Internacional

Ogeneralfrancsqueveioensinaratorturarno
Brasil
EduardoFebbroParis

postadoem:22/07/2012

ParisAtorturaeficaz,amaioriadaspessoasnoaguentaefala.Depois,damaioriados
casos,nsosmatvamos.Poracasoissomecolocouproblemasdeconscincia?No,a
verdadequeno.Oautordessaconfissoumapeachavedaestratgiarepressiva
deprises,torturasedesaparecimentosaplicadanosuldaAmricaLatinaapartirdosanos
70.TratasedogeneralfrancsPaulAussaresses,exadidomilitarfrancsnoBrasil(1973
1975),chefedobatalhodeparaquedistas,excombatentenaIndochina,exmembroda
contraespionagemfrancesa,heridaSegundaGuerraMundial,fundadordobraoarmado
dosserviosespeciais,promotordousodatorturaduranteaguerracolonialnaArgliae,
sobretudo,instrutordasforasespeciaisnorteamericanasemFortBragg,ofamosocentro
detreinamentodaguerracontrainsurgente,enoCentrodeInstruodeGuerranaSelva

(CIGS),emManaus,criadoporoficiaisbrasileirosformadosnanomenosfamosaEscoladas
Amricas,ondeseformaramtodososmilitareslatinoamericanosquecobriramdesangueos
anos60,70e80.
PaulAussaressesumadasespinhasdorsaisdaexportaodatorturaedos
desaparecimentos,doismodelosherdadosdaguerradaIndochinaadaArgliaedifundidos
depoisemtodoocontinenteamericanoporumcompactogrupodeoficiaisfrancesasdoqual
Aussaressesfoiumdosmaisativosrepresentantes.PaulAussaressesabriumuitosdeseus
segredosemvriasocasies:em2000,emumaexplosivaentrevistapublicadapeloLe
Monde,ondereconheceuousodatorturaemtrslivros,Nodissetudo,ltimas
revelaesaserviodaFrana(2008),Serviosespeciais,Arglia19551957,meu
testemunhosobreatortura(2001),PorFrana,serviosespeciais19421954(2001)e
aindaemumdocumentriofilmadoem2003porMarieMoniqueRobin,Esquadresda
Morte,aescolafrancesa(vervdeoacima).

OfiocondutordestainternacionaldatorturadaqualAussaressesumdosbraoscomea
naIndochina,seguenaArgliaeterminacomoPlanoCondor,cujagestao,atravsdeuma
longasriedereuniesentreosmilitaresdaAmricadoSuleosinstrutoresfranceses,se
gestouentre1960e1974.SuaprimeiraestruturasechamouAgremil.Ogeneralfrancs
expandiupelomundoosensinamentosdeumdospapasdaguerramoderna:otenente
coronelRogerTrinquier,omaiortericodarepressoemzonasurbanas:torturas,incurses
noturnas,desaparecimentos,buscadainformaoportodososmeios,operaesde
vigilncia,divisodascidadesemzonasoperacionais.

EmseusanosdeadidomilitarnoBrasil,PaulAussaressesfoi,segundosuasprprias
palavras,umbomamigodeJooBaptistaFigueiredo,exditadoreexchefedosservios
secretos,oSNI,etambmdeSrgioFleury,chefedosesquadresdamorte.

EmseuperodocomoinstrutornoCIGS,emManaus,ensinouaosoficiaisbrasileiroselatino
americanosquefaziamformaoalitudooquehaviafeitonaArglia.Segundoogeneral
francsoembaixadorfrancsdaquelapoca,MichelLegendre,estavaperfeitamenteapardo
queelefaziaemManaus.

SegundoprecisouAussaresses,noCIGSseformaramoficiaisbrasileiros,chilenos,
argentinosevenezuelanosporqueeraumcentroniconaAmricaLatina.Comoprova
disso,nodocumentriodeMarieMoniqueRobinEsquadresdaMorte,aEscolaFrancesa,o
chilenoManuelContreras,chefedaDINA,reconheceuterenviadoacadadoismeses
contingentesinteirosdeagentesdaDINAparaocentrodetreinamentobrasileiroem
Manaus.PaulAussaressestambmtrabalhounaEscoladeIntelignciadeBraslia,onde
formoumuitosoficiais.

EntrevistadopelaFolhadeSoPauloem2008,ogeneralsemostroumaisloquazdoque
quandoojuizfrancsRogerLeloirointerrogouapropsitodeseuconhecimentodoPlano
CondoredasatividadesdosconselheirosmilitaresfrancesesnaArgentina,Uruguai,Paraguai
eBrasil.NaentrevistaFolhadeSoPaulo,AussaressesreconhecequeoBrasilparticipou
ativamentedogolpemilitarcontraopresidentechilenoSalvadorAllendemedianteoenviode
armaseavies.Tambmevocaoquejhaviacontadoemseultimolivro,Nodissetudo,
ltimasrevelaesaoserviodaFrana,asaber,amortesobtortura,emManaus,deuma
mulherque,segundoJooFigueiredo,haviavindoaoBrasilparaespionlo.Ogeneral

francsasseguraqueamortedaquelamulherfoiumatodedefesa.

ParaAussaresses,atorturasejustificasepodeevitaramortedeinocentes.Aussaresses
nofoionicomilitardealtapatentequeconfessouorecursosistemticodatorturadurante
aguerracolonialdaArgliae,particularmente,noqueficouconhecidocomoABatalhade
Argel.Essesepisdiosdetorturaforamamplamentenarradospelojornalistaepoltico
francoargelinoHenriAllegemvrioslivros,entreelesGuerredAlgrie:Mmoires
parallles.OqueAllegcontaocorreuquandoogeneralJacquesMassufoienviadoparaa
Argliaecomeouaaplicaraestratgiadoterror.Massufoiosegundooficialaconfessaro
quemaistardeseexpandiriapelosuldaAmrica.

Traduo:KatarinaPeixoto