecto, se presenta una Pre valorizacin de las obras:
tem
1
2
3
4
5

Designacin
Habilitacin sondaje
Equipo bombeo
Urbanizacin recinto
Impulsin
Obras elctricas

Unidad
GL
GL
GL
Gl
GL

cantidad
1
1
1
1
1
GG Y

Precio Unitario $
5.000.000
5.000.000
7.000.000
39.000.000
30.000.000
SUBTOTAL
UTILIDAD 35%
TOTAL NETO

Total
5.000.000
5.000.000
7.000.000
39.000.000
30.000.000
86.000.000
30.100.000
116.100.000

Luis Lizana Gutirrez

Ingeniero Civil
LVL LTDA
Concepcin, Marzo de 2015.

13